(Episode 43)
Aku sudah menunggu untuk sementara waktu sekarang.
Kamu dapat mengambil keputusan setelah melihat mereka.
Tentu saja. Lokasi aku?
Halo, kami mengantarkan makanan untuk Kamu.
Aku harap Kamu akan mempertimbangkan kami.
Kamu dapat menghubungi kami dan memesan makanan hangat.
- Menu berubah setiap hari. - Tentu saja.
Hanya sebentar.
Ya?
Apakah Kamu ingin memesan makanan?
Kami memiliki pabrik di ruang bawah tanah...
dengan sekitar 50 karyawan.
Apakah Kamu ingin memesan makanan?
Tidak tepat. Aku ingin tahu apakah Kamu bisa memasak ...
untuk pekerja malam kami.
Ada dapur lengkap dan seorang karyawan untuk membantu Kamu.
Aku mencoba makanan Kamu sekali dan cukup menyukai rasanya.
Bisakah Kamu menawarkan layanan Kamu di malam hari?
Aku akan. Kapan aku mulai?
Kamu akan jatuh dan tersandung.
Camilan ini dibuat dengan mandarin dari Jeju.
Bagikan dengan kolega Kamu.
Terima kasih, Pung Jin. Kami akan menikmatinya.
Apakah Kamu bersenang-senang di Jeju?
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
Bagaimanapun, aku akan pergi.
Sudah?
Kau bilang kau cemburu pada anak anjing iparku.
Mengapa tidak memiliki salah satu dari Kamu sendiri?
Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Mengapa dia tertawa terbahak-bahak?
Aku benar-benar tidak tahu.
Tunggu. Bukan Han Ye Seul?
Apa yang dia lakukan di jalan?
Tidak bisakah Kamu memberi aku diskon?
Aku akan menawarkannya secara gratis untuk calon penyanyi lainnya,
tapi aku agak butuh uang.
Aku akan melepas 50 dolar kalau begitu.
Terima kasih.
Ke mana aku harus mentransfer uang?
Kamu Sendiri.
Bapak. Babi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sepertinya dia menjual barang-barangnya kepada orang lain.
Ayahnya menjalani operasi setelah pingsan karena stroke,
dan dia harus membayar tagihan rumah sakit.
Kamu telah melakukan semua yang Kamu bisa untuk menjadikannya sebagai penyanyi.
Bagaimana Kamu bisa menjual instrumen Kamu?
Bahkan mungkin nilainya tidak banyak.
Simpan saja.
Terima kasih Pak!
Maaf tentang ini, tetapi ini tidak untuk dijual lagi.
Maaf.
Perjalanan Kamu ke kamar mandi telah menjadi sering.
Kamu pergi beberapa kali sepanjang malam juga.
Sehat...
Apakah Kamu mengalami inkontinensia urin?
Tentu saja tidak. Aku terlalu muda untuk itu.
Itu bisa terjadi pada siapa saja tanpa memandang usia.
Kamu harus menemui dokter...
dan maju dari apa pun itu.
Aku tidak ingin kau menjadi beban bagi anakku.
Aku tidak akan, Ibu.
Aku akan hidup panjang dan sehat.
Aku perlu untuk mengurus anak-anak.
Anak-anak?
Berkat, maksudku.
Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Tidak peduli apa yang aku katakan, Kamu menanggapi dengan senyum.
Apakah Kamu beruntung akhir-akhir ini?
Aku sudah berusaha.
Itu sebabnya aku hanya akan berpikir positif dan mengatakan hal-hal baik.
Aku akan menghargai hal yang sama dari Kamu.
Aku akan menyiapkan sarapan sebentar lagi.
Apa yang merasukinya?
Benar.
Di mana Kamu mendapatkan uang?
Kamu seharusnya meninggalkan aku di belakang dan melarikan diri.
Aku tahu kau akan mengutukku dengan air mata,
mengatakan tidak ada gunanya membesarkan anak.
Apakah Kamu menyelesaikan prosedur pelepasan?
Mari kita pergi ke tempat aku.
Mengapa aku pergi ke tempat Kamu, bukan tempat aku?
Jangan keras kepala dan lakukan apa yang dia katakan.
Lupakan. Pergi saja cari taksi.
Cheol Soo, aku tidak bisa membiarkan Bong Ja menjagaku...
ketika aku terlihat seperti ini.
Aku seorang pria dengan kebanggaan.
Aku tidak ingin dia melihat ini.
Dia tidak akan datang?
Aku pikir itu lebih seperti dia tidak bisa.
Dia tidak ingin Kamu melihatnya begitu menyedihkan.
Dia ingin melakukan sesuatu sendiri selama dia memiliki kekuatan.
Aku pengganggu, bukan?
Kamu harus meninggalkan aku.
Aku tidak bisa meninggalkanmu karena kata-kata terakhir Ibu.
"Ye Seul..."
Aku tahu apa yang ibumu katakan,
tapi kau masih bisa meninggalkanku jika kau mau.
Kamu terlahir baik,
itulah sebabnya ibumu memintamu untuk menjagaku.
Kamu menghabiskan banyak uang untuk aku, kan?
Aku sudah bilang. Mertua aku membantu aku.
Kamu baru saja menikah.
Ini hanya akan membuat Kamu tidak nyaman.
Kamu akan merasa kecil di sekitar istri Kamu.
Ini tidak akan terjadi. Kamu kenal aku.
Aku semua bangga dan angkuh, jadi jangan khawatir tentang aku.
Jaga dirimu baik-baik.
Bahkan jika aku mati,
jangan beritahu Bae Seul tentangku.
Fokus saja pada audisimu.
Aku merasa Kamu akan berhasil pada percobaan berikutnya.
Ayah meninggalkan rumah sakit, jadi kamu tidak perlu khawatir.
Aku telah mendengar.
Ketua Heo membayar sisa tagihan rumah sakit, kan?
Aku menyuruh Dae Chang untuk menyingkirkan ini, tapi dia mengembalikannya.
Jauhkan dari pandanganku.
Biarkan di sana. Ini milikku sekarang.
Jangan sentuh itu.
Baiklah.
Aku bilang jangan menyentuhnya.
Kemana kamu pergi? Kamu perlu istirahat.
Untuk mendapatkan uang.
Maafkan aku yang kasar kemarin.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu tidak peduli betapa sulitnya keadaan.
Aku sedikit terbawa. Itu tidak akan terjadi lagi.
Maafkan aku.
Aku menyesal telah menamparmu.
Kami menempatkan seluruh hidup kami untuk saling mencintai.
Entah kenapa kita berakhir seperti ini.
Aku selalu memandang rendah mereka yang hanya peduli dengan uang ...
dan merasa bangga dengan cinta kita.
Aku hanya sombong.
Rasanya seperti aku jatuh di bawah mantra segera setelah kami menikah.
Dan aku seperti mengalami amnesia.
Aku lupa semua tentang cinta kita...
dan hanya peduli tentang uang seperti orang bodoh.
Maafkan aku.
Ayo pindahkan barang-barang berat ke lantai tiga dulu.
Oke.
- Semoga harimu menyenangkan. - Selamat tinggal.
Saat aku menyerahkan segalanya,
ayahku memberiku harapan.
Pelanggan yang terhormat dari A Spoonful of Moonlight.
Aku memiliki pengumuman khusus untuk dibuat hari ini.
Di Sini. Lihatlah, Gwang Tae.
(Direktur Yayasan Heo Pung Jin, Yayasan OK)
Astaga.
Pung Jin, Kamu akhirnya menjadi direktur yayasan.
Direktur Heo, selamat.
Aku menggunakan nama OK Foundation seperti yang Kamu rekomendasikan.
Semua orang menyukainya karena kedengarannya positif.
Aku juga menggunakan desain kartu yang Kamu rekomendasikan.
Itu mudah.
Terima kasih, Gwang Tae.
Gwang Tae, kamu luar biasa.
Kamu memiliki pikiran yang luar biasa.
Dia selalu tidak biasa.
Sangat tidak biasa.
Aku pikir Kamu bermaksud baik.
Baiklah. Gwang Tae menyelamatkan keluarga kami. Mengerti?
Mengerti?
Siapa yang tahu aku akan menjadi direktur sebuah yayasan?
Itu mungkin karena Kamu sudah memiliki dasar untuk itu.
Tanpa itu,
bahkan operasi plastik tidak dapat memperbaiki apa pun.
Kamu meletakkan dasar,
dan aku membantu Kamu memperbaikinya sedikit.
Betapa manisnya katamu.
Sederhananya,
dia hanya mengendarai coattails Kamu.
Betul sekali.
Restoran Kamu baik-baik saja,
dan sewa dibayar tepat waktu.
Sekarang Kamu hanya memiliki satu tugas yang tersisa.
Aku pasti akan menyelesaikan tugasku, Gwang Tae.
Aku akan memeriksa untuk melihat bahwa Kamu melakukannya.
Astaga, aku dalam masalah.
Baiklah.
- Iya. - Astaga.
- Berapa banyak ini? - Sial.
Mengapa ini tidak bekerja?
Astaga, itu sangat dekat.
Itu hanya membuat darahku mendidih.
Sialan.
Mengapa? Apakah Kamu sudah kehabisan uang?
Aku pikir Kamu menemukan dompet baru.
Kamu hanya senang bahwa aku terus kehilangan uang.
Tunggu di sini. Aku akan menunjukkan kepada Kamu.
Ayah.
Aku akan mengunjungimu di kamarmu.
Ada pasien lain di ruangan itu.
Ki Jin, kau tahu?
Aku mencoba obat baru,
dan menurut aku itu sangat bagus.
Tidakkah menurutmu aku terlihat jauh lebih baik sekarang?
Ya, aku pikir begitu.
Ini semua berkatmu, Ki Jin.
aku ingin bertahan...
sampai aku bertemu Gwang Tae.
Ki Jin, apakah ada cara untuk meminjamkan aku 50.000 dolar?
Sudah kubilang aku tidak bisa mendapatkan jumlah sebesar itu.
Benar.
Bangunan atas nama Kamu,
tapi saudaramu mengelola keuangan.
Jadi Kamu bahkan tidak bisa menghabiskan sepuluh dolar atas kebijaksanaan Kamu sendiri,
dan kamu ingin aku mengerti. Bukankah itu yang Kamu maksud?
Bagaimana Kamu tahu semua itu?
Kau seperti Gwang Tae.
Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Ki Jin, aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak menyesal dalam hidup,
tapi keinginan terakhirku adalah mendengar Gwang Tae memanggilku Ayah.
Andai saja aku bisa tetap hidup sampai saat itu.
Aku tidak bisa mendapatkan 50.000 dolar, tapi...
Lalu berapa?
Itu 5.000 dolar, 10.000 dolar,
dan 5.000 dolar lagi hari ini.
Totalnya 20.000 dolar.
Ada apa dengan Kamu?
Sesuatu yang mendesak muncul, jadi aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Kamu harus berbicara dengan aku terlebih dahulu ketika itu lebih dari 1.000 dolar.
Aku tidak keberatan Kamu menggunakan kartu kredit,
tapi kita harus punya uang tunai.
Sebuah yayasan membutuhkan uang untuk melakukan beberapa bisnis.
Oke.
Apakah ini tentang seorang gadis?
Tidak seperti itu. Kau anggap aku apa?
Siapa pria yang datang ke ruang tamu...
mencari menantunya selama pindah rumah?
Dia hanya seseorang yang aku kenal.
Dia Tuan Kim. Aku akan melakukan bisnis dengan dia.
Kamu mengatakan kepada aku untuk memikirkan item bisnis baru.
Untuk meringkas,
Kamu memiliki hubungan serius dengan seorang gadis ...
sebelum kamu menikah.
Dan keluarganya biasa memanggilmu menantu mereka.
Tapi kau mengkhianatinya...
dan menikah dengan Gwang Tae.
Jadi orang tuanya sekarang mengancammu.
Ini adalah kecurigaan yang masuk akal yang dimiliki oleh ketua dan aku.
Dari awal hingga akhir,
hanya ada satu wanita dalam hidupku.
Dan itu Gwang Tae.
Kamu tidak dapat memperlakukan aku seperti penipu hanya karena aku menghabiskan sejumlah uang.
Di Cha.
Lihat ke dalam dia.
Aku tahu Kamu akan mengatakan itu, Pak.
Gwang Sik, dari mana kamu mendapatkan ide itu?
Kamu luar biasa.
Orang-orang ini adalah pelanggan tetap aku.
Mereka semua setuju untuk bergabung dengan klub penggemar Ye Seul.
Mereka menyukai lagunya begitu mereka mendengarnya.
Mereka mengatakan itu membuat mereka bahagia.
Setelah Kamu menelepon, aku mengundang seseorang untuk bergabung dengan kami.
Disini.
Halo, aku penggemar Han Ye Seul.
Penggemar sejati.
Dia tinggal di atap di seberang Ye Seul,
dan dia telah menjadi penggemar sejak saat itu.
Penggemar sejati.
Benarkah? Terima kasih.
Aku harus tinggal kembali, kan?
Kamu bertaruh.
Jangan terlibat. Kami akan menangani semuanya.
Aku akan membuat komunitas online berjalan.
Unggah banyak cerita dan dapatkan namanya di luar sana.
Kita bisa mengundang mereka untuk bertemu dan menyapa...
dan membuat Ye Seul sadar bahwa dia memiliki banyak penggemar yang mendukungnya.
Kita juga bisa memberinya hadiah!
Kamu hampir tidak mengikuti suami muda Kamu.
Jangan terlalu banyak menggunakan perona pipi untuk mencoba terlihat lebih muda.
Ini jelek ketika wanita tua berkeliling dengan pipi merah.
Aku harus terlihat semuda mungkin. Kamu tidak bisa mengalahkan usia.
Jalanan penuh dengan gadis-gadis muda.
Hanya ada begitu banyak yang bisa dilakukan seorang wanita berusia 50-an.
Aku senang Kamu tahu sebanyak itu.
Apakah saudaranya tidak mengeluh tentang dia berkencan dengan Kamu?
Kami bertemu secara rahasia.
Sampai jumpa lagi.
Sayang sekali Kamu butuh waktu lama untuk akhirnya bertemu pria yang tepat.
Bagaimana Kamu bisa menyimpan semua ini di dalam?
Kamu tahu caranya.
Sa Cha. Apakah kamu tertidur?
Dia mengikat pergelangan kakimu ke pergelangan kakinya?
Itu terlalu keras. Bagaimana Kamu melepaskan diri?
Aku bertugas di Pasukan Khusus.
Astaga. Itu sangat keren.
Itu bukan satu-satunya hal keren tentang aku.
Ttu Gi bilang ayahnya juga keren.
Kau yang terbaik dari semua ayah teman-temannya.
bukan?
Panggil aku sayang.
Sayang.
- Sekali lagi. - Sayang.
Aku sangat senang hari ini.
Ini sangat menyenangkan dan mendebarkan. bukan?
Aku merasa ini baik hanya melihat Kamu.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Aku bertanya-tanya apa yang membuat kami begitu lama untuk akhirnya bertemu.
Tanganmu sangat besar. Mari kita lihat.
Mengapa milikmu begitu kecil? Ini lucu.
Ini lucu? Ini cocok dengan milik Kamu.
Taeng Ja.
Sayang.
Jangan lakukan itu!
Tolong hentikan.
Aku pikir Kamu adalah Grim Reaper.
Haruskah aku menjadi Grim Reaper malam ini?
Kamu, pulanglah.
Nyonya, pimpin jalannya.
Dia tidak ingin Kamu melihatnya begitu menyedihkan.
Mengapa Kamu kembali begitu awal?
Masuk.
Ya ampun.
Maaf. Dia terus menyuruhku untuk memimpin.
Aku tahu tidak sopan berkunjung selarut ini,
tapi aku tidak punya pilihan lain.
Masuklah.
Di mana dia menemukanmu?
Di restoran?
Melakukan apa?
Bandingkan ukuran tangan kita.
Mengapa Kamu melakukannya pada jam ini?
Kamu tahu mengapa.
Duduk.
Wanita tua. Aku di sini untuk berbicara dengan kakak perempuan Kamu.
Kamu dapat mundur dalam diam.
Kakak perempuan.
Ya?
Wanita tua gila ini terus memanggil saudaraku di malam hari,
dan itu membuatku gila.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan,
tapi kakakku setengah gila.
Aku tidak bisa mengalahkannya. Menurut Kamu apa yang harus aku lakukan?
Ini total... Astaga...
Dia memanggil kakakku "sayang."
Apa?
Mereka sudah dewasa dan kurasa mereka tidak akan mendengarkan bahkan jika kita menghentikan mereka.
Hari-hari ini, bahkan remaja tidak mendengarkan orang tua mereka.
Itu sebabnya aku di sini, bukan?
Kau dan aku, kita berdua...
Kita berdua?
Kamu salah paham.
Hanya karena kita saudara bukan berarti aku seperti dia.
Aku benar-benar berbeda darinya.
Aku tidak pernah menyukai pria yang lebih muda,
dan aku tidak tertarik.
Apa yang kamu bicarakan?
Bong Ja, kamu salah paham dengan apa yang dia katakan.
Aku pikir Kamu berbeda dari saudara perempuan gila Kamu,
tapi kalian sangat mirip.
Aku bilang kita berdua harus menjaga saudara kita di bawah kendali.
Dari sekarang,
jika dia memanggil saudaraku sekali lagi,
Aku akan menganggap Kamu sama-sama bertanggung jawab, sebagai kakak perempuannya.
Aku hanya membayangkan kita.
Selamat tinggal.
Astaga. Gangguan apa.
Kamu membuat hidup aku begitu sulit.
Haruskah aku dimarahi oleh seorang punk muda?
Aku bertanggung jawab untuk semuanya.
Dia terbiasa menagih hutang, dan begitulah cara dia berbicara.
Bagaimana Kamu bisa memanggilnya "sayang?" Ini sangat memalukan.
Apakah Kamu seorang bayi ketika Kamu membiarkan Tuan Han memanggil Kamu bayinya?
Tidak semua putri adalah putri.
Itu hanya nama panggilan.
Aku tidak bisa memihakmu kali ini.
Aku mengerti mengapa dia sangat marah juga.
Apakah Kamu memberi tahu Bang Gi?
Belum. Aku tidak bisa membawa diri aku ke.
Kamu tidak bisa, bukan?
Dia akan pingsan jika mendengar.
Ayah tiri yang lebih muda darinya? Astaga.
Kemana kamu pergi?
Ke restoran.
ini terlambat?
Aku ingin mengerjakan peralatan makan.
Pergi tidur.
Haruskah Kamu melakukannya sekarang?
Aku harus ketika aku punya ide.
Aku sibuk melayani pelanggan di siang hari untuk melakukan riset.
- Aku akan mengantarmu. - Dekat. Jangan repot-repot.
Kamu pergi tidur. Kamu harus bangun pagi.
Jangan bekerja terlalu keras.
Jangan khawatir. Sampai ketemu lagi.
Makan lagi. Kamu tidak menyendok cukup nasi.
Itu panas. Hati-hati.
- Halo. - Hai.
Aku akan memberimu sup ekstra.
Itu panas. Hati-hati.
- Terima kasih. - Nikmati makanannya.
- Halo. - Sayuran ekstra, silakan.
Tentu.
Ada lagi. Kembalilah untuk beberapa detik.
- Terima kasih. - Tentu.
Mengapa Kamu keluar begitu lama?
Aku membuat banyak kemajuan hari ini.
Kembali tidur.
Ye Seul, aku punya berita bagus.
Ada pertandingan hiburan.
- Pertandingan hiburan? - Iya.
Dari 20 orang yang mereka jatuhkan,
mereka akan memilih satu untuk bergabung ke final.
Lupakan.
Mengapa kita harus melupakannya?
Tidak ada gunanya bersaing. Apakah aku akan menjadi satu dari 20?
Mengapa Kamu mengatakan itu tanpa mencoba?
Lihat ini.
Luar biasa, bukan? Ini adalah klub penggemar Kamu.
"Han Ye Seul luar biasa."
"Lagumu luar biasa." "Semoga berhasil, Han Ye Seul."
"Aku mencintaimu, Han Ye Seul."
"Kamu sangat tampan."
Ada lebih dari 100 anggota.
Anggota paling aktif disebut "Byeol."
Penggemar nomor satu Kamu.
Penggemar ini juga ingin bernyanyi.
Dia bekerja paruh waktu setiap hari,
dan kamu memberinya harapan.
Kamu perlu menunjukkan kepada orang-orang seperti ini...
bahwa jika Kamu terus berusaha, mimpi menjadi kenyataan suatu hari nanti.
Lihat.
Aku tidak ingin terlalu fokus pada itu.
Popularitas itu seperti gelembung.
Aku tidak ingin mempertaruhkan hidup aku untuk itu.
Kamu tidak pernah benar-benar populer dalam hidup Kamu.
Ye Seul, sungai kecil seperti ini berkumpul dan menjadi lautan.
Fakta bahwa Kamu memiliki klub penggemar adalah masalah besar.
Mari bergabung dalam pertandingan hiburan.
Kamu akan bodoh untuk tidak melakukannya.
Jangan buang napas Kamu.
Dia bilang aku membuang-buang napas.
Dia bahkan tidak akan membiarkan aku menjelaskan.
- Dia tidak akan mengikuti pertandingan? - Tidak.
Apakah Kamu memberi tahu dia tentang klub penggemarnya?
Dia tetap tidak mau mengalah.
Bisakah Kamu memberi tahu dia beberapa hal?
Ini adalah kesempatan seumur hidup.
Aku membawakanmu beberapa lauk pauk. Bagaimana perasaanmu?
Jangan perlakukan aku seperti pasien sakit. Aku baik-baik saja.
Apakah ini menyenangkan?
Kamu tidak akan membiarkan aku mengerjakan boneka, jadi apa lagi yang bisa aku lakukan?
Ini membantu untuk menjaga otak Kamu berputar.
Membunuhku melihatmu sendirian di ruangan kecil ini.
Ayo. Tetap bersamaku sebagai gantinya.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Akulah yang tidak baik-baik saja.
Kamu juga harus mempertimbangkan anak-anak yang harus mengawasi Kamu.
Anakmu datang di malam hari...
sementara menantu perempuan Kamu datang di siang hari.
Haruskah Kamu membuat mereka membuang waktu mereka seperti itu?
Dol Se, itu salah.
Kamu pasti bercanda.
Apakah Kamu tahu di mana gunting kuku itu?
Ibu?
Apa ini?
Itu sepatu bayi.
Aku tahu itu. Aku bertanya mengapa Kamu masih memilikinya.
Bukankah itu untuk adikmu?
Aku lupa membawa mereka padanya.
Apakah Kamu mungkin hamil?
- Tentu saja tidak. - Jangan Kamu bahkan memimpikannya.
Maafkan aku, Ibu.
Aku ingin pergi denganmu, tapi aku tidak punya waktu.
Aku juga akan sibuk di sore hari.
Hari ini hanya untuk mendapatkan konfirmasi dokter, kan?
Jangan gugup tentang hal itu dan hubungi aku nanti.
Selamat. Kami akan melihat Kamu dalam dua minggu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kami hamil! - Kamu melakukannya dengan baik.
Aku juga sangat senang ketika menerima Buku Harian Ibu aku.
Seberapa jauh Kamu?
Enam bulan.
Kamu sudah mencoba IVF, kan?
Ya.
Berapa kali Kamu harus mencoba?
Ini adalah pertama kalinya aku, Kamu lihat.
Tiga kali.
Kamu harus senang.
Bolehkah aku bertanya berapa usia Kamu?
Ah, aku 37.
Jadi Kamu berada di sisi yang lebih muda.
Aku tidak akan menyerah bahkan untuk dunia.
Kamu harus berada di sini sendirian sekalipun.
Ya, baiklah, suamiku sibuk hari ini.
Tapi hal semacam ini membutuhkan dukungannya.
Terima kasih.
- Ini sudah sangat besar. - Beritahu aku tentang itu.
Aku terpesona oleh detak jantung bayi itu.
MS. Lee Gwang Nam?
Tunggu. Bukankah mereka baru saja memanggil Lee Gwang Nam?
Aku juga mendengarnya.
Mungkin kita salah dengar. Ayo.
Aku takut aku punya kabar buruk.
Bayi Kamu belum siap untuk datang kepada Kamu.
Itu aneh.
Lihat. Mereka semua memiliki dua baris.
Itu sebabnya aku mengatakan kepada Kamu untuk tidak melakukan tes kehamilan.
Lonjakan hormon dapat menyebabkan positif palsu.
Tolong jangan biarkan ini membuat Kamu kecewa.
Telur Kamu dalam kondisi baik ...
dan begitu juga embrio Kamu. Cukup untuk tetap berharap.
Ya, ini aku.
Bisakah Kamu mengirim aku email dokumen ...
dan tetap pada jadwal dengan pertemuan sore?
Tentu saja.
(Ibu berkah)
(Klinik Wanita Harapan Baru)
Apakah ini klinik?
Halo, ini suami Lee Gwang Nam.
Aku ingin bertanya tentang hasil tes.
Hei, Gwang Nam.
Aku tidak hamil.
Kemudian Kamu akan mencoba lagi.
Tidak ada yang hamil pada upaya pertama mereka.
Aku belum bisa menelepon kakak iparmu.
Aku pikir aku hamil, Kamu tahu.
Aku memiliki perasaan yang baik tentang hal itu.
Tetapi ketika aku mendengar bahwa aku tidak hamil,
Aku mempertanyakan kemampuan aku sebagai seorang wanita.
Mungkin karena aku terlalu tua.
Bagaimana aku bisa melihat Byun Ho sekarang?
Ini memalukan dan rasa bersalahnya luar biasa.
Dibutuhkan dua untuk tango,
jadi kenapa kamu menyalahkan dirimu sendiri?
Mengapa aku menempatkan diri aku melalui ini pada titik ini dalam hidup aku?
aku sedang berjuang untuk hamil...
setelah menyia-nyiakan semua tahun baik aku.
Dari semua orang di lobi klinik,
Aku adalah yang tertua.
Wanita yang lebih tua dari Kamu juga mencoba IVF.
Kamu telah memutuskan untuk mengambil rute ini, jadi jangan biarkan pikiran Kamu pergi ke sana.
Mengapa Kamu menyalahkan diri sendiri ketika Byun Ho tidak menyalahkan Kamu?
Itu Byun Ho.
Aku tidak bisa menjawab ini. Apa yang harus aku katakan padanya?
Biarkan aku.
Byun Ho, ini aku.
Gwang Nam bersamaku saat ini.
Dia pasti kecewa,
jadi cobalah untuk menghiburnya.
Mengerti.
Tentu saja.
Apa yang dia katakan?
Tentu saja dia mengetahuinya karena Kamu tidak meneleponnya.
Dia menyuruhku untuk menghiburmu dan memasak makanan lezat untukmu.
Dia bilang dia akan menanggung biayanya.
Mari kita pergi ke bistro aku. Aku akan memasak sesuatu yang enak.
Aku akan menyukainya.
- Hai. - Ada apa?
- Gwang Tae. - Gwang Tae.
Apakah Kamu bersenang-senang tanpa aku?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku yakin itu untuk berbicara langsung tentang aku.
Betul sekali. Dulu.
Kamu mengabaikan panggilan aku sebelumnya.
Aku baru tahu Kamu menelepon nanti.
Aku akan meneleponmu kembali.
Pembohong.
Kamu selalu menghabiskan waktu bersama tanpaku.
Begitulah dulu, dan masih seperti itu.
Itu hanya salah!
Jadi kau pergi begitu saja?
Hei, Gwang Tae. Ibu Hanbang!
Apa pun!
Aku melihatnya di klinik tadi hari.
Tapi dia tidak tahu tentang IVF.
Itu sebabnya aku merunduk.
Kamu akan bertemu satu sama lain cepat atau lambat, jadi mari kita beri tahu dia.
Jangan berani.
Dia akan merasa bersalah karena menjadi satu-satunya yang hamil.
Seperti yang pernah dia lakukan.
Dia akan membual kiri dan kanan tentang bayinya.
Aku ingin tahu siapa yang dia kejar.
Dia yang aneh.
Lagi pula, aku lebih suka pulang juga. Aku tidak punya nafsu makan.
Aku pulang.
- Giliran siapa yang mengerjakan tugas? - Itu aku.
Namanya ada di chart, jadi bagaimana giliranmu?
Aku tidak tahu apa yang dia marahi,
tapi dia dalam suasana hati yang buruk.
Dia sudah berada di kamarnya sejak dia kembali.
Apa yang merasukinya hari ini?
Dia terus keluar masuk kamar mandi kemarin.
Mungkinkah dia sakit?
Tentu saja tidak. Dia hanya lelah.
Berteman dengan orang bisa membuat stres.
Lalu katakan padanya untuk berhenti!
Ini tidak seperti dia menghasilkan banyak.
Tidak ada yang menyuruhnya membawa pulang uang.
Dia harus menganggap dirinya sebagai seorang ratu.
Haruskah aku berjalan di atas kulit telur di sekitar menantu aku?
Bicara tentang hidup dalam penghinaan.
Apakah Kamu pikir itu akan terjadi pada percobaan pertama kami?
Mereka mengatakan dibutuhkan setidaknya beberapa upaya.
Siapa yang tahu bahwa Kamu serakah ini?
Bisakah kamu duduk?
Aku baik.
Mari kita keluar dan menghibur diri kita sendiri.
Apa yang ingin Kamu makan? Ayo pergi berkendara.
Ayo, kita keluar dari sana.
Bayiku yang manis.
- Terima kasih. - Nikmatilah.
Kita seharusnya pergi ke bar, bukan ke sini untuk tteokbokki.
Bar memiliki berbagai makanan ringan yang lezat.
Aku lebih nyaman di sini dan kamu suka tteokbokki.
Baiklah.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat di akhir pekan?
Mungkin lain kali.
Bergembiralah, ya?
Apakah Kamu pikir itu akan terjadi pada percobaan pertama kami?
Pertimbangkan usia kita, Gwang Nam.
Itu caramu mengatakan aku terlalu tua.
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
Kamu sudah tua, tapi aku juga.
Aku 45 dan Kamu 43.
Kita sudah melewati usia ideal untuk melahirkan bayi.
Tapi Kamu masih berhasil mendapatkan Berkah.
itu...
Itu sebabnya aku mengatakan kepada Kamu untuk tidak melakukan tes kehamilan itu.
Kamu mendapatkan harapan Kamu ...
itulah mengapa kekecewaan lebih menyengat.
Jadi bergembiralah.
Kami akan pergi ke suatu tempat di akhir pekan.
Tteokbokki di sini enak.
Seru banget kalo sore...
dan mungkin sama baiknya dalam tidurku.
Byun Ho,
SAYA...
Aku ingin mencoba lagi.
Tentu saja. Setelah Kamu kembali ke kesehatan yang lebih baik.
Tidak, segera.
Jaga kesehatan Kamu terlebih dahulu, dan kemudian kami akan mempertimbangkannya.
Mungkin di musim gugur atau musim dingin.
Cuacanya terlalu panas untuk itu.
Itu pasti mengapa itu tidak berhasil.
Tanya sekitar. Tidak ada yang hamil di musim panas.
aku tidak akan resah...
jika aku berada dalam posisi untuk memilih kapan harus hamil.
Sama seperti aku bertambah tua dari hari ke hari,
itu membunuh aku untuk mengetahui bahwa telur dan rahim aku semakin tua juga.
Aku akan bersedia menunggu jika waktu tidak penting.
Tapi aku ingin melahirkan adik Blessing...
dan menggantung potret keluarga kami di dinding.
Aku merasa seperti kehabisan waktu setiap kali aku melihat dinding kosong.
Gwang Nam,
mari kita lupakan tentang memiliki bayi lagi.
Apa?
Aku tidak bisa melihatmu melakukan ini pada dirimu sendiri.
Dimulai dengan suntikan ovulasi,
itu seperti berada di atas es tipis.
Setelah telur Kamu dipanen,
Kamu menangis kesakitan di kamar motel lusuh itu.
Dan kemudian aku melihatmu...
mengalami perubahan suasana hati setelah melakukan tes kehamilan.
Melihatmu itu menyakitkan.
Aku tidak menyangka prosedurnya akan sesulit ini.
Melihatmu menangis di kamar motel...
membuatku menyesal menginginkan anak lagi.
Jika aku bisa menggendong bayi, aku akan melakukannya. Aku tidak akan membiarkanmu melewatinya.
Aku tidak butuh anak lagi.
Yang aku butuhkan adalah agar Kamu sehat.
Kamu sendiri yang mengatakan bahwa Berkah sudah cukup.
Itu dulu.
Ini berbeda sekarang.
Proses ini membuat aku menyadari betapa aku menginginkan anak aku sendiri.
Keinginan saja memakanku hidup-hidup.
Itu membunuhku bahkan lebih karena tekad saja tidak cukup.
Byun Ho, tahu ini.
Aku akan menjaga diri aku lebih baik dan tidak akan mengeluh tentang hal itu lagi.
Jadi mari kita coba sekali lagi. Tolong?
Aku ingin menebus kekecewaan ini.
Aku mungkin benar-benar terkuras,
tapi kehamilan akan membuatku utuh kembali.
Aku tidak bisa membiarkan satu detik berlalu seperti ini.
Aku tidak akan seperti ini jika aku berusia 39 tahun.
Tapi aku berusia 43 tahun. Aku akan segera berusia 45 tahun.
Namun, Kamu terlihat lebih muda dari 43 tahun lainnya.
Tanya siapa saja di jalan.
Mungkin di luar,
tapi tidak di dalam.
Tetap,
tidak sekarang. Aku tidak akan pernah mengizinkannya.
Baiklah. Aku akan pergi dan membersihkan meja.
Itu milikku juga.
Jangan. Ayo!
Cukup dengan taruhan kecil dan ambil kesempatan lain kali.
Apa gunanya bermain dengan kurang dari 10.000 dolar?
Bukankah Kamu mengatakan putri Kamu menikah dengan keluarga kaya?
Dasar kamu.
Dia disuruh santai?
Ya, ada kemungkinan keguguran.
Dia harus menghindari stres.
Ini membuat Gwang Tae gila.
Dia suka berolahraga dan tetap aktif,
jadi tentu saja membunuhnya untuk tinggal di dalam rumah demi bayinya.
Aku membuat kimchi rebus yang disukai Gwang Tae.
Aku membuatnya dengan kimchi asam.
Mulutku sendiri berair.
Terima kasih, Aung Bong Ja.
Ayah.
Kenapa tidak kamu angkat?
Maaf?
Maaf tentang itu. Aku menonaktifkannya untuk rapat.
Kita harus pergi ke suatu tempat dan berbicara.
Aku akan membawa ini ke Gwang Tae dan langsung kembali.
Tapi ini menyangkut masalah yang mendesak.
Apakah Kamu mengatakan 100.000 dolar?
Jika Kamu memberi aku uang itu, aku tidak akan meminta lagi.
Tetapi...
Apakah itu terlalu banyak?
Untuk seseorang yang memiliki gedung, 100.000 dolar...
seperti perubahan bodoh.
Bangunannya tidak sebesar itu, dan 100.000 dolar adalah...
bukan jumlah yang bisa aku ambil dengan mudah.
Bagaimana jika Kamu bertanya kepada saudara Kamu?
Katakan padanya bahwa ayah mertuamu membutuhkan obat baru ini.
Tapi kami sepakat untuk merahasiakan ini.
Begitulah aku putus asa.
Ki Jin, lihat di sini.
Bukankah aku berhak atas uang itu?
- Maaf? - Mari kita jujur ​​di sini.
Jika bukan karena aku, Gwang Tae tidak akan lahir.
Kamu juga tidak akan bertemu dengannya.
Bukankah itu bernilai lebih dari 100.000 dolar?
Aku tidak mencoba menggunakan putri aku untuk mendapatkan bayaran besar untuk diri aku sendiri.
Ini hanya bagaimana itu.
Aku tidak akan bertanya jika aku tidak putus asa.
Astaga. Aku sangat membutuhkan bantuan Kamu.
Aku ingin tetap hidup selama aku bisa...
sehingga aku bisa mendengar putri aku memanggil aku Ayah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Kamu memiliki pilek atau sesuatu?
Aku mengatakan bahwa aku sakit!
Apakah Kamu tidak mendengar apa yang aku katakan?
Tapi kamu bilang kamu punya masalah jantung.
Nah, memiliki masalah jantung bisa membuat Kamu batuk...
dan memberi Kamu sakit kepala dan sakit perut.
Sakit di mana-mana, kau tahu.
Begitulah rasanya memiliki penyakit besar.
Apakah Kamu mengatakan bahwa 100.000 dolar tidak ada di meja?
Maafkan aku.
Itu membuatku tidak punya pilihan.
Aku akan menemui putriku dan menyelesaikannya.
Tunggu.
Tolong jangan lakukan ini.
Panggil Gwang Tae.
Suruh dia menemuiku di sini.
Kalau begitu beri aku waktu seminggu.
Taruh dia di telepon untukku.
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk hidup dalam hidup ini.
Beri aku tiga hari kalau begitu.
Astaga.
Aku akan menelepon sendiri. Aku juga punya telepon, kau tahu.
Beri aku satu hari.
Aku akan mencoba dan mendapatkan uang sesegera mungkin.
Aku akan memberimu satu hari kalau begitu. Itu yang paling lama aku bisa menunggu.
Obatnya pasti sudah habis sekarang.
Aku akan kembali ke kamarku kalau begitu.
By the way, berapa banyak yang Kamu miliki pada Kamu?
Hanya itu yang aku miliki.
Kemudian...
Kamu punya satu hari!
Perubahan bodoh yang tidak berharga.
Beri aku 100.000 dolar.
Jika tidak, aku akan bertemu dengan Gwang Tae.
Pada trimester pertama, Kamu harus ekstra hati-hati.
(Bersinar di bawah cahaya bintang)
Apakah ini akan menjadi seperti ini?
Bagaimana Kamu bisa seperti ini?
Bagaimana Kamu bisa melakukan ini padaku?
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk Kamu.
Kenapa lagi aku memutuskan hubungan dengan kalian semua...
setelah orang tua kita meninggal?
Tapi tetap saja, Kamu tidak bisa melakukan ini banyak untuk aku?
Aku juga tidak bisa.
Berhenti mengganggu aku untuk lebih banyak uang!
Kapan Kamu pernah memperlakukan aku dengan hormat?
Aku tidak akan hidup seperti itu lagi.
Jangan pernah hubungi aku lagi!
Ketuk, ketuk. Ada orang dirumah?
Permisi.
Aku tidak bisa mencintaimu lagi
aku lebih suka tersenyum
Namun
Cheon untuk langit, ji untuk bumi
Hyun untuk hitam, hwang untuk kuning
Wu untuk rumah, ju untuk rumah
Kamu bernyanyi dengan sangat baik.
Apakah Kamu mendengar itu?
Kita harus pergi bernyanyi karaoke bersama. Aku ingin mendengarmu bernyanyi.
Aku penyanyi yang buruk.
Kamu memiliki suara yang bagus. Aku yakin kamu penyanyi yang bagus.
Cheol Soo, itu panas, bukan?
Aku membawakan makgeolli keren untukmu.
Apakah kamu belajar?
Permasalahannya adalah...
Aku merasa mengantuk setiap kali aku membuka buku.
Di Sini.
Minum ini.
Secangkir makgeolli setelah bekerja.
Rasanya pasti enak
Ini sangat keren.
Ini bagus, bukan?
Cheol Soo, ini.
Tidak apa-apa. Aku akan memakannya sendiri.
Kamu sangat positif dan ceria. Aku suka itu.
Tapi saudara-saudaramu tidak mengerti, bukan?
Apakah Kamu memiliki orang tua, anak, atau saudara kandung,
Kamu sendirian dalam hidup Kamu.
Apakah Kamu mendengar itu?
Ya, saat aku sedang membersihkan aula.
Ada baiknya kamu belajar,
tapi Kamu tidak bisa masuk ke sini tanpa izin aku.
Putri aku datang dan pergi cukup sering.
Jika mereka melihat Kamu, mereka mungkin salah paham.
Jadi bagaimana jika mereka mendapatkan ide yang salah?
Apakah putri-putrimu...
terhadap Kamu memiliki pacar?
Pacar?
Apa? Kamu memerah.
Apakah mendengar kata pacar membuat Kamu tersipu?
Aduh Buyung.
Ini hanya salah.
(Ye Seul. Oke, oke, oke.)
Tolong cintai dan dukung Han Ye Seul.
Aku Lee Tae Ri, presiden klub penggemarnya.
- Terima kasih. - Semoga sukses untuk Ye Seul!
Halo. Aku wakil presiden, Ok Sang Nam.
Tolong cintai dan dukung Han Ye Seul.
- Semoga harimu menyenangkan. - Selamat tinggal.
- Halo. - Tolong dukung Han Ye Seul.
Aku harap Ye Seul akan menjadi besar.
- Pergi, Ye Seul! - Pergi, Ye Seul!
Byun Ho dan aku mengumpulkan sejumlah uang.
Maaf kami tidak bisa melakukan ini sebelumnya.
Dan aku minta maaf aku tidak menjenguk ayahmu di rumah sakit.
Ini tidak banyak, tapi aku ingin Kamu mengambil ini.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Dia sudah dipulangkan.
Tetap saja, aku ingin Kamu menerimanya.
Aku menghargai gerakan itu, tetapi aku tidak bisa.
Silakan ambil ini.
Kami seharusnya memberimu ini saat dia di rumah sakit.
Ini sulit bagimu, bukan?
Ayah aku sakit untuk waktu yang lama, jadi aku tahu bagaimana perasaan Kamu.
Sungguh berat ketika ada anggota keluarga yang sakit.
Orang tua yang sehat adalah hadiah terbesar bagi anak-anak.
Ambil ini.
Mari saling membantu ketika kita mengalami kesulitan.
aku dengan dia.
Aku tumbuh tanpa mengetahui kasih sayang yang hangat seperti ini.
Jadi ini membuat aku merasa tersentuh dan bangga.
Itulah tentang keluarga. Benar?
Terima kasih, Byun Ho.
Terima kasih, Ki Jin.
(Terlarang untuk Han Ye Seul dan Lee Gwang Sik)
Aku disini.
Apakah kamu tidak melihat tandanya?
Di luar batas, kakiku.
Aku bilang jangan lakukan ini.
Tinggalkan aku sendiri. Ini lebih baik daripada bermain kartu.
Kamu mungkin berakhir di rumah sakit lagi.
Aku santai saja.
Dan itu baik bagi aku untuk menggunakan tangan aku.
Ini dari saudara ipar aku.
Gunakan saat Kamu membutuhkan uang.
Aku akan pergi mengatur meja.
Bisakah Kamu mengirim aku ...
ke panti jompo?
Kamu terlalu muda untuk pergi ke panti jompo.
Usia tidak masalah.
Aku tidak bisa mengurus diri sendiri, jadi anak-anak aku mengalami kesulitan.
Itu tidak harus menjadi yang bagus.
aku hanya butuh tempat...
di mana aku bisa makan dan tidur.
Jika sesuatu terjadi, mereka akan menelepon Kamu.
Lupakan. Aku tidak akan pernah mengirimmu ke tempat seperti itu.
Kamu adalah anak aku, jadi Kamu mungkin baik-baik saja.
Tapi aku merasa kasihan dengan menantu perempuan aku.
Aku tidak bisa melakukan ini padanya.
Menantu perempuan Kamu juga anak Kamu.
Mengapa Kamu merasa tidak enak?
Jika hal yang sama terjadi pada Ayah,
Aku akan melakukan hal yang sama untuknya.
Jangan khawatir tentang apa pun dan tetaplah di sini.
Tidak mungkin aku akan mengirimmu ke panti jompo.
(Oke-dokey, Klub Penggemar Resmi Han Ye Seul)
(Ada posting baru.)
Ye Seul, aku ingin menjadi penyanyi.
Karena kesulitan keuangan, aku bekerja paruh waktu dan kuliah.
aku menjadi penggemar...
ketika Kamu mengatakan Kamu bekerja lebih keras setelah kecelakaan mobil ...
di acara radio.
Aku juga mengalami kecelakaan ketika aku masih kecil.
Tolong bantu aku mencapai impian aku.
Kamu adalah harapan aku.
Aku akan menantikan untuk melihat Kamu bersinar terang.
Pergi Ye Seoul!
(Tuan Kim)
Aku mencoba yang terbaik untuk melihat apa yang bisa aku lakukan.
Maaf, tapi beri aku satu hari lagi. Aku serius.
Baiklah kalau begitu.
Satu hari lagi untuk apa?
Maaf. Aku pasti mengejutkanmu.
Jeritan itu datang entah dari mana.
Kau tahu aku tidak terkejut semudah itu.
- Siapa itu? - Sehat...
Itu adalah Tuan Kim.
Lihat.
(Tuan Kim)
Lalu kenapa kau memohon padanya seperti itu?
Yah... Ada sesuatu.
Hanya saja Pung Jin menyuruhku untuk membuat item bisnis baru.
Aku sedang merencanakan sesuatu dengan Tuan Kim.
Aku harus memikirkan sesuatu besok.
Jangan pedulikan aku.
Apakah Kamu harus turun ke bawah untuk menerima telepon seperti itu?
Aku khawatir aku akan membangunkan Hanbang.
Mari kita kembali ke tempat tidur.
Hanbang perlu tidur untuk tumbuh dengan baik.
Kamu telah bertindak sangat aneh.
Tidak seperti itu. Ayo naik ke lantai atas.
Sekali ini saja. Aku tidak akan meminta bantuan Kamu lagi.
Ini adalah kesempatan besar.
Mari kita mencobanya.
Anggap saja ini kesempatan terakhir Kamu.
Jika gagal, maka berhentilah.
Maukah Kamu melakukannya demi aku, tolong?
Apakah kamu tidak merasa kasihan padaku?
Manajer lain muncul di TV dan menjadi terkenal sendiri.
Aku juga ingin tampil di TV.
Ayah aku selalu bertanya apa yang aku lakukan,
mengatakan bahwa seorang manajer bahkan bukan pekerjaan nyata.
Dia bertanya di mana dia bisa pergi untuk melihat penyanyi aku.
Aku tidak punya apa-apa untuk memberitahunya.
Beri aku kesempatan untuk membual tentang menjadi manajer Kamu.
Dae Chang.
Aku tidak ingin menaruh harapan aku di udara tipis.
Aku terbawa, lalu kecewa.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Uang yang ditransfer ke rekening aku...
dan uang tunai yang dapat aku sentuh adalah masa depan yang dapat aku percayai.
Aku tidak ingin membuang waktu untuk mimpi pipa.
Maaf, tapi menyerah.
Kami baru saja mengirim tangga ke sana.
Tunggu sebentar.
Dia tidak akan melakukannya?
Oke.
Terima kasih sudah mencoba, Dae Chang.
Kamu tidak bisa meyakinkan aku. Sekarang makan makananmu.
Ini bagus.
Makan malam setelah seharian bekerja terasa paling enak.
Aku ingin lebih banyak nasi.
Aku sangat lapar setelah bekerja.
Aku merasa lapar segera setelah aku makan.
Makanan Kamu terasa lebih enak daripada restoran mana pun.
Aku berharap ada restoran yang memutuskan apa yang harus Kamu makan.
Han Ye Seul.
Satuan 301.
Apakah Kamu akan membiarkan aku makan?
Terlalu baik untuk menolak.
Cobalah sekali lagi dan kemudian menyerah.
Mengapa aku tidak masuk jika hanya satu percobaan saja?
Tidak ada gunanya.
Aku tidak bisa mengalahkan 19 penyanyi hebat lainnya.
Apakah Kamu bisa atau tidak bisa, mari kita coba dulu.
"Apakah atau tidak?"
Apakah Kamu tahu betapa stresnya itu?
Aku akan melakukannya jika kesuksesan dijamin.
Kamu belum pernah mencobanya, jadi Kamu tidak akan tahu.
Jika Kamu harus lulus ujian sepanjang waktu,
dan Kamu membutuhkan suara seseorang untuk lulus, itu benar-benar untuk Kamu.
Setiap hari, Kamu mencoba, dievaluasi, dan kecewa.
Kemauan atau tekad aku tidak berarti apa-apa.
Seorang penyanyi bukanlah siapa-siapa sampai seseorang memilih mereka.
Coba terakhir kali.
(24 Kyungnam Pindah)
CEO Kyungnam Moving Han Ye Seul.
Bergerak cepat dan langsung.
Ahli di malam hari bergerak.
Itu aku. Terimalah, bahkan jika Kamu tidak mau.
Menepati janji yang kau buat padaku.
Kau bilang kau akan menjadi bintang.
Maaf aku tidak bisa menjadi bintang.
Aku adalah setitik debu dari perusahaan yang bergerak.
Perlengkapan makan aku baik-baik saja. Aku pikir aku bisa menghasilkan banyak.
Jadi jangan khawatir tentang keuangan kita...
Berhenti berbicara. Aku harus kembali setelah makan malam.
Aku harus menjaga Ayah dan memberinya pengeluaran rutin.
Untuk keluar dari tempat kecil ini...
dan ke dalam rumah dengan taman untuk mengadakan pesta dan tamu,
dan untuk dapat menggesek kartu kredit di department store,
Aku perlu bekerja keras.
Aku minta maaf.
Aku seorang dara jahat.
Aku sepotong sampah yang menggerogoti mimpimu.
Aku sudah gila.
Kamu lebih baik dari siapa pun, nomor satu aku, bahkan tanpa uang,
dan kamu adalah bintang yang bersinar.
Mengapa aku memperlakukan Kamu seperti setitik debu?
Ini tidak akan berhasil.
Seorang pecundang yang tidak selamat dari pertandingan hiburan...
masih menjadi pecundang.
Dia tidak akan memasuki pertandingan hiburan?
Tidak. Dia tidak akan menyanyi lagi.
Aku tidak akan memberitahumu, tapi aku kehabisan pilihan.
Ini semua karena aku dan karena uang.
Sekarang?
Oke.
Dae Chang, tetaplah disini untukku.
Ayah.
Apa ini? Kamu bilang kamu tidak enak badan.
Seolah-olah. Aku tidak sakit lagi.
Aku ingin makan denganmu.
Duduk.
Aku akan melakukannya.
Tinggalkan. Tunggu di dalam.
Lanjutkan.
Geotjeorinya bagus. Han Dol Se masih memilikinya.
Istri aku pandai membuat makanan apa pun, tetapi geotjeori Kamu lebih baik.
Beri dia resep Kamu.
Apakah Kamu berhenti bernyanyi?
Kudengar kau bekerja penuh waktu di perusahaan pindahan sekarang.
Aku harus.
Aku terlalu tua untuk hidup dari mimpi.
Aku akan mengikuti Lomba Menyanyi Nasional dan menang.
Kamu diminta untuk mengikuti pertandingan hiburan.
Sialan, Dae Chang.
Itu bukan Dae Chang. Itu adalah istrimu.
Berhentilah menjadi keras kepala dan cobalah.
Kemudian semua orang bisa menyerah juga.
Ini bukan hanya mimpimu sekarang.
Ini adalah campuran dari impian Kamu, aku, dan istri Kamu.
Kamu baik jika Kamu sampai sejauh pertandingan hiburan.
Aku tidak ingin melekat pada apa yang tidak mungkin.
Secercah harapan kecil menyeretku sejauh ini.
Bagaikan kuda pacu yang terpaksa berlari ke arah wortel di depan,
Aku memancing diriku sendiri.
"Sedikit lagi, sedikit lagi, sekali lagi."
"Aku akan berhasil kali ini."
Itu sebabnya aku di sini sekarang.
Itu bukan makanan tapi umpan.
Jika aku tidak berhenti sekarang, aku akan terus melakukannya sampai aku berusia 40 atau 50 tahun.
Setelah Kamu jatuh untuk itu, Kamu tidak bisa keluar.
Aku pencari nafkah sekarang.
Aku tidak bisa begitu tidak dewasa lagi.
Kamu berbicara omong kosong saat aku mencoba makan.
Kamu Sendiri.
bambu moso.
Apa?
Bambu.
Bambu?
Apa itu bambu moso?
Setelah benihnya ditaburkan, mereka tidak bergerak selama empat tahun.
Mereka hanya menumbuhkan akar.
Mereka tidak tumbuh di atas tanah.
Hanya sebanyak ini, sekitar satu inci.
Tapi setelah empat tahun, di tahun kelima,
mereka tumbuh 30cm sehari,
dan setelah enam minggu, mereka mencapai langit.
Kamu bambu moso.
Kamu menumbuhkan akar Kamu sampai sekarang.
Kamu baru saja mulai bertunas.
Jangan memotongnya karena Kamu tidak melihat harapan.
Biarkan tunas itu tumbuh.
Ambil satu langkah lebih jauh.
Jika Kamu membuka pintu,
mungkin ada dunia lain. Siapa tahu?
Nanti, Kamu mungkin menyesal tidak membuka pintu sekarang.
Menurut aku...
kamu bambu moso.
Kamu akan diarahkan ke pesan suara.
Ye Seul, aku di luar stasiun TV dengan Gwang Sik.
Kami akan menunggumu.
Datang ketika Kamu mendengar ini.
Saluran pembuangan didukung dan semuanya di bawah air.
Kita perlu mengeringkan tempat itu sebelum mengemasi barang-barang.
Pekerjakan kami dua pekerja lagi.
Oke terima kasih.
Kurasa dia tidak akan datang. Apakah Kamu berbicara dengannya?
Dia tidak pulang tadi malam.
Dia tinggal di kantornya.
Tunggu sebentar.
- Ayo pergi. - Apakah kamu siap?
Satu, dua, pergi.
Mereka membutuhkan ini hari ini.
Bersihkan lumpur sebaik mungkin.
Kamu akan menjadi bintang.
Ye Seul, kau bambu moso.
Bisakah Kamu membersihkan sisanya untuk aku?
(24 Kyungnam Pindah)
Ia disini.
Kamu Sendiri!
Ye Seul, cepat.
Pergi Ye Seoul!
- Kamu tidak bisa parkir di sini. - Aku akan memindahkan truk.
Han Ye Seul?
Apakah Han Ye Seul tidak ada di sini?
Kamu semua melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.
Hasilnya akan diumumkan...
setelah juri menyelesaikan penilaian.
Ayo. Hanya sebentar. Tunggu!
Inilah kontestan terakhir dari pertandingan hiburan.
Aku Han Ye Seul.
- Kerja bagus, semuanya. - Itu melelahkan.
Terima kasih semuanya. Kalian semua boleh keluar sekarang.
Hanya sebentar!
Kontestan terakhir baru saja tiba. Apa yang harus kita lakukan?
Dia seharusnya datang tepat waktu.
Tolong katakan padanya bahwa ini sudah berakhir.
Dia masih berhasil sampai di sini, jadi rasanya salah...
untuk menolak kesempatannya.
Kamu belum bisa masuk ke sini.
Maafkan aku. aku benar-benar. Aku Han Ye Seul.
Terlambat tidak dapat diterima, Kamu tahu.
Maafkan aku. Aku terjebak di pekerjaan pusat pindahan aku.
Aku benar-benar minta maaf tentang ini. Tapi bisakah kamu memberiku kesempatan?
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku berlari ke sini...
berpikir bahwa ini adalah kesempatan terakhirku.
Aku menyerah semua harapan dan ingin menyerah,
tapi aku berlari...
karena aku tahu aku akan menyesal tidak mencoba.
Bisakah Kamu memberi aku kesempatan?
Ayolah teman-teman. Dia membuat jalannya ke sini.
Mengapa kita tidak memberinya kesempatan?
Tentu saja. Mari kita mendengar Kamu bernyanyi.
Terima kasih.
Han Ye Seul adalah kontestan terakhir dalam pertandingan hiburan.
Tolong nyanyikan lagumu.
(Hakim Kang Min Hee, Hakim Lee Jung Je)
Sejak...
usia 12,
Aku telah bermimpi menjadi seorang penyanyi.
Ibuku berdoa...
agar kepalaku tetap utuh meskipun semua headbanging.
Aku harap Kamu menonton dari atas.
Saat acara ini tayang,
Aku berharap lagu aku sampai ke telinga Kamu.
Juga,
orang yang membuatku bermimpi lagi.
nomor satu aku.
Aku minta maaf karena tidak menjadi bintang.
Dan...
ayahku.
Kamu menunggu begitu lama ...
bagi aku untuk menjadikannya sebagai penyanyi.
Kamu pergi ke jalan-jalan mengenakan tanda besar ...
yang mengatakan "Superstar Trot Genius King..."
"Putra Kedua Aku Adalah Yang Terbaik."
Kamu meminta orang untuk mendengarkan lagu aku.
Dia sepertinya tidak bisa melanjutkan karena air mata.
"Kamu bambu moso."
"Kamu akhirnya akan mekar."
Orang yang memberiku harapan baru.
Ayahku.
Ayahku yang sudah sembuh...
dari operasi baru-baru ini,
lagu ini untukmu.
(Pemberitahuan Pembongkaran)
(Panti Asuhan Bahagia)
Dia istirahat?
- Betul sekali. - Jadi begitu.
- Kamu ada di mana? - Aku keluar untuk bertemu teman.
Kamu seharusnya menelepon dulu.
Mengerti. Selamat tinggal.
Dokter, aku ingin mencoba lagi.
Apa itu?
- Ibu... - Apa yang kamu masukkan ke dalam lemari es?
Tidak apa.
Itu hanya lauk pauk.
Sebuah lauk?
Kemudian keluarkan.
Kamu menjadi sangat mencurigakan.
Apa pun itu, Kamu menyelundupkannya ke dalam lemari es.
Membawanya keluar. Sekarang.
Buka.
(Kami berterima kasih kepada Jo Woo Jong atas penampilan spesialnya.)
(Suster Revolusioner)
Aku gugup. Bagaimana jika dia memukulku?
Bang Gi, sapa.
Kamu harus pindah besok.
Rumah itu akan segera dirobohkan.
Aku akan memberimu 100.000 dolar besok.
Besok? Apa kamu yakin?
Sayang? Gwang Sik!
Sayang.