Subtitle by WeTV Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Program ini dipilih dan didukung)
(Oleh Kementerian Kebudayaan dan Badan Konten Kreatif Korea)
=Next Door Witch J=
(Episode 7, Yang wajib dimiliki semua orang, cinta pertama)
Pekerjaanku tidak hanya membuat video ulasan Avni.
Aku harus membuat video cadangan dan keluku tiap video
untuk pekan ini.
Tunggu.
Apa yang
kamu lakukan?
Aku hanya memelukmu sebagai kolega.
Kepada J yang berusia 20 tahun.
Kamu pasti sudah melalui banyak hal.
J yang berusia 20 tahun pasti melewati banyak kesulitan.
Jika bertahan sedikit lagi,
kamu akan dicintai banyak orang.
Jadi, bertahanlah.
Ada banyak orang
yang menantikan mantramu.
Kamu juga punya manajer setia
yang akan menjadi tangan kananmu.
Selamat malam.
Aku sangat bangga pada J yang berusia 20 tahun
yang bertahan tanpa menyerah.
Semoga hasil kelukunya memuaskan. Sampai jumpa besok.
Masuklah!
Yang benar saja. Ada apa dengannya?
Hei!
Kamu tidak ingat kejadian semalam?
Atau kamu hanya pura-pura tidak ingat?
Katakan yang jelas.
Aku hanya memelukmu sebagai kolega.
Kepada J yang berusia 20 tahun.
Dia sangat pandai menghiburku.
Terserah. Sebaiknya aku makan saja.
Aku tidak boleh lemah lembut saat akan merekam video ulasan.
Harus kuisi kekosongan hatiku
dengan karbohidrat!
Makanan instan hanya akan merusak kesehatannya.
Luar biasa.
Luar biasa. Aku menemukan orang rakus!
(Park Sang Beom)
Apa yang kamu lakukan?
Siapa kamu?
Tuan Lee?
Kamu memotretnya diam-diam, bukan?
Tidak. Lepaskan aku!
Jangan membuatku mengulanginya. Berikan itu.
- Kenapa kamu... - Sebentar!
- Dia benar-benar memotretku? - Benar.
Kamu! Bedebah! Buka matamu.
Buka matamu, Bedebah!
Bedebah.
Hei! Buka matamu.
Kamu bisa lihat? Apa itu terbuka?
Aku menghapus semua fotonya.
Aku sudah menyimpan KTP dan nomor teleponnya,
jadi, jangan khawatir.
Terima kasih atas bantuanmu.
Omong-omong, sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk bicara denganmu.
Aku pergi ke studiomu, tapi kamu tidak ada.
Lalu aku menemukanmu di sini.
Seharusnya kamu menyapa.
Kukira kamu sedang syuting acara makan.
Kupikir ada kamera tersembunyi di suatu tempat, jadi, aku menunggu.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Jika ini soal pekerjaan, aku ingin bicara saat ada manajerku.
Kurasa dia terlalu waspada terhadapku, itu sebabnya aku menemuimu sendirian.
Itulah perannya.
Aku ingin memintamu memikirkan kembali penawaranku.
Aku sangat ingin bekerja denganmu, J.
Apa Oh Young setuju dengan ini?
Dia akan marah jika tahu.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Kamu tahu? Itulah peranku.
Saat kamu menawarkan untuk merekrutku,
aku sangat bersyukur.
Saat memutuskan meninjau produk tanpa menyensor,
aku bersiap untuk yang terburuk.
Aku tahu tidak ada agensi yang mau merekrutku.
Lagi pula, aku juga tidak ingin dikontrak.
Tapi di dalam hatiku,
aku ingin direkrut oleh agensi yang bisa melindungiku.
Aku sangat pengecut, bukan?
Kamu tidak pengecut. Itu wajar.
Luar biasa kamu bertahan sendirian sampai sekarang.
Aku pasti sudah menyerah jika menjadi dirimu.
Aku akan memberikan jawabanku setelah merekam video pengulasan.
Aku juga harus mendiskusikannya dengan manajerku.
Namanya Lee Woo Bin, bukan?
Kurasa sebaiknya kamu berhenti bekerja dengannya setelah ini.
Aku yakin orang-orang akan membicarakan hubungan kalian.
Terima kasih atas nasihatmu.
Serta untuk perbuatanmu tadi.
Tapi aku tidak dikontrak oleh Serenty.
Jadi, jangan melewati batas lagi.
Aku permisi.
Aku sudah lama menjadi penggemarmu.
Aku sungguh berharap bisa bekerja denganmu.
Aku juga mantan penggemar berat Oh Young.
Bekerja dengan bintang favoritmu ternyata tidak sehebat itu.
Aku bersinar paling terang
saat menjadi penggemar diri sendiri, bukan orang lain.
(Next Door Witch J)
Bagaimana jika aku sudah mengenalmu dari saat kamu tidak mengingatku?
Apa maksudmu?
Kamu pernah mengelola toko kosmetik di Daejeon, bukan?
Bersama ibumu.
Semua orang tahu itu.
Kapan kali pertama kamu bermimpi bekerja dalam bisnis kosmetik?
Sejak kapan kamu bermimpi seperti itu?
Kamu sungguh tidak ingat aku, ya?
Tapi memang...
Kita hanya bertemu sekali dahulu.
Apa kamu...?
Kamu benar-benar dia?
Orang pertama yang aku rias?
Mana tanda lahirmu? Kamu sudah mengangkatnya?
Akan kupotret sekarang.
Satu, dua, tiga.
Biar kupotret sekali lagi.
(Acara Hari Halloween)
(Hanya untuk hari ini! Penyihir akan memberimu wajah baru)
(Fresh Cosmetics)
Kamu menyukainya?
Ini yang terbaik.
Aku menyukainya.
Aku tidak berani membahasnya
karena takut hanya aku yang ingat.
Anak lelaki yang menginspirasiku untuk kali pertama kembali.
Terlihat lebih bersinar daripada saat itu.
=Next Door Witch J=