Subtitle by WeTV Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Program ini dipilih dan didukung)
(Oleh Kementerian Kebudayaan dan Badan Konten Kreatif Korea)
=Next Door Witch J=
Sebenarnya...
Aku ingin bertemu langsung untuk berterima kasih.
Aku hampir kehilangan kantorku,
tapi berkat kamu, aku...
Kamu tahu ini menguntit, bukan? Ini kejahatan! Kamu tidak tahu itu?
Sulit dipercaya.
Tunggu.
(Produser Kang)
J, kurasa ini akhir hidupku.
Aku mencoba bertahan, tapi kurasa tidak bisa lagi.
Aku sungguh minta maaf.
Kudoakan yang terbaik untukmu.
Kamu bisa membuang barang-barangku di studio.
Aku diancam akan dituntut dan dikuntit CEO perusahaan kosmetik.
Lalu rekan pencipta acaraku berhenti.
Aku mengalami hari terburuk dalam hidupku.
(Episode 2, Kosmetik dan ciuman bergantung pada orang-orang)
Kang Cho Rok!
Teganya kamu melakukan ini kepadaku?
Teganya mengirim surat pengunduran diri lewat aplikasi pesan?
Kamu bilang bisa keluar dari kehidupanmu yang membosankan
berkat video-videoku!
Dasar pengkhianat!
Cho Rok!
J.
Kamu tampak sangat mabuk. Sebaiknya kamu berhenti sekarang.
Kamu yang seharusnya pulang.
Kenapa masih di sini?
Karena aku mencemaskanmu.
Kamu hanya mencoba membuatku menjual produkmu.
Kamu pikir aku anak kemarin sore?
Ini produk yang kubuat dengan sepenuh hati.
Aku hanya ingin memberikannya sebagai hadiah, tidak ada niat lain.
Omong-omong, kenapa kamu tidak mencoba menelepon produser itu?
Kamu tahu berapa banyak anggota stafku
yang berhenti bekerja seperti itu?
J, aku penggemar beratmu.
Aku bahkan berhenti bekerja untuk bekerja denganmu.
Akan kuabdikan diriku untukmu.
Dia hanya bekerja sepekan setelah ucapannya dan tidak datang lagi.
Lain kali aku melihatmu, akan kuabdikan diriku untuk membunuhmu.
Aku ingin menjadi Youtuber kecantikan suatu hari nanti.
Aku menguasai Premiere dan After Effects agar bisa diterima bekerja denganmu.
Aku akan mencuri hatimu sebagai editor profesional.
Dia memang mencuri banyak.
Dia mencuri set lipstik yang dikirim Saint Danielle
dan memberikannya kepada pacarnya.
Hanya kutunjukkan ke teman-temanku karena mereka sangat penasaran.
Aku tidak tahu mereka akan menyombongkannya di Instagram.
Halo, Bos.
Dia yang pertama memanggilku "Bos".
Kukira aku sudah menemui banyak orang jahat
untuk akhirnya bertemu dengannya.
Ada sekotak penuh barang peninggalan para stafku
setelah mereka berhenti.
Ada sebanyak ini di gudangku.
Kamu ingin aku menambahkan barang-barangmu ke kotak itu?
Dia kejam, bukan?
Aku juga dikhianati oleh banyak orang.
Ada pelanggan yang meminta pengembalian dana
setelah menghabiskan satu botol, dia bilang mengalami ruam.
Masih ada orang yang melakukan itu?
Suatu kali, kami dilaporkan ke BPOM,
jadi, aku diperiksa oleh mereka.
Astaga. Ternyata,
pegawai yang kupecat yang melaporkan kami.
Astaga.
Membicarakannya membuatku kesal lagi.
Ayo minum bersama.
- Mari minum. - Mari minum. Habiskan.
Aku memecatnya karena dia mencoba mencuri campuran bahan
untuk kosmetik kami.
Dia berengsek!
Di mana dia bekerja sekarang?
Aku akan mencela dia di kanalku.
Bahkan paket produkku
hampir dicuri oleh pabrik tempatku melakukan pesanan.
Di mana tempat itu? Katakan namanya!
Tapi tetap saja, itu satu-satunya pabrik
yang bisa membuat paket kami.
Itu sebabnya aku menemui manajer pabrik
dan meminta maaf, serta memohon agar dia bekerja denganku.
Kenapa ada banyak penjahat di dunia kosmetik?
- Mari minum dahulu. - Minumlah.
- Bersulang! - Bersulang!
Minumlah! Minum.
Astaga, aku mulai mabuk.
Tuan Lee.
Ayo ke pabrik itu sekarang.
Akan kuhukum mereka untukmu.
Memang ada banyak penjahat di dunia kosmetik,
tapi ada banyak yang membantuku juga.
Kamu salah satu dari mereka.
Aku
paling berterima kasih kepadamu.
Kamu menyelamatkan produkku dari keterpurukan.
Aku akan bekerja untukmu
menggantikan produser yang kabur itu.
Tidak apa-apa. Mari kita
hukum saja para penjahat yang menyulitkanmu lebih dahulu.
- Mengerti? - Benar. Kita harus menghukum mereka.
Ayo hukum para penjahat!
Aku akan menjadi produsermu!
- Ayo hukum para penjahat! - Aku produsermu!
Hei!
Biarkan aku tidur, dasar penjahat!
- Diam! - Ini salahmu!
Tapi aku serius.
Aku tahu cara menggunakan Premiere dan Final Cut Pro.
Aku membuat semua iklan untuk produkku.
Aku cukup andal dengan kamera...
J, ada apa?
Ada apa denganku?
Astaga. Aku juga tidak tahu.
Maafkan aku! Padahal tidak ada yang perlu ditangisi.
Ratusan produk baru dibuat dalam sebulan
dan tren riasan selalu berubah.
- Maafkan aku. - Aku juga hidup di dunia itu,
jadi, kupikir aku juga sudah berubah.
Tapi tidak ada yang berubah.
Orang-orang yang kusayangi
memberikan luka lebih dalam dan meninggalkanku.
Selalu seperti itu sejak dahulu,
dan seperti itulah sekarang.
(Oh Oh Young)
Halo?
Ya.
=Next Door Witch J=
Satu, dua, tiga. Mulai.
Halo, Semuanya!
Hari ini, aku akan mengajari cara memakai lipstik.
Secara umum, ada tiga jenis lipstik.
Matte, matte tipis, dan tipis.
Tipe yang cair cepat hilang.
Semua akan terhapus setelah minum secangkir kopi.
Ada cara khusus untuk memakai lipstik jenis ini.
Akan bertahan lebih lama jika kalian menepukkan lipstik seperti ini.
Ini kiat lainnya.
Lipstik menyentuh bibir langsung, jadi, kalian perlu tahu bahan-bahannya.
Jika pemilih soal bahan-bahannya,
tidak ada yang bisa dipakai.
Lipstik lebih penting bagi pria
daripada wanita.
Itu karena pria memakan semua lipstik di dunia.
Kamu tahu alasan...
mereka melakukan itu, bukan?
Demi membantu pria hidup lebih lama,
kalian harus memeriksa...
Sampai jumpa di video berikutnya. Dah!
=Next Door Witch J=