Subtitle by WeTV Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Program ini dipilih dan didukung)
(Oleh Kementerian Kebudayaan dan Badan Konten Kreatif Korea)
=Next Door Witch J=
(Episode 12, Cara memulai sihir baru di dunia kosmetik)
Maaf aku mencuri ide konten pertamamu.
Maafkan aku.
Apa yang dia bicarakan?
Sudah puas?
Bukan itu yang ingin kukatakan.
Yang benar saja.
Aku ingin menanyakan ini karena sudah telanjur begini.
Kenapa kamu melakukan itu?
Bagiku, kamu seperti sinar matahari.
Menonton videomu
membuatku bertahan selama sepekan.
Aku ingin menjadi sepertimu lebih dari siapa pun.
Tapi...
kenapa kamu menjadi orang yang paling enggan kutiru?
- Berhenti merekam. - Minggir.
Kubilang hentikan!
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku sekarang.
Jika mengganggu siaran langsung kami, kita harus syuting yang baru.
Jika CEO Serenty dan manajer Penyihir J saling bertengkar,
itu akan menjadi pertunjukan hebat, bukan?
Aku bisa menutup bisnisku kapan pun
karena terlahir kaya.
Tapi apa kamu akan baik-baik saja?
Kini aku mengerti, kamu itu gangster.
Gangster lebih cocok dengan penyihir.
Karena
kamu berkilau.
Kamu belajar dengan cepat dan penuh ide.
Kupikir kamu akan baik-baik saja.
Karena kamu berkilau,
kukira kamu tidak akan menyerah meski aku mencuri idemu.
Lihat kita sekarang. Kamu melakukannya dengan baik.
Aku yakin kamu akan segera punya lebih banyak pelanggan dariku.
Kamu salah.
Aku juga terluka
dan karena itu, aku menutup diri seumur hidupku.
Itulah yang membawaku sejauh ini.
Tapi aku tidak yakin
tentang perasaanku sekarang.
Teman-teman.
Seharusnya aku jujur sejak awal.
Maafkan aku.
Kalian setia, jadi, kalian akan memercayaiku.
Aku takut tanpa alasan.
Selain itu,
aku baru menyadari
alasanku takut.
Pria yang menerobos ke studioku, berkata ingin membantu,
juga datang ke hatiku.
Begitu rupanya. Kamu CEO Urtone.
Aku akan bekerja untukmu menggantikan produser yang kabur itu.
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana? Bukankah itu terserap lebih baik?
Aku bahkan ingat udara malam dari hari itu.
Perkataanmu,
helaan napasmu,
dan semuanya.
Aku masih mengingat semuanya.
Aku dikenal selalu berkata jujur, jadi, biar kucoba.
Aku ingat ciuman kita dan percakapan yang kita lakukan.
Aku ingat semuanya.
Aku bahkan ingat udara malam dari hari itu.
- Tidak mungkin! - Astaga.
- Ini menarik.
Seo-J! Datanglah ke pelukanku.
Apa?
Dia tidak berniat menghinaku?
Nona Oh.
Bagus.
Kamu seperti dirimu dahulu, YouTuber favoritku.
Bukankah Seo J Youtuber favoritmu?
Mari pakai kesempatan ini untuk melupakan masa lalu burukmu
dan hasilkan ide-ide baru.
Teman-teman, kami akan mengakhiri siaran langsung di sini.
Sampai jumpa lagi!
(Pinky Bulli)
(CEO Lee Tae Kyung)
(Kontrak Rekanan Youtuber)
Tuan Lee.
(Kontrak Standar Rekanan Youtuber)
(Kontrak Rekanan Youtuber)
(YouTuber Seo J)
Oh Young, aku kecewa. Kenapa kamu mencuri idenya?
Kita berhenti saja berlangganan kanalnya.
Aku berhenti menjadi penggemarnya.
Sebenarnya ini lebih baik bagiku.
Selama ini,
aku merasa gelisah.
Tapi bukankah harga itu terlalu besar untuk membayar satu kesalahan kecil?
Tolong beri aku segelas.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Astaga, bukankah kamu sengaja kemari untuk menemuiku?
Aku tidak minum dengan orang yang tidak bisa minum lebih banyak dariku.
Kalau begitu, ajari aku cara untuk minum lebih banyak.
Kamu punya banyak waktu sekarang.
Apa kamu...
meremehkanku karena kini pelangganku berkurang?
Tentu saja tidak.
Aku akan menjadi temanmu
yang bisa kamu datangi tiap kali kamu butuh
menggantikan teman-teman daringmu.
Astaga.
Kamu tahu sekeras apa aku membangun kanal itu?
Pelangganku jauh lebih sedikit sekarang.
Kamu bisa mulai membangunnya kembali denganku.
J, apa kode aksesnya?
Tidak! Aku tidak bisa memberitahumu.
- Aku akan menekannya sendiri. - Astaga.
Apa?
Hei, Dipsy. Maksudku, J.
Kamu tidak boleh tertidur begitu saja.
J, bangun!
Astaga.
Apa yang dia coba tekan?
Astaga, ini menyebalkan.
Tunggu. Mari berpikir.
Tidak mungkin...
Sulit dipercaya. Pikiranmu sangat sederhana.
J, ayo!
=Next Door Witch J=