Subtitle by WeTV Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Program ini dipilih dan didukung)
(Oleh Kementerian Kebudayaan dan Badan Konten Kreatif Korea)
=Next Door Witch J=
(Episode 10, Pukul 14.00 saatnya riasan padat)
("Kenapa Seo J Amat Menyanjung Urtone?")
J, CEO Urtone adalah manajer barumu? Itu tidak benar, bukan?
Jatuh cinta bukanlah dosa.
Ini salah kita karena mendukung
produk-produk pacar baru J.
Katakan yang sebenarnya, Penyihir J.
Aku tidak menjadi penggemarmu untuk mendukung pacarmu.
Apa yang harus kita lakukan?
- Kita harus bagaimana sekarang? - Kabar cepat menyebar.
Tapi semua orang di dunia ini adalah reporter.
Kenapa mereka menelepon secepat ini?
Astaga, kenapa harus hari ini?
Mereka ingin aku melakukan apa?
Nona Oh.
Bisa kita bicara?
Apa menurutmu kamu bisa terus merekam video ulasan?
Kita bisa menunda sisa syuting sampai besok.
Pasti seseorang dari lokasi syuting yang sebarkan rumor itu.
Artikelnya dirilis saat...
Bukan itu yang penting.
Seharusnya aku mengungkap siapa dirimu sejak awal.
Aku takut mereka tidak akan memercayaiku.
Ini salahku.
Ini bukan salahmu.
Aku membuatmu bingung.
Kurasa kamu tidak punya waktu untuk ini.
Jika kamu menangani ini dengan baik, tidak akan seburuk itu.
Entah video atau unggahan, kamu harus mengklarifikasinya.
Banyak yang harus dia pikirkan.
Jangan memaksanya.
Ini persoalan genting.
Kamu bisa mengubahnya menjadi kesempatan
atau menjadi krisis.
Itu pilihanmu sebagai manajer sementaranya.
Ini tidak semudah yang kamu pikirkan.
Seo J. Aku akan membantumu.
Kenapa kamu tiba-tiba bicara santai dengannya?
Kamu membantuku sepuluh tahun lalu, ingat?
Aku akan membantumu kali ini.
Kalian saling mengenal?
Tuan Lee orang pertama yang kurias.
Aku baru tahu beberapa hari lalu.
Beberapa hari lalu? Kapan itu?
- Apa itu penting sekarang? - Maksudku...
Biarkan aku minta maaf dahulu.
Nona Oh tidak sengaja memberi tahu orang lain.
Tidak sengaja? Apa maksudmu?
Saat dia berbicara dengan anggota staf,
dia memberi tahu mereka tentangmu secara impulsif.
Dia memberi tahu mereka bahwa kamu CEO Urtone.
Benarkah?
Tapi dia tidak sengaja.
Dia bilang ingin meminta maaf juga.
Manajer Lee, tunggu apa lagi? Mari siaran langsung untuk klarifikasi.
J.
J!
Kamu sengaja memberitahunya, bukan?
J membutuhkan seseorang
yang bisa membantu dia mencapai tujuannya.
Bukan seseorang yang terbawa emosi.
Apa kamu cinta pertamanya?
Aku tidak tahu soal hal lain, tapi satu hal yang sangat jelas.
J mungkin cinta pertamamu,
tapi kamu bukan cinta pertamanya.
Menurutmu begitu?
Seo J terlihat seperti orang yang kuat dari luar, bukan?
Penyihir paling jahat yang akan mendominasi dunia kosmetik.
Sudah kuduga. Kamu hanya penuh emosi.
Kamu bisa bersembunyi di balik perusahaanmu saja.
Tapi J harus bertanggung jawab atas semuanya sendirian.
Seseorang yang pengecut sepertimu
mustahil menjadi cinta pertamanya.
Kamu harus tenang.
Lepaskan aku.
Kamu tidak mengerti?
Lee Tae Kyung memprovokasimu.
Bayangkan betapa untungnya mereka
jika kamu marah dan memulai siaran langsung.
Jika menguntungkan bagi Oh Young, itu menguntungkan Serenty.
Jika tidak, dia akan memakai ini sebagai alasan untuk merekrutmu.
Jika marah di sini, kamu akan kalah.
Tidak, aku harus marah untuk menang.
Aku harus mengklarifikasi semuanya
agar hatiku tidak terbebani lagi.
Kamu tidak tahu cara meyakinkanku.
Kamu mau aku bersikap seperti Lee Tae Kyung?
Haruskah aku memprovokasimu
dan melihatmu hancur begitu saja?
Jangan emosional.
Kamu yang emosional.
Kamu yang memberitahuku soal penderitaanmu selama ini
dan menciumku.
Aku hanya melakukan itu karena mabuk.
Aku diancam akan dituntut dan Cho Rok juga kabur.
Itu hari terburuk bagiku.
Tapi itu hari terbaik bagiku.
Aku hanya ingin memberimu produkku sebagai hadiah.
Tapi sebenarnya aku bersyukur
Produser Kang melarikan diri.
Aku bahkan ingat udara malam dari hari itu.
Perkataanmu, helaan napasmu,
dan semuanya.
Aku masih mengingatnya.
Bagiku, itu hanya hari terburuk dalam hidupku.
Aku tidak akan bersikap emosional lagi.
Seperti yang kamu inginkan,
aku hanya akan mendukungmu sebagai manajermu.
=Next Door Witch J=