[Episode 1]
Berapa Mangkuk Gamjatang untuk Nilai Lukisan Modigliani?
Dimana Da Li?
Di mana lagi dia?
Kenapa Direktur jadi terobsesi dengan Da Li?
Karena tanpa harus mengangkat jari,
Direktur mendapatkan makalah penelitian terbaik dari Da Li...
Lagi dan lagi.
Bukan hanya itu, Da Li juga dari keluarga kaya.
Dan kita semua tahu bagaimana Direktur mencintai orang-orang kaya.
- Ya. - Benar
Hai, Nona Koch.
Sudah berapa lama kau seperti ini?
Tiga setengah hari.
Kau sudah makan?
Oh, benar.
Kau bertahan hidup dengan permen lagi?
Nah, sains mengatakan bahwa manusia menyimpan...
sekitar 160.000 kalori dalam tubuh mereka.
Jika Anda menghitung bahwa rata-rata manusia membutuhkan ...
sekitar 1.600 kalori per hari, ini berarti...
kita bisa bertahan setidaknya tiga bulan dengan energi yang tersimpan.
Selain itu, jika Anda mengonsumsi cukup cairan dan garam ...
Berapa kali harus kukatakan padamu museum ini bukan perpustakaan?
Sebagai direktur museum ini,
Aku tak mau ada yang menuduhku...
mengabaikan karyawanku
bekerja terlalu keras sampai mati.
Pulanglah kerumahmu, makanlah Dan tidurlah
Tapi Nona Koch...
Tidak ada buku. Tidak ada kertas. Tak ada tablet.
Hanya tidur.
Bahkan jika aku tidak mengantuk sama sekali?
Bahkan jika kau tidak mengantuk sama sekali.
Ini sangat tidak adil.
Ini...
Jangan datang ke tempat kerja besok. Pergi ke alamat ini.
Aku harus menjemput tamu penting dari bandara,
jadi aku akan sedikit terlambat.
Yayasan VVVIP kita mengadakan pesta ini.,
jadi tolong, berikan yang terbaik.
Aku yakin Sylvie ingin lebih dariku.
Ini bukan pesta yang bisa kamu datangi...
hanya karena kau ingin.
Ini pesta yang diselenggarakan oleh wanita-wanita kaya...
yang mengundang teman wanita kaya mereka untuk pamer...
"Lihatlah apa yang aku miliki ."
Dan siapa tahu?
Mungkin kamu bisa melihat Modigliani...
di tempat yang kau benci.
Benarkah? Kau serius?
Bronckhorst memiliki Modigliani?
Tapi Modigliani belum ada di pasar selama bertahun-tahun.
Dari mana dia mendapatkannya?
[Episode 1]
Jika bukan karena Modigliani, Aku tidak akan pergi ke pesta itu.
Mereka terlalu sibuk memamerkan uang...
untuk peduli dengan pestanya.
Tapi tetap saja,
Kamu harus bertemu dengan berbagai macam orang...
untuk memperluas wawasanmu.
Karena hal yang paling berharga...
- berada di dunia ini. - Berada di dunia ini.
Omong-omong
Apa yang kamu makan sedari tadi?
Keripik kentang?
Da Li, Apa kau sudah belajar melewatkan makananmu?
Berapa hari kamu akan kelaparan kali ini?
Aku tidak kelaparan.
Tidak apanya
Orang dewasa sejati tidak pernah melewatkan makan atau kurang tidur.
Bukankah sudah kukatakan berkali-kali...
untuk mengatur alarm agar kamu tidak lupa untuk makan?
Siapa yang peduli jika kamu mahasiswa termuda...
Yang mendapatkan gelar doktor...
jika kamu pun tidak bisa makan dengan benar?
Apakah tidak ada makanan?
Cobalah dicari
Aku yakin nona Prinsen membeli makanan.
Rasanya aku seperti di Korea.
Apa?
Mendengar Ayah mengomel membuatku merasa seperti di korea sekarang.
Kau anak nakal. Jangan mengubah topik pembicaraan.
Aku merindukanmu, ayah.
Sudah terlalu lama, bukan?
Astaga. Jangan pura-pura merindukanku...
ketika kamu bahkan tidak bisa makan dengan benar. Astaga.
Omong-omong, Aku berencana untuk meluangkan waktu.
Aku ingin menyapa Direktur Koch.
Tapi yang terpenting, aku harus memeriksamu.
Setelah pameran ini selesai... Apa?
Halo?
[Babi Korea]
[Berkshire]
[Duroc]
[Yorkshire]
[Pameran Menu Baru Musim Dondon F dan B FW]
Gamjatang premium ini diciptakan untuk disajikan...
di hotel bintang lima.
Aku dapat meyakinkan Anda bahwa hidangan ini...
akan memuaskan tamu hotel kita...
yang memiliki selera yang mewah.
Rasa dagingnya beda.
Sudah kuduga, Anda punya selera yang bagus.
Kami memilih sendiri potongan terbaik dari babi Iberia,
salah satu dari empat hidangan terbaik di dunia,
jadi hidangan premium...
yang cocok untuk hotel bintang lima.
Aku mengerti.
Sambil makan ini,
Aku merasa seperti seorang matador, berjuang untuk hidupnya...
di bawah terik matahari.
Sudah kuduga, Sudah kuduga.
Ini dia.
Ini nasi goreng yang diberikan sebagai makanan penutup.
Nasi goreng ini tidak biasa...
Alih-alih menggunakan ikan terbang roe, aku menggunakan kaviar Rusia...
dan dimasak dengan api besar.
Ini luar biasa.
Apa maksud Anda ini kaviar yang sama yang digunakan orang Rusia...
ketika memasak makanan untuk nenek moyang mereka?
Ini dia makanan korea paling mewah...
yang bisa kita bagi dengan dunia.
Omong kosong.
Omong kosong....Apa?
Katakan padaku.
Berapa harganya?
Harga...
Sesuai dengan istilah "premium" dan "hotel bintang lima",
ukuran sedang...
Harganya 180 Dolar.
Sialan...
Sial?
180 dolar?
Kurasa kau tak mengerti.
Babi Iberia dan kaviar Rusia...
cukup mahal jadi...
Apa itu gamjatang?
Ini hidangan yang mengenyangkan dan murah untuk orang biasa.
Itulah artinya.
Murah, berlimpah, dan mengenyangkan!
Apa itu tadi?
Babi Iberia? Kaviar?
Kenapa kita perlu diingatkan Tentang Spanyol dan matador...
sambil makan ini?
Itu adalah cara artistik menjelaskan rasanya.
Omong kosong macam apa itu.
Ini sungguh bukan...
Ayolah...
Aku tidak menunda perjalanan bisnisku...
untuk mendengar sampah seperti ini.
Perjalanan bisnis ini bernilai 20 juta dolar.
Mengerti?
Kumohon berikan hasil untuk uangku.
Uangku!
Astaga.
Sial.
Seorang petugas akan menunggu Anda ketika Anda mendarat,
jadi Anda tidak perlu melakukan apa pun.
Tim dan aku akan berangkat...
segera setelah nasihat hukum dilakukan.
Itu,
tentang gelar itu...
Apa hak bajingan itu memiliki gelar kaviar untuk dirinya sendiri?
Dia bukan bajingan. Dia Kaisar Rusia.
Aku mengerti. Kaisar Rusia.
Kamu bisa saja bilang "Kaisar Rusia".
Apa kamu ingin pamer menggunakan bahasa Inggris?
Itu Bahasa Rusia, bukan Inggris.
Aku tahu. Aku tahu itu. Jangan mengartikannya satu persatu
Dia kaisar Rusia, jadi tentu saja, itu kata Rusia,
bukan bahasa Inggris.
"Tsar"! Kedengarannya Rusia.
Juga terdengar sama dalam bahasa Inggris.
Itu
apa anda akan memakai jam itu?
Itu bisa ditahan di bea cukai.
Dan itu sangat mahal.
Apa yang kau bicarakan?
Barang mewah harus dipakai pada saat-saat seperti ini.
Jika tidak, Kenapa aku membeli arloji mahal ini...
Disaat ponselku dapat memberitahu waktu juga?
Aku mengerti.
Lihat.
Aku harus memakai ini. dan membuat mereka kagum.
[Ayah]
Ya?
Apa kamu meminjamkan uang tanpa sepengetahuanku?
Apa maksudmu meminjam uang tiba-tiba?
Hei.
Apa kamu meminjam uang ke galeri seni atau museum?
Aku tidak pernah...
Apa ayah pikir aku punya uang?
Aku sudah gila jika meminjamkan mereka uang.
Lalu kenapa Galeri Cheongsong...
mengirimkan keramik untukmu?
Ketika aku bertanya, Mereka bilang itu tanda terima kasih atas pinjamannya.
Astaga. Aku tidak meminta mereka melakukan itu.
Terserah. Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku yakin mereka salah.
Tapi ayah tidak harus memecahkan keramik mereka.
Biarkan Nona Yeo yang mengurusnya. Aku akan mengirimnya padamu.
Aku tidak butuh basa basimu Dimana kau sekarang?
Kau mencicipi hidangan baru kita hari ini...
Apa kamu masih di tempat kerja?
Aku sedang tidak di tempat kerja sekarang.
Aku di bandara.
Aku melakukan perjalanan bisnis hari ini.
Untuk kesepakatan kontrak...
dengan asosiasi peternakan babi di Belanda.
Tunda perjalanan bisnismu. Kembali sekarang!
- Kembali ke sini dan... - Ayah.
Penerbanganku akan lepas landas. Aku harus menutup telepon.
Halo?
Apa?
Tidak.
Astaga.
Kau anak nakal.
Beraninya kau?
Hei!
Berhenti!
Kau anak nakal! Hei!
Berhenti!
Aku akan pergi mendapatkan uangku!
Kau anak nakal! Kamu akan kupanggang saat kau kembali!
Jangan hanya berdiri di sana!
Ya, Pak.
Tarik keluar sekarang!
Ya, Pak.
Penerima tidak dapat dihubungi.
Ayolah, jawab teleponnya.
Sebuah galeri?
Ini bukan hanya Galeri. Itu Galeri Cheongsong.
Aku yakin kau tahu tidak diundang Ke pesta akhir tahun mereka...
akan menyebabkan orang...
Memandang rendah dirimu.
Lalu kenapa galeri terkemuka mau meminjam uang dariku?
Tepatnya, ini investasi.
Galeri Cheongsong akan menghasilkan banyak uang...
Jika mereka menjual salah satu lukisannya.
Kenapa mereka membutuhkan dana kita?
Kalau begitu beritahu mereka untuk menjual lukisannya
Ayolah.
Berapa lama lagi kamu ingin dilindungi ...
sebagai anak pemilik restoran gamjatang?
Apa?
Uang bukan satu-satunya prasyarat untuk berada di kelas atas.
Kita butuh status.
Itu sebabnya kita perlu Galeri Cheongsong.
Jadi, maksudmu meminjamkan uang ke Galeri Cheongsong...
akan mengangkat status kita sebagai orang kaya?
Tidak ada lagi yang menggunakan kata "kaya", seperti itu.
Ini semua tentang lingkaran dalam.
Baiklah. Itulah caramu membuat jaringan.
Begitulah caramu berbisnis.
Korea selalu seperti ini.
Lupakan saja.
Aku tidak tertarik dengan omong kosong ini. Aku pergi.
Apa kau mengabaikanku karena .. Aku bukan saudara kandungmu?
- Ki Chul. - Jika aku anak kandungnya,
Aku tidak akan meminta bantuan
Kepadamu seperti ini.
Hanya saja ini kesempatan besar. Itu saja.
Kumohon!
Penerima tidak bisa..
Terserah.
Itu uangku. Apa yang bisa ayah lakukan dengan itu?
Benar.
Hubungi Departemen Urusan Umum.
Dan blokir Kartu Kredit Moo Hak!
Apa? Dia sedang dalam perjalanan bisnis ke Belanda.
Aku tidak peduli tentang itu! Lakukan saja perintahku.
- Cepat! - Ya, pak.
Sudah kubilang untuk menyelesaikannya sebelum pengunjung masuk.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pak Hwang.
Cantik sekali. Benar?
Itulah salah satu alasan di balik tetap di sini...
meskipun gajinya kecil.
Mau kupanggilkan jjajangmyeon atau jjamppong?
Apa?
Aku bicara tentang makan siangku.
Bagaimana denganmu? Sudah kau putuskan?
Kalau begitu kau tidak mengagumi pekerjaannya?
Memutuskan apa yang harus dimakan sangat sulit.
Itu pertanyaan terbesar dalam hidup.
Disatu sisi kau memiliki kehidupan yang sukses...
melihat bagaimana makan siang adalah kekhawatiran terbesarmu.
Nona Na Direktur belum masuk kerja, kan?
Kurasa belum.
Siapa yang membuang ini di sini?
Halo. Ini Kim Nak Chun berbicara.
Apa? Apa katamu?
Apa kamu bersedia mengambil tanggung jawab?
- Pak Kim. - Hei.
Kau datang lebih awal hari ini...
Tunggu. Apa Anda menghabiskan malam di sini?
Yah, aku harus mengurus sesuatu.
Aku bilang tidak perlu melakukan itu.
Terima kasih.
Jika terus begini, itu merugikan kesehatan Anda.
Kau juga semakin tua.
- Kau sudah makan? - Apa?
Tentu saja.
Itu bohong kan?
Pergilah makan.
Kamu butuh makan untuk minum obat.
Anda tidak pernah menjaga diri sendiri.
Bahkan Dokter Han memintaku mengawasimu.
Dia bilang stres, terlalu banyak kerja, dan melewatkan pengobatan...
akan memperburuk kesehatan jantungmu.
Kamu mengomeliku lebih dari putriku sendiri.
Itu, apa yang membawamu kemari pagi ini?
Cetak biru apa itu?
Oh, benar. Ini tentang seniman, Na Ru.
Seniman itu bersikeras untuk menggantung karya seni di langit-langit.
Berat instalasi setidaknya 100kg.
Aku tidak yakin apakah langit-langit kita...
bisa menahan berat sebanyak itu.
Masuklah.
Direktur, Karya seni yang kita terima dari New York tampaknya sedikit aneh.
Aku pikir seseorang pasti sudah membukanya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah periksa semuanya. sebelum aku pergi kemarin.
Oh, itu. Aku turun memeriksa sesuatu kemarin.
Aku mengalami kecelakaan kecil di sana.
Tapi karya seninya bagus.
Kita hanya perlu memperbaiki bingkainya
Apa yang ingin kau periksa?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Wah, sekarang aku semakin tua,
kakiku tiba-tiba jadi lemas.
Aku akan pergi dan memperbaikinya.
Bisakah kau lakukan itu?
Adapun ini,
Kita harus bertanya kepada Departemen Keselamatan dan Fasilitas...
di kantor distrik.
Dan mari kita buat rencana bersama Pak Hwang
Tentu.
Terima kasih.
Nona Koch?
Apa yang kau lakukan di sini? Kau bilang akan ke bandara.
Aku baru saja mendapat panggilan Ibuku pingsan
Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
Oh, tidak.
Syukurlah dia dalam kondisi stabil.,
tapi Da Li, aku membutuhkanmu. untuk pergi ke bandara.
Aku?
Tamu penting hari ini adalah Jin Hitonari,
seorang kolektor Jepang terkenal di dunia.
Korea-Jepang, aku yakin.
Lagipula, pengetahuannya tentang seni...
bisa memberi ahli apa pun untuk mendapatkan uang.
jadi aku tidak bisa mempercayai siapa pun kecuali kamu
Dia memiliki pengaruh besar pada asosiasi seni sehingga...
tanpa dia, tidak akan ada pameran untuk kita tahun ini.
Kau tahu betapa pentingnya dia?
Baik.
Jangan khawatir tentang hal lain. Jemput saja dia.
Kau tahu betapa gilanya orang kaya.
Kecuali kau, tentu saja.
Astaga.
Ini kunci mobilku, disana.
Oke? Oh, tapi tunggu...
Kamu tidak akan ke pesta memakai itu, kan?
Ya. aku baru saja turun dari pesawat.
Aku hanya tidur sedikit.
Oh, benarkah?
Memang jauh.
Ya.
Maafkan aku.
Jangan sentuh!
Apa ini tipuan pencurianmu?
- Apa... - Biarkan!
Oke.
Pemarah sekali.
Bukan apa-apa.
Apa kau membeli sepasang sepatu?
Jangan khawatir.
Aku membawa pasangan tambahan untuk dipakai di hotel.
Tapi pesta...
Itu tidak terlalu mewah atau boros, kan?
Ini seperti pesta penyambutan...
jadi kau tak perlu berkeringat.
Tapi kau tahu...
Kamu perlu membangun beberapa hubungan ...
untuk membuat kesepakatan berjalan lancar.
Hubungan?
Kau tahu itu lagu kesukaanku.
Omong-omong, di mana dia?
Baik. Aku menemukannya.
Sampai jumpa besok.
Apa kau gagak atau apa?
- Pak Jin? - Dimana mobilnya?
Di sana...
Kau tahu betapa gilanya orang kaya.
Namaku Kim Da Li,
Aku akan membantumu karena nona koch Dalam keadaan darurat
Da Li, di Salvador Dali.
Kau tahu permen yang dirancang Dali?
Dia berhenti menangis setiap kali diberikan permen,
- jadi ayahnya... - Jam berapa pestanya?
Itu satu setengah jam perjalanan, jadi Anda punya lebih dari cukup waktu.
Penerbangannya menyenangkan?
Apa kamu benar-benar ingin tahu?
Apa?
Kursi kelas satu hanya mahal.
Mereka tidak jauh berbeda dari kelas ekonomi.
Itu DaLi, kan?
Bahkan jika kamu berhasil di masa depan, jangan membeli tiket kelas satu.
Kau bisa beli gamjangtang sebagai gantinya.
Itu lebih menguntungkan.
Apa?
Berapa mangkuk gamjatang yang bisa dibeli dengan uang itu?
Kursi kelas satu ada di sekitar 20.000 dolar...
Kelas ekonomi 1.000 dolar...
Semangkuk gamjatang 30 dolar... Jadi 3 kali 6 sama dengan 18...
Itu akan menjadi 633 mangkuk, jika dibulatkan.
Apa?
Jika diubah ke satu porsi, itu akan menjadi 1.266 mangkuk.
Aku minta maaf. Aku tidak membantu tapi melakukan perhitungan.
Tidak, tidak sama sekali.
Itu sikap yang benar.
Kamu perlu terbiasa menghitung setiap hal..
agar tidak tertipu sedikitpun.
Jika kamu tidak memperhatikan,
sejumlah orang bisa menusukmu dari belakang.
Menusuk dari belakang?
Tentu saja.
Kau tahu betapa gilanya orang kaya.
Aku dengar asosiasi seni bekerja keras untuk kunjungan anda.
Jadi setiap orang memiliki harapan yang tinggi.
Da Li, kau lebih polos dari penampilanmu.
Apa kamu pikir harapan itu tentangku?
Ini tentang uang.
Maksudku, 20 juta dolar itu banyak.
Bahkan jika mereka semua berpura-pura seolah-olah mereka lebih kaya,
itu semua bermuara pada uang.
Hal seperti ini. Uang.
Begitulah dunia.
Ini tempat pestanya...
Aku dengar itu di sebuah peternakan.
Ini konsep modern dari sebuah peternakan yang dibangun pada tahun 1700-an.
Bukankah itu indah?
Yah, itu pasti membutuhkan biaya yang tidak sedikit.
Apa orang dalam permainan ini biasanya menyukai kemewahan dan kesombongan?
Maaf?
Ini lebih "mari aku tunjukkan berapa banyak uangku"
daripada pesta penyambutan.
Dan kenapa ada begitu banyak lukisan?
Meskipun sedih untuk mengakui,
uang dan seni secara langsung terkait.
"Seni." Itu sebuah pujian.
Tapi Selbo Diliani di sini hari ini.
Siapa?
Cannoli?
Da Li, selamat datang.
Halo, Ibu Bronkhorst.
Dari mana saja kau? Kau tahu aku merindukanmu.
Pernahkah Anda dengar tentang Ibu Direktur Koch?
Benar.
Aku tidak tahu apakah harus menyebutnya melegakan.
Tapi siapa ini...
pria tampan?
Oh, tolong katakan halo.
Ini Pak Jin. Jin Hitonari, dari Jepang.
Ini ibu Bronkhorst yang menjadi Tuan rumah pesta.
Oh, Apakah Ini Jin Sang yang terkenal?
Senang bertemu denganmu.
Kau tahu, aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Siapa sangka kalau Jin Hitonari yang terkenal...
Adalah pemuda tampan ini?
Kenapa kau menyembunyikan wajah tampanmu...
selama ini, Jin Sang?
"Jin Sang"? Apa yang dia katakan?
Dia bilang senang bertemu denganmu.
Ya. Bodohnya aku. Ayolah, Pak Jin.
Ada banyak orang yang ingin Kuperkenalkan kepadamu.
Permisi.
Hadirin sekalian.
Lihat siapa yang datang.
Ini kolektor misterius kita, Jin Hitonari.
Aku sudah dengar banyak tentangmu.
Dia adalah ketua Asosiasi.
Dia bilang suatu kehormatan bertemu denganmu.
Dengan senang hati.
Kau begitu manis.
Nona Van Der Sar.
Apa Anda punya waktu luang besok?
Dia ingin tahu apakah kamu bebas besok.
Dia menyambutmu di sini.
Ini menyenangkan.
- Kau sangat tampan. - Ya.
Itu sudah cukup, semuanya.
Kau tahu, tidak setiap hari...
kita bisa mengundang tamu terhormat.
Kita harus mengambil kesempatan ini...
untuk mendengar apa yang dia katakan tentang koleksiku.
Bukankah begitu Pak Jin Sang?
Dia ingin pendapatmu tentang koleksi.
Koleksi? Pendapatku?
Tiba-tiba?
Hanya berbagi beberapa kata atas lukisan pilihanmu.
Tapi kau tahu...
Kamu perlu membangun beberapa hubungan untuk membuat kesepakatan berjalan lancar.
Aku tidak pernah terbiasa dengan ini.
Baik..
Semua potongan ini sangat besar,
memiliki warna cantik, dan cantik.
Madam Bronckhorst menawarkan koleksi yang bagus,
penuh karya seni berkualitas tinggi...
yang tidak kalah pentingnya dengan koleksi hebat yang terlihat di galeri.
Di antara karya seni...
Karya seninya berani, mengesankan, berkualitas dan megah,
dengan pesta warna yang mempesona,
menunjukkan esensi seni.
- Di antara karya seni... - Yang menurutku,
jelas menampilkan fitur mewah...
dari pemilik koleksinya.
Di antara karya seni, salah satu yang menarik hati saya adalah...
Dalam hal seni, tidak ada karya yang lebih besar dari yang lain.
Namun, salah satunya telah menyebabkan keributan di hatiku...
Lukisan babi itu.
Gambar babi.
- Apa? - Babi?
- Benarkah?
Sekarang.
Rambut putih, tubuh yang panjang,
dan telinga terkulai.
Mereka terlihat jelas seperti babi Landrace.
Tapi seperti yang Anda lihat, punggung dan paha mereka...
sedikit lebih tebal daripada kebanyakan babi Landrace.
Aku percaya ini adalah babi Landrace Belanda.
Bulu putih, tubuh panjang, dan telinga murung...
akan membuat Anda berpikir bahwa ini Jenis Landrace khas Anda.
Tetapi jika Anda melihat bagian belakang dan paha,
Anda akan melihatnya lebih tebal dari Landrace biasa.
Ini berarti,
Aku menduga, ini babi Landrace Belanda.
Ada sesuatu yang tidak boleh kita lewatkan.
Ada aspek khusus dari lukisan ini yang tidak boleh kita lewatkan...
- Babi ini. - Babi ini...
- Kelihatannya sangat lesu. - Di sini.
Babi lain sedang makan makanannya,
tapi itu satu-satunya lesu.
Di atas itu, lihat.
Ada kotoran yang dioleskan...
Dengan warna tebal dan gelap di seluruh anus.
- Dengan kata lain, - Anus.
Kotoran.
Kotoran ini.
Kotoran? Kotoran?
Ini radang usus besar.
Radang usus besar.
Jika kotorannya terlihat seperti ini, Itu berarti dia akan segera mati.
- Mati? - Ketika kotoran tersebut...
dalam keadaan seperti ini, artinya berada di ambang kematian.
Mati.
Sebelum menginfeksi babi lain,
itu harus segera dikarantina
untuk membantumu melalui kerugian finansial yang lebih sedikit.
Pemiliknya harus mengisolasi babi ini dari yang lain...
Agar tidak dapat menginfeksi sisanya.
Dengan begitu, pemilik dapat meminimalkan penyebaran.
Itu saja.
Aku tidak akrab dengan seni realisme.
Tapi...
Apa ini lukisan Millet?
Itu dilukis oleh nenekku...
sebagai hobi.
Astaga.
Benarkah?
Terima kasih.
Ini.
Ambil ini.
Astaga, maafkan aku. Kau seharusnya memaksaku melakukannya.
Tidak apa-apa. Lagipula ini untukku.
Sepertinya mereka menyajikan minuman keras yang enak.
Aku ingin menenggak beberapa, kalau begitu ambil lagi.
Aku harus mengemudi.
Benar, tapi alkohol hal yang paling mahal di sini.
Terima kasih.
Apakah lukisan ini bagus? Aku tidak begitu yakin.
Berapa harganya?
Jika ini asli, setidaknya 120 juta.
Itu tidak masuk akal.
Ini tidak mungkin menghabiskan biaya 120 juta won.
Tidak, bukan Won. Tapi Euro. Ini 120 juta euro.
Tunggu, jika ini 120 juta euro, itu artinya...
Sekitar 160 juta.
Sekitar 160 juta?
Astaga.
Astaga, Pak Jin. Astaga, Pak Jin.
- Apa kau baik-baik saja, Pak Jin? - Aku baik-baik saja.
Modiglianiku...
Astaga. Semoga ini hanya mimpi.
160 juta...
Apa-apaan ini?
Kau tahu berapa harganya ini?
Kau bajingan.
Kemarilah. Aku akan menghajarmu...
Tunggu sampai aku mendapatkanmu
Kamu sedikit...
Kau...
Cukup!
Apa? Kau...
Nyonya.
Lukisan ini palsu.
Apa?
Omong kosong. Itu tidak mungkin.
Sepintas, itu tampak seperti Lukisan karya Modigliani.
Tapi jika dilihat lebih dekat, sepertinya...
Tidak, itu lebih..
pemalsuan cerita Elmyr de Hory.
Absurd.
Apa kau tahu berapa banyak aku membayar lukisan ini?
Apa kau membelinya secara legal?
Tentu saja. Kau anggap aku apa?
Kenapa aku membelinya secara ilegal?
Lalu...
bolehkah aku melihat - lihat di bagian belakang kanvas?
Tidak seperti pemalsu lainnya,
Elmyr selalu menyembunyikan tanda tangannya di belakang.
Jika ini Modigliani asli...
Apa yang kalian lakukan? Katakan padaku.
Biarkan aku pergi. Apa yang kau lakukan?
Apa?
Hei.
Kau tidak tahu siapa aku?
Beraninya kau memperlakukan aku seperti ini karena merusak satu lukisan?
Bahkan ada seorang wanita di sini.
Kau...
Apa itu?
Astaga.
Pejuang Majang-dong tidak lagi pemarah.
Kembali pada hari itu, aku akan merobek tulang belakangmu...
dan hanya...
Da Li.
Da Li, apa yang akan terjadi pada kita sekarang?
Jangan bilang aku harus menggantinya.
Itu hanya lubang kecil.
Jika berpikir tentang hal ini, ini salahnya karena menampilkan...
lukisan mahal di depan banyak orang.
Da Li.
Bahkan ada hukum...
yang membutuhkan kedua pihak untuk bertanggung jawab.
Tunggu.
Kenapa wajahmu murung?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Akulah yang mereka undang,
dan aku juga yang menghancurkan lukisan itu.
Kau hanya petugas tidak lebih, tidak kurang.
Apa yang terjadi hari ini tidak ada hubungannya denganmu.
Aku akan bertanggung jawab...
Ini palsu.
Apa?
Lukisan yang kau hancurkan itu palsu.
Lalu...
Mamma mia! Baiklah! Keren!
Kau harusnya memberitahuku lebih awal.
Aku hampir sakit, kau tahu?
Tunggu.
Kenapa kau terlihat murung?
Ada apa?
Ini tidak ada hubungannya denganmu,
tapi kita telah kehilangan sponsor.
Aku akan mengatakan padanya secara pribadi setelah pesta usai,
tapi sesuatu terjadi
Ibu Bronkhorst tidak akan tinggal diam...
setelah penghinaan yang dia terima hari ini,
Sponsor?
Apa kamu mendapatkan beasiswa dari asosiasi peternakan babi?
Asosiasi peternakan babi?
Kenapa mereka begitu picik dan menarik kembali beasiswanya?
Jangan khawatir. Bagaimanapun, kamu menyelamatkan hidupku hari ini.
Dondon F dan B akan memberikan beasiswa mulai sekarang.
Kami menawarkan pelayanan sosial juga.
Tunggu. Dondon F dan B?
Apa itu?
Itu bagian dari perusahaan kami, Dondon Gamjangtang.
Aku yakin kau pernah mendengarnya.
Bukankah Kau bilang kau Pak Jin?
Ya. Aku Jin Moo Hak.
Aku pikir mereka telah mengundangmu.
Ya. Peternakan Babi Belanda.
Apakah itu berarti kau bukan Pak Jin Hitonari?
Bukan, aku Jin Moo Hak.
Bagaimana ini!
Apa yang harus kulakukan?
Penerima tidak dapat dihubungi.
Kenapa tidak diangkat?
Kenapa kamu membawaku ke pesta itu tanpa memeriksa siapa aku dulu?
Kalau memeriksa identitasku sebelumnya,
Aku tidak akan merusak lukisan itu!
Kaulah orangnya yang ingin ke pesta.
Apa kamu membawa sembarang orang ke pesta seperti itu ...
tanpa memeriksa siapa mereka terlebih dahulu?
- Kau bilang kau Pak Jin. - Ya, karena aku Jin Moo Hak!
Seharusnya aku mencurigaimu...
Saat kamu mulai menyebutkan kotoran babi dan radang usus.
Kau terus berbicara tentang babi.
Lihat siapa yang bicara.
Kaulah yang bilang lukisan itu palsu...
jumlah yang sangat banyak.
Apa kau tahu berapa mangkuk gamjangtang itu?
Ini karya seni, bukan hanya lukisan sederhana.
Bagaimana kau bisa membandingkan Harganya dengan gamjatang?
- Omong kosong. - Maaf?
Karya seni, apanya, Kau bilang itu palsu. Palsu!
Tunggu.
Aku bisa saja membayar kompensasi yang besar untuk penipuan itu.
Kamu sebaiknya berdoa agar aku masih Bisa mendapatkan kontrak 20 juta dolarku.
Kalau tidak, kau mati.
Jangan menyetir sembarangan.
Permisi.
Apa Anda melihat seorang pria Jepang?
Seorang pria Jepang. Tidak?
Kau bodoh. Dasar bodoh. Tolol.
Kamu tampaknya memiliki banyak kata untuk mengutuk dirimu.
Bangunlah.
Teleponnya tidak aktif. Para pekerja sudah pulang.
Kita tidak bisa melaporkan dia hilang karena dia bukan anak kecil.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Aku sangat meragukan itu. Dia pria dewasa.
Dia mungkin pergi ke hotelnya...
atau restoran untuk makan. Oke?
Dia akan menelepon.
Bukankah kau bilang dia sangat kaya?
Ayolah. Balikkan kerutan itu.
Dia tidak takut menghabiskan ratusan juta untuk sebuah lukisan,
jadi aku yakin dia akan melepaskan kesalahan kecil ini.
Jika tidak,
dia bukan pecinta seni sejati.
Betul?
Betulkan?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Maaf, tapi apakah Anda punya kartu lain?
- Tolong beri aku waktu sebentar. - Tentu.
Pak Jin.
Kartu ini tidak valid.
Apa?
Kartu ini tidak bekerja.
Luar biasa.
Jangan bercanda, Ini kartu hitam.
Astaga.
Hei.
Kartu hitam. Oke? Hitam.
Maaf, tapi apakah Anda punya kartu lain, Pak?
Warnanya hitam...
Apakah Anda memiliki kartu lain?
Astaga. Luar biasa.
- Ini dia. - Terima kasih.
Itu kartu hitam. Astaga.
Bagaimana Ayahku bisa memblokir kartuku saat aku dalam perjalanan bisnis?
Aku tidak punya uang tunai, dan tim bisnis akan tiba besok.
Jadi...
abaikan perintah ketua dan perbaiki ini.
Jika tidak, aku akan...
Sekertaris Kim...
Kau bajingan.
Apa ada masalah?
Apa?
Tidak. Tidak sama sekali.
Aku menyelesaikan semuanya. Jadi kau bisa pulang sekarang.
Terima kasih untuk hari ini.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Tentu saja. Kau harus pergi. Pergi.
Masuklah lebih dulu.
Baiklah. Jika kau memaksa.
Terima kasih.
Pulanglah.
Terima kasih.
Kau membuatku kaget.
Aku penasaran...
berapa lama waktu yang dibutuhkan Jika berjalan ke bandara dari sini.
Aku sudah lama ingin bertemu dengan Pak Jin...
untuk berbicara tentang kafe.
Maaf atas ketidaknyamanannya
Lupakan tentang kafe. masalahnya bukan itu sekarang.
Aku ingin kau mengembalikan uang investasi.
Apa?
Ayahku tahu tentang uangnya. Dia mengamuk.
Ini bencana.
Kenapa kau mengirimkan kami keramik? Itu sangat bodoh.
Apa maksudmu?
Permisi sebentar.
Beraninya kau datang ke sini?
Tidak. Kumohon, Paman.
Tidak. Aku tidak bisa mengubur kebenaran.
Jika ada sesuatu yang membusuk, ini harus disingkirkan.
Jika ada kesalahan, Aku memperbaikinya.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Aku tidak mungkin memaksakan pelajar internasional yang malang...
Tidak, ternyata bukan
Tempat apa ini?
Ibu Prinsen sedang berlibur. Jadi rumahnya berantakan.
Aku mengerti. Ini bukan rumahmu.
Aku hampir berpikir sebaliknya.
Kau bisa tidur di sofa.
Dan kamar mandinya seperti itu.
Kami punya banyak handuk, jadi kau bebas menggunakannya.
Kau butuh yang lain?
Aku baik-baik saja.
Tapi jangan bawa pulang orang asing lain kali.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Aku bisa saja berbahaya.
Dan pemilik rumah bahkan tidak ada di sini.
Tidakkah kau tahu betapa berbahayanya dunia ini?
Kamu tidak berbicara bahasa Inggris, tidak punya uang,
dan kartu kreditmu dibatalkan. Bagaimana bisa aku meninggalkanmu di sana?
Ketika seseorang menawarkan bantuan, Cukup ucapkan terima kasih.
Siapa yang mengatakan omong kosong seperti itu?
Ayahku.
Ayahmu orang yang sangat murah hati.
- Selamat malam. - Tunggu.
Karena kau membantuku, Bisakah kau membantuku sekali lagi?
Kau tidak lapar?
Aku punya beberapa makanan di pesta tadi.
Tapi hari ini kamu tidak makan apa-apa..
Oh, benar.
Astaga!
Apa-apaan ini? Apakah pemilik rumah seorang koki di sebuah hotel?
Astaga.
Apa kau punya alergi makanan? Atau makanan yang tidak kau suka?
Tidak.
Biar kulihat.
Kamu tidak akan ditendang keluar Karena ini, kan?
Da Li, dimana garamnya?
Kau tidak menjawab teleponmu, jadi aku sangat prihatin.
Tolong hubungi aku kembali. setelah memeriksa pesan ini.
Terima kasih.
Astaga. Dimana itu?
- Da Li. - Julian.
Aku minta maaf menghubungimu selarut ini
Bukankah kamu bilang pernah membuat kesepakatan dengan Hitonari tahun lalu?
Apakah kamu tahu tempat yang dia mungkin tinggali di Amsterdam?
Itu dia. Baik
Untuk Nakamura Sumire.
Ini Kim Da Li dari St. Miller.
Aku seharusnya menjemput Jin Hitonari...
di Bandara Schiphol sore ini.
Tapi ada sedikit kesalahpahaman...
karena aku tidak bisa menjemputnya.
Aku tidak bisa menghubunginya sekarang.
Dan dia tidak datang ke hotel yang dia seharusnya tinggali.
Jika Anda mendapatkan panggilan dari...
Kau bisa bekerja setelah kita makan.
Kita belajar dan bekerja, jadi kita bisa makan sendiri.
Maafkan aku.
Apa kita punya uang atau tidak, berhasil atau tidak,
kita semua bisa makan tiga kali sehari yang merupakan satu-satunya hal yang adil.
Kita harus makan setiap kali makan. seolah - olah hidup kita bergantung padanya.
Cobalah.
Ini sangat enak
Bagaimana rasanya bisa seenak ini?
Itu,
Aku bisa bertemu pedagang di pasar...
menghabiskan uang darurat mereka Untuk makananku pada usia 11 tahun.
Jadi ini bukan apa-apa.
Jika kita berada di rumahku, Aku akan menyiapkan makanan besar.
Tidak. Ini sangat besar.
Apa kamu belajar sambil bekerja di galeri?
Kamu bisa menyebutnya seperti itu.
Itu bagus. Kamu bisa melihat lukisan dan menghasilkan uang juga.
Kau suka seni?
Seni? Tentu.
Siapa yang tidak?
Aku juga punya lukisan di ruang tamuku. Itu bagus dan besar.
Dan aku mengaguminya setiap hari. Pagi dan malam.
Lukisan tentang apa?
[Lima puluh dolar]
Aku butuh lebih dari makanan untuk melanjutkan hidupku.
Aku harus mengagumi uang juga.
Astaga. Indah.
Ini adalah seni. Seni ada di sekitar kita.
Astaga. Sudah berjam-jam.
Kau membuatnya mustahil bagiku untuk mengagumi seniku!
Kau begitu mempesona.
Aku tidak berpikir kau tahu lukisan ini.
Ini lukisan Asia.
Aku mengambil jurusan Sejarah Seni Asia ketika aku masih sarjana.
Jika kamu memberitahuku seniman...
Apa berbicara tentang seniman dan harga itu begitu penting?
Aku percaya selama lukisan itu memuaskan orang-orang melihatnya,
itu lukisan yang bagus.
Aku mengerti. Mampu menetapkan Standarmu dalam seni...
tanpa terpengaruh oleh tren dan pasar itu tidak mudah.
Kau pasti suka lukisan itu.
Sangat.
Lalu kenapa kau tidak mampir ke galeri...
Kapan kamu punya waktu setelah rapat?
Ini galeri kecil.
Tapi kami punya banyak pabrik seni dari seniman yang akan menarik...
Orang Korea seperti Gogh, Seurat, Cezanne, dan Gauguin.
Orang Korea?
Oh, benar.
Pelukis impresionis...
Di cintai oleh dunia, bukan hanya orang Korea.
Tentu saja, ini tidak akan seenak makananmu.
tapi makanan di kantin kami cukup enak.
Jika kamu punya waktu, silakan mampir. Akan kuajak kau berkeliling.
Kantin di galeri?
Di situlah orang pergi berkencan.
Dari pertama kali aku melihatmu, Aku selalu mengira kau psy...
Maksudku, kau tampak seperti pria yang menarik.
Aku?
Sepatumu,
Caramu menghitung semuanya dengan mangkuk gamjatang,
Dan kembali ke pesta juga.
Pokoknya, kau orang yang menarik yang pernah kutemui.
Makanlah.
- Enak, kan? - Benar.
Mari kita dibersihkan.
Itu saja. Hari yang luar biasa.
Apa?
Apa yang terjadi sekarang?
Ayo.
Da Li?
Da Li, apa yang terjadi?
Apa itu? Dimana kau?
Da Li?
Da Li...
===Diterjemahkan Oleh Azhlaf===
[Dali dan Pangeran sombong]
Jam tangan itu sangat penting bagiku.
Aku akan pastikan datang, jadi tunggu aku.
Kau berani mengkhianati Jin Moo Hak?
Kau, mati!
Aku ingin melikuidasi asetku kecuali Museum Seni.
Aku akan pastikan menemukanmu!
Kau di rumah? Benarkah?
Apa kamu mencari jam tangan itu...
atau wanita itu?
Aku tidak bisa melakukan ini. Jika hanya berdiam diri.
Aku akan dikhianati lagi dan lagi.
Berikan uangku!