Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_
[Pekan lalu]
♫ Kau suka itu? ♫
[Girls Planet 999 Mnet beraksi lagi]
♫ Ya ♫
[Lebih dari 160 juta penayangan]
[Penampilan para gadis ini menjadi topik pembicaraan sepekan terakhir]
[Connect Mission kedua dimulai!]
[Evaluasi sementara sebelum Connect Mission]
Huang Xing Qiao, kau menyulitkan anggota lain.
[Aku sungguh di peringkat terbawah?]
[Lalu malam ini!]
[Penampilan para gadis untuk mendapat keuntungan berlanjut!]
♫ Setelah bunga mekar ♫
♫ Dan klimaks tanpa akhir ♫
♫ Kau akan segera tahu ♫
♫ Kata-kata yang indah ♫
[Pemenang keuntungan khusus akhirnya akan terungkap]
♫ Mic drop, bam ♫
[Tim beruntung mana yang akan tampil di panggung "M Countdown"?]
[Tim mana yang akan tampil di "M Countdown"?]
[Acara ini direkam sesuai panduan pencegahan COVID-19.]
[Semua peserta dan staf dalam rekaman sudah menjalani tes PCR sebelumnya.]
[Girls Planet 999]
Apa kalian suka festival?
- Ya! - Ya!
Kurasa kalian tahu siapa yang kumaksud hanya dengan kata, "festival."
Tim selanjutnya yang bertarung adalah...
Mari lakukan yang terbaik.
♫ Ini baru awal bagiku ♫
- Aku mau ke kamar mandi. - Kita harus pergi sekarang.
"Fiesta" dari IZ*ONE.
Tim satu, silakan perkenalkan diri kalian.
- Halo! - Halo!
- Kami Crown, sembilan permata. - Kami Crown, sembilan permata.
Dua, tiga.
- Kami bisa terbang! - Kami bisa terbang!
- Halo, kami Butterfly! - Halo, kami Butterfly!
Sekarang kami akan menerima pertanyaan dari para Master.
- Nona Suh Ji-min? - Ya?
Menurutmu kau bisa lebih baik di bagian terbaik daripada Choi Ye-young?
Ya.
Aku lebih berbakat daripada dia,
jadi, aku tahu aku bisa lebih baik.
Ya.
Bisa tunjukkan sedikit kepada kami?
Kurasa itu tidak perlu.
Ya, aku suka kepercayaan dirimu.
Chen Hsin Wei,
peringkatmu 33 di Grup C.
Menurutmu kau bisa bertahan dengan penampilan ini?
Ya, kurasa begitu.
Dari mana asal kepercayaan diri itu?
Aku terlahir dengan itu.
Apa kepercayaan diri adalah konsep hari ini?
Ito Miyu,
kudengar kau punya masalah dengan tenggorokanmu
dan kau kesulitan berlatih.
Kita punya vokalis utama.
Terima kasih.
[Lagu "Fiesta"]
memiliki nada yang sangat tinggi di akhir.
[Jika aku melakukan bagian itu dengan sangat baik selama kontes,]
[itu akan menceriakan suasana.]
♫ Ya ♫
Itu akan menceriakan suasana.
[♫ Ya ♫]
- Harus lebih tinggi. - ♫ Oh ♫
♫ Ya ♫
- Astaga. - Itu dia.
- ♫ Ya ♫ - Terima kasih.
♫ Ya ♫
- ♫ Ingatlah ini ♫ - ♫ Ingatlah ini ♫
♫ Sekarang ♫
♫ Ingatlah ini ♫
- Kurasa... - Kurasa kau tak perlu berlatih hari ini.
Istirahatlah.
Kau harus istirahat.
[Miyu telah berlatih]
[tanpa henti,]
[jadi, kondisi tenggorokannya kurang baik. Aku sangat khawatir.]
♫ Yang selalu kuimpikan, ya ♫
- Mari kita coba. - Kau pasti bisa.
- Kau pasti bisa.
♫ Rangkul diriku di dalam perlahan ♫
♫ Saat aku lebih bersinar dalam berbagai warna ♫
♫ Aku makin dekat dengan diriku ♫
♫ Yang selalu kuimpikan ♫
♫ Inilah saatnya ♫
♫ Ya ♫
♫ Inilah saatnya ♫
♫ Fiesta ♫
♫ Aku menelan matahari ♫
Kurasa dia juga tidak bisa bernyanyi falseto.
Itu gawat.
- Miyu! - Miyu!
Suaramu tidak stabil, 'kan?
Suaramu tidak stabil,
jadi, kau bernyanyi sumbang di bagian akhir lagu.
Cobalah lebih bertenaga dalam suaramu.
[Para anggota tegang]
karena aku tidak bisa mencapai nada tinggi.
Bagaimana tenggorokanmu sekarang? Tidak apa-apa?
Tenggorokanku
belum sepenuhnya pulih,
tapi rekan-rekan setimku terus menyemangatiku,
jadi, aku ingin memastikan melakukannya dengan percaya diri.
Kita akan lihat penampilan Tim Dua dahulu.
"Fiesta" memiliki banyak nada tinggi.
- Benar. - Ya.
Tidak akan mudah menyanyikannya sambil menari.
- Itu lagu yang sulit. - Ada banyak nada tinggi,
jadi, semua orang kesulitan.
Vokalis utama sangat penting dan aku khawatir,
tapi aku harus percaya Miyu bisa melakukannya.
Jika Miyu melakukan yang terbaik,
[kurasa aku akan puas apa pun hasilnya.]
♫ Waktu telah tiba ♫
♫ Penantian panjang telah berakhir ♫
♫ Biarkan hatiku yang ketakutan berdiri dan aku meregangkan diriku ♫
♫ Tatapan itu menjadi dalam tanpa kusadari ♫
Yu-bin cukup hebat.
♫ Waktuku telah tiba ♫
♫ Katakan pada pagi hari, inilah harinya ♫
♫ Aku memilih waktu yang tepat ♫
♫ Saat bunga mekar dengan semua warna dan kelopak menyebar ♫
♫ Fiesta mencapai klimaks ♫
♫ Klimaks yang tak berujung ♫
- ♫ Tiap momenku ♫ - Kau hebat.
- ♫ Indah dan bersinar ♫ - Ini dia.
♫ Ingatlah ini ♫
♫ Inilah saatnya ♫
♫ Fiesta, aku menelan matahari di hatiku ♫
♫ Aku tak akan pernah terbenam selamanya ♫
♫ Sepanjang musim ♫
♫ Semua musimku adalah fiesta yang mencolok.♫
♫ Datanglah berkunjung ♫
♫ Ini fiestaku ♫
♫ Ini baru dimulai ♫
♫ Kau mungkin menantikannya ♫
♫ Lompat lebih tinggi dan berteriaklah ♫
- ♫ Ini bukan fatamorgana ♫ - ♫ Beri tahu bintang-bintang ♫
♫ Besok lebih baik ♫
♫ Aroma aneh yang memelukku terasa baru ♫
♫ Saat bunga mekar dengan semua warna dan kelopak menyebar ♫
♫ Fiesta mencapai klimaks ♫
♫ Klimaks yang tak berujung ♫
♫ Semua momenku indah dan berkilau ♫
- ♫ Ingatlah ini ♫ - Dia terlalu cepat.
♫ Sekarang saatnya ♫
♫ Fiesta, aku menelan matahari di hatiku ♫
♫ Aku tak akan pernah terbenam selamanya ♫
♫ Sepanjang musim ♫
♫ Semua musimku adalah fiesta yang mencolok ♫
♫ Datanglah berkunjung ♫
♫ Fiesta ♫
♫ Pejamkan matamu, bangunkan aku ♫
♫ Rangkul diriku di dalam perlahan ♫
♫ Saat aku lebih bersinar dalam berbagai warna ♫
♫ Aku makin dekat dengan diriku ♫
♫ Yang selalu kuimpikan, ya ♫
♫ Ya ♫
♫ Sekarang saatnya ♫
♫ Fiesta, aku menelan matahari di hatiku ♫
♫ Aku tak akan pernah terbenam selamanya ♫
♫ Sepanjang musim ♫
♫ Semua musimku adalah fiesta yang mencolok.♫
♫ Datanglah berkunjung ♫
♫ Ini fiestaku ♫
♫ Sinari aku sekarang ♫
♫ Karena ini fiesta ♫
♫ Kau membuatku menari saat ini ♫
♫ Ini fiestaku ♫
Apa pendapat kalian tentang penampilan "Fiesta" Tim Dua?
Pertama, Ito Miyu.
Sampai bagian pertama,
[kukira kau bernyanyi dengan keras.]
Tapi mulai dari improvisasi lagunya,
♫ Ya ♫
Itu mengecewakan.
- Bagus. - Maafkan aku.
Tidak, kau melakukannya dengan baik.
Dia pasti kecewa.
Dia tidak bisa mengatasinya.
Mari temui Tim Satu "Fiesta" yang tampil melawan Tim Dua.
Kalian berlatih dengan baik?
- Ya. - Ya.
[- Tiga, dua, satu.] [- Tiga, dua, satu.]
- Kita bisa! - Kita bisa!
- Ya! - Semoga berhasil.
- Kumohon. - Kumohon.
Kumohon!
Tunjukkan kemampuan kalian.
Pasti!
Jika kita mengejar mereka, itu akan merugikan.
Sun-woo hebat. Ye-seo juga hebat.
Mereka bahkan bisa mengalahkan IZ*ONE.
- Tidak. Itu tidak benar. - Apa maksudmu?
Sekarang, bersiap.
Mulai.
♫ Beri tahu pagi hari ♫
♫ Aku memilih waktu yang tepat ♫
♫ Ini fiestaku ♫
♫ Datanglah berkunjung ♫
♫ Fiesta ♫
Hanya itu yang mereka siapkan?
Kurasa mereka sudah selesai.
Itu sangat
tidak nyaman.
Itu sangat tidak nyaman untuk ditonton.
Aku ingin bertanya apa kalian sudah melakukan yang terbaik.
- Karena kurasa tidak. - Tidak.
Huang Xing Qiao tidak boleh menyerah
meskipun dia kurang.
Aku kecewa kau menyerah.
Harus kuakui
kau membuat anggota lain dalam masalah.
[Aku merasa tidak enak kepada para anggotaku.]
[Mereka semua baik-baik saja kecuali aku.]
[Karena mereka semua punya banyak pengalaman,]
[mereka belajar dengan cepat dan hebat.]
[Tapi ini terlalu berlebihan untukku.]
[Karena aku tidak punya banyak pengalaman,]
[itu sangat sulit.]
Huang Xing Qiao.
Karena tarianku tidak terlalu bagus,
aku penasaran kenapa dia memilihku.
Luar biasa bahwa seseorang yang belum pernah belajar menari,
[bisa menari dan bernyanyi seperti itu.]
[Aku terkesan dengan itu]
[dan memutuskan untuk memilihnya.]
Menurutmu sel ini bisa bertahan?
Ya.
[Aku merasa kasihan kepada Mashiro dan Ye-seo.]
[Mereka sangat hebat, tapi aku merasa tak enak]
[mereka di peringkat terendah karena kesalahanku.]
[Aku bilang kepada Ye-seo bahwa aku akan berusaha lebih keras]
[dan melakukan lebih baik.]
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu.
♫ Ini fiestaku ♫
♫ Rangkul diriku di dalam perlahan ♫
♫ Fiesta ♫
Saat aku melihat Huang Xing Qiao menari,
- Apa? - aku hampir menangis.
Begitu rupanya.
Bagus.
Jika dia berlatih keras seperti sekarang,
dia akan bisa mengatasinya.
- Kau pasti bisa. - Bagus.
Kau pasti bisa.
- Kita semua bisa melakukannya. - Ya. Kita bisa.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
♫ Waktu telah tiba Penantian panjang telah berakhir ♫
♫ Biarkan hatiku yang ketakutan berdiri dan aku meregangkan diriku ♫
♫ Tatapan itu menjadi dalam tanpa kusadari ♫
♫ Waktuku telah tiba ♫
♫ Katakan pada pagi hari, inilah harinya ♫
♫ Aku memilih waktu yang tepat ♫
♫ Saat bunga mekar dengan semua warna dan kelopak menyebar ♫
♫ Fiesta ini mencapai klimaks Ini klimaks tanpa akhir ♫
♫ Tiap momenku indah dan bersinar ♫
♫ Ingatlah ini ♫
♫ Inilah saatnya ♫
♫ Fiesta, aku menelan matahari di hatiku ♫
♫ Aku tak akan pernah terbenam selamanya ♫
♫ Sepanjang musim ♫
♫ Semua musimku adalah fiesta yang mencolok ♫
♫ Datanglah berkunjung ♫
♫ Ini fiestaku ♫
Huang Xing Qiao.
♫ Ini fiestaku ♫
♫ Ini baru dimulai ♫
♫ Kau mungkin menantikannya ♫
♫ Lompat lebih tinggi dan berteriaklah ♫
- ♫ Ini bukan fatamorgana ♫ - ♫ Beri tahu bintang-bintang ♫
♫ Besok lebih baik ♫
♫ Aroma aneh yang memelukku terasa baru ♫
♫ Saat bunga mekar dengan semua warna dan kelopak menyebar ♫
- Mereka tajam. - ♫ Pesta mencapai klimaks ♫
♫ Klimaks yang tak berujung ♫
♫ Semua momenku indah dan berkilau ♫
♫ Ingatlah ini ♫
♫ Inilah saatnya ♫
Mereka hebat.
♫ Fiesta, aku menelan matahari di hatiku ♫
♫ Aku tak akan pernah terbenam selamanya ♫
♫ Sepanjang musim ♫
♫ Semua musimku adalah fiesta yang mencolok.♫
♫ Datanglah berkunjung ♫
♫ Fiesta ♫
♫ Pejamkan matamu, bangunkan aku ♫
♫ Rangkul diriku di dalam perlahan ♫
♫ Saat aku lebih bersinar dalam berbagai warna ♫
♫ Aku mendekati diriku yang selalu kuimpikan ♫
♫ Inilah saatnya ♫
Ada apa dengan Huang Xing Qiao?
♫ Inilah saatnya ♫
♫ Fiesta, aku menelan matahari di hatiku ♫
♫ Aku tak akan pernah terbenam selamanya ♫
♫ Sepanjang musim ♫
♫ Semua musimku adalah fiesta yang mencolok.♫
♫ Datanglah berkunjung ♫
♫ Ini fiestaku ♫
♫ Sinari aku sekarang ♫
♫ Karena ini fiesta ♫
♫ Kau membuatku menari saat ini ♫
♫ Ini fiestaku ♫
Apa pendapat kalian tentang penampilan "Fiesta" Tim Satu?
Rasanya seperti pesta sungguhan.
- Terima kasih. - Tim Satu memiliki
kerja tim yang sangat bagus.
Aku sangat ingin memuji
Huang Xing Qiao!
Astaga, kau hebat sekali.
[Kau mengatasinya kurangnya kepercayaan dirimu]
[dan menyukseskan penampilan ini.]
Aku sangat bangga kepadamu.
Kami semua bersemangat.
Kami menonton penampilan itu dengan penuh semangat.
- Terima kasih. - Aku sangat
- menikmatinya. - Terima kasih.
Aku akan mengumumkan
tim pemenang
yang dipilih oleh para Master.
Di antara kedua tim yang menampilkan Fiesta dari IZ*ONE,
Tim yang menang adalah...
[Kami harus menang apa pun yang terjadi.]
[Aku membuat kesalahan,]
[tapi aku ingin bertahan.]
Tim Satu.
Biar kami dengar sepatah kata darimu.
Ya. Aku sangat bersyukur mereka mengikuti arahanku
dan berusaha keras saat aku tidak cukup baik memimpin.
Ini semua berkat rekan-rekan timku.
Aku sangat senang menjadi bagian dari Tim Satu.
Terima kasih.
Tim Dua, silakan sampaikan pesan juga.
Aku bersyukur mereka selalu berusaha bersamaku.
Kerja bagus, Semuanya.
- Jangan menangis. - Jangan menangis.
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Jangan minta maaf.
- Astaga.
- Kau melakukannya dengan baik. - Benar.
Aku bisa melakukannya lebih baik.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
- Bagus. - Bagus.
Kita melakukannya dengan baik.
Musim gugur adalah musim favoritku.
Dia pria musim gugur.
Tapi setelah penampilan hari ini,
musim favoritku mungkin berubah.
Grup wanita terampil yang mewakili K-pop.
Grup wanita trendi yang menguasai tangga lagu.
"The Fifth Season" dari OH MY GIRL.
Ini sebuah mahakarya.
"The Fifth Season."
Ini menggambarkan emosi yang berdebar dengan baik.
[Aku penasaran]
[jika para gadis bisa menyampaikan emosi ini kepada Planet Guardian.]
Kedua tim, silakan naik ke panggung.
- Mungkin sulit untuk pertandingan ini. - Benar.
- Kedua tim itu mirip. - Benar.
Lihat pakaian mereka.
Mereka seperti peri.
Mereka seperti angsa hitam dan putih.
Tiga, dua. Benar.
- Musim semi, musim panas, - Musim semi, musim panas,
- musim gugur, musim dingin. - musim gugur, musim dingin.
Kami punya pesona dari tiap musim.
- Halo. - Halo.
- Inilah Our Season. - Inilah Our Season.
"Musim."
- Ekspresi wajah. Astaga. - Ekspresi wajah. Astaga.
- Penampilan. Astaga. - Penampilan. Astaga.
- Bernyanyi. Astaga. - Bernyanyi. Astaga.
- Halo. - Halo.
- Kami Oh My Gosh. - Kami Oh My Gosh.
Mereka adalah Oh My Gosh, bukan OH MY GIRL.
- Lee Ra-yeon! - Ya.
Kau dan Kim Bo-ra dari Tim Satu memiliki posisi yang sama.
Benar.
Kau pemimpin dan vokalis utama.
Menurutmu apa yang lebih baik daripada Bo-ra?
Sisi femininku dengan rambut lurus panjang.
Astaga.
Kenapa kau berkata, "Astaga," setelah mengatakannya sendiri?
- Benar. - Baiklah, aku akan menantikannya.
Terima kasih.
- Liang Qiao. - Ya.
Ini kali pertamamu bersaing melawan kakakmu, Liang Jiao.
Benar.
Menurutmu siapa yang akan menang?
Akan sulit memastikannya,
tapi aku ingin kalian melihat
yang lebih baik dalam mengekspresikan musim ini.
Hari ini,
aku akan membuatmu jatuh cinta pada Our Season.
Jatuh cinta pada
versi "The Fifth Season" kami.
Dia manis.
Kedua tim ini sangat mirip.
- Benar. - Benar.
Bo-ra dan Ra-yeon adalah pemimpin dan vokalis utama.
Chang Ching dan Joung-min bertugas menyanyikan bagian terbaik.
Liang Jiao dan Liang Qiao kembar.
Pertandingan ini cukup berarti.
Tik tok.
Tim lain sangat cepat dalam perkembangan.
Mereka tampak sangat kompak.
[Sejujurnya, mereka tampak lebih baik dalam berlatih daripada kami.]
[Sepertinya mereka]
jauh lebih baik daripada kami.
Di dalam, bersama-sama.
Kita cantik. Baiklah.
♫ Kau akan segera tahu ♫
Lagi.
Mungkin kita harus melakukan ini lima kali.
♫ Tanpa merasa bingung ♫
Dia selalu peduli dengan rekan setimnya,
[dan dia menciptakan suasana menyenangkan untuk tim.]
[Kurasa dia pemimpin yang hebat.]
Karena aku punya Bo-ra, aku tidak takut.
Terima kasih.
Satu, dua.
Jauh lebih banyak. Jauh di luar.
Fuko, kau terlalu dekat. Benar, 'kan?
♫ Kepastian ♫
Kita mungkin bisa melakukannya. Kita bisa.
Anggota tim tampak kehilangan kepercayaan diri
saat mereka terus berlatih.
[Sebenarnya aku agak khawatir.]
[Tim Satu, bersiap]
[- untuk tampil.] [- Kau pasti bisa.]
Di mana tengahnya?
Tengah? Di tempat kamera.
Bersiap.
Pemimpin pandai menjaga keseimbangan.
♫ Kau akan segera tahu jika itu cinta ♫
♫ Aku hanya bisa membayangkannya ♫
Mereka hebat sekali.
♫ Kau akan segera tahu jika itu cinta ♫
Bagus sekali.
♫ Kau akan segera tahu ♫
- Terima kasih. - Terima kasih.
Entah bagaimana kalian menafsirkan lagu itu bersama,
tapi kalian melakukannya dengan baik.
Aku kebetulan bernyanyi bersamamu.
- Aku melakukan ini. - Benar.
Aku ingin memuji
pemimpin yang melakukan pekerjaannya dengan baik.
Semuanya, beri Bo-ra tepuk tangan.
Terima kasih.
Aku menikmati penampilannya.
[Bo-ra sangat terampil dan dia pemimpin yang hebat.]
Dia lawan yang kuat.
Tim Dua, tunjukkan kemampuan kalian.
♫ Putih ♫
♫ Kurasa aku sudah berubah ♫
♫ Siapa orang itu ♫
Ha-eun!
Bagian pertama adalah bagian terpenting dari sebuah penampilan.
Aku ingin kau memiliki rasa tanggung jawab yang lebih kuat.
Ada satu hal lagi.
Irama dan nadamu tidak stabil.
♫ Kurasa aku sudah berubah ♫
[Aku merasa bersalah sebagai pemimpin.]
Ra-yeon mungkin
merasa bertanggung jawab.
Tidak apa-apa karena mereka mengikuti arahanku dengan baik.
Itu hanya sedikit membebani.
- Maafkan aku. - Itu sangat memberatkan.
Tidak.
Itu agak membebani pundakku.
Itu saja.
Aku harus bernyanyi, menari, memimpin tim, dan menjadi vokalis utama.
Aku punya banyak pekerjaan.
[Aku merasa seperti membawa tim]
[di pundakku.]
[Pasti sulit baginya untuk memimpin tim]
dengan rasa tanggung jawab yang besar.
Tapi dia tidak menunjukkannya.
[Kami terus mengandalkannya,]
[dan kuharap dia mengandalkan]
kami juga.
Kita akan mulai dari awal lalu lanjut ke bagian berikutnya.
Baiklah.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Berdiri di garis diagonal akan sempurna.
[Dibandingkan dengan evaluasi sementara,]
[para anggota tampak]
[sangat berbeda.]
Aku bersyukur karena mereka berlatih keras.
["The Fifth Season," Tim Dua akan mulai lebih dahulu.]
Teman-teman, selama bagian ini.
♫ Kau akan mendekatiku ♫
Buat terlihat cantik.
Mengerti?
Dia seperti seorang ibu.
Tim ini mengalami kesulitan
untuk tetap sesuai pitch.
Aku bahkan tidak bisa mendengarkan mereka.
- Karena mereka buruk? - Ya.
Benarkah?
- Astaga. - ♫ Woah ♫
♫ Kuncup dan cepat tumbuh cantik ♫
Apa mereka sehebat itu?
♫ Fluktuasi kecil ♫
♫ Jika itu cinta, kau akan segera tahu ♫
♫ Aku hanya bisa membayangkannya ♫
Mereka sehebat itu?
Kerja bagus.
- Mereka cukup hebat. - Mereka telah meningkat.
- Mereka sangat hebat. - Mereka telah meningkat.
Aku melihat mereka berlatih sangat keras.
Kalian luar biasa.
Lakukan saja yang baru saja kalian lakukan.
- Baiklah. - Baiklah.
[Aku sangat bangga pada anggota kami]
dan aku percaya diri.
- Mereka juga cukup hebat. - Benarkah?
Tim Satu lebih baik.
Bakat individu mereka sedikit lebih baik daripada Tim Dua.
♫ Kini aku yakin ♫
♫ La la la ♫
Yang kiri lowong sementara yang kanan ramai.
♫ Kau membuatku pusing ♫
- ♫ Seperti kabut ♫ - Kakinya berbeda.
♫ Kau akan ♫
♫ Tetap di hatiku ♫
♫ Kau membuatku pusing ♫
- ♫ La la la ♫ - Apa yang terjadi?
- ♫ Kau datang kepadaku ♫ - Astaga.
♫ Impian yang kumiliki ♫
Apa yang terjadi?
[Kupikir timku punya kesempatan.]
Apa yang terjadi?
Kalian jelas berlatih lebih sedikit daripada Tim Dua.
Aku yakin itu.
Saat ini, menurutku Tim Dua lebih baik.
Jika kalian diberi waktu yang sama untuk berlatih,
kalian harus lebih baik dari mereka.
Jika mereka membuat kesalahan,
ini akan menjadi kejutan besar.
[Itu seperti perlombaan antara kelinci dan terwelu.]
[Kita tidak akan pernah tahu sampai akhir.]
Mari kita lakukan.
[Kuharap kita bekerja lebih baik.]
Kuharap mereka bekerja dengan baik.
♫ Woah ♫
♫ Ya ♫
Mereka sangat cantik.
♫ Itu kau ♫
♫ Kau yang menebarkan kelopak putih di hatiku ♫
♫ Mungkin kau ♫
♫ Itu menumpuk di ujung jari kakiku ♫
♫ Terus menumpuk ♫
♫ Dan kau ♫
♫ Kuncup dan cepat tumbuh cantik ♫
♫ Kau memenuhi langit dengan dedaunan hijaumu ♫
♫ Dan kau ♫
♫ Fluktuasi kecil di hatiku datang darimu ♫
♫ Kurasa aku sudah berubah ♫
♫ Aku bisa melihat musim kelima ♫
♫ Di balik pohon di kejauhan ♫
♫ Aku belum pernah merasakan kegembiraan ini ♫
♫ Namamu ♫
♫ Membuat jantungku berdebar ♫
♫ Kau lihat ♫
♫ Jika itu cinta, kau akan segera tahu ♫
♫ Kau akan segera tahu tanpa bingung ♫
♫ Kini aku yakin ♫
♫ Siapa orang itu ♫
♫ La la la ♫
♫ Kau mekar dalam diriku ♫
♫ Kau membuatku pusing seperti kabut ♫
♫ La la la ♫
♫ Kau datang kepadaku ♫
♫ Perlahan dari cakrawala ♫
♫ Kau akan mendekatiku ♫
♫ Tetaplah di hatiku ♫
♫ Aku hanya bisa membayangkannya ♫
♫ Aku ingin tahu seperti apa rasanya cinta ♫
♫ Bagaimana jika aku bingung? ♫
♫ Lalu seseorang memberitahuku dengan suara manis ♫
♫ Kau lihat ♫
♫ Jika itu cinta, kau akan segera tahu ♫
♫ Kau akan segera tahu tanpa bingung ♫
♫ Kini aku yakin ♫
♫ Siapa orang itu ♫
♫ La la la ♫
♫ Kau mekar dalam diriku ♫
♫ Kau membuatku pusing seperti kabut ♫
♫ La la la ♫
♫ Kau datang kepadaku ♫
♫ Impian yang kumiliki dengan mata terbuka lebar ♫
♫ Mimpi itu adalah cinta ♫
♫ Woah ♫
♫ Cinta sejati ♫
Mereka sangat cantik.
Cantik sekali.
Menurutmu bagaimana penampilan
dari Tim Dua "The Fifth Season", Sunmi?
Aku ingin tahu apakah
semua orang
sepenuhnya terhanyut.
Kalian semua kurang percaya diri
dan fokus.
Liriknya sangat sentimental,
tapi aku tidak bisa merasakan apa pun!
Kenapa kami tidak bisa fokus pada penampilan kalian?
Aku bisa membaca di mata kalian
bahwa kalian mengkhawatirkan bagian selanjutnya.
♫ Dengan mata terbuka lebar ♫
Jadi, itu kurang memuaskan.
Namun, Liang Qiao...
Aku terkesan dengan peningkatan pesatmu.
Sampai sekarang, kau hanya tampak manis.
Tapi hari ini,
kau tampak serius dan profesional. Jadi, aku terkesan.
Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Aku sama sekali tidak percaya diri.]
[Aku terlalu gugup untuk tampil dengan baik.]
[Semua rekan setim berkecil hati.]
Aku mengacaukannya.
Kau melakukannya dengan baik.
Berhentilah menangis.
[Aku merasa tidak enak sebagai pemimpin.]
Mereka semua tampak tidak percaya diri.
Nyanyian mereka semua terdengar sangat tidak percaya diri.
Mereka tidak menyanyi dengan buruk.
Mereka hanya kurang percaya diri.
Sekarang giliran "The Fifth Season"
oleh Tim Satu.
Semuanya, kita bisa!
Mari lakukan seperti latihan kita.
- Mari jadikan ini musim kita! - Mari jadikan ini musim kita!
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
Itu tergantung Bo-ra.
Tolong lakukan dengan baik, Teman-teman.
[Akan kami tunjukkan.]
[Kami akan bertahan.]
Pertandingan untuk bertahan.
Penampilan Tim Satu "The Fifth Season"
dimulai sekarang.
♫ Woah ♫
♫ Ya ♫
♫ Itu kau ♫
♫ Kau yang menebarkan kelopak putih di hatiku ♫
♫ Mungkin kau ♫
♫ Itu menumpuk di ujung jari kakiku ♫
♫ Terus menumpuk ♫
♫ Dan kau ♫
♫ Kuncup dan cepat tumbuh cantik ♫
♫ Kau memenuhi langit dengan dedaunan hijaumu ♫
♫ Dan kau ♫
♫ Fluktuasi kecil di hatiku datang darimu ♫
♫ Kurasa aku sudah berubah ♫
♫ Aku bisa melihat musim kelima ♫
♫ Di balik pohon di kejauhan ♫
♫ Aku belum pernah merasakan kegembiraan ini ♫
♫ Namamu ♫
♫ Membuat jantungku berdebar ♫
♫ Kau lihat ♫
♫ Jika itu cinta, kau akan segera tahu ♫
♫ Kau akan segera tahu tanpa bingung ♫
♫ Kini aku yakin ♫
♫ Siapa orang itu ♫
♫ La la la ♫
♫ Kau mekar dalam diriku ♫
♫ Kau membuatku pusing seperti kabut ♫
♫ La la la ♫
♫ Kau datang kepadaku ♫
♫ Perlahan dari cakrawala ♫
Mereka hebat.
♫ Kau akan mendekatiku ♫
♫ Tetaplah di hatiku ♫
♫ Aku hanya bisa membayangkannya ♫
♫ Aku ingin tahu seperti apa rasanya cinta ♫
♫ Bagaimana jika aku bingung? ♫
♫ Lalu seseorang memberitahuku dengan suara manis ♫
♫ Kau akan segera tahu jika itu cinta ♫
♫ Kau akan menyadari ♫
♫ Kau akan segera tahu jika itu cinta ♫
♫ Kau akan segera tahu tanpa bingung ♫
- ♫ Kini aku yakin ♫ - ♫ Kini aku yakin ♫
♫ Siapa orang itu ♫
♫ La la la ♫
♫ Kau mekar dalam diriku ♫
♫ Kau membuatku pusing seperti kabut ♫
♫ La la la ♫
♫ Kau datang kepadaku ♫
♫ Impian yang kumiliki dengan mata terbuka lebar ♫
♫ Mimpi itu adalah cinta ♫
♫ Cinta sejati ♫
Si-on sangat cantik!
Mereka manis sekali.
Manis sekali.
Mereka seperti bayi.
Mereka hebat.
Lagu ini pasti
sangat sulit untuk dinyanyikan.
Apa sulit untuk dinyanyikan?
Struktur lagunya
biasanya seperti bait, pra-refrein, refrein.
Tapi lagu ini memiliki struktur yang sangat rumit.
Mari kita dengar komentar para Master.
Kalian tidak fokus pada awalnya
tapi menjelang akhir, aku bisa melihat kalian
mulai benar-benar fokus pada lagunya.
Bo-ra tampak sangat fokus.
Benar.
Dia sangat hebat sebagai pemimpin.
Terima kasih.
Kau juga hebat.
Aku pribadi sangat kecewa dengan nyanyianmu.
Saat Bo-ra dan Luo Fei
bernyanyi dengan selaras...
Karena aku sudah melihat kemampuan terbaikmu...
♫ Aku hanya bisa membayangkannya ♫
Aku kecewa karena tidak bisa melihatnya di sini.
Aku merasa kecewa.
Sayang sekali.
[Karena aku punya banyak penyesalan.]
Kau melakukannya dengan baik.
- Mereka sangat mirip. - Aku setuju.
Kami sudah melatih mereka tiga kali.
Itu banyak.
Untuk sembilan teratas, level mereka sangat berbeda.
Benar.
Tim Satu di sini, Tim Dua di sana.
Begitu rupanya.
Aku bisa melihat sekeras apa Tim Dua berlatih.
Tapi sejujurnya, Tim Satu lebih baik dalam bernyanyi.
[Mereka juga lebih stabil dalam menari.]
[Detail mereka lebih tepat.]
Ini semua tentang interpretasi.
Benar.
Inilah pemenang yang dipilih oleh para Master.
Di antara dua tim yang menampilkan
"The Fifth Season" dari OH MY GIRL,
Pemenangnya adalah...
Tim Satu.
Selamat, Tim Satu.
Kerja bagus.
Bagus.
Kalian melakukannya dengan baik.
Kami semua berlatih sangat keras
dan saling membantu.
Kurasa itulah yang membentuk "Our Season."
Nantikanlah apa yang akan kami tunjukkan di masa depan.
Meskipun kalah, aku yakin kalian sudah berusaha keras.
Ada komentar?
- Ra-yeon melakukannya dengan baik. - Ya.
Terima kasih kepada rekan setimku karena mengikuti arahanku
selama latihan.
Kami semua menunjukkan perkembangan kami,
jadi, kami meninggalkan panggung tanpa penyesalan.
Terima kasih banyak.
Kerja bagus, Semuanya.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku sangat bangga pada diri kita.
Pertarungan tim berikutnya untuk Connect Mission.
Tiga tim bertarung demi keuntungan
mendapatkan suara tiga kali lipat.
Tiga kali lipat?
Astaga.
Penjualan empat juta kopi.
"The Eve" dari EXO.
Grup idola teratas yang menjadi genre tersendiri.
"Mic Drop" dari BTS.
Raja penampilan tidak tertandingi. "Pretty U" dari SEVENTEEN.
E.B.S.
Penyanyi aslinya adalah penyanyi besar.
Aku tidak sabar.
Tim "The Eve". Silakan perkenalkan diri kalian.
- Dua, tiga. Kami yang terbaik. - Kami yang terbaik.
Kami akan membawakan momen istimewa.
- Melolong. - Melolong.
- Kami Red Moon. - Kami Red Moon.
Red Moon.
Berikutnya, Tim "Mic Drop". Silakan perkenalkan diri kalian.
Halo, kami tak hanya cantik,
dicintai, dan manis,
tapi penuh pesona dahsyat tersembunyi!
Kami Charismask!
Berikutnya adalah Tim "Pretty U".
Ayo.
♫ Kami ♫
♫ Menggemaskan ♫
♫ Si Manis Berenergi Q-teen ♫
- Itu manis. - Itu manis.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kita akan mulai dengan Tim "Mic Drop"
menyanyikan lagu BTS.
- BTS! - BTS!
Tim "Mic Drop" tidak percaya diri.
Benar.
Kalian tahu betapa buruknya itu? Mereka tidak cukup bagus untuk panggung.
Apa ada kesulitan saat berlatih?
Semuanya.
Kenapa kalian murung sekali?
- Ini lagu yang menarik, - Aku tahu.
tapi kalian terlihat seperti layu.
[Kami belum siap dinilai atau menunjukkan tarian kami.]
Sejujurnya, kami belum siap sama sekali.
♫ Siapa bilang sendokku kotor? ♫
♫ Aku tak peduli, saat memegang mikrofon, aku mengalahkan banyak pria kaya ♫
♫ Bisnis dunia ♫
Astaga.
♫ Mik mik lompat, mik mik mik ♫
♫ Aku baik-baik saja, maaf ♫
♫ Kau lari terburu-buru ♫
♫ Beraninya kau ♫
♫ Terlalu banyak piala di tanganku ♫
- Kau serius? - Astaga.
- Kau pasti bisa. - ♫ Terlalu berat untuk dibawa tanganku ♫
♫ Pada suatu hari, Fabel Aesop terbang ♫
♫ Aku di gunung, aku di teluk ♫
♫ Mic drop, bam ♫
Haruskah kita berhenti?
Kalian bisa berhenti sekarang.
Dengar. Ini sederhana.
Terus seperti ini dan kalian bisa pulang.
"Apa yang akan kita lakukan? Dia buruk. Dia buruk, dan aku juga buruk."
"Tamatlah kita."
Begitu kau berpikir begitu, semuanya berakhir.
Tapi itu tatapan yang kalian berikan kepadaku.
Jangan menangis.
Ini bukan saatnya menangis.
Makin jauh tertinggal, jangan berpikir kau bisa berlatih seperti orang lain.
[Aku pemimpinnya dan aku harus mendorong mereka berlatih,]
tapi aku tidak melakukan itu.
Timku
dalam keadaan depresi.
[Jika ada satu orang yang memimpin kami,]
[itu mungkin lebih mudah dan cepat.]
Lagu ini saja
sudah sulit.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Aku tidak ingin kita menyesal.
Bagaimana kalau kita semua menari bersama?
[Jeong-min membahas lagunya lebih dahulu.]
dan mengajariku sisanya.
[Jeong-min sangat pandai menyanyi dan menari.]
[Seolah dia memimpin kami semua.]
Kerjamu bagus hari ini.
- Benarkah? - Sungguh.
Satu.
[Bukannya kami tidak bisa melakukannya.]
[Kami hanya butuh lebih banyak latihan.]
[Agar bisa bertahan bersama,]
[aku akan melakukan yang terbaik.]
Aku baru saja mengunjungi mereka di belakang panggung.
- Benarkah? - Benarkah?
Karena aku khawatir.
- Bersenang-senanglah. - Baiklah.
Jangan pikirkan detailnya sekarang.
Bersenang-senanglah dengan itu. Kalian pasti bisa.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Aku gugup untuk kali pertama.
- Semangat. - Keren sekali.
- Kalian pasti bisa. - Semoga berhasil.
- Semangat. - Lakukan.
- Ayo, Jeong-min. - Ayo, Lin Chen Han.
- Semua orang mendukung mereka. - Kau pasti bisa.
Semoga berhasil!
♫ Siapa bilang sendokku kotor? ♫
♫ Aku tak peduli, saat memegang mikrofon, aku mengalahkan banyak pria kaya ♫
♫ Bersoraklah, beberapa steik mentah ♫
♫ Akan dikunyah beberapa kali saat makan malam seorang bintang ♫
♫ Bisnis dunia, poin kunci ♫
♫ Yang pertama diundang, terjual habis ♫
♫ Tidak banyak orang di kelas ini, jadi, aku menikmati momen ini ♫
♫ Tidak adil menambahkan bau pada aroma yang harum ♫
♫ Mik, mik, lompat ♫
♫ Mik, mik, lompat, cahaya terang, bergerak maju ♫
♫ Kau mungkin berpikir aku akan celaka, tapi aku baik-baik saja, maaf ♫
♫ Maafkan aku, Billboard, maafkan aku, seluruh dunia ♫
♫ Maaf putrimu terlalu populer, Ibu ♫
♫ Kau melihat tasku? ♫
♫ Sekantong penuh piala ♫
♫ Bagaimana menurutmu? ♫
♫ Pembenci sudah menyerah ♫
♫ Kesuksesanku sudah emas ♫
♫ Aku sangat bersemangat, seperti estafet obor ♫
♫ Kau lari terburu-buru ♫
♫ Beraninya kau ♫
♫ Terlalu banyak piala di tanganku ♫
♫ Terlalu berat untuk dibawa tanganku ♫
♫ Mic drop ♫
♫ Hati-hati kakimu, jaga ucapanmu ♫
♫ Lodi dodi, aku sangat sibuk ♫
♫Terlalu sibuk untuk tubuhku ♫
♫ Mic drop ♫
♫ Hati-hati kakimu, jaga ucapanmu ♫
♫ Ini benar-benar seperti idiom, keadilan menang ♫
♫ Pada suatu hari, Fabel Aesop terbang ♫
♫ Ya, aku di gunung, ya, aku di teluk ♫
♫ Aku lelah di panggung, mic drop bam ♫
♫ Kau melihat tasku? ♫
- Bagus. - ♫ Mic drop bam ♫
♫ Kau melihat tasku? ♫
♫ Sekantong penuh piala ♫
♫ Bagaimana menurutmu? ♫
♫ Pembenci sudah menyerah ♫
♫ Kesuksesanku sudah emas ♫
♫ Aku sangat bersemangat, seperti estafet obor ♫
♫ Kau lari terburu-buru ♫
♫ Beraninya kau ♫
♫ Terlalu banyak piala di tanganku ♫
♫ Terlalu berat untuk dibawa tanganku ♫
♫ Mic drop ♫
♫ Hati-hati kakimu, jaga ucapanmu ♫
♫ Pembenci akan membenci ♫
♫ Pemain akan bermain ♫
♫ Jalani hidup, Bung ♫
- ♫ Semoga berhasil ♫ - ♫ Aku tidak punya urusan lagi denganmu ♫
♫ Ini perpisahan terakhir ♫
♫ Tidak ada lagi yang bisa kukatakan ♫
♫ Bahkan jangan minta maaf ♫
♫ Perhatikan baik-baik, kau akan berakhir seperti itu ♫
♫ Kami meletus seperti soda ♫
♫ Matamu terkejut ♫
♫ Ini cukup keren, ya ♫
Manis sekali.
Mereka seperti orang yang berbeda sekarang.
Tolong beri tahu kami pendapat kalian
tentang penampilan "Mic Drop" mereka.
Hari ini...
Mereka terlihat seperti tim.
Perubahan hebat.
Belum lagi nyanyiannya,
aku juga sangat mengkhawatirkan tariannya.
Tapi itu sangat keren.
Kami semua memiliki
lebih banyak kekhawatiran daripada harapan,
jadi, rasanya menyenangkan
menyaksikan kemajuan seperti itu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu kali pertama Ayaka menyanyi dan menari, tapi dia melakukannya dengan baik.
Kurasa Ya Le dan Ayaka
banyak berkembang
melalui "Mic Drop".
[Mereka diberi tujuan dan meningkat untuk mendapatkannya.]
[Kami mengalami banyak pasang surut, melakukan misi ini.]
[Aku senang bisa melakukan "Mic Drop" bersama tim.]
Aku merasa terhubung dengan semua orang.
Berikutnya Tim "Pretty U" yang akan menampilkan sebuah lagu
dari grup serbabisa, SEVENTEEN,
Semoga berhasil.
Cantik.
Tim ini memiliki kekurangan,
- tapi mereka punya energi besar. - Benar.
[- Bisa kita mulai?] - Baik!
Baik, bersiaplah.
- Kita punya energi. - Energinya.
- Energinya.
- Kita bisa. - Tiga, dua, satu.
- Ayo. - Ayo.
Semangat.
♫ Aku tidak bisa mengatur diriku ♫
- ♫ Tolong aku, SOS ♫ - ♫ Satu, dua, tiga, empat ♫
♫ Kata-kata yang indah ♫
♫ Aku ingin mengatakan semuanya untukmu ♫
- ♫ Kau ♫ - ♫ Hei ♫
- ♫ Di sekitarmu ♫ - ♫ Aku tidak tahan lagi ♫
Aku tidak bisa bilang kalian melakukannya dengan baik,
tapi bagus sekali kalian tetap fokus.
Dan kalian tidak kehilangan
energi kalian sementara itu,
karena itu aku bisa terus tersenyum di sepanjang penampilan.
Kita jelas tersenyum melaluinya.
Energi baik sangat penting untuk lagu ini.
Bagian terbaik.
Boleh Myah coba?
- Sekarang. - Kami melakukannya bersama?
- Sendirian. - Sendirian.
Lima, enam, tujuh, delapan.
♫ Kata-kata yang indah ♫
♫ Aku ingin mengatakan semuanya untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Aku terus ♫
Manis sekali.
Astaga.
Sebenarnya,
aku ingin
Myah yang menyanyikan
bagian terbaik.
♫ Kata-kata yang indah ♫
♫ Aku ingin mengatakan semuanya untukmu ♫
♫ Aku tidak tahan lagi ♫
Yun-ji lebih baik,
tapi Myah menarik perhatian.
- Energinya lebih baik. - Benar.
Kurasa Myah harus melakukannya.
Jika dia bisa. Jika Yun-ji setuju,
setelah berdiskusi.
["Apa aku tidak cukup baik?"]
["Apa aku tidak cocok dengan tim?" Memikirkannya membuatku kesal.]
[Aku merasa diakui,]
[tapi Yun-ji bekerja keras untuk itu.]
[Dia mungkin sedih.]
Ayo. Jangan merasa sedih.
Mungkin aku tidak...
- Jangan menangis! Tidak! - Jangan menangis.
Tolong jangan menangis.
Jangan menangis.
Menurutku kau hebat untuk peran itu.
Bukan kau masalahnya.
Bukan karena kau tak cukup baik.
Dalam beberapa hal, bagian terbaik adalah wajah tim,
dan kalian memercayakannya kepadaku.
Kurasa aku tidak cukup baik untuk melakukan pekerjaan itu,
jadi, aku merasa bersalah.
Tapi dia pasti memberi kita nasihat itu karena suatu alasan.
[Siapa pun yang melakukannya,]
Kuharap
kami semua melakukannya dengan baik.
[Sekarang kita akan memulai latihan.]
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
Bersiap.
[Awalnya aku juga berpikir Myah]
harus melakukan bagian terbaik.
[Jadi, demi kebaikan tim, kupikir dia harus mengambil peran itu.]
- Yun-ji pemimpinnya, 'kan? - Ya.
Kurasa dia memberikannya kepada Myah.
Agar peserta lain juga bersinar.
Kau tahu?
Dia tidak memberikannya karena benci.
Kau bisa tahu.
Dia gadis yang baik.
Myah.
- Kau pasti bisa. - Ya.
Tidak apa-apa. Kau pasti bisa.
[Aku sangat berterima kasih kepadanya.]
Dia bilang jangan khawatir.
[Bahwa dia tidak berpikir aku mengambilnya darinya.]
[Aku ingin tim ini diakui.]
[Aku akan memercayai timku dan melakukan yang terbaik.]
Aku yakin kami bisa melakukannya.
Semangat!
- Semangat! - Semangat!
Kau pasti bisa!
Kau manis!
- Berbahagialah dan ceria! - Baiklah.
Berbahagialah dan ceria.
- Kuharap mereka tampil baik. - Aku tidak sabar.
Aku ingin energi meledak-ledak mereka.
♫ Gadis-gadis manis ♫
♫ Banyak yang ingin kukatakan, tapi aku tak bisa mengatur diriku ♫
♫ Tolong aku, SOS ♫
♫ Satu, dua, tiga, empat ♫
♫ Apa yang harus kukatakan untuk mengekspresikan perasaanku? ♫
♫ Kau memikat hatiku, kau memikat mataku ♫
♫ Kau sangat serakah ♫
♫ Yang ingin kukatakan adalah ♫
♫ Jangan salah paham, tapi aku hanya bisa melihatmu ♫
♫ Kau sangat dingin, Sayang, di saat yang sama, kau melelehkanku ♫
♫ Aku tak pernah puas ♫
♫ Aku ingin menunjukkan jati diriku tanpa menyembunyikan apa pun ♫
♫ Kita saling memilih dan fokus satu sama lain ♫
♫ Saat melihatmu, aku merasa akan berhenti bernapas ♫
♫ Aku biasanya tidak seperti itu ♫
♫ Kata-kata yang indah ♫
♫ Aku ingin mengatakan semuanya untukmu ♫
Tapi aku tak bisa mengatakannya kepadamu
♫ Sambil minum segelas air, aku berjanji pada diriku ♫
♫ Akan kukatakan apa yang ada di ujung lidahku sekarang ♫
♫ Kau cantik ♫
♫ Saat sakit, kau minum obat ♫
♫ Saat lapar, kau makan ♫
♫ Untukmu, itu aku ♫
♫ Lihatlah di kamus ♫
♫ Aku ingin menjelaskan hubungan kita ♫
♫ Tapi apa yang harus kulakukan hari ini? ♫
♫ Kita saling memilih dan fokus satu sama lain ♫
♫ Saat melihatmu, aku merasa akan berhenti bernapas ♫
♫ Aku biasanya tidak seperti itu ♫
♫ Kata-kata yang indah ♫
♫ Aku ingin mengatakan semuanya untukmu ♫
♫ Tapi sepertinya aku tak bisa ♫
- ♫ Katakan kepadamu ♫ - Dia hebat.
♫ Sambil minum segelas air, aku berjanji pada diriku ♫
♫ Akan kukatakan apa yang ada di ujung lidahku sekarang ♫
- ♫ Kau cantik ♫ - ♫ Kau cantik ♫
♫ Aku tidak tahan lagi, ada yang ingin kukatakan ♫
♫ Aku tidak tahan lagi, tidak tahan lagi ♫
♫ Sayang, kau wanitaku ♫
♫ Aku berlari ke hatimu ♫
♫ Sayang, aku hampir sampai ♫
♫ Sambil minum segelas air, aku berjanji pada diriku ♫
♫ Akan kuucapkan kata-kata manis seperti di film.♫
♫ Kata yang kulatih berhari-hari ♫
♫ Akan kuberi tahu besok dengan tangan terkepal ♫
♫ Kau cantik ♫
Manis sekali!
♫ Apa dia mencintaiku? Apa dia tidak mencintaiku? ♫
♫ Kuhitung kelopak bunga seharian ♫
♫ Apa dia mencintaiku? Apa dia tidak mencintaiku? ♫
♫ Apa yang akan dikatakan kelopak bunga kepadaku? ♫
Bagus sekali.
Manis sekali.
Manis sekali!
Manis sekali.
Mereka melakukannya dengan baik.
Astaga.
Mereka sangat mungil.
Pertama,
bagian terbaik.
Guinn Myah.
Kau sangat ceria.
Terima kasih.
[Aku yakin Myah bisa.]
Seluruh tim mengikuti
energinya
dan kekompakan kalian terlihat jelas.
[Dan mengatakan]
["Kau cantik" kepada satu sama lain benar-benar membuatmu tampak hebat.]
- Menggemaskan sekali! - Kekompakannya.
Melihatmu membuatku merasa cantik.
Kurasa aku akan menonton penampilan ini
- tiap kali aku merasa sedih. - Aku setuju.
Aku mendapat energi besar dari kalian.
- Bagus. - Terima kasih.
Gu Yi Zhou?
Bisakah kami melihatmu bersikap manis lagi?
Ya! Aku ingin melihat itu lagi.
"Apa yang harus kulakukan?"
♫ Tapi apa yang harus kulakukan hari ini? ♫
"Apa yang harus kulakukan?" Ini?
♫ Apa yang harus kulakukan? ♫
Apa yang harus mereka lakukan?
♫ Apa yang harus kulakukan? ♫
Terima kasih.
Mereka sangat senang.
Mereka heboh.
- Kerja bagus. - Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan?
[Kami melakukan yang terbaik dan bersenang-senang.]
[Jadi, apa pun hasilnya, aku sungguh bersenang-senang.]
[Tim "The Eve", silakan ke tengah.]
Aku khawatir aku tak akan terlihat.
Apa semua orang mendapatkan bagian yang mereka inginkan?
Da-yeon, setidaknya kau harus punya wajah datar yang bagus.
Benar.
Da-yeon, dua. Shana, dua.
Hikaru, dua. Su Rui Qi, tiga.
Lalu kalian lakukan bagian lima.
- Tapi Da-yeon yang membentuk tim, 'kan? - Ya.
Ya.
Mari kita lihat apakah strategimu bagus
atau buruk.
Baiklah.
Bisa kita mulai?
♫ Melihat lurus, bagaimana situasinya? ♫
♫ Melalui tatapan bingungmu ♫
♫ Benteng akhirnya runtuh ♫
♫ Hancurkan dan hadapi ♫
Ya.
♫ Agar mereka bisa melihat kita ♫
♫ Berteriak keras ♫
♫ Agar bergema jauh ♫
♫ Saat cahaya rapuh menyebar ♫
Terlalu kuat. Kuat sekali.
♫ Di pagi yang baru ♫
Menurutku, masing-masing dari kalian
pandai menarik perhatian kami.
Namun, kalian tidak terlihat seperti tim.
Semua orang mengaku sebagai yang terbaik.
Sejujurnya, pemimpin harus menjadi pemandu untuk itu.
Kalian semua di atas rata-rata.
Tapi bagian
yang mencuat seperti duri adalah bagian Su Rui Qi.
bagian Su Rui Qi.
Bukan bagian terbaiknya, tapi bagian vokalnya.
♫ Saat cahaya rapuh menyebar Untuk mengusir kegelapan panjang ♫
Terlalu kuat. Kuat sekali.
Kau berusaha terlalu keras.
Kau tidak mengendalikan dirimu.
Jadi, itu sangat disayangkan.
Bagaimana jika memberikan bagian ini kepada orang lain?
Bagian ini goyah. Sisanya bagus.
Su Rui Qi.
Kau mendapat bagian terbaik dan vokal bagian dua, 'kan?
Mana yang akan kau pilih jika harus?
Apa aku harus memilih satu saja?
Dia ingin keduanya.
Aku ingin kau membahas ini dengan tim.
Begini... Aku...
Ada pertanyaan?
Atau ada yang ingin dikatakan?
- Beri tahu kami. - Tunggu.
Ada apa?
Kau akan bicara dengan dinding?
Sebenarnya, saat kami
memutuskan bagian,
masing-masing dari kami hanya punya satu kesempatan.
Bisakah kami mencoba semua bagian yang kami inginkan?
Satu bagian untuk tiap orang.
Kami hanya punya satu kesempatan per orang.
Aku ingin bagian vokal utama, vokal bagian satu, atau vokal bagian dua.
Tapi aku hanya bisa mencoba satu bagian.
Aku ingin mencoba bagian lain,
jadi, aku ingin tahu apa aku bisa menunjukkannya.
Ini masalahnya.
Lakukan yang terbaik untuk tim.
Tidak mengambil bagian ini dan itu karena kau hebat.
Kalian harus membagi bagiannya dengan bijak
agar penampilan tim optimal, dengan membahasnya bersama.
Kalian butuh kerja sama tim seperti itu. Aku tidak merasakan itu dari kalian.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Da-yeon, kau tak boleh membicarakan ini di sini.
Seharusnya kau mendiskusikannya dengan timmu.
[Jika dia bicara pada kami]
sebelum memberi tahu para Master,
keadaan akan lebih baik.
[Jika masalahnya bisa diselesaikan dalam tim,]
dia seharusnya membicarakannya dengan rekan-rekan timnya.
Awalnya, saat kita memilih bagian,
kita hanya punya satu kesempatan untuk memilih.
Kupikir itu agak aneh
karena itu tidak bisa membiarkan kita mengambil bagian yang tepat.
Maaf aku tidak bicara.
Bolehkah kita saling menunjukkan bagian yang tidak sempat kita tunjukkan
dan lihat apa kita bisa bertukar?
Kurasa kita harus membagi ulang bagiannya
agar kita tampil bagus.
Angkat tanganmu jika kau ingin memilih lagi. Dua, tiga.
Jika semua setuju, aku tidak keberatan.
Baiklah.
Aku tidak tahu banyak dari mereka yang ingin mengganti bagian.
Bagaimana aku tahu jika mereka tak mau bicara?
Bagian vokal utama, Ji-yoon, dengan sembilan suara.
Vokal dua, Shana.
Vocal empat, Da-yeon.
Vokal satu, Fu Ya Ning. Vokal tiga, Hikaru.
Su Rui Qi. Rei.
Kim Su-yeon.
Xu Ruo Wei,
[Sebenarnya aku sangat menginginkan vokal kedua.]
Tapi aku sangat senang bisa menunjukkan kepada semua bahwa aku bisa menyanyi.
Kita bersembilan tim, 'kan?
Suara akan diambil per sel,
tapi aku ingin kita fokus pada tim.
Mari tidak memikirkan siapa yang menjadi center.
Aku yakin kita semua akan bersinar jika melakukan yang terbaik.
Kita bersembilan adalah satu.
- Kita yang terbaik. Ayo. - Kita yang terbaik. Ayo.
[Meski kami mengalami masalah selama prosesnya...]
[Suasana menjadi jauh lebih baik secara umum.]
[Kami yakin hanya hal baik yang ada di depan sekarang.]
[Mari menjadi tim dengan kita bersembilan bersinar!]
Semangat, "The Eve".
Berikutnya.
Inilah tim "The Eve" dari EXO,
grup yang dikenal dengan penampilan mempesona serempak mereka.
Mereka...
Mereka luar biasa.
Mereka punya penyanyi yang luar biasa.
Shana menyanyi dengan luar biasa.
♫ Mimpi putus asa yang tak terhitung jumlahnya ♫
Bagus sekali.
♫ Dahulu aku terinjak-injak ♫
♫ Saat cahaya rapuh menyebar ♫
♫ Untuk mengusir kegelapan yang panjang ♫
♫ Kau harus bangun lagi ♫
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Nyanyiannya luar biasa.
- Nyanyiannya bagus. - Terima kasih.
- Shana tidak main-main. - Dia sangat...
Dia luar biasa.
Dia menyanyikan nada itu.
Mereka harus lebih baik dari ini.
Benar, kita berharap banyak dari mereka.
[Kecuali kami gugup dan mengacau.]
[Kami akan memenangi ini.]
Tim "The Eve" adalah yang terbaik!
Hanya itu yang bisa dikatakan.
♫ Melihat lurus, bagaimana situasinya? ♫
♫ Melalui tatapan bingungmu ♫
♫ Benteng akhirnya runtuh ♫
♫ Hari itu akhirnya tiba ♫
♫ Ini terus berlanjut ♫
♫ Pedang ini terlalu tumpul untuk memotongnya ♫
♫ Masalah ini berulang ♫
♫ Tugas ini belum terpecahkan ♫
♫ Angin kecil dan rapuh biasa keluar karena dinding tinggi ♫
♫ Dengarkan suaranya berputar seperti badai ♫
♫ Hancurkan dan hadapi ♫
♫ Agar mereka bisa melihat kita ♫
♫ Berteriak keras ♫
♫ Agar bergema jauh ♫
♫ Saat cahaya rapuh menyebar Untuk mengusir kegelapan panjang ♫
♫ Kau harus bangun lagi ♫
♫ Di pagi yang baru ♫
♫ Lihat aku dengan tatapan arogan ♫
♫ Sudah duduk di titik awal yang berbeda ♫
♫ Jalanan gelap ♫
♫ Teriakan yang tak tersampaikan ♫
♫ Banyak impian putus asa yang dahulu terinjak-injak ♫
♫ Lihatlah bunga-bunga itu bermekaran di dinding ♫
♫ Hancurkan dan hadapi ♫
♫ Agar mereka bisa melihat kita ♫
♫ Berteriak keras ♫
♫ Agar bergema jauh ♫
♫ Saat cahaya rapuh menyebar untuk mengusir kegelapan panjang ♫
♫ Kau harus bangun lagi ♫
♫ Di pagi yang baru ♫
♫ Kebenaran diputarbalikkan, yang palsu diajarkan ♫
♫ Suara perubahan menciptakan gelombang ♫
♫ Kau yang menciptakan lautan untuk menelan semuanya ♫
♫ Hancurkan dan hadapi ♫
♫ Agar mereka bisa melihat kita ♫
♫ Berteriak keras ♫
♫ Agar bergema jauh ♫
♫ Saat cahaya rapuh menyebar Untuk mengusir kegelapan panjang ♫
♫ Kau harus bangun lagi ♫
♫ Di pagi yang baru ♫
Keren sekali.
Su-yeon.
Ini aneh.
Maksudku bukannya penampilanmu buruk.
Kurasa aku mengerti maksudmu.
Rasanya stagnan.
Mereka memperbaiki bagian individu,
tapi mereka harus menunjukkan lebih banyak untuk membuat kita terharu.
Ada banyak gadis peringkat tinggi di sini,
dan kami memuji mereka sejak awal.
Mungkin mereka berpuas diri.
Itu sebabnya agak tidak memuaskan.
Da-yeon,
Fu Ya Ning, dan Su Rui Qi.
Kalian semua punya fitur yang kuat,
jadi, kau tidak perlu membuat ekspresi wajah seperti ini untuk terlihat keren.
Ya, itu berlebihan.
Kalian harus berusaha melemaskan wajah.
Aku menemukan hal baru.
Suara tersembunyi
yang dimiliki Shana.
♫ Saat cahaya rapuh menyebar untuk mengusir kegelapan panjang ♫
Aku menyadari kemampuan menyanyinya.
Terima kasih.
Dan Su-yeon menarik perhatianku
meskipun dia punya peran kecil.
♫ Lihat aku dengan tatapan arogan ♫
Dia pandai melakukan bagiannya.
Itu meninggalkan kesan padaku.
Terima kasih.
Ada yang tidak beres.
Ada sesuatu...
Apa masalahnya?
Kita ingin mereka lebih baik
karena kita melihat evaluasi sementara.
Para Master,
silakan pilih tim pemenang dari ketiga tim.
Ini sulit sekali.
Ini sulit.
Astaga.
Aku penasaran dengan hasilnya.
Aku penasaran bagaimana semua orang memutuskan.
Seri!
Itu gila.
Aku penasaran.
Bisakah ketiga tim naik ke panggung?
Mereka mendapat suara tiga kali lipat jika menang.
Aku akan mengumumkan tim pemenang
yang dipilih oleh para Master.
Kumohon.
"The Eve."
"Mic Drop".
"Pretty U."
Dari ketiga tim,
tim yang menang adalah...
Dari ketiga tim,
tim yang menang adalah...
Selamat. Tim "Pretty U".
Tim "Pretty U".
Selamat.
Aku ikut senang.
Astaga.
Kali ini sangat sengit.
Hasilnya seri,
jadi, Tim "Pretty U" yang menerima
[skor tertinggi menjadi pemenang.]
[Aku tidak percaya.]
Kami menyayangimu.
Mari kita dengar dari dua tim lain yang hampir menang.
Anggota kami bekerja sangat keras.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Mari bersemangat dan berjuang sampai akhir. Kerja bagus, Semuanya.
Tim "Mic Drop" yang paling meningkat.
Tim "The Eve" adalah yang terbaik dalam penampilan.
Dan Tim "Pretty U" yang terbaik menafsirkan lagu itu.
♫ Aku ingin mengatakan semuanya ♫
♫ Untukmu ♫
- Kita cantik. - Kita cantik.
Tempat kisah hebat para gadis dimulai.
Girls Planet 999.
Connect Mission yang pertama
akhirnya selesai.
Ada total lima tim pemenang
yang telah mendapatkan keuntungan.
[Tim Satu dari "YES or YES".]
[Tim Satu dari "Fiesta".]
[Tim Satu dari "How You Like That".]
[Tim Satu dari "The Fifth Season".]
[Tim "Pretty U".]
Dan ada satu lagi keuntungan khusus.
Dari lima tim pemenang,
satu-satunya tim yang dipilih oleh para Master
[akan tampil di "M Countdown".]
Hasilnya
ada di sini
di tanganku.
Kuharap itu kita.
Tidak mungkin.
Jangan terlalu berharap.
Yang mana dari kelima tim pemenang
akan menerima kehormatan
tampil di "M Countdown"?
Aku akan mengumumkannya sekarang.
Tim...
Siapa tim yang beruntung
yang akan mendapat keuntungan khusus dan keuntungan kemenangan?
Mereka adalah...
Tim Satu dari "YES or YES".
Selamat.
Terima kasih.
Aku memilih Tim "YES or YES."
Kualitas penampilan mereka yang terbaik
dan cukup untuk segera ditampilkan.
Aku suka kerja sama tim mereka.
Mereka juga bekerja dengan baik
- membagi bagiannya. - Kau benar.
Aku sangat bahagia dan bersyukur
bahwa para anggota memercayaiku dan mengikutiku sampai akhir.
Melalui Connect Mission hari ini,
ada yang merasakan manisnya kemenangan
sementara beberapa orang tidak.
Tidak satu pun dari kalian
seharusnya merasa lega.
Hasil dari misi ini
belum final.
Kalian bertahan atau tereliminasi
tergantung pada suara
dari Planet Guardian di seluruh dunia.
[Bagaimana jika aku tidak selamat?]
[Apa aku bisa bertahan?]
[Aku ingin bertahan apa pun yang terjadi.]
Planet Guardian di seluruh dunia!
Pemilihan global pertama yang akan menentukan
99 gadis ini bertahan atau tereliminasi,
akan tutup besok.
Tolong lindungi impian berharga mereka.
Hasil pemungutan suaranya
akan diungkap pekan depan
selama pengumuman pertahanan pertama.
Siapakah yang mimpinya
akan kalian lindungi?
[- Coba kulihat.] [- Ini.]
- Kau melihatnya? - Ya.
- Halo. - Halo.
Dia cantik sekali.
Ini saranku sebagai orang yang lebih tua dari kalian, bukan master.
Beberapa akan tereliminasi, dan beberapa tidak.
Bahkan jika kalian tereliminasi,
kuharap kalian tak memikirkannya.
Kalian semua masih sangat muda,
cantik, dan berbakat.
Jadilah orang pertama yang merawat dirimu.
Kalian akan terus gagal dan membuat kesalahan
dalam hidup, bukan hanya di panggung.
Ini hanya proses untuk menjadi sukses,
jadi, kuharap kalian tidak akan menyerah.
Aku tahu kendala bahasanya besar
dan jadwalnya sulit diikuti.
Kalian hebat.
Terima kasih banyak sudah berusaha keras untuk bertahan.
Jangan menangis.
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hidden Card, kalian hebat.
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih banyak sudah berusaha keras.
Aku senang bisa menampilkan "Fiesta" bersama rekan-rekan timku.
Aku senang kami membuat kenangan.
Aku tidak akan bisa melupakannya.
Terima kasih banyak, dan aku menyayangi kalian.
[Planet Guardian! Pemilihan global pertama]
[untuk Girls Planet 999 akan tutup besok.]
[Keuntungan dari Connect Mission]
[akan diterapkan dalam penghitungan selama 24 jam dari 27 Agustus pukul 10.00.]
[hingga 28 Agustus pukul 10.00.]
[Sebagai Planet Guardian,]
[kalian bisa memilih sekali sehari di aplikasi.]
[Termasuk]
[sel suara untuk eliminasi]
[dan suara individu untuk TOP9.]
[Pertama, akses layar pemungutan suara]
[dan pilih tiga sel yang kalian dukung]
[untuk memilih sel-sel.]
[Lalu, pilih tiga gadis dari tiap grup]
[untuk memilih total sembilan suara individu.]
[Tekan tombol penyerahan terakhir]
[untuk melengkapi suara kalian.]
[Hasilnya mencerminkan 50 persen suara Korea]
[dan 50 persen suara global di luar Korea.]
[Jumlah suara akan menjadi poin.]
[Planet Guardian!]
[Ini saatnya kalian memilih.]
[Impian siapa yang akan kalian lindungi?]
Kerja sama tim kami yang terbaik.
[Kami seperti rekan kerja, tapi sebenarnya saingan.]
[Karena ini tentang bertahan...]
[Aku ingin bertahan.]
[Aku tidak boleh tereliminasi.]
[Tidak mungkin aku akan tereliminasi...]
[Tapi sejujurnya, aku agak gugup.]
[Aku sangat ingin duduk di kursi TOP9.]
[- Meski hanya sekali.] [- Aku ingin masuk TOP9.]
[Aku sangat ingin duduk di sana.]
[Ini brutal.]
Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_