Subtitle by WeTV Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Program ini dipilih dan didukung)
(Oleh Kementerian Kebudayaan dan Badan Konten Kreatif Korea)
=Next Door Witch J=
(Ahli riasan bubuk kerlip, Youtuber Kecantikan, Oh Oh Young)
Wanita selalu bermimpi keajaiban akan terjadi.
Untuk menunjukkan sisi indah mereka kepada seseorang.
Atau menenangkan seseorang usai hari yang melelahkan.
(Ahli riasan bubuk kerlip, Youtuber Kecantikan, Oh Oh Young)
Bubuk kerlip ini sangat berkilau.
Aku tidak tahu apa pun soal kosmetik, tapi ini sangat bagus.
Aku pelanggan kanal Oh Oh Young, dia sangat cantik.
- Ayo beli satu. - Ayo.
Serta alat sihir untuk para wanita itu
diproduksi tanpa henti setiap bulan.
Ada apa? Apa yang kamu lihat?
Sudah waktunya Penyihir J mengunggah video baru.
- Penyihir J? - Ya.
Aku mengajarkan kiat ajaib
kepada para wanita itu dan membantu mereka memilih alat ajaib.
Sial.
Aku mengunggah video setiap Jumat, pukul 19.00.
Satu, dua, tiga. Mulai.
Halo, ini Penyihir J.
Kini saatnya aku memantrai para wanita itu.
(Episode 1, Wanita yang melempar mantra dengan riasan)
(Versus pria yang membuat keajaiban)
(Riasan Sampul)
Ini luar biasa. Dia ahli riasan sampul.
Jadi, benar J adalah seorang penyihir.
Ini dia. Aku sudah selesai dengan sihir hari ini.
Aku sudah selesai menunjukkan sihirku, tapi jangan lupa adegan setelah kredit.
Saatnya menjual produk lain!
Rata-rata wanita Korea menghabiskan 110 dolar per bulan
untuk produk riasan.
Jangan sampai 110 dolar kalian sia-sia.
Aku akan melindungi kalian dari membeli produk tidak berguna.
Kalian tahu aku tidak menerima sponsor
dan kesepakatan promosi, bukan?
Produk yang kuulas hari ini adalah bubuk kerlip.
Yang ini dipromosikan sebagai produk buatan para ahli bubuk kerlip.
Astaga, perih!
Aku tahu ini tidak akan sesuai harapan sebab mereka berlebihan mengiklankannya!
Bukankah seharusnya kamu menyebutnya ahli iklan saja?
Itu sebabnya aku menemukan produk yang akan memuaskan kebutuhan kalian.
Produk ini tidak dikenal karena diproduksi oleh perusahaan kecil.
Tapi ini lebih berkilau dari produk Avni,
serta jauh lebih murah.
Dapatkan ini sebelum tidak diproduksi lagi!
Ada bubuk kerlip dari Urtone?
Ya, ada.
- Ada bubuk kerlip dari Urtone? - Ini...
Ya! Aku menemukannya!
- Selamat datang. - Tolong minggir.
- Aku yang mengambilnya lebih dahulu! - Minggir!
Tolong hentikan!
Seo J. Kamu mengejek produkku lagi?
Pekan lalu, kamu menjelek-jelekkan alas bedakku,
kini kamu menjatuhkan bubuk kerlipku?
Astaga, Oh Young. Lantas, kenapa kamu melakukan itu?
Kamu Youtuber kecantikan top. Seharusnya buat produk yang lebih baik.
Dahulu kamu bekerja untukku dan mencuci kuasku.
Apa kamu sudah gila setelah menjadi Youtuber?
Akan luar biasa jika aku gila.
Maka aku tidak perlu melihat produk konyol buatanmu.
Aku akan menuntutmu atas pencemaran nama baik.
Oh Young.
Halo, ini Cho Rok.
Kami salah sudah meninjau produkmu.
Ini tidak akan terjadi lagi, jadi, tolong jangan tuntut kami.
Tim hukum kami akan menghubungimu, pastikan kamu menjawab teleponmu.
Oh Young.
Bagaimana ini, J?
Kurasa dia benar-benar akan menuntut kita kali ini!
Terserah. Silakan saja.
Kamu tahu dia sering mengancam kita seperti ini.
Tetap saja, kita tidak boleh menjalani prosedur hukum.
Begitu dimulai, butuh bertahun-tahun untuk menyelesaikannya.
Kita bahkan belum dikontrak oleh agensi mana pun.
Aku Penyihir J.
Jangan khawatir dan kembalilah bekerja.
Kembalilah bekerja.
Dia akan menuntut kita.
(Berapa denda untuk pencemaran nama baik?)
(Apa itu pencemaran nama baik?)
Aku seharusnya meneken kontrak dengan agensi jika tahu akan begini.
Haruskah aku menyuruh Cho Rok untuk mencarinya sekarang?
Benar juga.
Tidak ada yang menginginkan kami.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
(Anjing penyerang ranah Youtuber kecantikan)
(Ikon gugatan hukum)
Sial.
(Anjing penyerang ranah Youtuber kecantikan)
(Terlihat populer di luar, tapi sebenarnya orang buangan)
Oh Young sudah keterlaluan kali ini.
Baiklah.
Jika kamu punya waktu menemuiku, kenapa tidak...
Halo, kamu Penyihir J, bukan?
Kamu pasti bisa!
(Sepekan lalu)
- Semangat! - Lempar!
Kamu mau minum ini?
Lancang sekali. Dia tahu dia tampan.
Astaga. Kamu bisa memberikannya kepadaku.
- Apa maksudmu? - Apa? Berikan saja kepada temanmu.
Hei. Hei, kamu!
Hei, ini untukmu.
Kamu bisa melihat ini? Wajahku sangat jernih.
Wajahmu akan terbakar.
Lihat wajahmu. Kamu seperti manusia gua.
Dengan begini, wajahmu tidak akan terbakar.
Hei, Tuan Choi. Tuan Choi.
Jadi, campuran bahan buatanku yang benar, bukan?
Bagaimana tabir surya mineral bisa begitu menyerap?
Ini bukan tabir surya campur, bukan?
Kudengar krim wajah yang terbuat dari kril sangat bagus.
Dasar...
Permisi, Tuan Lee.
Apa gunanya menciptakan semua produk ini?
Tidak ada pasar untuk menjualnya!
Seharusnya aku tetap di perusahaan lamaku.
Seharusnya aku tidak tertipu kata-kata manismu
untuk menciptakan produk baru.
Jangan menyalahkan produk.
Kamu malu pada produk-produk ini?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kita menciptakan produk baru selama bertahun-tahun,
tapi tampaknya tidak ada yang menyadari usaha kita.
Semuanya belum berakhir sampai benar-benar usai.
Aku si ahli buzzer beater, Lee Woo Bin.
Yang benar saja. Cari saja pasarnya.
Aku kelaparan.
Tuan, jangan mengganti barang pajangan seperti ini.
Itu keputusan kami.
Seharusnya kamu lebih tahu karena kamu CEO perusahaan kosmetik.
Kamu tahu harga tiap baris berbeda.
Jika ingin memajangnya di atas, hubungi kantor pusat dan bayar lebih.
- Tapi kekuatan sihirku - Tuan.
tidak penting di dunia kosmetik.
Astaga, aku sudah kesal karena ada banyak pekerjaan.
Hari ini,
(Ini kartu kredit ibuku)
aku akan membawa pulang semua produkku.
(Ini kartu kredit ibuku)
Buzzer beater dimulai sekarang.
Di sini ada bubuk kerlip dari Urtone?
- Ya, ada. - Di sini.
- Ada berapa banyak? - Ada bubuk kerlip dari Urtone?
Permisi!
Kamu tidak boleh melakukan ini!
- Apa-apaan? Aku datang lebih dahulu. - Itu dia!
- Asyik! Ketemu! - Kamu tidak boleh begini!
Hei, Woo Bin. Kita mendapatkan jackpot.
Bubuk kerlip kita terjual habis di toko eceran!
Pantas saja mereka semua memuji YouTuber kecantikan.
Penyihir J yang hebat. Kamu penyelamat kami!
Astaga! Jangan dorong aku!
- Ada apa denganmu? - Minggir!
Minggir!
Ya!
(CEO Lee Woo Bin)
Begitu rupanya. Kamu CEO Urtone.
Ya, benar.
Tapi bagaimana kamu tahu keberadaanku?
- Apa? - Alamat studioku
tidak diketahui siapa pun.
- Ya, itu... - Apa kamu mengintip media sosialku
dan mencari studioku di Google?
Sebenarnya, aku ingin bertemu langsung untuk berterima kasih.
Aku hampir kehilangan kantorku,
- tapi berkat kamu, aku... - Kamu tahu ini menguntit, bukan?
Ini kejahatan! Kamu tidak tahu itu?
Aku diancam akan dituntut dan dikuntit CEO perusahaan kosmetik.
Lalu hal lain terjadi di atas semua itu.
Seo J. Kamu sedang mengalami hari-hari terburuk
dalam 26 tahun hidupmu.
(Next Door Witch J)
Halo, Semuanya!
Hari ini, kita akan membahas bubuk kerlip.
Kalian tahu tidak bisa berhenti memakai bubuk kerlip
begitu mulai memakainya, bukan?
Tapi sangat sulit menemukan kilauan yang tepat, bukan?
Aku tahu ini tidak mudah.
Jika begitu, kalian bisa gunakan bubuk kerlip kuku
dengan memakai kuas untuk bubuk kerlip.
Lantas, kalian akan mendapatkan kilauan yang sangat istimewa.
Tapi kalian hanya boleh memakainya di hari-hari penting.
Gunakan hanya saat pergi ke kelab atau saat menggoda orang yang disukai.
Harus dibersihkan secara menyeluruh dengan kapas penyeka. Jangan lupa itu!
Benar juga. Beberapa orang terkena ruam setelah memakai bubuk kerlip.
Beberapa orang itu
harus berhenti menggunakan bubuk kerlip.
Kita tidak hanya hidup sekali. Kalian harus melindungi mata kalian.
Sekian untuk hari ini!
Sudah bagus?
Astaga, ini melelahkan.
=Next Door Witch J=