Subtitle by WeTV Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
(Program ini dipilih dan didukung)
(Oleh Kementerian Kebudayaan dan Badan Konten Kreatif Korea)
=Next Door Witch J=
Batu, kertas, gunting!
Ya!
Batu, kertas, gunting!
- Itu Pierrot! - Ya!
Hai!
(Semoga semuanya berjalan lancar untukmu)
(Episode 8, Produk baru dan pengakuan cinta selalu dibutuhkan)
Berkat riasanmu,
aku bisa berbaur dengan orang untuk kali pertama di hidupku.
Setelah hari itu, operasi yang dijadwalkan berjalan lancar,
jadi, tanda lahirnya hilang.
Selain itu, aku juga berhasil bekerja di bidang yang sama denganmu.
Aku ingin membuatmu bersinar lebih terang daripada sekarang.
Itu sebabnya aku mulai bekerja di Serenty.
(Next Door Witch J)
Hei!
Buka pintunya!
Keluar!
Aku tidak setuju syuting "Get Out Beauty" denganmu!
Keluar sekarang juga!
Beraninya kamu bersikap sombong dan menyatakan perang kepadaku.
Sial.
(J Bodoh)
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Begitu rupanya. Kamu tidak menjawab teleponku, ya?
Kamu pikir aku tidak bisa menemukanmu?
Sial. Pelanggannya bertambah.
Aku akan mencari keberadaanmu.
Kita bisa melakukan ini di studioku.
Aku sudah menganalisis semua produknya.
Kita tidak perlu bertindak sejauh itu dan menganalisis bahannya.
Karena kita akan berperang, kita harus benar-benar siap
agar mereka tidak berkutik.
Aku tidak mau berada di Urtone.
Bagaimana jika ada yang melihatku?
- Astaga! Penyihir J! - Siapa...
Kamu benar-benar datang.
Kukira berandal ini... Maksudku, kukira CEO Lee membohongiku lagi.
Astaga, akhirnya aku bertemu denganmu. Ini terasa seperti mimpi.
Aku Wakil CEO Urtone, Choi Hong Seok.
Aku sangat senang bisa bertemu
dengan Youtuber kecantikan top Korea.
- Astaga. - Tuan Choi.
Kenapa kamu terlalu bersemangat hari ini?
Pikirkanlah.
Aku bekerja sebagai manajernya, jadi, sudah wajar baginya...
Silakan, lewat sini.
Anggap saja ucapannya adalah kebisingan di udara.
Dia terlahir kaya, jadi, dia sombong.
Tapi dia bukan apa-apa. Ayo masuk.
(Disertifikasi oleh Biro Kredit Teknologi)
Hei, tunggu sebentar. Siapa yang akan menutup bagasinya?
Tunggu aku.
(Bedak Padat Avni Glowing VIP)
(Indikasi bahan-bahan)
Produk yang tidak mencantumkan bahan dalam kemasannya
juga tidak dijelaskan di laman web mereka.
Selain itu, bahan-bahan yang tertulis di kemasannya juga tidak bagus.
Semuanya bahan sintetis.
Bahan-bahannya penting.
Tapi teksturnya juga harus bagus.
Aku paham bahan-bahan alami bagus untuk kulit,
tapi tidak terserap dengan baik.
Boleh aku masuk?
Astaga, yang benar saja!
Mari kita lihat.
Ini pengemulsi alami yang diekstrak dari zaitun.
Lengket, bukan?
Ya, teksturnya seperti itu.
Seperti itulah produk dengan bahan-bahan alami.
Bagaimana? Bukankah itu terserap lebih baik?
Ini sangat lembut. Aku menyukainya.
Jika menambahkan bahan ini, akan menjadi lembut
dan terserap dengan baik.
Tapi produk dengan bahan-bahan alami
tidak terlalu menyerap riasan berwarna.
Kami meneliti untuk meningkatkan teksturnya
dan mempertahankan bahan-bahan bagus.
Tim yang membuat produk berbahan alami
sedang meriset itu.
Titik tengah antara lengket dan lembut?
Benar.
Menemukan titik tengah itu adalah tujuan hidupku.
Jika kamu terlalu terus terang, orang lain tidak akan nyaman.
Tapi kamu sungguh
tidak bisa berbasa-basi.
Sama seperti patah hati, bertanya bagaimana caraku menyampaikan
perasaanku kepada wanita yang kusukai.
Astaga, Woo Bin mengesankan.
Dia berhenti berkencan karena terobsesi meneliti.
Kini dia menemukan belahan jiwanya.
Kuharap kalian akan bersenang-senang. Aku pergi sekarang.
Apa perusahaan bernama Urtone ada di gedung ini?
Apa? Aku bekerja di Urtone.
Aku ingin bertemu dengan Tuan Lee Woo Bin.
Apa dia di kantor?
Boleh kutanya siapa kamu?
Katamu kamu bekerja di perusahaan kosmetik.
Tapi kamu tidak mengenaliku?
Aku tidak tahu.
Tuan Lee ada di dalam?
Lampu kantor masih menyala.
Tuan Lee...
Aku sudah tahu
dia bekerja sebagai manajer Seo J.
- Dia bersama Seo J, bukan? - Tunggu.
Bisa kita bicara?
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku.
Hei! Seo J!
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan!
Permisi.
Kamu yakin Tuan Lee akan datang?
Ya. Ya, tentu saja.
Aku dan Tuan Lee terkadang minum anggur bersama
untuk bertukar pikiran soal ide-ide baru.
Sedikit alkohol membantu otakmu bekerja lebih baik.
Begitu rupanya.
Dia bekerja lembur hari ini.
Kamu mau minum dahulu?
Aku ada syuting besok, jadi, tidak bisa.
Syuting?
Pantas saja kamu tampak tidak asing.
Kamu seorang aktris, ya? Kurasa aku pernah melihatmu di film.
Mirip dengan itu.
Mirip?
Kamu pembaca berita wanita?
Atau model?
Kamu pasti penyanyi idola!
Tidak, bukan.
- Mari minum. - Baiklah.
Kamu tidak membuat kosmetik untuk mengencani wanita, bukan?
Aku membuat produk seolah-olah jatuh cinta dengan mereka.
Itulah alasannya
aku ingin kamu memakai produkku.
Karena aku sangat jatuh cinta.
=Next Door Witch J=
(Epilog)
Halo, Semuanya!
Kalian tahu, minum terlalu banyak alkohol
buruk untuk kulit kalian, bukan?
Saat minum alkohol, tubuh kalian memanas
hingga pori-pori kalian melebar.
Kulit kalian akan mengendur dan langsung menua.
Tapi ini juga waktu yang tepat
untuk merawat kulit kalian. Ini dia.
Karena pori-pori terbuka lebar,
kalian bisa menyerap semua bahan bagus dari masker wajah ini.
Singkatnya, pori-pori kalian
selebar terowongan bawah laut.
Akan buruk bagi kulit kalian jika memakai masker sepanjang malam
karena itu membuat kulit kering.
Kalian harus minum air putih dan menggunakan masker secukupnya.
Tapi aku tidak bisa mengendalikan
besarnya cintaku kepada penggemarku.
Dah, Semuanya!
Sampai jumpa lain kali!
Dingin sekali.
Dunia ini dingin sekali.
=Next Door Witch J=