Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_
[Mari kita mulai kisah hebat 99 gadis]
[di "Girls Planet 999".]
Kandidat 9 Teratas adalah...
[Senang bertemu denganmu.]
[Ada sekitar 6.000 bahasa di Bumi.]
[Kau bisa bahasa apa?]
[Korea, Tiongkok, dan Jepang.]
[Para gadis yang dikelompokkan ke dalam tiga bahasa]
[akan segera bertemu.]
[Para gadis tampak gugup, tapi senang.]
[Kami menanyai mereka sebelum mereka bertemu.]
["Kau ingin terhubung dengan siapa?"]
["Seorang gadis yang telah berlatih lebih dari sepuluh tahun."]
["Seorang gadis yang bisa menguasai berbagai konsep."]
["Seorang gadis yang menyukai musik."]
["Seorang gadis yang percaya pada potensiku.]
[Akankah mereka terhubung dengan gadis yang mereka inginkan?]
Aku gugup.
Apa ini?
Halo.
Aku harus bagaimana?
Halo.
[Saat mereka terhubung dalam satu bahasa dan wilayah.]
[Para gadis mengucapkan salam pertama.]
Baiklah.
Aku gugup.
[Sekarang agak canggung,]
[tapi bersama,]
[ke mana tujuan mereka?]
99 gadis dengan bahasa dan budaya berbeda terhubung
di dunia ini dengan impian yang sama.
Inilah "Girls Planet 999".
Satu-satunya bahasa di "Girls Planet 999"
adalah K-Pop.
Mereka berkomunikasi dengan K-Pop
dan memiliki target menjadi grup wanita global.
Sekarang kalian akan menyaksikan perjalanan tiga bulan mereka
untuk terhubung dan tumbuh.
Para Planet Guardian yang melindungi mimpi mereka, "Girls Planet 999",
di antara 99 gadis ini,
siapakah yang akan debut?
Kalian harus memilih impian gadis mana
yang ingin kalian dukung dan lindungi.
Hanya kalian yang bisa mewujudkan impian mereka.
Mari kita mulai kisah hebat 99 gadis
di "Girls Planet 999".
Impian siapa yang akan kalian lindungi?
Cantik sekali!
Terima kasih.
Tanda nama.
Apa terlalu rendah?
Terhubung? Bagaimana kita bisa terhubung?
Apa yang kita lakukan?
Panutan!
TWICE.
Tzuyu?
- Tzuyu. - Ya.
Nayeon dari TWICE.
[Aku senang mengetahui kesamaan kami.]
Aku tertarik.
Aku terdorong dengan mendengarkan TWICE sambil bersiap ujian masuk universitas.
- TWICE. - Ya.
Aku menyukainya.
Aku gugup.
Cantik sekali.
Kurasa bukan ini.
Apa ini?
Keren sekali!
[Lampu tiba-tiba menyala]
dan itu sangat indah.
Apa kita berada di Disneyland?
Ayo pergi bersama.
- Di sini? - Ke mana kita harus pergi?
- Keren sekali!
- Lewat sini? - Baiklah.
C, K, J.
Gugup sekali.
Ada
begitu banyak kamera.
Hai, kamera!
Aku Lee Yun-ji dari Grup K.
"Seorang gadis yang percaya pada potensiku."
Kamera!
Aku senang melihat banyak kamera.
- Halo! - Halo.
Aku Yume dari Grup J.
Aku Lee Yun-ji. Grup K.
Halo.
Halo!
- Halo. - Halo.
Bagaimana kau mengatakannya dalam bahasa Jepang?
Halo.
Aku dari...
Ada yang datang lagi, ya?
Kau gugup?
Aku gugup.
- Gugup. - Gugup.
- Halo. - Halo!
Halo.
Kamera!
Kamera! Aku menyukainya!
Manis sekali.
Aku harus ke mana?
Tengah! Aku suka tengah!
- Kau juga? - Ya.
Hanya tengah yang menarik perhatianku!
Akting?
Akting.
Gadis akting?
Aku!
Aku juga!
Hai, aku Lin Chen Han dari Grup C.
Halo.
[Aku sudah berakting selama delapan tahun.]
[Aku menyaksikan penampilan K-Pop]
[dan menyukai penampilan mereka di atas panggung.]
Hai, aku Lee Chae-yun dengan senyum manis
dari Grup K.
Aku berakting sejak usia enam tahun.
[Aku suka menonton apa yang direkam,]
[jadi, aku terus berakting.]
Kenapa kau ingin menjadi idola?
Aku sangat suka menari.
[Aku senang saat menari.]
Menari bisa menjadi hobi.
Tapi aku terlalu jago
untuk menjadikannya sebatas hobi!
Kau jago menari?
Halo!
- Halo! - Manis sekali.
- Halo. - Halo.
Hebat!
Panggungnya besar sekali!
Panggungnya sangat besar dan glamor.
Tampaknya program ini mewah.
Mereka pasti punya banyak uang.
Berapa usiamu?
Delapan belas.
Kakak!
- Kakak. - Kakak.
Yang termuda?
- Yang termuda? - Yang termuda.
- Yang termuda? - Yang termuda?
- Yang termuda! - Aku juga!
- Yang termuda? - Yang termuda!
Manis sekali.
Yang termuda!
Manis sekali!
Halo.
Myah!
Manis sekali!
Myah, ayo.
Astaga, Adik.
- Adik! - Kakak!
Kakak!
Drama mana yang kau suka?
Psy... Psycho...
Bagaimana mengatakan "Dinglou" dalam bahasa Korea?
- Oh Yoon-hee? - Oh Yoon-hee?
Ya.
Penthouse!
Oh Yoon-hee.
Aku juga menyukainya.
Oh Yoon-hee.
Oh Yoon-hee. Kenapa kau di sini?
Crayon Shin-Chan!
- Halo! - Halo!
Crayon Shin-Chan!
Terlepas dari bahasa yang berbeda,
tapi Shin-Chan terdengar mirip.
Tunjukkan kepada kami!
Chae-yun penyanyi yang hebat.
Malu sekali.
Xing Qiao, tunjukkan kepada mereka juga!
Versi Mandarin.
Jawab teleponnya, Kakak Cantik!
Astaga, bagus sekali.
Dalam bahasa Jepang.
Hei, aku Shin-Chan!
Gadis invertebrata?
Apa kau lentur?
Ini sulit dilakukan dalam satu gerakan.
Pinggangku sangat lentur.
Terima kasih.
- Jari-jariku lentur. - Benarkah?
Jariku menyentuh sini.
Menyeramkan!
Sangat menarik. Aku belum pernah melihat orang seperti itu.
Tidak sabar menanti gadis-gadis berikutnya.
Aku juga.
Berikutnya...
Siapa berikutnya?
"Hampir debut bersama"?
Itu takdir.
Aku penasaran. Aku merinding!
Aku juga.
Aku juga! Sampai menonjol!
"Debut bersama"?
Itu mengharukan.
[Halo, aku Lee Yeon-gyung dari Grup K berusia 19 tahun.]
Aku sangat gugup!
- Apa? Halo! - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
Kakak!
Bukankah kau Mashiro?
Aku Yeon-gyung!
Astaga.
Aku pernah mendengar namamu.
Bukankah kau di JYP?
Ya, benar.
Kau dahulu di JYP?
Itu sebabnya aku bertanya.
Aku pernah mendengar namanya.
Aku juga. Nama May terdengar tidak asing. Ya!
May!
Tidak kusangka kami akan bertemu di sini.
[Jadi, aku sangat bahagia.]
[Kami berada di JYP bersama.]
Jadi, kami merasa seperti keluarga.
- Luar biasa. - Luar biasa.
"Hampir debut bersama."
Itu menyedihkan.
Apa ini?
Kau menangis...
Maaf.
Aku datang ke Korea saat usiaku 15 tahun.
[Sudah lama sekali.]
[Aku menyerah untuk debut.]
[Jadi, itu sebabnya aku menangis.]
Kami bekerja sangat keras.
Tapi mimpi kami masih sama.
- Halo! - Halo!
Tinggi sekali!
Mesin tari.
Mereka semua hebat.
Kurasa aku di tiga teratas.
Dengan apa?
Dengan tarian!
[Itu keahlianku.]
Menari di sini?
Di sini?
Baiklah.
[Sim Seung-eun tampak percaya diri.]
Apa dia lebih baik darimu?
Mirip.
[Mereka semua hebat.]
Rasanya seperti kompetisi.
Seung-eun!
[Dia penari yang sangat hebat.]
[Chien Tzu Ling dari Grup C kami juga sangat bagus.]
Vokalis utama.
- Hye-rim! - Reina!
[Dia penyanyi yang bagus.]
[Dia sangat hebat.]
Mereka semua hebat.
Ada banyak penyanyi bagus.
Aku gugup.
Serbabisa!
Serbabisa.
Seseorang jelaskan apa itu.
Andalan!
Mereka pandai menyanyi dan menari.
Siapa itu?
- Halo. - Halo.
Hai, aku Kim Su-yeon dari Grup K. Usiaku 19 tahun.
[Sejak kecil,]
[aku belajar banyak hal artistik]
[seperti menari, bernyanyi, rap, gitar, piano]
[vokal, memproduksi, dan menggubah lagu.]
Aku bisa melakukan banyak hal.
Kim Su-yeon cantik.
Jika dia bisa rap, menari, dan bernyanyi,
dia yang terkuat.
Su-yeon!
Dia pandai menari, menyanyi, dan rap.
Shana!
Aku setuju!
Shana adalah serbabisa.
[Shana dari Grup J sangat manis dan tinggi.]
Aku tidak merasakan apa pun saat melihatnya.
Kurasa dia tidak mampu menjadi serbabisa.
Aku mendengar sesuatu.
Itu perutmu.
Aku lapar.
Kau mau makan apa sekarang?
Tteokbokki!
Ayam, untukku.
Ayam asam manis.
Itu lezat.
"Gadis yang menyukai ceker ayam."
Ini aku!
Aku juga!
Ceker ayam!
Aku suka ceker ayam.
Aku mau ceker ayam.
Ayam?
Kukuruyuk!
Ceker ayam pedas!
Ya!
Nasi kepal!
Aku menyukainya.
- Telur kukus? - Ya, telur kukus.
Aku suka telur kukus.
Bagaimana dengan kaki babi?
Cokelat min.
Kau suka cokelat min?
Aku menyukainya.
- Aku juga. - Aku suka cokelat min.
Aku juga suka cokelat min.
Aku juga!
Aku tidak menyukainya.
Apa?
Aku tidak menyukainya.
Kau suka cokelat min?
Benarkah?
Aku suka cokelat min.
Benarkah? Tidak!
[Sungguh gadis yang pandai berakting!]
Kenapa tidak? Ini sangat lezat.
Tidak.
"Aku punya album sendiri."
Aku punya albumku!
Aku punya album kelulusanku.
- Benarkah? - Dari SMP.
Hai, aku Xu Zi Yin dari Grup C.
[Aku merilis album solo di Tiongkok]
[tapi aku bermimpi menjadi idola K-Pop,]
[jadi, aku memberanikan diri dan datang ke sini.]
Halo.
Aku langsung mengenalinya!
- Aku penggemarmu. - Terima kasih.
Aku merasa seperti bertemu selebritas.
Cantik sekali.
CLC!
- Apa dia dari CLC? - Ya.
- Benar. - Dia datang.
- CLC. - Dia CLC.
Hebat! Selebritas!
Kakak!
[Saat dia keluar,]
aku sangat bangga.
Cantik sekali.
Aku bermimpi berkat SNSD.
Aku juga!
- Benarkah? - Aku akan menangis.
Saat ini, SNSD.
Di masa depan juga, SNSD.
Selamanya, SNSD.
Itu Bo-ra!
Bo-ra!
Cherry Bullet!
- Dia Cherry Bullet? - Cherry Bullet?
Ya, benar.
Ji-won juga.
Bolehkah?
Ya!
Bo-ra...
Dia mirip Momo.
- Apa? - Dia mirip Momo.
Mereka mirip.
Dia mirip Lisa.
- Siapa? - Dia memang mirip.
Su Rui Qi. Tidak.
Lisa?
Arin? Dia mirip Arin
dari OH MY GIRL.
Arin?
Dia cantik sekali.
Bukankah dia mirip Tzuyu dari TWICE?
Ya.
Dia memang mirip dengannya!
Mereka semua sangat cantik.
Gaya mereka semua berbeda sesuai kelompok.
Grup C semua tinggi.
Benar, semuanya tinggi dan lurus
dengan mata besar dan wajah kecil.
Mereka sangat cantik.
[Grup J lebih bergaya Jepang yang manis.]
Mungil dan berharga.
[Manis sekali!]
Grup K memiliki kepribadian.
[Gaya yang berbeda.]
Banyak dari mereka sudah terasa seperti idola.
Aku sangat penasaran.
- Tentang apa? - Grup J dan C sangat cantik.
Mereka semua sangat cantik.
Lihat!
Gadis cantik lainnya? Lagi?
Aku tidak sabar melihat mereka.
Mungkin aku harus keluar dari sana sekarang.
Apa yang terjadi?
Aku tidak sabar.
Siapa itu?
Luar biasa.
Cantik sekali!
Apa?
- Apa itu Do-ah? - Kim Do-ah?
Kim Do-ah?
Itu Kim Do-ah.
Benar, dari "Produce 48".
Cantik sekali.
Aslinya lebih cantik.
Wajahnya kecil sekali.
- Benar. - Dan kakinya jenjang.
Dia cantik sekali.
Mereka semua sangat cantik.
Aku menyukainya di "Produce 48".
Benarkah?
Kim Do-ah.
[Aku terkejut melihat Hsin Wei]
bersinar di layar.
Chen Hsin Wei sangat cantik.
[Aku terus melihatnya diam-diam.]
Aku tidak bisa menatapnya langsung, jadi, seperti ini.
Chen Hsin Wei harus juara satu dalam kecantikan.
Siapa yang paling menarik perhatianmu dalam penampilan?
Aku rabun jauh.
[Ini yang terakhir.]
[Siapa yang terakhir?]
Siapa penutup acara ini?
Siapa itu?
Hebat!
- Halo. - Halo.
Tapi terdengar sangat stabil.
[Tidak heran.]
[Mereka memiliki aura yang berbeda.]
[Mereka sangat keren.]
Aku iri.
[- Mereka terlihat santai. - Keren sekali.]
- Keren sekali. - Keren sekali.
[Karena mereka mewakili tiap grup,]
[aku penasaran seberapa bagus mereka.]
Aku penasaran dengan keterampilan nomor satu lainnya.
Aku merasa kami akan menjadi rival.
Hikaru sangat berbeda
dengan citra nomor satu karena dia tampak sangat manis.
[Aku sangat ingin melihat penampilannya.]
Shen Xiao Ting terlihat seperti
akan menjadi penari hebat.
[Aku bisa tahu gerakannya bahkan dari cara berjalannya.]
Aku tahu betapa hebatnya Da-yeon.
Jadi, kupikir dia yang terbaik di antara kami.
[Kita semua di sini. Luar biasa.]
Kurasa sesuatu akan dimulai sekarang.
Gugup sekali.
- Jantungku berdebar. - Aku juga.
Mungkin pintunya terbuka dan seseorang keluar?
[Di sinilah perjalanan hebatmu dimulai.]
[Selamat kepada 99 gadis]
[yang tiba di "Girls Planet 999".]
[Di sini, kalian akan terhubung dan berkolaborasi]
[bersama gadis lain dan memulai perjalanan bersama]
[menjadi grup wanita K-Pop global.]
[Ada beberapa orang yang akan membimbing kalian.]
[Panutan dan mentor kalian,]
[artis K-Pop global,]
[Master K-Pop...]
- Tidak mungkin! - Master K-Pop.
Siapa itu?
[Master vokal dan tari profesional]
[yang akan meningkatkan keahlian kalian.]
Master K-Pop, tari dan vokal!
- Senang sekali. - Ada satu lagi.
[Pemandu yang akan menghubungkan para gadis,]
[Planet Master ini.]
[Terakhir, yang paling penting.]
[Penggemar K-Pop global yang menonton acara ini]
[dari seluruh dunia,]
[Planet Guardian.]
Guardian!
Guardian?
[Mereka akan mendukung dan melindungi kalian.]
Mereka akan melindungi kita!
[Kuperkenalkan pemandu dari "Girls Planet 999",]
[Planet Master ini!]
Sangat penasaran!
Aku sangat gugup.
Siapa dia?
Apa ini?
Aku sangat gugup.
Siapa itu?
Ya. Yeo Jin-goo.
Kak Jin-goo.
Tidak mungkin!
Bintang yang kau lihat selama 1.300 tahun...
Gu Chan-seong.
Gu Chan-seong!
Sama seperti mereka meneriaki grup wanita di militer.
Aku mencintaimu!
Aku merinding!
Selebritas!
- Dia datang! - Benarkah?
Astaga!
Apa dia boneka? Kenapa dia tidak bergerak?
Dia bergerak!
Tampan sekali!
Itu Yeo Jin-goo! Sulit kupercaya!
Kak Jin-goo.
Sebenarnya, dia seusia denganku.
Dia jelek.
Dia pria jelek.
- Pria jelek? - Ya.
Pria tampan.
Maksudku tampan!
Kau bilang dia jelek.
Maafkan aku.
Aku bisa terbunuh.
Tolong jangan tampilkan itu.
Tidak, dia tampan.
Dia pria yang tampan.
Maafkan aku.
Selamat datang, 99 gadis.
Aku Yeo Jin-goo, pemandu "Girls Planet 999", dan Planet Master.
Senang bertemu dengan kalian.
Suaranya bagus.
Saat aku menghadap kalian di sini,
aku lebih gugup daripada dugaanku.
Aku berdiri di sini karena kupikir
aku bisa berempati kepada kalian
dan mendukung dengan tulus.
Jadi, jangan malu mendekatiku.
Tentu saja tidak!
Dan memperlakukanku seperti keluarga
atau teman kalian. Ya?
Pasti!
Melalui berbagai misi,
grup wanita K-Pop global akan lahir.
Sampai saat itu, kompetisi dan eliminasi kalian
akan ditentukan oleh pemungutan suara penggemar global.
Kedengarannya berskala besar.
Kata "Global".
Aku senang dilihat oleh penggemar global.
Akankah penggemar global menyukaiku?
Berapa banyak dari kalian yang akan debut melalui ini?
Sembilan gadis? Sepuluh? Sebelas?
Jumlah gadis yang akan menjadi
Grup K-Pop global adalah...
P1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Planet!
Sembilan!
Sembilan kursi.
Aku harus berada di ranking 9.
[Kukira setidaknya 12.]
[Lebih sedikit dari dugaanku.]
Dalam tiap misi, sembilan pilihan global terbaik
akan menjadi planet TOP9 yang melambangkan
grup debut, dan bisa duduk di kursi itu.
Kejam sekali.
Tinggi sekali.
Bisakah aku duduk di sana?
Kau bisa!
[Setidaknya salah satunya, sekali saja.]
[Aku ingin duduk di sana, tapi rasanya jauh.]
[Aku akan melakukan apa pun untuk berada di sana.]
[Kuharap akhirnya aku bisa berada di salah satunya.]
Akan kuperkenalkan yang akan memandu kalian di "Girls Planet 999" bersamaku.
Simbol mimpimu, panutanmu.
Kupersembahkan Master K-Pop untuk kalian.
Master K-Pop!
Siapa itu? Astaga!
Master K-Pop Tiffany Young dan Sunmi.
Aku juga sudah mengikuti banyak audisi,
simpati dan kenyamanan.
Aku ingin memberi para gadis
semua yang bisa kuberikan.
Seperti seorang kakak!
Tapi kakak yang tegas
jika mereka tidak bagus.
Aku ingin menjadi mentor yang bisa memengaruhi mereka dengan baik.
Aku Master K-Pop dari "Girls Planet 999", Tiffany Young.
Senang bertemu denganmu.
Aku Master K-Pop, Sunmi.
Senang bertemu denganmu! Halo!
Hai!
Dia baru saja menyapa!
Aku hampir menangis.
Mereka sangat cantik.
- Halo! - Halo!
Senang bertemu denganmu.
Astaga.
Aku juga ingin duduk di depan.
Aku ingin melihat mereka lebih dekat.
Sekarang akan kuperkenalkan para guru yang akan membantu kemampuan kalian.
Mereka profesional dari tiap area.
Mari kita panggil mereka.
Sekarang aku akan memperkenalkan Dance Master.
Aku sangat menantikan ini.
Dan karena harapanku tinggi,
standarku sangat tinggi.
Aku akan melakukan apa pun untuk meningkatkan kemampuan kalian.
[Aku sangat takut.]
[Sejujurnya, aku agak takut.]
Kurasa mereka akan keras kepada kami.
Aku sudah bisa membayangkan menangis nanti.
Yang duduk di sini adalah grup tiga orang,
masing-masing terdiri dari gadis-gadis K, C, J
yang bicara bahasa berbeda.
Grup tiga orang ini disebut "sel",
unit terkecil "Girls Planet 999".
Sel?
Seperti di biologi?
Tiga gadis diikat sebagai sel
akan bertahan bersama atau tereliminasi
bersama-sama berdasarkan suara Planet Guardian.
- Sungguh? - Aku tahu Mnet akan melakukan ini.
Apa itu artinya jika salah satu dari kita gagal,
kita semua akan tereliminasi?
Habislah aku.
[Jika aku sendirian, itu terserah kepadaku.]
[Tidak ada gunanya meski aku melakukannya sendiri dengan baik.]
Tapi kau punya pilihan
untuk mempertahankan sel saat ini
atau membentuk sel baru.
[Apakah lebih baik membentuk sel baru]
[atau mempertahankan yang sekarang?]
[Kurasa sel kami sudah bagus.]
Karena ada Yu-jin,
kami tidak perlu mencemaskan pemungutan suara.
Kita akan melanjutkan ke Tahap Demo Planet.
Tahap Demo?
Unit yang terdiri dari anggota tiap Grup K, C, J akan tampil.
[Melihat penampilan mereka, kau bisa memutuskan]
apakah harus tetap di sel atau membentuk sel baru dengan yang lain.
Setelah semua penampilan,
TOP9 yang dipilih para Master akan diberikan
kesempatan untuk memilih teman satu sel lebih dahulu.
[Aku takut mereka yang terpilih sebagai TOP9]
[mungkin memilih sesama mereka.]
[Aku harus berada di TOP9]
agar aku bisa mengubah selnya.
Master K-Pop!
Apa kualitas terpenting saat memilih teman satu sel?
Tentu saja itu keterampilan!
Tapi selain menari dan menyanyi,
juga penting
untuk bisa mendalami dan mengekspresikan diri.
Kau harus membuktikan dirimu untuk bisa bertahan.
Aku ingin tahu apa pesonamu.
Tiap orang memiliki aura yang unik,
jadi, aku ingin melihat
yang ada di dalam diri kalian.
Kita mulai Tahap Demo Planet-nya!
Aku harus tampil sangat baik agar mereka memilihku.
[Aku sangat gugup.]
[Aku bisa mengalami kekalutan mental.]
[Aku harus bekerja dengan baik.]
[Aku khawatir akan membuat kesalahan.]
[Ini kompetisi!]
[Cantik sekali!]
Kau hebat di seluruh penampilan.
Aku merinding saat menonton.
[Para gadis diberikan peringkat]
[menurut tes lagu tema.]
Di tanda namamu,
peringkat K, C, J dari satu sampai 33
tersembunyi!
Peringkat kalian semua akan diungkap
sebelum penampilan masing-masing unit.
Sebelum penampilan masing-masing unit.
- Astaga! - Tidak.
Kejam sekali.
Peringkat dari satu sampai 33 bisa berguna
saat memilih teman satu sel baru.
- Itu sangat kejam. - Bagaimana jika peringkatmu rendah?
Terlalu banyak tekanan. Benar.
Sekarang, silakan ungkap grup
dan peringkat unit pertama.
Ayo!
Aku tidak sabar.
Jadi, sudah dimulai.
Aku sangat bersemangat. Penampilan pertama.
Itu pasti menegangkan.
Ada peringkat pertama.
Kita akan melihat peringkat pertama tampil lebih dahulu?
Peringkat 1 dan 33 ada di grup yang sama.
Dari peringkat 1 ke 33! Sulit dipercaya.
Dalam satu grup?
- Kebetulan sekali! - Semua dalam satu grup.
Unit dari Grup C.
Silakan naik ke panggung.
Mereka pasti sangat gugup.
Cantik sekali.
Mereka semua tampak cantik.
Dia cantik sekali.
Mereka yang cantik di grup kita.
Cantik sekali!
Mereka sangat cantik.
Mereka semua sangat cantik.
- Ya. - Benar.
Mereka sangat cantik.
Maksudku, lihat penampilan mereka!
[Mereka semua sangat tinggi dan cantik.]
[Mereka membuatku kagum.]
Mereka semua lebih tinggi dariku.
Silakan perkenalkan diri kalian.
Hati-hati dengan jantungmu! Dor!
Kami adalah pembunuh visual terbaik!
Halo.
Aku visual manis, maksudku pembunuh,
posisi penari Shen Xiao Ting.
Cantik sekali! Tinggi sekali.
Aku pembunuh muda yang lucu dan bersemangat, Chen Hsin Wei.
Yang termuda!
Wajahnya mungil sekali.
Aku pembunuh modis,
posisi rap Xu Ruo Wei.
Hai, aku pembunuh feminin,
posisi vokal Huang Xing Qiao.
Terima kasih.
Sangat cantik.
Mereka tampak glamor.
Kalian berempat di unit pertama,
silakan ungkapkan peringkat individu.
Mereka juga tahu peringkat satu sama lain.
Astaga.
Shen Xiao Ting
di peringkat nomor satu.
Peringkat pertama!
Peringkat satu dan 33 sama.
Peringkat 33 akan merasa tertekan.
Astaga.
Peringkat 33...
Manis sekali.
Shen Xiao Ting, kau peringkat nomor satu
Grup C dalam tes lagu tema.
Astaga.
Keren sekali.
Kau tahu kenapa peringkatmu nomor satu?
Tujuanku adalah melakukan yang terbaik
alih-alih memikirkan
menjadi juara pertama.
Keren sekali.
Tertulis kau meraih medali emas dalam tari.
Dalam sebuah kompetisi di Shanghai,
aku peringkat pertama dalam olahraga tari modern.
Juga, dalam kompetisi Inggris, aku peringkat ke-6 secara global
dalam dansa ballroom internasional.
Kita harus melihat tariannya.
Keahliannya sangat solid.
Pantas saja dia di peringkat pertama.
Manis sekali!
Tatapannya benar-benar berubah.
Bagus sekali.
- Bagus. - Luar biasa.
Kau pantas mendapat peringkat nomor satu.
Benar, 'kan?
Mari kita mulai penampilan pertama.
Semangat! Gugup sekali.
Sangat senang.
Semoga kemampuan mereka juga bagus.
- Siap? - Ya.
Aku harus berdiri sejauh itu?
Jangan melewati garis itu.
Garis oranye itu? Ya!
Bersiaplah.
Siapa yang memimpin unit?
Aku.
Tidak apa-apa.
[Aku menjadi pemimpin tanpa sadar dan kini memimpin semua orang.]
Di sini, kau harus mundur.
Di bagian itu.
Hati-hati dengan sepatumu, bisa licin di atas panggung.
Periksa mikrofonmu.
- Bagus sekali. - Aku menganggapnya sebagai ibuku.
Kurasa begitu.
[Aku sangat bergantung kepadanya.]
[Dia membantuku merasa tenang.]
Aku bisa melakukannya.
[Dia membantuku dengan detail saat berlatih.]
[Sama seperti ibu, Shen Xiao Ting membantu dan membuat kami melangkah maju.]
[Kuharap kami semua bisa tampil baik]
[tanpa membuat kesalahan.]
Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_
Seharusnya bisa lebih baik.
Nyanyiannya...
Improvisasi.
Huang Xing Qiao, kau vokalis utama.
Kau membuat kesalahan di klimaksnya.
Itu tidak bagus.
Dan Shen Xiao Ting.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Kau hebat di seluruh penampilan.
Tidak ada komentar lagi.
Terima kasih.
Dia melakukannya sangat baik.
Pantas saja dia peringkat satu.
Keren sekali.
Luar biasa.
[Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darinya]
seolah-olah dia bahkan mengendalikan rambutnya.
[Itu sangat indah.]
Chen Hsin Wei, pitch-mu...
sangat tidak stabil.
Kau harus memperbaikinya.
Jika tidak salah ingat,
kau tidak hafal lagu tema.
Aku sangat kecewa saat itu.
Gadis yang malang.
Tapi kini aku terkejut.
Tatapanmu bagus sekali. Kau tampak sangat percaya diri pada awalnya.
Sangat berbeda dari lagu tema, bagus.
[Dia mengakui usahaku.]
[Aku berlatih sangat keras]
[agar aku bisa debut sebagai grup wanita di Korea.]
Kandidat TOP9 dari grup ini adalah...
Shen Xiao Ting
Terima kasih.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Pantas saja!
Terima kasih.
Mereka sangat cantik. Mereka sudah terlihat seperti grup.
Mereka tampak serasi.
Andai mereka berlatih sedikit lagi.
Aku sangat terharu.
Aku harus berlatih lebih keras.
Semangat!
Aku ingat masa-masa pelatihan.
Aku belum pernah audisi di depan banyak orang.
Bukan hanya kita yang menonton
tapi juga para peserta.
Itu posisi yang sangat melelahkan.
Aku akan mengatasinya.
Aku gugup, Ye-seo.
Mari kita lakukan!
Gugup sekali.
Grup dan peringkat unit berikutnya
akan diungkap sekarang!
Itu J!
Grup J.
Itu J.
[Aku merasa Grup J]
semuanya manis.
[Grup J manis sekali.]
Menurutku, Grup J sangat menggemaskan.
Lima orang dari Grup J! Naiklah ke panggung.
Manis sekali.
Cantik sekali.
Cantik!
Mereka sangat cantik.
Kawaguchi Yurina?
Aku menantikan penampilannya.
Tunjukkan peringkat kalian!
Peringkat tengah!
Halo.
Kami
Crystal Girls bersinar
yang tiba-tiba muncul.
Astaga, manis sekali!
Manis sekali.
Mereka seperti gadis ajaib.
Kishida Ririka ikut dalam
program kompetisi grup wanita Jepang.
Aku ingin tahu kenapa kau memutuskan mencoba program kompetisi lainnya.
Aku tidak bisa merelakan impianku untuk menjadi idola.
Itu sebabnya aku di sini.
Kawaguchi Yurina.
Kau seorang aktris di Jepang.
Halo, aku Kawaguchi Yurina.
[Saat kelas sembilan, aku memenangi penghargaan akting di kontes kecantikan.]
[Sejak saat itu, aku selalu berakting.]
Aku menyukai BoA saat masih TK,
lalu KARA dan SNSD saat SD, jadi, aku bergabung dengan klub penggemar mereka.
[Artis-artis K-Pop selalu berada di dekatku.]
Dan aku ingin menjadi salah satunya.
[Percobaan ini seperti keajaiban.]
[Aku akan melakukan yang terbaik]
[ini akan menjadi kesempatan pertama dan terakhirku]
[untuk mengejar impianku.]
Bagus sekali.
Cantik sekali!
Ceria sekali!
Sangat sulit.
Kishida Ririka
Saat kau menari,
kau tidak menggunakan tubuh bagian bawahmu dengan benar.
Aku akan senang jika kau bisa memperbaikinya.
Karena aku hanya fokus pada nyanyian,
aku menemukan banyak bagian yang kuharap berbeda.
- Kawaguchi Yurina. - Ya!
Napasmu sangat stabil,
serta nada bicaramu.
Itu siaran langsung paling stabil.
Terima kasih.
Kau sangat stabil sebagai anggota,
jadi, aku ingin memujimu.
Kawaguchi Yurina!
Dia kandidat TOP9, ya?
Ya, dia sangat cantik.
Kandidat TOP9 dari unit ini adalah...
Kawaguchi Yurina.
Terima kasih.
Kau melakukannya dengan baik.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Bagus.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Sebagai kandidat Planet TOP9,
aku akan bekerja lebih keras.
Tujuh?
Grup K!
- Grup K! - Grup K?
Akhirnya, Grup K pertama naik.
Siapa mereka? Silakan naik ke panggung.
- Halo. - Halo.
Grup K akan tampil baik, 'kan?
[Karena mereka dari tempat asal K-Pop,]
[pasti ada peserta didik yang sangat berbakat.]
[Kurasa mereka sudah sempurna.]
[Mereka pasti luar biasa,]
[jadi, aku gugup.]
Kurasa mereka akan menjadi penari yang baik.
Silakan tunjukkan peringkat kalian lebih dahulu.
Apa? Chae-hyun?
Apa Joung Min ke-30?
Silakan perkenalkan diri kalian.
Dua, tiga!
Halo. Kami biasanya
manis,
tapi penuh
karisma di atas panggung.
Kami Soft Bean Rice Cake.
Soft!
- Soft! - Soft Bean Rice Cake?
Aku sudah kewalahan.
Kim Chae-hyun!
- Aku menyadari kau sudah lama berlatih. - Ya.
Apa ada rekan peserta didikmu yang memulai debut?
Ya.
Bagaimana perasaanmu saat melihat
teman-temanmu yang sudah debut?
Itu membuatku mendidih.
Mendidih?
Syukurlah.
Itu juga membuatku ingin debut.
Aku memulai di tahun keduaku di SMP.
[Aku bersekolah di Busan]
[saat aku keluar dan pindah ke Seoul.]
[Jadi...]
Jadi, kau mengorbankan masa remajamu untuk impian ini.
Kenapa kau sangat ingin menjadi idola?
Kurasa aku tidak akan unggul atau menikmati pekerjaan lain.
[Aku berlatih selama enam tahun.]
Aku ingin membuktikan tahun-tahun itu tidak sia-sia.
Dia berlatih sangat lama. Aku tahu.
Benar.
Kami harus masuk pukul 10.00.
[Aku berlatih sampai pukul 23.00 atau 00.00.]
Masa latihannya panjang,
[dan tidak ada jaminan kami akan debut.]
Aku ada di tim debut,
[tapi agensi kami kesulitan karena COVID-19.]
[Aku merasa buntu.]
Jadi, terkadang aku merasa sia-sia.
[Meskipun aku sudah lama berlatih,]
aku meyakinkan diriku bahwa aku masih bisa melanjutkan.
[Aku tidak pernah mempertimbangkan pekerjaan lain.]
[Meski butuh waktu lama,]
aku tidak keberatan asalkan bisa memulai debut.
[Aku hanya ingin membalas]
[mereka yang memercayaiku.]
Aku bisa merasakan karisma mereka.
Hei!
Aku merinding.
- Apa ini? - Ada apa dengan mereka?
Mereka hebat sekali.
Mereka keren sekali!
Tatapan mereka...
Mereka sangat hebat.
Tentu saja. Kita baik-baik saja.
"Black Mamba". Aku sangat terkejut
[karena mereka menyanyi dengan baik.]
[Mereka berbakat.]
Nada tinggi mereka stabil.
[Mereka bertiga melakukannya dengan baik.]
Grup K luar biasa.
Aku...
Aku merinding saat menonton.
Memang benar orang berbakat itu termasuk
saat bernyanyi dan menari,
tapi sulit menemukan orang yang menawan.
Tapi aura kalian kuat.
Kalian melakukannya dengan baik. Aku menikmatinya.
Aku sangat menyukai suara An Jeong-min.
Aku suka vibrato saat kau menyanyikan nada terakhirmu.
Kupikir akan menyenangkan melihat
kemampuan vokalmu yang berbeda.
Berikutnya, Kim Chae-hyun.
Awalnya sangat bagus, dan suaramu memesona.
Tapi...
Saat kau membuat kesalahan kecil.
Kau tiba-tiba kehilangan konsentrasi.
Itulah yang kusesali.
Tapi dia melakukannya dengan sangat baik.
Silakan umumkan kandidat TOP9.
Kandidat TOP9 dari unit ini...
[Kurasa mereka semua akan menjadi kandidat.]
An Jeong-min. Selamat.
Dan...
Aku hanya memilih orang ini.
Benarkah? Bukankah dia juga harus maju?
Apa yang harus kita lakukan?
Dia kurang konsentrasi.
Dia punya energi baik saat bicara,
tapi aku tidak bisa melihat itu dalam penampilannya.
Dan...
Itu saja.
[Meski tampil dengan baik, aku terkejut]
[melihat mereka tidak menjadi kandidat.]
Kami menikmati penampilannya.
Terima kasih.
Aku berharap mereka bagus,
tapi mereka bahkan lebih baik dari yang kubayangkan.
Ini gila.
[Aku ingin tahu seberapa baik peringkat teratas Grup K]
[akan tampil jika peringkat bawah sebaik ini.]
Aku merasa tidak enak.
Aku juga merasa tidak enak.
Mereka hebat.
Standar evaluasi sangat tinggi.
Mereka semua berlatih untuk waktu yang lama,
jadi, biasanya sangat bagus.
Mari kita lihat peringkat unit berikutnya.
Grup C?
Itu K.
Grup K yang tampil pertama.
Itu Grup K.
K. Grup K lagi?
Peringkat mereka berjauhan.
10 dan 22 besar.
Ini dia.
Keren sekali.
Mereka manis.
Kami akan lihat peringkat kalian dahulu.
Peringkat 22.
Dua, tiga!
Halo,
kami penari yang lezat.
Astaga, itu pedas.
Panas sekali. Kami adalah Hot Sauce.
Hot Sauce? Itu manis.
Halo, aku penyemangatmu.
Aku Seo Young-eun yang berusia 18 tahun.
Young-eun, rambutmu tersangkut di mikrofon.
Sedikit lagi.
- Sudah hilang? - Ya, itu bagus.
Dia benar-benar berusia 18 tahun.
Aku menyukainya!
Yoon Ji-a akan memperkenalkan diri berikutnya.
Aku yakin kau merasa tertekan.
- Dia tidak bisa lanjut setelah itu. - Dia manis.
Dia manis.
Akan kucoba.
Apa aku terlihat keren?
Setelah kau mengenalku, aku sangat manis.
Aku Yoon Ji-a, si serbabisa.
Dua, tiga.
Terima kasih.
Mereka pasti sudah melatih perkenalan mereka.
Manis sekali.
Mereka punya energi muda.
Ketidakcocokan berjalan lancar.
Silakan mulai penampilan kalian.
- Ya. - Baiklah.
- Semoga kalian menikmatinya. - Semangat.
Mereka sangat energik.
Semua anggota Grup K ceria.
"Kick It" adalah lagu yang sangat sulit.
Itu lagu grup pria.
Mereka harus penuh tenaga.
Lagu ini sangat sulit.
Bagaimana para gadis manis ini akan menampilkannya?
Semangat!
Aku ikut gugup. Tolong lakukan dengan baik.
Aku tidak sabar melihat mereka.
Lihat mata itu.
Mereka keren sekali!
Mereka gila.
Kau keren sekali.
Tidak mungkin.
Aku sangat terkejut.
Aku merinding.
Keren sekali.
Aku merinding.
Sekujur tubuhku merinding.
Luar biasa.
Aku terharu bahkan setelah mereka selesai.
[Itu sangat bagus hingga aku ingin menontonnya lagi.]
"New thangs."
[Tarian mereka meninggalkan kesan kuat.]
Mereka sungguh luar biasa.
[Gadis di selku luar biasa.]
[Aku merasa sangat terhormat.]
Young-eun memelototi semua orang.
Dia benar-benar hebat. Astaga.
Aku takut.
Apa Young-eun menusukmu dengan tatapannya?
[Ya, benar.]
Dia memelototiku di akhir.
- Mereka sangat hebat. - Mereka punya energi yang baik.
Mungkin mereka berdua akan terpilih.
Itu mungkin saja.
Mungkin mereka berdua akan naik.
- Mereka sangat hebat. - Ya. Bagus sekali.
Kandidat TOP9 dari unit ini...
Keduanya.
[Mereka berdua memenuhi syarat untuk maju.]
adalah Seo Young-eun.
Sudah kubilang kau akan berhasil.
Dan Yoon Ji-a.
Dia menangis.
Kurasa aku juga akan menangis.
Kalian berdua tampil dengan sangat baik.
Kami menikmatinya.
Kalian hebat. Kalian melakukannya dengan baik.
Itu yang disetujui semua orang.
Keputusan bulat.
Di sini?
Seperti ini.
Lihat.
Aku senang sekali.
Terima kasih banyak, Master.
Terima kasih.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak mau tampil lagi.
Mereka muda dan energik.
Dan mereka juga sangat keren.
[Mereka hebat sekali. Grup K bekerja dengan baik.]
- Apa yang harus kulakukan? [- Mereka luar biasa.]
Semua orang di Grup K hebat.
Aku terkejut karena gadis-gadis muda
[melakukannya dengan baik.]
[Aku tidak mengira akan sebagus ini.]
[Kurasa mereka jauh lebih baik dariku.]
Hei, kau.
Kau gila.
Halo.
Manis sekali.
Mereka sangat feminin.
Mereka datang bergandengan tangan.
- Manis sekali. - Mereka menggemaskan.
Mereka manis.
Manis sekali.
Mereka sangat cantik.
Tolong perlihatkan peringkat grup kalian.
Bukankah dia peserta didik JYP?
Kau benar.
Sakamoto Mashiro,
kau dahulu di JYP.
- Bagaimana peringkatmu selama audisi? - Aku di posisi kedua.
Mengesankan.
Luar biasa.
Mashiro keren sekali.
[Aku berlatih dari 2016 hingga 2018 selama dua tahun.]
Satu, dua, tiga.
Ayo.
[Aku bertanya-tanya apa itu jalanku.]
Aku berpikir untuk menyerah.
Aku kelelahan.
[Aku bekerja paruh waktu di Jepang]
[dan mencari pekerjaan lain.]
[Tapi tiap kali aku melihat teman-temanku di panggung,]
[aku tidak bisa berhenti memikirkan untuk tampil.]
Aku sangat iri.
[Aku pergi ke Jepang dan bilang bahwa aku menyerah,]
[tapi hatiku tidak setuju.]
[Ini kesempatan terakhirku untuk mencoba.]
Silakan mulai penampilan kalian.
"DUMDi DUMDi"?
Koreografi lagu ini sulit.
Benarkah?
- Semangat. - Semangat.
Hebat!
Mereka hebat.
Vokal mereka sangat stabil.
Bagus!
Cantik sekali!
Manis sekali!
Mereka sangat hebat.
Bagaimana mereka bisa sehebat itu?
Kurasa semua master terkejut.
Mereka hebat sejak awal.
Ya.
[Gerakan tangan mereka sangat kuat.]
Kurasa mereka banyak berlatih.
Aku terkejut melihat sebaik apa mereka bernyanyi
[sambil menari dengan penuh tenaga.]
Terima kasih.
Mereka berbakat dan cantik.
Vokal mereka sangat stabil.
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka hebat sekali.
Grup J.
Tenaga yang hebat.
Dia hebat.
Kau tampil profesional.
[Rasanya seperti menonton penampilan di konser, bukan audisi.]
Mereka lebih baik daripada dugaanku.
[Apa karena aku tidak berharap banyak?]
[Kenapa dia hebat sekali?]
Kau menyanyi stabil dan menari dengan anggun.
Dia hebat.
Aku suka energi mereka.
Aku tidak bisa berhenti tersenyum.
Kau sangat cantik, keren, dan seksi.
Terima kasih.
Mereka punya energi yang baik.
Mereka hebat sekali.
Semua orang hebat.
[Grup J juga sangat bagus.]
[Kurasa aku punya stereotip.]
[Aku sangat terkejut.]
Aku akan mengungkap unit dan peringkat berikutnya.
Ini dia!
Aku menantikannya.
Akhirnya.
Nomor satu Grup J.
Nomor satu.
Ya!
Nomor satu?
[Hikaru!]
[Ezaki Hikaru.]
[Kebanggaan Grup J!]
[Apa? Kurasa dia akan hebat.]
[Lihat mata itu.]
[Dia karismatik saat masuk.]
["Aku luar biasa" tertulis di wajahnya.]
Hati untuk para Planet Guardian kita.
Burn Crush!
Halo, kami Burn Crush.
Peringkat mereka semua tinggi.
Posisi pertama dan keenam Grup J ada di sini.
Mereka semua peringkat tinggi.
Peringkat mereka semua tinggi.
Peringkat mereka semua tinggi!
Ezaki Hikaru, kau berada di peringkat pertama.
Aku merasakan ini saat melihat rekaman audisimu,
dan kau cukup berbakat.
Kau terlahir dengan itu?
Tidak.
Terima kasih.
Tatapannya berbeda.
Benar sekali.
Apa kerja keras membuatmu berbakat?
Aku tidak pandai menyanyi atau menari,
tapi aku bekerja sangat keras untuk impianku.
Kurasa akhirnya aku menemukan jati diriku.
Ayo mulai lagi.
Baiklah.
[K-Pop punya citra yang sempurna.]
[Entah itu rap, nyanyian, atau tarian,]
[aku ingin tampil baik di semua itu.]
[Aku berlatih tanpa kompromi]
[untuk memahami apa yang tidak kukuasai.]
[Aku paling sering melatih ekspresi wajah,]
[jadi, kuharap banyak orang akan menyadarinya.]
Di mana?
Apa ini?
[Aku merasa kerja kerasku terbayarkan.]
[Aku sangat bahagia.]
[Aku senang karena mendapat pengakuan.]
Terima kasih.
Kau berusaha untuk menjadi berbakat. Aku tidak sabar.
Aku akan menantikan penampilanmu.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Kau bisa menantikan ini.
Mereka sungguh luar biasa.
Benarkah?
Mereka sangat hebat.
[Apa mereka akan berhasil?]
[Sehebat apa mereka?]
[Akan sehebat apa penampilan mereka?]
Kurasa mudah untuk membuat stereotip
[tingkat keterampilan Grup J.]
[Menurutku kami tidak lebih rendah dari siapa pun,]
[jadi, aku ingin mematahkan stereotip itu.]
"BOOMBAYAH".
"BOOMBAYAH"?
Apa? Mereka akan menyanyikan ini?
Apa?
Itu meninggalkan kesan kuat bagiku.
"HELLBAYAH".
Ayo.
[Jika tidak berjalan lancar,]
[mereka akan menjadi subjek perbandingan dan bernasib seperti mereka.]
Akan seperti apa versi "Girls Planet 999"?
[Aku sangat penasaran.]
Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
Mereka hebat.
Mereka sangat berbakat.
Dia hebat sekali!
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_
Bagus.
Mereka keren sekali!
Aku ingin membeli tiket ke konser mereka.
Pantas saja dia di peringkat pertama.
Peringkat pertama sangat bagus.
Dia hebat sekali.
Aku penggemarnya.
Aku penggemar peringkat pertama.
Mereka melakukannya dengan baik.
Astaga. Mereka sangat hebat.
"KINGBAYAH".
Kebanggaan Grup J.
Matanya berubah saat dia tampil.
Di mataku, mereka terlihat seperti sudah menikmati tampil.
Benar.
Itu sangat keren.
Terima kasih.
Mereka sangat keren.
Dari semua penampilan sejauh ini,
menurutku tarianmu...
Kau melakukannya dengan baik!
Kau juga punya energi yang besar.
Detailnya juga bagus.
Ezaki Hikaru.
Ya?
Terima kasih.
- Hikaru sangat hebat... - Dia keren sekali.
dalam menggunakan semua ketukan.
Ya, tariannya.
Dia seperti...
Dalam hal tarianmu, bravo.
Terima kasih banyak.
Aku bukan produser mereka, tapi aku merasa bangga.
Itu bagus sekali.
Ezaki Hikaru mengingat
seluruh lirik rap Korea
untuk audisi ketiga.
Dia luar biasa.
Dia pekerja keras.
Dia mengingat semuanya?
Lihat matanya!
Dia hebat!
Apa yang terjadi?
Dia punya banyak potensi.
Dia tampak sangat berbakat.
Dia akan sukses ke mana pun dia pergi.
Dia hebat sekali.
Dan Shana menyanyi dengan indah.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Suara yang indah.
Terima kasih.
Bagaimana dia bisa menyanyikan balada Korea dengan begitu baik?
Ada emosi seperti itu di dalamnya.
"Waiting" oleh Younha adalah lagu
yang dilatih semua peserta didik K-Pop.
- Karena semua harus "tunggu" untuk debut. - Benar.
Bagiku, dan aku tidak bercanda.
Aku sangat menyukainya.
- Dia sudah menjadi bintang. - Dia menonjol.
Aku setuju.
Itu sukses besar bagiku.
Kita butuh yang ini. Suaranya...
- Benar. - Kita butuh suaranya.
- Mereka semua tampil dengan baik. - Aku tahu.
Mereka semua hebat.
Kandidat Planet TOP9
dari unit ini... Nonaka Shana.
Terima kasih.
Dan...
Ezaki Hikaru.
Terima kasih.
Bagus sekali.
[Aku merasa sangat bangga.]
[Aku merasa bangga sebagai bagian dari Grup J.]
[Ya, Grup J!]
Senang melihat Grup J
[juga bisa memberikan penampilan]
[yang sama bagusnya.]
Tapi K-Pop milik kami, Grup K.
Jadi, bukankah Grup K yang terbaik?
Grup K memberikan penampilan terbaik.
[Kurasa itu semacam kebanggaan.]
Grup kami tidak akan kalah.
Kurasa standarnya bisa
berbeda untuk Grup K dan J.
[Kurasa jika Hikaru ada di Grup K,]
peringkatnya bisa lebih rendah.
Mungkin peringkat kelima?
Pertama di Grup K.
Pertama dan kedua.
Pertama dan kedua! Astaga.
Aku tidak sabar.
Astaga, wajah Grup K.
Aku sedang menunggu Grup K.
[Akhirnya kita bisa menunjukkannya.]
[Mereka tampak sangat percaya diri.]
[Kurasa mereka akan berbakat dan sempurna.]
[Mereka punya peringkat pertama dan kedua.]
[Jadi, aku sangat tertarik.]
Silakan perlihatkan peringkat kalian.
Dia yang pertama.
Keren sekali.
Peringkat kedua?
Kedua?
Siapa?
Halo! Pesona kami berkilau dan muncul!
Kami adalah Shooting Star!
Manis sekali.
Kim Da-yeon.
Peringkat pertama di Grup K dari babak lagu tema.
Kim Da-yeon dari Grup K akan mulai.
Dia penyanyi yang baik.
Dia sangat stabil.
Inilah aku.
Dia siap menjadi idola K-Pop.
Nilai tertinggi.
- Aku juga. - Ya, aku setuju.
Da-yeon yang hebat.
Aku sangat bersemangat.
Dia luar biasa.
Silakan mulai penampilan kalian.
- Baiklah. - Ayo!
Dia melakukan pemanasan.
Aku tidak sabar.
Itu favoritku.
- Mereka luar biasa. - Mereka yang terbaik.
Mereka memilih yang sulit.
Yang ini tantangan.
Astaga. Garang sekali!
Aku sangat bersemangat.
Lihat matanya!
Lihat mereka!
Apa itu tadi?
Suara yang bagus!
Luar biasa!
Kau lihat ekspresinya?
Aku merinding.
Bagaimana mereka bisa sehebat itu?
Itu sangat memesona.
Tentu saja.
Benar-benar Grup K-Pop.
[Seolah-olah berkata, "Kami sehebat ini."]
Menetapkan standar baru. Mereka hebat.
Kita hebat!
Aku setuju.
[Koreografinya sulit,]
[tapi mereka menyanyi dengan baik.]
Rasanya seperti siaran langsung.
Kehadiran mereka juga bagus.
[Mereka bisa menarik perhatian penonton.]
- Mereka hebat. - Mereka hebat.
Kalian menyanyikan "POP/STARS" oleh K/DA,
dan bagiku, kalianlah bintang itu.
Terima kasih.
Luar biasa.
Aku tahu tarian ini sangat sulit.
Aku sangat khawatir.
Aku penasaran apa kalian bisa menyanyikannya langsung.
Ini sulit.
Tapi itu tidak terduga.
Itu bahkan lebih baik. Peringkat pertama dan kedua dari lagu tema.
Dan anggota serbabisa kita.
Aku bisa melihat bagaimana kalian berhasil masuk ke babak ini.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Luar biasa.
Mereka sangat keren.
Aku menyebutkan energi.
Ini tentang caramu membuat kami fokus.
Dalam hal itu, Su-yeon.
Lihat matanya!
Astaga! Lihat mata itu.
Dia hebat.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Aku sangat setuju.
Peringkat ke-19 juga.
Dia melakukannya dengan baik.
Gadis bercelana kuning itu cantik.
Dia pandai menari dan menyanyi.
Bagaimana mereka semua bisa sehebat itu?
Ini gila.
Aku paham kenapa ini makin sulit.
Ini sangat sulit.
Benar.
Silakan umumkan kandidat TOP9.
Kurasa mereka semua akan masuk.
Yang maju dari sini...
Selamat, Su-yeon.
Apa?
Terima kasih.
Banyak yang bisa dia tawarkan.
Dia sangat menawan.
- Dia melampaui ekspektasi. - Benar.
Peringkat mereka sangat jauh, tapi dia jauh lebih baik.
Benar.
Bagus.
Dan...
Dan?
[Para peringkat terbaik dari grup lain berhasil.]
[Aku juga mau masuk. Apa pun caranya.]
Halo.
Astaga. Terima kasih.
- Apa ini? - Ini luar biasa!
Rasanya tidak benar.
Kenapa tidak? Itu karena kau melakukannya dengan baik.
Kami akan maju lain kali. Jangan khawatir.
Baiklah.
Dan...
Tidak ada lagi.
[Apa itu tadi?]
[Aku tidak mengira ini bisa terjadi.]
[Bagaimana mungkin? Semua bekerja dengan baik.]
[Aku tidak mengerti.]
Mereka juga dua teratas di video itu.
Sama seperti sekarang.
Dia berbakat, tapi tidak punya kehadiran.
[Hanya peringkat pertama Grup K yang keluar.]
[Jadi, aku kasihan pada grupku.]
[Kurasa kami harus meningkatkannya.]
Sejujurnya, yang lain juga bagus.
Auranya sangat penting.
Aku akan mencari energi
yang dimiliki 99 gadis di sini.
Xia Yan punya aura dalam dirinya.
Energinya luar biasa!
[Energi yang disebutkan Master Sunmi]
benar-benar ada.
Cara Sunmi melihat mereka
seperti dukun peramal.
Sedikit.
Semua orang punya aura sendiri.
Bagi sebagian orang, itu terlihat tanpa melakukan apa pun.
Ada sesuatu.
[Seperti kata Sunmi,]
aku ingin belajar mengekspresikan
aura dan pesona itu di atas panggung.
Energinya. Atau auranya.
Semuanya luar biasa, tapi...
Kurasa K-Pop dicintai secara global
karena bakat dan detailnya.
Kurasa di "Girls Planet 999",
kau harus bertahan dengan membuktikan dirimu.
[Master Tiffany selalu tersenyum.]
Silakan mulai penampilan kalian.
Aku merasa dia akan menjadi penilai yang tegas.
Sebenarnya kau yang paling tidak sesuai ketukan.
Kau harus punya vokal yang lebih fleksibel.
Totalnya ada delapan ketukan.
Kau menyerah pada beberapa ketukan terakhir.
Stride berkaitan dengan penyampaian suara.
Jika pusat beban bergeser, penampilan langsungmu akan berubah.
[Seolah dia benar-benar menguasai K-Pop.]
Dia menaklukkan segalanya
dan datang untuk memandu kami.
[Aku bisa melihat bahwa Master Tiffany]
dan Master Sunmi sangat ingin
[memandu kami ke arah yang benar.]
Mereka bisa diandalkan.
Ti-Mi.
Tiffa-Mi.
Sun-Ti!
Astaga.
Kenapa mereka begitu tinggi?
Mereka tampak seperti kakak.
Bagaimana kau bisa begitu tinggi dengan hak sependek itu?
Kau manis sekali!
Kita sangat mungil.
Terima kasih?
Terima kasih.
Kita terlalu mungil.
Tut-tut-tut.
Manis sekali!
Mereka yang termuda dari Grup K.
Mereka tampak populer di antara para gadis.
Manis sekali!
Cantik sekali!
Manis sekali!
Gugup sekali.
Mereka sangat berbeda dari unit lainnya.
Silakan perlihatkan peringkat kalian.
Baiklah.
Bisa lepaskan ini?
Aku bahkan tidak bisa melepaskannya.
Dia meminta bantuan.
Dia tidak bisa melepasnya. Manis sekali.
Dia meminta bantuan.
Kemarilah.
Aku akan membantumu.
Di bawah sana kacau.
Mereka peringkat tengah.
Tengah dan bawah.
Halo, kami manis dan keren.
Kami adalah Monster Babies!
Halo.
Gigiku masih belum tumbuh.
Aku bayi sungguhan, Guinn Myah.
- Terima kasih. - Benarkah?
Halo. Aku si bayi tersenyum, Lee Chae-yun.
Halo. Aku bayi terkecil, Kim Se-in.
Astaga!
Halo. Aku bayi di antara para bayi.
Bos Bayi, Kang Ye-seo.
Terima kasih.
Baiklah.
Gwon...
Guinn!
Nama Inggris-ku adalah Guinn Myah.
Kau bilang gigimu masih tumbuh.
Benarkah itu?
Gigiku sedang tumbuh sekarang.
Dan Kang Ye-seo...
Kau memulai debut tahun 2010
dan kau sudah aktif selama 11 tahun.
Dan usiamu 17 tahun?
Ya, termasuk akting.
[Aku mulai berakting saat usiaku lima tahun.]
[Aku anggota grup anak-anak, CutieL.]
[Lalu aku bergabung dengan grup idola, Busters.]
[Sudah sekitar 12 tahun sejak debutku.]
Dia melakukan banyak hal.
Kau tampak sangat bertekad dan aku tidak sabar.
Terima kasih.
Silakan mulai penampilan kalian.
Baiklah.
Terima kasih.
Mereka menampilkan lagu "Crazy" oleh 4minute.
Bukankah "Crazy" penuh tenaga?
Sangat.
Aku berpikir mereka terlalu manis untuk ini.
Cari tempatmu.
Haruskah kita bergerak sedikit?
[Aku cukup khawatir.]
Aku tidak percaya diri dengan jenis musik ini.
Dan kami tidak bisa banyak berlatih
karena mereka kesakitan.
Bahuku sakit.
[Bahu Myah terkilir.]
[Punggung Chae-yun sakit, jadi, dia bernyanyi.]
Aku juga agak sakit.
Jadi, Ye-seo harus melakukan semuanya.
[Aku tahu mereka kesakitan,]
[jadi, kupikir aku harus membantu mereka.]
Kurasa kita hanya perlu memutuskan bagian kita.
Mari kita coba lagi.
Mari melakukannya dengan cara ini.
Mari lakukan tiga kali.
Kami semua tidak berpengalaman.
[Kami tidak tahu cara mengenakan penutup telinga kami.]
Ini penutup telinga pertamaku.
Jika tidak nyaman, lepaskan saja.
Minta mereka merekatkan mikrofon ke pipimu.
- Rekatkan? - Ya, harus.
[Ye-seo memainkan peran penting.]
- Apa itu tanda tengah panggung? - Ya.
Neon-nya sama dengan yang putih.
4minute?
Ini?
Tapi mereka terlihat seperti bayi!
Mereka akan terlalu manis.
Seharusnya tidak.
Apa?
Astaga.
Mereka hebat sekali!
Aku merinding!
Mikrofonnya jatuh!
Tidak! Ambil!
Mikrofonnya jatuh!
Tapi masih hebat.
Gila!
Itu gila!
Gadis termuda di Grup K luar biasa.
- Itu gila! - Terima kasih.
Mikrofon Ye-seo terjatuh saat sedang tampil,
jadi, kami juga gugup.
Tapi dia sama sekali tidak goyah.
Dia tampil kuat.
Saat bagiannya berakhir, dia berbalik
dan memasukkannya ke sakunya. Sungguh profesional.
Terima kasih.
Itu melampaui harapanku.
Sungguh luar biasa.
Boleh kutanya apa yang membuat kalian menggila?
Apa yang membuat kalian gila sampai bisa memancarkan aura ini?
Kami berlatih seperti orang gila.
Jawaban bagus.
Kita mulai diskusinya sekarang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kurasa mereka semua akan lolos.
Semuanya.
Mereka semua sangat hebat.
Apa mereka semua lolos? Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak bisa memilih. Maafkan aku.
Aku juga tidak bisa memilih.
Aku pilih dua ini.
Kurasa ini yang terbaik.
Aku ingin menjadi kandidat.
Ini keputusan yang sangat sulit.
Kandidat TOP9 dari unit ini...
adalah Kang Ye-seo.
Kim Se In.
Guinn Myah.
Dan...
Kami berempat berhasil.
- Aku merasa senang sekarang. - Benar, 'kan?
Dan...
Lee Chae-yun.
Mereka masih anak-anak.
Bagus!
Terima kasih!
Kalian harus bekerja keras!
Terima kasih.
Manis sekali!
Ini baru permulaan.
Kalian tahu itu, 'kan? Penampilan kalian sangat bagus hari ini.
Jadi, kami berharap lebih dari kalian.
Terima kasih!
Sampai jumpa.
[Keretanya tidak pernah berhenti.]
Halo!
- Apa ini? - Aku tidak percaya ini!
Mereka bilang kami berempat tampil dengan baik.
Dia memanggil kami, tapi tidak menyebutkan Chae-yun,
jadi, aku sangat gelisah.
Kami akan melakukan yang terbaik!
- Semangat! - Semangat!
Sampai jumpa!
Berikutnya adalah unit Grup C.
Astaga, manis sekali!
Mereka putri Grup C.
Mereka tampak berusia sepuluh tahun.
Manis sekali!
Halo!
Kalian kembar?
- Ya. - Ya.
Silakan perlihatkan peringkat kalian.
Astaga.
Dia menutupi angka tiga dan hanya menunjukkan satu.
Satu, dua, tiga.
Manis sekali!
Astaga, manis sekali!
Kakak!
Siapa yang lebih tua?
Halo, kami kembar yang sangat berbeda!
Kami kembar yang sangat berbeda!
Aku adiknya yang keren, Liang Qiao.
Aku kakak yang manis, Liang Jiao.
Terima kasih.
Tolong beri kami banyak cinta.
Teman-teman, kalian menggemaskan!
- Mereka seperti boneka. - Aku tahu.
Aku ingin membawanya pulang.
Sebenarnya, aku tidak bisa membedakan.
Yang lebih tua berwajah lebih bulat.
Yang lebih muda wajahnya lebih tirus.
Begitu rupanya!
Dan aku punya tahi lalat.
Tanda lahir.
Begitu rupanya.
Kalian kembar.
Kalian pernah terpisah?
Ya.
Saat kami dikarantina.
Saat mereka dikarantina.
Dan kalian belum pernah berpisah
sebelum itu?
- Tidak. - Tidak.
[Kami selalu bersama]
[sejak lahir.]
[Kurasa kami berdua sering kesepian.]
[Kami merasakan kehampaan saat terpisah.]
Kami tiba di tempat karantina mandiri.
Kami akan bertemu 14 hari lagi.
Dia hanya menangis karena akan merindukanku.
Sampai jumpa.
Astaga. Kakak.
Kami belum pernah berpisah begitu lama.
Qiao,
kau menangis saat berlatih?
Saat melatih tarian kami,
aku menangis karena dia tidak bisa mengikuti irama.
Jiao sangat mengkhawatirkan ketukannya.
Dia selalu satu ketukan di depanku.
Kami tidak bisa menoleh secara selaras.
Astaga!
Jangan! Aku akan melakukannya sendiri.
Dia terus salah,
[jadi, aku menangis.]
Mereka manis.
Kali ini aku tidak akan mendahului.
Jangan mendahuluiku.
Ayo!
- Semoga berhasil. - Kalian pasti bisa.
Aku sungguh berharap mereka tampil baik.
Dia menolehkan kepala lebih cepat.
- Akting yang bagus. - Dia sudah lewat.
Astaga!
Jiao jelas menoleh lebih cepat.
Benarkah?
Sungguh?
Dia menolehkan kepala lebih cepat?
Jangan berkelahi!
Sungguh.
Secara pribadi, aku sangat ingin menggunakan "Astaga"
sebagai bunyi alarm IM-ku.
Itu sangat menggemaskan.
Manis sekali.
Bisakah kalian mencoba lagi untuk melakukannya dengan benar?
Baiklah.
Astaga!
Baiklah.
Ayo hitung untuk mereka.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Aku sungguh berharap mereka bisa.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Astaga!
Apa? Qiao lebih cepat sekarang.
Benarkah? Maafkan aku.
Kita impas sekarang!
Tidak akan ada kandidat dari unit ini.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kau pasti akan melambai kepada mereka.
Mereka sangat menggemaskan.
Waktu istirahat kalian 15 menit.
Aku lelah.
Bokongku sakit.
Bagaimana kabar kalian?
Kau baik-baik saja?
Tentu.
Aku melihatnya memutar leher.
Ayo lakukan peregangan.
Aku juga harus peregangan.
Astaga.
Wajahku sangat berminyak.
Mari kita lanjutkan.
Kita akan melanjutkan acaranya. Silakan duduk.
Aku sangat lelah.
Dia tertidur lelap.
Mereka tampak sangat lelah.
Mari tetap kuat dan lakukan ini!
Kita hampir sampai! Tetap kuat!
Kalian pasti bisa!
Kalian pasti bisa.
[Dia berbalik dan menyemangati kami.]
Pasti banyak yang harus dia lakukan, tapi dia menyemangati kami.
Semoga berhasil.
Jin-goo!
Dia sangat baik dan tersenyum saat kami syuting.
Kami mendapat energi dari melihat senyumnya.
Berikutnya adalah serempak...
Maaf.
Kau bisa!
Jin-goo, kau bisa!
Unit berikutnya, silakan keluar!
Bisa beri tahu kami peringkat kalian?
Mereka peringkat ketiga dan keempat?
Hai!
Kami adalah banyak warna!
Palette Girls!
Manis sekali.
Palette Girls!
Silakan mulai tampil!
Aku tidak merasakan energi
kalian berlima secara utuh.
Itu hanya cukup untuk menunjukkan bahwa kalian berlatih.
Nyanyiannya benar-benar sumbang.
Aku bisa tahu apa yang akan kalian tampilkan dari pakaianmu.
Aku akan menantikannya.
Silakan mulai penampilan kalian.
Astaga.
Sayang sekali.
Aku merasa segar setelah marah.
Kalian seperti anak-anak yang bermain-main.
Mereka sama sekali tidak siap.
Mereka tidak bisa bernyanyi.
- Aku bahkan tidak bisa memilih. - Kenapa mereka begitu tidak percaya diri?
Mereka kurang percaya diri.
Itu berlebihan.
Mereka sangat sumbang.
Kau benar.
Aku tidak ingin memilih siapa pun,
karena kita tidak merasakan apa pun dari mereka.
Aku tidak merasakan apa pun.
Kandidat dari unit ini...
Tidak ada.
Tapi aku ingin memuji kalian
bekerja keras dan belajar liriknya
dalam bahasa Korea.
Aku berharap bisa melihat kalian menjadi lebih baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku harus jujur dan menolak.
Benar! Kita harus tetap teguh.
Sebagian besar dari mereka tidak pernah belajar K-Pop.
Sungguh mengharukan melihat mereka ingin menjadi idola.
Maafkan aku.
- Sampai jumpa. - Kalian hebat.
Sampai jumpa.
Tidak, hentikan.
Maafkan aku.
Kau tidak perlu minta maaf.
Kau hebat.
Maafkan aku.
Aku sudah belajar bahasa Korea selama dua tahun.
Aku sangat menyukai budaya Korea.
Aku mulai belajar bahasa Korea karena menyukai K-pop.
Saat usiaku 17 tahun,
[itu kali pertamaku mendengar K-pop.]
Aku ingin menjadi bintang K-pop sejak saat itu.
[Aku sibuk di kantor di siang hari]
[dan sibuk sebagai peserta didik di malam hari.]
Kau berhenti bekerja untuk ini?
- Ya! - Astaga, benarkah?
Aku berhenti bekerja.
Karena K-pop,
[aku mulai suka menari dan bernyanyi.]
[Sejak kecil, aku ingin menjadi idola K-Pop.]
[Aku ingin debut di Korea.]
Itu sebabnya "Girls Planet 999"...
sangat berharga bagiku.
Cara untuk mewujudkan mimpi.
Ini kesempatan baru.
Ini kesempatan terakhirku.
[Aku tahu ini jalan yang sulit untuk diambil,]
[aku akan berusaha maksimal.]
Kita bisa!
Ayo, Teman-teman!
Apa?
Mari kita lakukan dengan baik.
Luar biasa!
Lihat karisma mereka.
Lihat ekspresi mereka!
Garang sekali.
Luar biasa.
Hebat! Luar biasa!
Penampilan yang bagus.
- Mereka hebat sekali. - Mereka sangat keren.
Aku sering melihat mereka saat latihan.
[Mereka semua sangat garang.]
[Aku tidak sabar melihat sehebat apa mereka.]
[Mereka sama sekali tidak terlihat gugup. Mereka semua hebat.]
Mereka akan baik-baik saja berdasarkan keterampilan.
Mereka sangat...
Berbeda dari unit lain sejauh ini.
Mereka bahkan tidak tersenyum.
Kalian berjanji tidak akan tersenyum di panggung?
Kami... Tidak...
Mungkin saja.
Jangan tersenyum.
Pasang wajah serius.
Bergaya.
Kami berjanji tidak akan tersenyum
saat di panggung.
Kami ingin menakuti semua orang dengan garang.
Halo!
Kami...
The Real Fierce Sisters!
Hebat!
Luar biasa.
Garang sekali.
- Fu Ya Ning! - Ya?
Apa yang kalian nyanyikan hari ini?
"Helicopter".
Itu lagu CLC, 'kan?
Apa kalian tahu seseorang
dari CLC ada di sini?
Kami tahu.
Penyanyi aslinya ada di sini.
Apa kalian bisa?
Kami bisa.
Dia penyanyi aslinya, tapi kami bisa tunjukkan
sisi yang hanya bisa kami miliki.
Lagi pula, kami bisa lebih baik daripada aslinya.
Baiklah. Yu-jin dari CLC ada di sini.
Apa yang ingin kau katakan kepadanya?
Ini sangat...
Tidak. Astaga.
Aku takut.
Garang.
Aku sangat terkejut sampai tidak bisa berkata-kata.
Aku takut pada Yu-jin.
[Aku takut.]
[Aku terkejut.]
Beraninya dia mengatakan itu kepada Yu-jin.
Aku sangat terkejut.
[Kukira dia akan marah karena itu.]
Rasanya seperti "Show Me the Money".
Aku juga.
Fu Ya Ning sangat garang. Menakutkan.
Jangan biarkan mereka mengalahkanmu.
Ada yang ingin kau katakan?
Aku akan menari saja sebagai balasan.
Benarkah?
Astaga.
Kenapa?
Isyarat untuk menunjukkan bahwa mereka menonton.
Astaga.
Aku takut.
Garang sekali.
Menakutkan.
[Itu menegangkan.]
Aku terlalu takut untuk menatapnya.
Aku hanya melirik.
Seperti itu.
Aku menantikan penampilan ini.
Aku juga.
Mereka menjadi sangat gugup
saat memakai mikrofon mereka.
Gugup sekali.
[Aku pemimpin unit,]
jadi, aku merasa sangat tertekan.
[Jangan gugup.]
[Kita yang tergarang di sini.]
[Aku merasa kami harus menunjukkan betapa garangnya kami.]
[Aku melakukannya untuk memberi anggota kepercayaan diri.]
Beri tahu mereka kami juga luar biasa.
Silakan mulai.
Kita bisa.
Aku tidak sabar.
Kau pasti bisa.
- Semangat. - Semoga berhasil.
Wen Zhe!
Mereka mendapat banyak dukungan.
Mereka pasti dihormati semua orang.
Bersiap.
[Aku benar-benar menantikannya.]
[Penyanyi aslinya duduk di sini.]
[Jadi, aku bertanya-tanya apakah mereka akan tampil baik.]
[Aku tahu mereka punya keahlian.]
Aku ingin menunjukkan
kami yang terbaik.
Astaga.
Mereka seperti profesional.
Luar biasa!
Pose penutup!
Garang sekali!
Aku merinding.
Ya Ning luar biasa.
Dia keren sekali.
Ya Ning mengagumkan.
Aku terkejut.
[Untuk kepercayaan diri,]
[Ya Ning nomor satu.]
Mereka luar biasa.
[Aku merasakan tekanannya.]
Mereka sangat garang.
Aku suka energi mereka.
Kehadiran dan energi kalian luar biasa.
Tapi...
Tapi kalian satu unit dan ini kerja sama tim.
Fu Ya Ning luar biasa.
Tapi...
Kau harus menyamakan energimu dengan yang lain.
Aku...
Begini...
Aku takut kepadamu.
Dia takut?
Aku tidak setuju.
Fu Ya Ning terus menjaga
tingkat energinya tinggi, jadi, itu membantu memimpin
anggota lain untuk mempertahankan
suasana lagunya.
Kita berhak beropini.
Kenapa kau bilang begitu?
Keseimbangan itu penting.
Menakutkan sekali.
Kita punya pendapat berbeda.
Sejak awal,
aku merasa kau meminta perhatian.
Kau hebat di bagian itu.
Wen Zhe?
- Kau vokalis utama, 'kan? - Benar.
Kau merasa gagal improvisasi?
Ya.
Tapi aku akan membiarkannya karena ini
penampilan pertama.
Bagus.
Terima kasih.
- Cai Bing! - Ya?
Aku tidak bisa...
Aku tidak tahan betapa memikatnya kau.
Bahkan saat wajahmu datar.
Kau memang hebat.
Terima kasih.
Aku iri. Sunmi memujinya.
Cai Bing penari yang hebat.
Itu bukan bagian yang terlihat.
[Tapi dia membuatnya cantik.]
[Dia punya kemampuan untuk menarikmu ke dalamnya.]
Jadi, siapa kandidat TOP9?
Cai Bing!
Benarkah?
Chia Yi,
Dan...
Kau sangat hebat. Tapi...
Kau harus menyesuaikan energi
dengan yang lain.
Fu Ya Ning.
Itu saja.
Kami semua punya pendapat berbeda,
tapi kami semua bisa setuju
penampilannya sangat garang.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Bagus.
Ayo.
Kerja bagus.
Sangat memesona.
[Kukira kami berlima akan berhasil.]
[Kami kasihan kepada Wen Zhe dan Chang Ching,]
karena mereka masih unit kami.
Sebagai pemimpin, aku berterima kasih kepada kalian semua.
Kami juga berterima kasih.
- Bagus! - Bagus!
Aku merasa lebih tertekan sekarang.
Aku baik-baik saja, tapi aku merasa tertekan sekarang.
[Aku sangat khawatir.]
Choi Yu-jin.
Yu-jin!
- Akhirnya! Giliran kita. - Semoga berhasil.
Semoga berhasil, kau pasti bisa.
Kau bisa!
Kau pasti bisa.
[Semua anggota Grup K berkata,]
[kami semua menantikan penampilannya.]
[Mereka semua berharap aku tampil baik.]
[Tapi kurasa aku tidak sehebat itu.]
Jadi, aku benar-benar merasakan tekanannya.
Kandidat berikutnya, silakan maju.
Cantiknya!
Aku mencintaimu!
Cantik sekali!
Dia cantik sekali.
Sudah tujuh tahun sejak debutnya.
Dia pasti gugup.
Halo, aku bukan hanya berani, tapi memikat.
Aku menguasai panggung.
Aku penghibur yang bisa melakukan semuanya.
Lihat betapa cantiknya dia.
Sebelumnya Grup C menampilkan "Helicopter" dari CLC,
yang membuatmu bisa menilainya.
Kau tampak menikmatinya.
Bagaimana?
Penampilannya...
Sangat kuat dan penuh energi.
Dan lagu itu sendiri bagus.
Yang berpengalaman dan profesional.
Kepercayaan dirinya nyata.
[Kau tidak bisa menyangkal kepercayaan diri seorang profesional.]
Aku tidak tahu apa maksud mereka.
Aku akan menaklukkan acara ini!
Silakan mulai.
Semangat!
Kau pasti bisa!
Kukira dia akan memakai sepatu hak tinggi.
Tapi tidak.
Mungkin dia berubah pikiran.
Ya, mungkin.
Bersiap.
[Choi Yu-jin dari Grup K.]
[Dia anggota CLC.]
[Dia sudah debut, pasti lancar.]
Dia sudah debut, pasti lancar.
[Aku tidak sabar melihat sebagus apa Yu-jin.]
[Yu-jin sudah memulai debutnya.]
[Yu-jin selalu hebat.]
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Jadi, aku... tertidur.
Yu-jin, aku mencintaimu!
[Aku sangat mengenal diriku.]
[Aku menyerah saat merasa tertekan.]
[Jadi, kurasa aku akan menikmatinya saja.]
Mereka datang untuk melihatku,
jadi, akan kutunjukkan siapa aku.
[Kami akan membuka pemungutan suara global untuk memilih]
[pada hari Jumat, 13 Agustus.]
[Kalian bisa menunjukkan dukungan terhadap para gadis dengan ikut voting]
[melalui platform resmi.]
[Lima puluh persen adalah suara dari Korea.]
[Lima puluh persen adalah suara dari luar negeri.]
[Semua suara akan ditambahkan.]
[Para Planet Guardian!]
[Hanya kalian yang bisa mewujudkan impian mereka!]
[Siapa yang akan kalian pilih untuk menggapai impian mereka?]
[Akhirnya, momen pengumuman TOP9 tiba.]
Peringkat pertama jatuh ke...
Gadis ini.
Ini misi pertamanya.
[Kita dalam masalah. Kita harus bagaimana?]
Inilah grup penyintas pertama yang akan dieliminasi.
Tidak.
- Apa? - Aku ingin menangis.
Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_