"Episode 99"
Ada apa, Bu?
Ada yang ingin Ibu katakan?
Jun Ho
bukan ayah Ha Neul.
Apa?
Ha Neul...
Ha Neul bukan anak Jun Ho?
Benarkah itu, Bu?
Ya.
Ibu, ada apa?
Ibu, sadarlah!
Ibu!
- Tolong minggir. - Bu, tolong minggir.
Bu Seo.
Aku butuh Ativan! Cepat!
Apa yang terjadi? Apa ibuku baik-baik saja sekarang?
Kami memberinya obat penenang.
Kami harus mengawasinya.
Kenapa dia tiba-tiba mengalami syok?
Ibuku tiba-tiba teringat kecelakaan itu.
Dia mencoba memberitahuku apa yang terjadi.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
penting bagi ibumu untuk beristirahat total.
Jadi, jangan membuatnya stres.
- Tolong hati-hati. - Baiklah.
Baiklah.
Ibu baik-baik saja?
Berhentilah berusaha mengingat apa yang terjadi.
Ibu tidak perlu mencoba mengingat.
Mengerti?
Yu Na.
Jadi, itu rahasia yang ingin kamu sembunyikan?
Kamu melakukan ini kepada ibuku
hanya karena dia mendengar tentang rahasiamu?
Hei, Jae Kyung.
Aku perlu bicara denganmu.
Bisakah kamu menemuiku di rumah sakit?
Apa?
Apa maksudmu?
Ha Neul bukan anak Jun Ho?
Bukan.
Ibuku mendengar tentang itu di pintu darurat.
Itu menyebabkan bentrokan fisik
dan ibuku jatuh dari tangga.
Yu Na keterlaluan.
Bukti yang ingin diberikan Pak Hwang kepada kita
mungkin mengenai ini.
Itu artinya
Yu Na juga berbohong kepada suaminya dan orang lain.
Apa itu juga berarti
dia memalsukan hasil DNA?
Itu yang tidak kupahami.
Bagaimana itu mungkin?
Untuk membuktikan bahwa ibuku bicara jujur,
harus ada tes DNA lagi.
Menurutmu aku harus memberi tahu Jun Ho?
Jangan. Jangan sekarang.
Jika dia tahu tentang ini, dia akan memberi tahu Yu Na.
Siapa yang tahu apa lagi yang akan dia lakukan untuk bertahan hidup?
Dia bahkan mungkin mencoba menyakiti Ha Neul.
Lalu kita harus bagaimana?
Kita butuh bukti untuk mengungkap kebenarannya.
Mari lakukan tes DNA sendiri.
Apa?
Sikat gigi Ha Neul ada di rumahku.
Kita hanya butuh spesimen Pak Jang.
Kita harus mengamankan buktinya sendiri
dan mengungkap kebenarannya.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Ha Neul
bukan putramu.
Kamu bukan ayah kandung Ha Neul.
Aku akan segera menikahi ayah kandung Ha Neul.
Kenapa kamu berusaha mempertahankannya
padahal kamu bukan ayah kandungnya?
Ha Neul.
- Kamu sehat? - Astaga.
Kenapa kamu membeli ini?
Kamu tidak perlu membawa apa pun.
Duduklah.
Apa yang membuatmu berkunjung ke sini?
Kupikir kamu akan mengkhawatirkan Pimpinan.
Jadi, aku mampir untuk menghiburmu
dan memberitahumu bahwa kamu harus tetap kuat.
Aku tidak percaya kamu datang berkunjung
padahal kamu pasti membenciku dan Jun Ho.
Aku merasa sangat malu.
Semua itu sudah berlalu.
Bibi.
Benar juga. Dia pergi berbelanja.
Akan kuambilkan teh. Tunggu di sini.
Tidak usah.
Tidak, setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Tidak akan lama.
Baiklah.
Aku mau ke toilet.
Silakan.
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini dalam hidupku.
Mungkin tidak terlihat bagus, tapi tolong terimalah niat baikku.
Terima kasih untuk ini.
Kurasa sekarang aku dihukum.
Apa?
Aku merasa seperti dihukum
atas perlakuanku yang buruk kepadamu.
Jangan bicara seperti itu.
Aku hanya berharap tidak ada hal buruk yang terjadi.
Bagaimana keadaan Seo Woo?
Seharusnya perutnya sudah membesar sekarang.
Mungkin karena dia sangat kurus,
tapi perutnya belum terlalu tampak membesar.
Seo Woo dan bayinya sehat.
Sungguh? Syukurlah.
Pasti Seo Woo membenciku.
Tidak.
Dia sudah cukup dewasa untuk tahu bahwa kamu mengatakan itu
hanya karena khawatir.
Aku harus pergi sekarang.
Kenapa? Kamu boleh tinggal lebih lama.
Tidak apa-apa. Semoga kamu selalu sehat.
Sampai jumpa.
Aku membawa malapetaka pada diriku sendiri.
Apa ini?
Aku memberimu hadiah pernikahan lebih awal.
Aku memberikannya agar terbebas dari rasa bersalah,
jadi, tolong jangan menolak.
Aku memberikannya agar bisa tidur nyenyak di malam hari.
Pak.
Kamu sudah membawanya ke laboratorium penelitian?
Ya, aku meminta hasilnya secepat mungkin.
Bahkan jika perkataan ibuku benar,
kita mungkin tidak bisa berbuat banyak
jika Yu Na terpilih sebagai pimpinan.
Pada akhirnya, itu masalah keluarga mereka.
Jika Pimpinan siuman,
Yu Na akan tidak berdaya.
Tapi aku ragu dia akan siuman sebelum rapat pemegang saham.
Aku sangat khawatir.
Ada sesuatu yang belum kukatakan kepadamu.
Apa ini?
Pimpinan memberikannya kepadaku.
"Transfer saham"
"Pemberi, Jang Cheol Yong. Penerima, Do Yeon Hee"
"Jumlah saham, 150.000. Jumlah total, 12.210.000 dolar"
Pimpinan memberimu ini?
Ya, itu hadiah pernikahan kita.
Aku berniat memberitahumu saat bulan madu.
Tapi aku tidak bisa karena kecelakaan ibuku.
Entah berapa banyak saham yang dimiliki Yu Na,
tapi kita punya cukup saham untuk mengancamnya.
Aku merasa Pimpinan memberiku saham itu
karena dia menduga ini akan terjadi dan ingin aku
membantunya melindungi Grup Lara.
Mari kita beri tahu Pak Seo tentang ini.
Kita semua harus berkumpul dan membuat rencana.
Bu Do, sahammu tujuh persen.
Istriku dan aku memiliki total lima persen.
Jun Hui dan Seo Woo memiliki empat persen.
Totalnya 16 persen.
Aku tidak tahu berapa banyak saham yang dimiliki Nona Kang.
Tapi Jun Ho memiliki sekitar 15 persen,
dan itu akan langsung diberikan kepada Yu Na.
Jadi, kita bersaing ketat dengan mereka.
Yang penting adalah berapa banyak pemegang saham
yang berhasil dia yakinkan untuk memilihnya.
Benar.
Aku juga berusaha untuk bicara dengan para pemegang saham.
Tapi aku belum bisa menjamin apa pun.
Aku akan mulai menghubungi pemain golf melalui asosiasi besok
dan meminta mereka memilihmu.
Aku juga akan menemui klien-klien pentingku
dan meminta dukungan mereka.
Pada akhirnya, Bu Ko akan menjadi variabel terakhir kita.
Jun Hui berusaha meyakinkannya untuk memilih Pak Seo,
tapi aku yakin dia akan memilih Yu Na.
Dia mungkin berpikir Yu Na menjadi pimpinan
adalah satu-satunya cara Jun Ho bisa kembali kepada Lara.
Ya, aku mengerti maksudmu.
Rapat pemegang saham
mungkin kesempatan terakhir kita untuk menghentikan Yu Na.
Mari lakukan yang terbaik untuk menghentikan Yu Na.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa aku memiliki tujuh persen saham
sampai hari penting itu.
Kita harus membuat mereka lengah
dengan membuat mereka berpikir mereka unggul.
Baik, aku akan merahasiakannya.
Entah apa percakapan Jun Hui dengan ibunya berjalan lancar.
Kenapa ibu harus mendukung Pak Seo?
Jika ibu harus memilih seseorang,
seharusnya itu kakakmu.
Jun Ho tidak punya hak
mencalonkan diri sebagai pimpinan.
Dia harus mundur karena insiden dana taktis,
dan dia sedang diselidiki oleh kejaksaan.
Tidak mungkin ibu bisa memilihnya.
Meski begitu,
bagaimana bisa kamu meminta ibu memilih Pak Seo?
Lalu apa?
Ibu akan membiarkan Yu Na mengambil alih perusahaan?
Begini saja. Ibu harus mencalonkan diri.
Apa?
Ibu akan mencalonkan diri untuk posisi itu.
Ibu.
Kenapa? Kamu pikir ibu tidak bisa?
Ayahmu dirawat di rumah sakit,
jadi, ibu harus maju dan melindungi perusahaan.
Ibu, ini salah.
Kita tidak sedang memilih ketua kelas
atau pemimpin komunitas wanita.
Kamu meremehkan ibu?
Bersiaplah saja
untuk membantu ibu terpilih begitu ibu mencalonkan diri.
Kamu mengerti?
Ibu, jika kita tidak saling membantu,
Yu Na akan mengambil alih Lara.
Ibu juga tidak senang dengan ide itu.
Tapi Yu Na pilihan yang lebih baik daripada Pak Seo.
Jun Ho akan bisa kembali ke Lara suatu hari nanti.
Setidaknya itulah yang ibu pikirkan.
Pak Seo bukan anggota keluarga kita.
Jadi, kenapa ibu harus memilihnya?
Setidaknya Yu Na keluarga kita.
Astaga, ini sangat menyebalkan.
Ibu masih belum mengenal Yu Na juga
setelah semua yang Ibu lalui?
Apa Ibu sama sekali tidak mengenalnya?
Astaga, jangan berisik.
Lagi pula, sisa saham ibu tidak banyak.
Kenapa? Bukankah Ibu memiliki sekitar tujuh persen?
Kamu tahu bagaimana ibu kehilangan tiga juta dolar
dengan menginvestasikannya dalam dana ekuitas swasta ilegal?
Setelah insiden itu, Yu Na meminta ibu mendukung Jun Ho,
jadi, ibu mentransfer 50 persen saham ibu.
Sekarang,
saham ibu tinggal dua persen.
Apa?
Dia sudah bertindak secara diam-diam sejak saat itu?
Astaga, ini gawat.
Dia bahkan mungkin memiliki saham Jun Ho sekarang.
Astaga.
Ibu tidak akan datang ke rapat pemegang saham besok.
Ibu akan tetap netral, jadi, ingatlah itu.
Ibu, ayolah.
Ini daftar pemegang saham yang akan memilihmu.
Baiklah.
Kamu dan Pak Jang memiliki total 15 persen,
dan kami berhasil mengumpulkan sepuluh persen.
Jadi, kita mendapatkan total 25 persen.
Menurutmu berapa banyak saham yang sudah diamankan Pak Seo?
Dugaan kami sekitar sepuluh persen.
Mereka bisa berusaha sebaik mungkin, tapi mustahil bagi mereka
mengumpulkan lebih dari 25 persen sampai rapat pemegang saham.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
Selama Pak Seo tidak menemukan pahlawan,
posisimu jauh lebih menguntungkan daripada dia.
Jangan khawatir.
Ini belum berakhir sampai sungguh berakhir.
Kita tidak boleh lengah.
Ya, tentu saja.
Aku merindukan ayahku.
Izinkan aku menemuinya.
Depresi anak?
Itu tidak masuk akal.
Dia tidak depresi.
Itu mungkin hanya reaksi sementara
dari syok yang dia alami saat kakeknya jatuh sakit.
Aku membawanya ke rumah sakit dengan berharap begitu.
Apa ini?
Ini yang digambar Ha Neul selama terapinya.
"Ayahku"
Kamu masih tidak mengerti juga?
Lalu kenapa? Apa maksudmu?
Tidak ada yang bisa kulakukan,
jadi, aku menyuruhnya mengirimiku pesan jika dia ingin bicara.
Dia merindukan ayahnya.
Dia bilang ingin mengunjungi ayahnya.
Kamu mau ke mana?
Kita tidak bisa mengabulkan keinginannya.
Kamu sungguh akan mengirim Ha Neul kepada Jae Kyung?
Kita tidak punya pilihan lain.
Kejiwaan anak kita terganggu.
Maksudmu kita harus mengabaikannya begitu saja?
Tidak.
Meski begitu, kita tidak bisa mengirimnya ke Jae Kyung.
Tidak akan selamanya.
Hanya untuk beberapa hari saja, agar dia bisa tenang.
Setidaknya kita harus berusaha semampu kita membuatnya bicara.
Bagaimana jika dia bersikeras tinggal di sana?
Apa yang akan kamu lakukan?
Ha Neul adalah putramu.
Kenapa kamu mengirim putramu ke pria itu?
Pokoknya, kita harus melakukan apa pun untuk Ha Neul.
Ha Neul hampir tidak pernah makan,
dan dia bahkan tidak tidur nyenyak.
Aku khawatir dia akan sakit.
Aku akan membawa Ha Neul ke rumah Pak Han besok.
Aku sudah memutuskan.
Ha Neul, kamu siap?
Ha Neul.
Kamu belum siap?
Ayo pergi jika kamu sudah siap.
Ayo.
- Ha Neul. - Ayah.
Ayo masuk.
Kamu mencemaskan kakekmu?
Seperti yang ayah bilang sebelumnya, kakekmu akan membaik.
Orang tuamu mengizinkanmu tinggal di sini untuk sementara,
jadi, tenanglah.
Jangan sungkan untuk menceritakan kepada ayah
semua masalah yang mengusik hatimu.
- Ya? - Baik, Ayah.
Rumah ini terasa berbeda.
Ayah mencoba mengubah interiornya.
Kamu tidak suka?
Aku suka.
Bu Do memasak makan siang yang lezat untukmu.
- Mau ke rumahnya? - Ya, tentu saja.
- Selamat datang, Ha Neul. - Halo, Bu Do.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Tapi di mana Bu Seo?
Dia agak sakit, jadi, dia ada di rumah sakit.
Apa penyakitnya serius?
Tidak, dia akan segera sembuh.
Jangan khawatir.
- Ha Neul. - Seo Woo.
Sudah lama sekali kita tidak bertemu, bukan?
- Aku merindukanmu, Seo Woo. - Aku juga.
Seo Woo, boleh aku melihat kamarmu?
Tentu saja. Ayo masuk.
Ayo.
Dia anak yang ceria.
Menurutmu kenapa dia diam saja di rumah orang tuanya?
Dia pasti sangat tertekan.
Kamu membenciku, bukan?
Kamu pikir aku hanya memikirkan pekerjaan
dan bahkan tidak peduli pada suami atau putraku.
Itu benar.
Jun Ho, kamu sungguh tidak mengenalku.
Aku sungguh berusaha keras untuk terpilih
sebagai pimpinan.
Tapi setiap kali kamu seperti ini,
aku berpikir semua yang kulakukan sia-sia saja.
Ada apa?
Rapat pemegang saham diadakan besok. Kamu tidak percaya diri?
Sulit untuk menjamin apa pun.
Apa kamu dalam posisi sulit?
Kita akan tahu setelah hasilnya keluar.
Andaikan aku bisa membuat ibumu memilihku.
Tapi dia tidak senang denganku sekarang.
Jadi, aku bahkan tidak bisa meminta padanya.
Sudah kubilang ibu akan tetap netral.
Ibu.
Jika Min Koo menjadi pimpinan,
aku tidak akan mendapat kesempatan kedua.
Aku tahu Min Koo adalah tangan kanan Ayah,
tapi dia tidak punya hubungan darah dengan kita.
Begitu dia menjadi pimpinan,
dia akan membuat Yu Na dipecat.
Lalu perusahaan akan jatuh ke tangannya.
Ibu tidak mengerti?
Ibu mengerti.
Tapi apa kamu sungguh memercayai Yu Na?
Apa maksud Ibu?
Melihat perilakunya di masa lalu,
entah apa ibu bisa memercayainya.
Dia mungkin akan mengambil alih perusahaan
dan menolak memberimu posisi itu.
Ibu, dia ibu kandung Ha Neul.
Dia ibu dari cucu Ibu.
Jadi, kumohon.
Bantulah aku
dan datanglah ke rapat untuk memilih Yu Na.
Aku percaya Ibu akan datang.
Ibu tidur nyenyak?
Hentikan.
Ibu sudah sakit kepala.
Ibu, pikirkan baik-baik.
Masa depan Lara
tergantung pada pilihan yang ibu buat hari ini.
Ibu hanya memiliki dua persen saham.
Kenapa semua orang sangat terobsesi dengan itu?
Biarkan ibu hidup tenang.
Astaga.
Aku sayang Ibu.
Menjauhlah.
Ayah.
Kamu tahu ini hari apa?
Hari ini adalah hari saat aku menjadi pemilik Lara.
Apa kamu tidak ikut bahagia untukku?
Aku tidak butuh ucapan selamat darimu,
jadi, kuharap kamu tetap tidak sadarkan diri
selama mungkin.
Apa yang terjadi?
- Ada hal tidak terduga. - Hal tidak terduga?
Kami baru dengar
ada pahlawan yang mendukung Pak Seo.
Pahlawan?
- Siapa? - Kami tidak yakin.
Tapi menurut sumber kami,
orang itu memiliki saham sebanyak yang kamu miliki.
Dan kamu baru bilang sekarang?
Semalam, kamu bilang kita akan menang dengan mudah.
Ini mungkin bukan kemenangan mudah, tapi kita tetap akan menang.
Aku bisa menjamin itu.
Ayo.
- Kamu siap? - Ya.
Jangan terlalu gugup.
Kita sudah melakukan yang terbaik.
Jadi, sisanya tidak perlu kita khawatirkan.
Halo?
Hasilnya sudah keluar? Baik, aku akan segera ke sana.
Mereka sudah menyelesaikan tes DNA-nya?
Ya.
Aku mengkhawatirkan hasilnya.
Hasilnya ada di luar kendali kita.
Semoga berhasil hari ini.
"Rapat Umum Pemegang Saham Lara Ke-27"
Bu Do, sedang apa kamu di sini?
Tentu saja aku datang karena suatu alasan.
Sepertinya kamu datang untuk memberi selamat kepada Pak Seo.
Kamu sebaiknya menunggu di luar saja.
Akan kupastikan dia tidak memenuhi harapanmu.
Tentu. Katakan saja apa yang kamu mau.
"Rapat Umum Pemegang Saham Lara Ke-27"
Bu Do ternyata
pahlawan yang kusebutkan tadi.
Apa?
Apa yang dia katakan?
Yeon Hee adalah pahlawan?
Itu ulah ayahmu.
Ayahku?
Ayahmu memiliki tujuh persen saham perusahaan.
Menurutmu siapa yang memberikan itu kepada Yeon Hee?
Di mana ibumu?
Kamu bilang akan meyakinkan ibumu.
Mari kita tunggu. Aku yakin ibuku akan datang.
Menurut Pasal 103 kebijakan perusahaan,
kita akan memulai rapat umum pemegang saham
untuk pemilihan pimpinan Grup Lara.
Kandidat kita adalah Seo Min Koo, mantan CEO kita,
dan Kang Yu Na, CEO sementara kita saat ini.
Dan kita akan memulai proses pemungutan suara.
Silakan periksa kertas suara di depan kalian.
"Rapat Umum Pemegang Saham Lara Ke-27"
Total 52 persen suara
memilih pimpinan baru,
yang melampaui suara mayoritas.
Sekarang aku akan mengumumkan hasilnya.
Pak Seo, mantan CEO kita, telah menerima suara
sebanyak 26 persen.
Berikutnya adalah Nona Kang, CEO sementara kita saat ini.
Dia menerima suara
yang juga berjumlah 26 persen.
Hasilnya seri.
Pemungutan suara ini belum berakhir, bukan?
"Hasil tes"
"Rapat Umum Pemegang Saham Lara Ke-27"
Ini hasil akhirnya.
Pimpinan baru Lara memenangkan pemilihan
dengan suara sebanyak 28 persen.
"Rapat Umum Pemegang Saham Lara Ke-27"
Nona Kang Yu Na, CEO sementara kita, telah memenangkan pemilihan.
Selamat.
Selamat, Yu Na.
"Jang Jun Ho, Jang Ha Neul"
"Jang Jun Ho memiliki"
"Kemungkinan 26,6 persen menjadi ayah Jang Ha Neul"
"Amor Fati"
Pak Hwang adalah ayah kandung Ha Neul?
Jangan terlalu terkejut dengan apa yang akan kamu lihat.
Kita berdua sudah menduganya.
Aku akan menghentikan Yu Na.
Yu Na.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu sekarang.
Bagaimana rasanya berdiri di puncak piramida?
Sulit dijelaskan dengan kata-kata.
Nikmatilah selagi bisa.