Aku mengunjungi Yu Na hari ini.
Benarkah?
Dia setuju menandatangani dokumen adopsi Ha Neul.
Astaga, itu bagus.
Ibu.
Aku ingin menarik gugatan yang kita buat terkait kasus Ibu.
Dia tampak seolah-olah sudah menyerah terhadap segalanya,
jadi, rasanya tidak ada gunanya membuat agar dia dihukum
lebih lama di penjara.
Benar.
Tadinya aku bertekad untuk membalas dendam kepadanya
atas perbuatannya kepada Ibu.
Tapi hari ini, aku bisa melihat bahwa dia sudah
menghukum dirinya sendiri terlepas dari hukuman penjaranya.
Baiklah. Pilihan bagus.
Pengampunan mungkin adalah
cara terbaik untuk membalas dendam.
Ibu yakin dia menderita setelah perbuatannya kepada ibu.
Dia sudah menderita dalam hatinya sejak saat itu.
Ibu sungguh tidak keberatan?
Tentu saja, ibu tidak keberatan.
Kalian baik-baik saja sekarang.
Jadi, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dokter bilang Ibu boleh pulang
setelah sekitar satu atau dua pekan.
Tidak lama lagi, akhirnya kita bisa pulang bersama.
Yeon Hee.
Ada yang ingin ibu katakan kepadamu.
Apa itu?
Setelah ibu dipulangkan,
ibu akan tinggal bersama bibimu di desa.
Apa maksud Ibu?
Ibu harus tinggal bersama kami mengingat kesehatan Ibu.
Itu sebabnya ibu ingin pergi.
Ibu sudah lama tinggal di desa.
Ibu tidak merasa nyaman tinggal di Seoul.
Ibu merasa tinggal di Seoul hanya akan membuat ibu sakit.
Itu tidak masuk akal.
Aku sudah menunggu lama
sampai Ibu boleh pulang agar kita bisa tinggal bersama.
Astaga.
Nenek akan tinggal dengan adiknya?
Ya. Nenekmu akan kesulitan bergerak untuk sementara waktu,
jadi, akan sulit baginya untuk naik dan turun tangga.
Selain itu, nenekmu ingin tinggal di tempat dengan udara segar.
Dia tidak merasa nyaman tinggal di Seoul.
Kalau begitu, mari kita pindah ke lantai satu
atau membeli rumah dengan taman.
Aku juga menyarankan untuk pindah,
tapi dia sudah memutuskan.
Astaga, kita harus bagaimana?
Setelah Seo Woo melahirkan, kita semua akan sibuk
membantunya membesarkan anaknya.
Jadi, kurasa ibuku tidak mau membebani kita
jika harus mengurusnya juga.
Aku tahu aku tidak berhak mengatakan ini,
tapi itu mungkin lebih baik baginya
untuk memulihkan diri dan beristirahat di desa.
Dia tidak bisa bergerak bebas,
dan jika dia mulai berpikir dia merepotkan kalian,
itu mungkin membuatnya stres dan memperlambat proses pemulihan.
Biarkan dia pindah ke sana dan sewalah perawat untuknya.
Sebagai gantinya, kalian bisa sering berkunjung.
Itu mungkin pilihan terbaik untuknya.
Menurutmu begitu?
Mari kita pikirkan lagi
dan membuat keputusan akhir setelah membahasnya dengannya.
Baiklah.
Bagaimana kabarmu, Seo Woo?
Makin sulit, bukan?
Ya. Aku terus terbangun di tengah malam.
Aku lebih sering ke kamar mandi setelah perutku jauh lebih besar.
Terkadang, aku terbangun karena Pureun
menendang sangat keras.
Aku penasaran bayimu akan seperti apa nanti.
Tapi tahukah kalian apa yang lebih mengejutkanku?
Setiap kali aku terbangun dari tidurku,
aku melihat Hyung Jin menatapku dan terlihat sangat khawatir.
Itu lebih mengejutkanku.
Benarkah?
Maafkan aku. Aku hanya selalu khawatir.
Kalian berdua harus lebih santai.
Aku tahu ini sulit karena kalian baru pertama kali menjadi orang tua.
Kamu ingin mencabut semua tuntutan?
Ya. Aku sudah membicarakannya dengan ibuku dan memutuskannya
Kamu yakin?
Dia ibu Ha Neul.
Hari ini, aku bisa melihat bahwa Yu Na sudah
menghukum diri sendiri atas perbuatannya.
Kali berikutnya dia bertemu Ha Neul,
aku ingin dia datang sebagai orang yang sangat berbeda
tanpa kebencian terhadap kita.
Jadi, turuti saja perkataanku.
Baiklah. Aku sangat berharap dia tahu
betapa kamu peduli padanya.
Kurasa akhirnya aku siap memberi tahu Ha Neul
bahwa dia tidak boleh membenci ibunya.
Ha Neul sangat beruntung
bertemu ibu yang hebat seperti kamu.
Mari ajukan adopsi begitu kita menerima
surat persetujuan Yu Na.
Ya, tentu.
Omong-omong,
aku akan mengunjungi Pimpinan besok.
Terkait sahammu?
Ya. Aku akan memberitahunya rencanaku untuk menyumbangkan
saham yang dia berikan kepadaku.
Ya, itu ide bagus.
Aku akan memeriksa keadaan Ha Neul.
Di mana Ibu menemukan ini?
Aku membuang foto itu.
Ibu tahu.
Ibu menyatukan kembali potongannya. Bagaimana menurutmu?
Seperti baru, bukan?
Ibu sudah bilang sebelumnya
bahwa wajar untuk membenci seseorang
dan merasa sedih.
Saat kamu merobek foto ini,
ibu yakin kamu sangat marah dan sangat membenci ibu kandungmu.
Ibu rasa kamu bertekad untuk tidak menemuinya lagi
saat kamu merobek foto itu.
Ya, benar.
Emosi kita tidak pernah konsisten.
Terkadang, kebencian memudar.
Dan kesedihan berubah menjadi kebahagiaan.
Bagaimana kira-kira perasaanmu setelah berhenti membenci ibumu
dan ingin melihat foto ini lagi?
Tapi bagaimana jika kamu tidak punya foto itu lagi?
Kamu mungkin akan menyesal telah membuangnya.
Kamu mungkin belum tahu ini,
tapi ibu kandungmu sangat menyayangimu.
Ibu tahu dia membuatmu sedih,
tapi ibu yakin dia tidak pernah membencimu.
Jadi, ibu rasa kamu harus mencoba
untuk tidak terlalu membencinya.
Tapi tentu, kamu harus melakukannya selangkah demi selangkah.
Baiklah, akan kucoba.
Nanti hatimu perlahan akan terisi
dengan cinta, kebahagiaan, dan sukacita.
- Mengerti? - Baik, Bu.
Lagi?
Ibu, bangun.
Bangun.
Jangan berisik.
Kenapa harus kamarku?
Ada kamar Seo Woo, kamar Jun Ho, dan kamar Ha Neul.
Kenapa Ibu harus tidur di sini?
Astaga, lupakan saja! Terserah!
Astaga.
Lihat siapa di sini. Nona Jang.
Lihat siapa yang datang. Pria yang tidak bertanggung jawab penuh.
Sedang apa kamu di sini selarut ini?
Kamu tidak lihat?
Aku minum sendirian.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk minum sendiri karena tidak bisa tidur.
Dengan kepribadian seperti kamu,
akan sulit untuk punya teman.
- Kamu penyendiri, ya? - Apa?
Berhenti menghinaku.
Kamu pun tidak tampak berbeda dariku.
Apa?
Maksudmu aku juga penyendiri?
Dengar. Aku punya banyak teman.
Aku sangat populer.
Tentu.
Hei.
Aku tidak pernah memintamu duduk di sini.
Dengar. Jika kita minum sendirian, itu akan membuat kita tampak seperti
orang yang sangat menyedihkan.
Jadi, mari kita minum bersama.
Dengar. Aku sedang melalui rintangan terbesar dalam hidupku,
jadi, banyak yang harus kupikirkan.
Aku sungguh harus minum sendiri,
jadi, minumlah di tempat lain.
Kita hanya akan duduk bersama.
Jadi, jangan saling mengganggu saat minum.
Baiklah.
Lakukan sesukamu.
Tapi biarkan aku minum sendiri.
Jangan bicara padaku.
Baiklah, tentu.
Astaga.
Hei, tunggu.
Nona Jang, kamu harus makan.
Hei, kamu melanggar peraturan.
Sudah kubilang jangan bicara denganku.
Maafkan aku. Aku lupa.
Menjadi atau tidak menjadi.
Hidup atau mati?
Bukan hanya itu pertanyaannya.
Ibu atau ayah.
Ibuku atau ayahku? Itu masalah yang lebih besar.
Ya, itu masalahnya.
Hei, apa ada
sesuatu yang mengganggumu?
Ya, itu masalah yang sangat serius.
Kurasa orang tuaku akan bercerai.
Tapi siapa yang harus kupilih?
Apa?
Jika aku memilih ibuku, ayahku akan sendirian.
Jika aku memilih ayahku, ibuku akan sendirian.
Aku belum pernah sebingung ini
selama 35 tahun hidupku.
Astaga, kamu tidak seperti yang kubayangkan.
Maksudmu, tidak ada hal baik dariku?
Atau maksudmu aku tidak bisa diperbaiki?
Sama sekali tidak.
Bukan begitu. Kupikir anak-anak dari keluarga konglomerat
akan kasar, egois, dan sangat kejam.
Tapi kamu sungguh mematahkan prasangkaku.
Apa itu pujian?
Ya, tentu saja.
Dari semua wanita yang kutemui,
kamu wanita yang paling tulus,
baik,
dan cantik.
Tidak ada wanita lain seperti kamu.
Ya, benar.
Kamu memang pandai menilai karakter.
Bagaimana kalau kita menjadi teman minum?
Teman minum? Tentu saja. Setuju.
- Setuju. - Bersulang.
Bersulang.
Sekarang, kita...
Teman minum.
- Hei, tunggu. - Apa?
Kali ini, aku akan ke kiri.
Kalau begitu, aku akan ke sini.
Baiklah.
Hei, aku akan ke kanan kali ini.
Kalau begitu, aku akan ke sini lagi.
Tidak, sebelah sini.
Apa itu?
Kita saling menabrak lagi.
Pak Choi, ada apa?
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Di mana semua orang?
Nona Yoo dan Nona Lee menemui klien di luar kantor.
Bisa bantu aku?
Tentu.
Aku siap melakukan semuanya.
Bisakah kamu membawa ini ke tim pemasaran?
Ini catatan rapat kita.
Kamu bisa memberikannya kepada Nona Jang Jun Hui.
Nona Jang Jun Hui?
Ya. Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa. Akan kuberikan kepadanya.
Kamu memang pandai menilai karakter.
Bagaimana kalau kita menjadi teman minum?
Teman minum? Tentu. Setuju.
- Setuju. - Bersulang.
Bersulang.
Astaga.
Aku harus berhenti minum-minum.
Bagaimana jika aku bertemu dengannya? Aku harus bagaimana?
Abaikan saja dia.
Aku akan mengabaikan dia.
Mari berpura-pura aku tidak ingat apa pun
karena terlalu banyak minum dan pingsan kemarin.
Ya, cara itu akan berhasil.
Nona Jang.
Ada yang bisa kubantu?
- Aku mendengar semua ucapanmu tadi. - Apa yang kamu dengar?
Kita memutuskan untuk menjadi teman minum. Kamu ingat itu, bukan?
Teman minum?
Dengan siapa? Denganku?
Kenapa?
Aku sama sekali tidak ingat.
Tunggu.
Apa lagi?
Nona Do memintaku memberikan ini kepadamu.
Baiklah.
Astaga, jantungku.
Sulit sekali berpura-pura bersikap normal.
Dia manis sekali.
- Yayasan untuk anak-anak? - Ya.
Saat mengajukan adopsi Ha Neul,
aku mencari tahu beberapa hal mengenai hal itu.
Lalu aku mengetahui
banyak anak dan yayasan yang membutuhkan bantuan.
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan untuk membantu ibu tunggal
dan orang tua tunggal.
Jadi, kupikir kita bisa mendirikan yayasan anak-anak
atas nama Grup Lara.
Itu ide bagus.
Aku kesulitan mendapatkan ide
untuk menyumbangkan sahamku.
Aku masih harus memikirkan detailnya,
tapi jika kamu memutuskan untuk mendirikan yayasan,
aku akan melakukan yang terbaik untuk mendukungmu.
Bagus.
Kalau begitu, aku akan membentuk tim besok
dan meminta mereka bersiap.
Aku merasa tenang karena kamu sudah memutuskan
untuk mengambil bagian dalam ide itu.
Di mana Bu Ko?
Begini...
Dia mungkin di kamar Jun Hui.
Sebelum kita mulai pendirian yayasan,
ada sesuatu yang ingin kusarankan.
Ada yang ingin kamu sarankan?
Silakan. Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu sudah memutuskan untuk bercerai?
Ya, tentu saja.
Untuk apa aku berbohong kepadamu?
Yeon Hee dan aku berpikir untuk mengumpulkan saham kami
agar kami bisa mendirikan yayasan untuk anak-anak.
Lakukan sesukamu.
Aku akan bercerai sebelum itu terjadi.
Aku berharap untuk menerima apa yang pantas aku dapatkan
karena telah hidup sebagai istrimu selama 50 tahun terakhir.
Baiklah, tentu saja.
Aku tidak mengharapkan apa pun darimu,
tapi karena kamu tidak akan berusaha menghentikanku,
sepertinya selama ini kamu menunggu untuk bercerai denganku.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Kamu memanggilku kemari untuk memamerkan yayasan anak-anakmu itu?
Untuk mengelola yayasan,
aku butuh seseorang yang punya banyak pengalaman
dalam pendidikan dan administrasi.
Kamu pernah menjadi kepala sekolah.
Artinya kamu punya banyak pengalaman di bidang itu, bukan?
Astaga, maksudmu
kamu ingin aku bertugas mengelola yayasan?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Tapi dalam proses mendirikan yayasan,
kami butuh saran dari banyak orang,
dan akan membutuhkan banyak orang
untuk mengelolanya.
Jika kamu tertarik,
kamu bisa ambil bagian sebagai penasihat.
Penasihat?
Jika kamu ingin dibayar, lupakan penawaranku.
Jadi, kamu ingin aku menjadi penasihat yang tidak dibayar?
Lupakan saja jika kamu tidak tertarik.
Kamu bisa pergi menemui pengacara perceraianmu.
Kapan aku bilang kalau aku tidak tertarik?
Kamu memberiku tawaran,
jadi, setidaknya beri aku waktu untuk memikirkannya.
Tapi ada apa denganmu?
Aku terkejut kamu memujiku
untuk pengalaman kerjaku sebelumnya.
Kamu bekerja di bidang pendidikan selama 30 tahun,
jadi, kupikir kamu kandidat yang paling cocok.
Selain itu, kamu tampak paling bahagia
saat bekerja dengan anak-anak.
Yeon Hee menyarankan
bahwa kamu orang yang tepat untuk pekerjaan ini
karena kamu pernah bekerja di administrasi pendidikan.
Yeon Hee?
Astaga.
Dia memilih orang yang tepat.
Alih-alih menyumbangkan semua sahamku, aku memutuskan untuk
mendaftarkan semua propertiku atas namamu.
Aku yakin kita akan punya cukup uang untuk dihabiskan
sampai kita mati.
Aku tidak ingin bercerai hanya agar bisa memiliki kekayaanmu.
Aku tidak bisa bilang aku siap untuk itu,
tapi karena kalian pikir aku cocok untuk pekerjaan itu,
kurasa aku akan mencobanya.
Tapi siapa yang akan menjadi
pimpinan setelah yayasan itu didirikan?
Astaga.
Woo Joo, sedang apa kamu di sana?
Kenapa kamu marah?
Astaga.
Ayo, semua. Waktunya sarapan.
- Baik, Bu. - Baiklah.
Astaga.
Sarapannya enak sekali.
Biarkan aku makan sedikit lagi.
Ayah.
Ya?
Ada apa, Woo Joo?
Ada apa? Kamu marah pada ayahmu karena sesuatu?
Aku kecewa.
Apa? Kenapa? Kenapa kamu kecewa pada ayah?
Ayah tidak menepati satu pun janji Ayah.
Ayah berjanji akan menjadi yang pertama bangun
dan yang terakhir tidur agar bisa melindungi keluarga ini.
Tapi Ayah selalu yang terakhir bangun.
Ayah juga berjanji untuk mengurangi makan
agar bisa berumur panjang.
Tapi Ayah selalu makan yang paling banyak.
Woo Joo.
Kenapa kita tidak membiarkan ayahmu makan sebanyak yang dia mau?
Ayah yang memberitahuku
bahwa janji harus ditepati
dan rencana harus dilaksanakan.
Ya, benar.
Maaf, Woo Joo. Ayah sungguh lupa.
Aku senang akhirnya Ayah ingat.
Kalau begitu, ayah tidak boleh makan semangkuk nasi lagi
karena ayah harus mengurangi makan dan berumur panjang.
Benar. Ayah tidak boleh tambah.
Baiklah.
Aku harus berumur panjang.
Kudengar ibu Yeon Hee akan pulang dari rumah sakit hari ini.
Ya.
Semua orang di Gedung Gadeuk tampak bahagia sekarang.
Ini akhir dari penderitaan dan awal dari kebahagiaan kita.
Awal kebahagiaan kita.
Boleh aku makan nasi lagi?
- Tidak. - Tidak.
Astaga.
Nenek.
Selamat sudah boleh pulang, Nenek.
Terima kasih, Cucu Kecilku.
Apa bayimu sehat?
Ya, bayiku sehat.
Aku akan segera melahirkan.
Aku senang sekali Nenek sudah boleh pulang.
Astaga.
Ya, nenek juga senang.
Ibu masih belum sehat, jadi, mari duduk dan bicara.
Baiklah.
Selamat sudah boleh pulang dari rumah sakit.
Kudengar kamu berusaha keras menjadi ayah yang baik.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Bagaimana rasanya pulang ke rumah ini?
Astaga.
Melihat kalian semua di sini bersama
adalah hal terbaik yang bisa kuminta.
Jadi, kenapa Ibu tidak bisa tinggal bersama kami?
Kenapa Ibu bersikeras pergi ke desa?
Kita sepakat untuk tidak membicarakan itu lagi.
Kalian bisa sering berkunjung.
Setelah sembuh, aku akan berkunjung kapan pun ada waktu.
Jadi, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kamu pemimpin keluarga ini.
Tugasmu adalah menjaga keluarga ini tetap utuh
dan membimbing semua orang ke arah yang benar
agar mereka bisa menjalani hidup dengan baik.
Baik, Ibu. Jangan khawatir.
Aku berjanji akan menjaga keluarga tetap rukun
agar kita bisa melalui semuanya dan bahagia bersama.
Ibu.
Ya.
Dia menendang lagi.
- Bayinya menendang lagi? - Ya.
Kurasa dia menyapa nenekmu.
Kurasa begitu.
"Dokter Kandungan"
"Ruang Persalinan"
Aku tahu nyeri persalinan pertama bisa berlangsung lama,
tapi ini terlalu lama. Apa yang harus kita lakukan?
Benar, bukan?
Menurutmu dia harus menjalani bedah sesar?
Ayah dari bayi ini harus masuk.
- Ibunya ingin bertemu denganmu. - Baik.
Bayinya hampir keluar. Cobalah bertahan.
Hyung Jin.
Maafkan aku, Seo Woo. Kamu sangat kesakitan, bukan?
Astaga, kita harus bagaimana? Kamu mau menjalani bedah sesar?
Tidak.
Bisakah kamu membantuku?
Mari lakukan apa yang kita latih.
Baik, mari coba yang kita latih bersama.
Terus dorong.
Sedikit lagi.
Baiklah, Nona Jang.
Ayo dorong sekali lagi.
Sedikit lagi!
Seo Woo!
Hyung Jin.
Kamu hebat. Bagus.
Selamat.
Berat badan bayinya 3,2 kg, dan dia anak perempuan yang sehat.
Selamat, Yeon Hee!
Seo Woo, luar biasa.
Kamu hebat.
Ini.
Bagus.
Jae Kyung, ada apa?
Ayah sakit?
Tidak, ayah tidak sakit.
Apa ini?
"Kartu Keluarga"
"Han Jae Kyung. Istri, Do Yeon Hee. Anak, Han Ha Neul"
Aku tidak sabar menunjukkan ini, kepada kalian, jadi, aku berlari.
Apa ini artinya kita secara hukum dianggap keluarga sekarang?
Ya.
Kita bertiga adalah keluarga sekarang.
Kita keluarga sungguhan!
- Ha Neul! - Ibu!
Kemarilah, kalian.
Kita keluarga sungguhan sekarang!
Aku akan memotret sekarang. Bagus. Senyum.
Sekali lagi.
Tersenyumlah yang lebar.
Senyum.
"Menjalankan hukuman dengan bahagia membawa masa depan penuh harapan"
"Lima tahun kemudian"
"Amor Fati"
Ha Neul.
Ha Neul sudah dewasa sekarang.
Jangan membicarakan dia.
Peringatan kematian Pak Hwang akhir pekan ini.
Secepat itu?
Kapan kita sebaiknya memberi tahu Ha Neul yang sebenarnya?
Apa aku harus berpakaian rapi?
Ada apa? Kamu memakainya setiap tahun.
Ibu Ha Neul dibebaskan dari penjara kemarin.
Benarkah?