Subtitle by WeTV Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Program ini dipilih dan didukung)
(Oleh Kementerian Kebudayaan dan Badan Konten Kreatif Korea)
=Next Door Witch J=
Kurasa itu berbeda dari yang lain.
Kukira kamu hanya mengurus para Youtuber kecantikan.
Serenty adalah agensi nomor satu
untuk Youtuber kecantikan dan memiliki reputasi merek terbaik.
Kami yang terbaik, jadi, sudah pasti harus berbeda.
Sama seperti Nona Seo.
Aku berniat untuk mengembangkannya dimulai dari kafe ini.
Bagaimana jika kamu bergabung dengan kami untuk perluasan cabang?
Kamu tiba-tiba merekrutnya?
Aku tercengang.
Manajer Lee, kamulah yang bersikap tidak masuk akal.
Atau haruskah aku memanggilmu CEO Lee?
Apa masuk akal CEO dari merek
yang dipromosikan J bekerja sebagai manajernya?
Ternyata benar aku pernah melihatmu.
Kamu memiliki perusahaan kosmetik, Urtone.
Itu menarik perhatian di awal tahun karena menggunakan bahan bagus.
Apa CEO dilarang melakukan pekerjaan lain?
Kamu tahu dunia ini kecil.
CEO perusahaan kosmetik bekerja sebagai manajernya.
Orang-orang akan mempertanyakan hubungan kalian, bukan?
Orang-orang pasti akan mencurigai kalian berdua.
Kurasa ini bukan urusanmu.
Itu urusan kami berdua.
Aku akan syuting di studiomu.
(Episode Lima: Penyihir versus Penyihir Sejati)
(Serenty)
Hai, J!
(Oh Oh Young)
- Ya? - Tuan Lee.
Kamu mengundang Seo J ke kafeku?
Bagaimana bisa kamu membawanya ke kafeku tanpa seizinku?
Teganya kamu melakukan itu?
Nona Oh.
Bukan hanya kita yang ada di sini.
Kamu yakin memihakku?
Aku yang paling berkontribusi dalam membangun Serenty.
- Kamu tidak tahu? - Tentu saja.
Nona Oh. Kapan kali terakhir kamu mengunggah video ulasan?
Bagaimana dengan video kiat riasan baru?
Aku mempromosikan produk Avni di semua videoku.
Aku tidak mau produk Avni ada di videomu!
Dahulu aku suka memonitor videomu.
Aku tidak sabar menonton videomu.
Tapi sekarang, aku hanya melakukannya
karena agensiku mengontrakmu.
Aku hanya mengatakan ini karena peduli kepadamu.
Aku tahu betapa sulitnya menjadi YouTuber papan atas.
Jadi, kalahkan dia dengan kontenmu.
Barulah kamu bisa membuktikan kehebatanmu.
Aku hanya menunjukkannya sebentar,
tapi banyak orang yang menanyakannya.
Akan kuberi tahu sekarang.
Ini stik penghilang kerutan.
Kerutan di wajah kalian benar-benar bisa terhapus.
Sepertinya kamu kesulitan mengelola para artismu.
Dia pikir dia siapa bisa merekrutnya?
Kamu harus fokus pada pekerjaanmu dan melakukan yang terbaik,
CEO Lee.
Sudah kubilang aku sedang menyiapkan produk lain.
Benar juga. Sudahkah aku bilang kepadamu?
Aku pernah menggunakan produk Urtone.
Tapi aku tidak terlalu suka
teksturnya.
Kamu tidak tahu apa pun soal kosmetik, jadi, tutup mulutmu.
Ada yang mau kopi?
Seseorang baru saja bertanya...
Astaga, aku menghabiskan semua uangku karena dia.
Kenapa kamu tiba-tiba mentraktir semua orang kopi?
Astaga, aku tidak melihatmu di sana.
Minta maaf kepadanya.
Lepaskan aku.
Tuan Lee. Aku baik-baik saja. Tolong hentikan.
Jika kamu bersikap seperti ini lagi, aku tidak akan membiarkannya.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Astaga.
Tunggu.
Apa? Kamu demam?
Wajahmu agak merah.
Apa?
Tidak, aku tidak demam.
Omong-omong, kenapa hubunganmu dengan Oh Oh Young buruk?
Sepertinya ada masalah yang lebih dalam di antara kalian berdua.
Tadinya aku
penggemarnya.
Benarkah?
Oh Young adalah orang pertama
yang riasannya ingin kutiru.
- Astaga! Sudah lama sekali. - Halo!
- Lama tidak bertemu. - Kamu manis sekali.
- Apa ini? - Kamu sangat menggemaskan.
Oh Young mengadakan jumpa penggemar untuk kali pertama,
dan aku bertemu dengannya di sana.
Itu Oh Young!
- Itu Oh Young! - Oh Young.
- Kamu cantik sekali! - Senang bertemu denganmu!
- Kamu cantik sekali! - Kamu cantik.
- Aku sangat ingin bertemu denganmu! - Dia cantik sekali.
- Sudah lama sekali. - Aku penggemar berat.
- Sudah lama sekali. - Berfotolah denganku.
- Kumohon! - Dia cantik sekali.
Ada Oh Oh Young lain!
Oh Young.
- Apa? - Apa?
- Apa? Ada dua? - Ada dua?
Aku sangat ingin
menjadi seperti dia.
Kamu cantik sekali! Terima kasih.
Aku akan datang lagi!
- Aku dapat tanda tangannya! - Dia cantik sekali!
- Namamu? - Seo J.
(Kepada Seo J)
Aku bertemu seorang ahli, bukan penggemar.
Riasanmu jauh lebih baik dari riasanku.
Tapi...
ahli yang sebenarnya adalah Oh Young, bukan aku.
=Next Door Witch J=