Ini adalah translate mesin google. Untuk subtitle Indonesia yang lebih rapi, diharapkan untuk sabar menunggu.
(Episode 48)
Berapa banyak yang dia tahu?
Berapa banyak yang Anda katakan padanya?
Yah... Semuanya.
Dia sepertinya sudah tahu segalanya .
Apa?
Ayo kembali.
Ayo panggil polisi...
Lalu hidupku berakhir.
Tidak ada yang terjadi.
Aku menabrak kucing liar yang lewat, oke?
Apakah kamu melihat...
siapa pria itu?
Sialan.
Saya bilang Anda menabrak Tuan Kim Jung Guk,
dan dia bahkan tidak mengedipkan mata.
Itu tidak mungkin.
Mengapa saya berbohong sekarang?
Apa yang terjadi, Hee Kyung?
Tahukah kamu?
Tapi Anda telah bermain bodoh ...
dan menipuku selama ini?
Apa yang salah denganmu?
Saya perlu tahu...
mengapa mereka bertemu.
Hentikan. Jangan lakukan ini.
Gemma.
Apa? Gemma?
Halo.
Apa yang membawamu kemari?
Yah... Aku mengenalnya dari sebelumnya. Dia biasa.
Aku sudah lama tidak melihatnya, jadi aku ingin membelikannya minuman.
Bagaimana Anda mengenal satu sama lain?
Dia keponakan saya.
Betapa kecilnya dunia.
Keponakanmu adalah Kim Gemma.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Yah... Aku terlalu sibuk dan sering lupa akhir-akhir ini.
Saya memiliki sesuatu yang mendesak untuk dilakukan, jadi mari kita minum lain kali.
Baiklah kalau begitu.
Semoga harimu menyenangkan, Pak.
Semoga harimu menyenangkan.
Pulang dulu. Saya perlu melakukan sesuatu.
Paman.
Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Apa maksudmu?
Bagaimana Anda tahu Ketua Kwon?
Itu?
Dia adalah pelanggan di restoran Jepang...
tempat saya dulu bekerja.
Dia biasa.
Anda pulang terlambat.
Kita perlu bicara.
Apakah Anda ingat So Tae Gil?
Dari Jina Custom Sepatu.
Tidak.
Bukan saya.
Apa?
Ada banyak pekerja yang bekerja di sana sebentar.
Bagaimana saya bisa mengingat mereka semua?
Kalau dipikir-pikir, itu aneh.
Bagaimana Anda mengenalnya?
Apakah Anda bertemu dengannya sebelumnya?
koki Yangsan.
No Ini adalah tempat ayam sekarang.
- Dia koki di sana. - Dia adalah?
Aku tidak tahu.
Ternyata,
dia paman Kim Gemma.
Terus?
Tapi kamu masih belum mengenalnya?
Anda tidak tahu malu.
Mengapa Anda bertemu So Tae Gil?
Mengapa Anda bertemu dengannya?
Saya tidak pernah bertemu dengannya. Aku bilang aku tidak mengenalnya.
Apakah Anda pikir saya idiot?
Bagus.
Anda pertama.
Mengapa Anda bertemu dengannya?
So Tae Gil dan So Ok Kyung...
Mereka menyaksikan...
kecelakaan.
Bagaimana Anda tahu itu?
Mengapa itu penting?
Yang penting adalah mengapa Anda bertemu So Tae Gil.
Itu bukan urusanmu.
Mengapa tidak? Ini adalah bisnis saya!
Saya rasa begitu.
Itu urusanku juga.
Karena orang yang kau bunuh...
adalah suamiku,
Kim Jung Guk.
Apa? Apakah Anda pikir saya tidak tahu?
Saya melihatnya.
Saya melihat malam itu dengan mata saya sendiri.
Seperti yang saya duga.
Aku tidak punya pilihan selain berpura-pura tidak...
karena aku takut.
Kaulah yang membunuh...
suami saya.
"Suami saya?"
Sungguh situasi yang konyol.
Suami saya saat ini adalah seorang pembunuh yang membunuh suami saya sebelumnya.
Tutup!
Jika saya seorang pembunuh, Anda adalah kaki tangan pembunuhan.
Saya tidak.
Saya mengigau dengan demam tinggi hari itu.
Aku terlalu sakit untuk menyadari apa pun!
Jangan membuatku tertawa.
Apakah Anda memiliki bukti bahwa Anda sakit?
Apakah Anda memiliki catatan medis?
Ibu, maukah kamu...
Anda tahu segalanya tapi berpura-pura selama ini?
Anda penyihir jahat.
Jika aku penyihir jahat,
Apakah kamu?
Bagus. Lagipula undang-undang pembatasan sudah kedaluwarsa,
jadi saya tidak bisa dihukum.
Anda harus bersyukur bahwa saya akan membawanya ke kuburan saya ...
dan tetap di bawah, Hee Kyung.
Jika tidak, semua orang akan mengetahui bahwa Min Hee Kyung yang halus...
adalah kaki tangan pembunuhan suaminya sebelumnya.
Anda bertindak seperti Anda menyelamatkan saya dari daerah kumuh,
seperti Anda adalah penyelamat saya,
tapi kau hanya seorang pembunuh tanpa penyesalan.
Dan sekarang, Anda ingin menjebak saya sebagai kaki tangan?
Tidak ada kesempatan.
Anda kriminal!
Tutup mulutmu!
Kaulah yang mengunci penjahat itu...
dan menjalani kehidupan yang boros dan mewah.
Coba pukul aku lagi...
- seperti seekor anjing. - Kenapa kamu...
Bagaimana saya bisa memukul sesuatu yang indah ini?
Aku mencintaimu.
Apa? Apakah kamu membenciku sekarang?
Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda mencintaiku.
Brengsek jahat.
Anda tidak punya hak untuk berbicara tentang cinta.
Ini adalah hadiah.
Jika Anda datang kepada saya, saya akan memberikan semua yang Anda inginkan.
Ayo pergi.
Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini lagi.
Aku akan memberimu segalanya.
Semua yang kamu inginkan.
Saya akan membuka perusahaan desain atau perusahaan sepatu...
dinamai menurut Anda.
Selama kau bersamaku, aku akan melakukan semuanya.
Mari kita akhiri dengan tenang.
Aku memancingmu keluar dari daerah kumuh yang kotor...
dan menciptakan Lora Shoes dan menjadikan Anda seorang CEO.
Beraninya kamu...
Beraninya kau berpikir kau setara denganku?
Aku bilang itu kesalahan!
Kesalahan?
Anda mempermalukan saya dan memandang rendah saya.
Bersikaplah mulai sekarang, oke?
Anda tidak mencintai saya.
Itu adalah obsesi.
aku...
disandera.
Anda takut bahwa Anda akan ditangkap karena kejahatan yang Anda lakukan,
jadi kau memenjarakanku dan tidak membiarkanku pergi.
Jadi? Jika Anda telah meninggalkan saya dan kembali ke sana,
akankah Min Hee Kyung yang sekarang masih ada?
Bisakah Anda bahkan bermimpi menjadi anggota dewan?
Bisakah Anda menjadi CEO wanita ...
yang dicita-citakan oleh wanita di seluruh negeri ?
Jangan membuatku tertawa.
Anda tahu segalanya sejak awal,
tapi kamu memilihku.
Aku ingin balas dendam.
Aku akan membalas dendam padamu!
Pembalasan dendam? Apakah Anda mengatakan balas dendam?
Anda? Pada saya?
Apa yang ada di kepala kecilmu yang cantik itu?
Monster apa yang tinggal di sana...
bahwa Anda bisa mengatakan sesuatu yang begitu berani?
Anda...
menghancurkan hidupku,
Kwon Hyuk Sang.
Ini kamu.
Saya ingin menunjukkan beberapa desain.
Ini sudah larut, jadi kau bisa melihatnya besok.
Apa?
Seberapa serius antara kamu dan Ayah?
Hye Bin.
Bagus. Tidak masalah.
Tapi bercerai setelah pernikahanku. Ini memalukan.
Jangan khawatir. Kami tidak akan bercerai.
Ketika Anda sudah menikah selama beberapa dekade,
Anda menggaruk dan menggigit satu sama lain.
Kemudian Anda meminta maaf dan berbaikan.
Kami baik-baik saja.
Menghadapi sesuatu yang tidak kamu sukai...
bukan gayamu.
Tetap bersama untuk anak Anda?
Saya tidak ingin itu. Kamu tahu itu kan?
Itu sebabnya aku memberitahumu ini.
Ibu dan Ayah saling mencintai.
Apa yang ingin Anda tunjukkan kepada saya?
Masih ada lagi.
Oke.
Hai. Kami dalam masalah.
Kwon Hyuk Sang datang menemuiku kemarin.
Apa? Kwon Hyuk Sang?
Diam. Tetap tenang.
Jadi?
Gemma melihat kami.
Dia menemukan semuanya?
Dia bertanya bagaimana kami saling mengenal,
jadi saya bilang dia biasa di restoran Jepang.
Apakah Anda pikir dia mengetahuinya?
Anda tahu betapa cepatnya dia.
Anda harus menyatukan tindakan Anda.
Oke. Saya mendapatkannya.
Minggir. Aku harus membuat tteokbokki.
Tteokbokki? Untuk apa?
Halo.
Kamu kembali. Anda bahkan tidak menelepon.
Apa ini?
Jadi tteokbokki Tae Gil.
Ya ampun. Saya sangat menyukai yang...
Anda membawa terakhir kali.
Kali ini, saya juga membawa sumpit.
Aku tidak punya sumpit terakhir kali, jadi...
Tunggu!
Mari kita bertaruh.
Jika saya membagi ini dengan bersih menjadi dua ...
Apakah Anda melihatnya di film atau apa?
Yah, itu agak lucu.
Jika saya membaginya dengan bersih menjadi dua ...
Lalu mari...
Lalu apa?
Ayo keluar?
Ayo berciuman. Apa yang kamu katakan?
Orang ini gila.
Dia melompat ke depan beberapa langkah.
Dengan serius.
Apa pun.
Saya lapar. Berikan itu padaku.
Kemudian Anda setuju.
Bermimpilah.
Itu rusak, jadi mereka pasti akan pecah.
Lihat?
Pelan - pelan.
Kunyah dengan seksama.
Wow.
Apa yang salah?
Oh tidak. Apa yang saya lakukan?
Apa yang harus kamu lakukan...
jika seseorang tersedak makanan?
Ini disebut manuver Heimlich.
Sialan.
Aku hampir mati.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya pikir saya akan mati juga.
Di Sini. Minum air.
Ya ampun!
Aku ingin balas dendam.
Aku akan membalas dendam padamu!
Pembalasan dendam? Apakah Anda mengatakan balas dendam?
Anda...
menghancurkan hidupku,
Kwon Hyuk Sang.
Sialan!
Ayah.
Hye Bin.
Bersihkan itu. Aku memecahkannya karena kesalahan.
Ya pak.
Silahkan duduk.
Maaf tentang kemarin.
Banyak hal yang telah aku lalui ,
jadi saya sudah mudah tersinggung.
Dengan perusahaan sepatu ibumu...
dan masuknya saya ke Majelis Nasional.
Aku merasa seperti kamu dan ibu...
memiliki rahasia yang tidak saya ketahui.
Apakah Anda benar-benar bertemu ...
saat Anda belajar di Italia?
Atau...
Itulah yang dikatakan Ibu saat wawancara di TV.
Hye Bin, itu...
Aku tahu.
Itu adalah kebohongan putih untuk membuat hubungan Anda terlihat baik.
Saya tahu hal-hal tidak baik sekarang dengan Ibu,
tapi itu akan segera membaik.
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Hanya kamu yang kumiliki sekarang, Hye Bin.
Anda memiliki Ju Hyung juga.
Kamu selalu membicarakan dia.
- Aku akan kembali bekerja. - Apa?
Apakah Anda hanya pergi seperti ini?
aku juga kesal.
Aku juga ingin dihibur.
Anda tidak bisa meninggalkan saya, oke?
Aku mencintaimu, Hye Bin.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Anda boleh duduk.
Apakah ada yang bagus?
Kami masih mendiskusikannya.
Bagaimana menurutmu?
Jangan beri aku lip service.
Beri saya pendapat jujur ​​​​Anda.
Aku menyukainya.
Tinggi tumitnya sempurna.
Di atas segalanya, ia memiliki garis yang indah.
Dengan warna yang tepat, mereka akan menjadi cantik.
Saya setuju.
Ini adalah desain yang sangat unik, tidak seperti yang telah kita lihat.
Kalau begitu mari kita jadikan produk utama musim ini...
dan fokus padanya.
Saya pikir kami tidak merilis apa pun musim ini.
Apakah Anda berubah pikiran?
Sebuah pelanggaran yang baik...
adalah pertahanan terbaik.
Kami akan melakukannya.
Ini dia. Semoga harimu menyenangkan.
(Pulsa Krill56)
Kebaikan. Oke Kyung.
Kami menjual satu ton lagi hari ini juga.
Kita akan kaya dalam waktu singkat.
Betulkah?
Halo?
Apakah ini So Ok Kyung?
Ya, berbicara.
Ini aku. Min Hee Kyung dari Lora.
Apa itu?
Saya ingin memesan.
Bisakah Anda mengirimkannya kepada saya?
Apa yang kamu butuhkan?
Hai. Halo.
Bukankah kamu ibu Gemma?
Aku saudara Yoon Ki Seok. Hyun Seok.
Betul sekali.
Apa yang membawamu kemari?
Apakah Anda di sini untuk melihat Gemma?
Dia di dalam.
Tidak. Biarkan dia.
- Selamat tinggal sekarang. - Oke.
Gemma.
Aku baru saja melihat ibumu di lorong.
Anda melakukannya?
Saya meragukan itu.
Ya.
Telepon dimatikan.
Silakan tinggalkan...
Saya meminta teh. Harap memiliki beberapa sebelum Anda pergi.
Itu dari Inggris.
Ini memiliki aroma yang bagus.
Mengapa Anda ingin melihat saya?
Anda tidak sabar seperti biasa.
Kita bisa berbicara perlahan sambil minum teh.
Tidak ada terburu-buru.
Aku terburu-buru.
Saya di sini bukan untuk nongkrong karena saya punya waktu untuk membunuh.
Saya menelepon Anda untuk memberitahu Anda untuk tutup mulut.
Saya mendengar Anda menyaksikan kecelakaan itu.
Kudengar kau bilang aku ada di dalam mobil.
Aku tidak ada di sana.
Aku melihatmu.
- Apakah Anda punya bukti? - Saya bersedia.
Aku dan adikku adalah buktinya.
Bukti hidup.
Jadi kenapa kamu tidak pergi ke polisi?
Mengapa Anda tidak melaporkannya?
Kenapa kamu tutup mulut?
Untuk pergi ramah padaku?
Saya mengerti.
Karena Anda dibayar?
Pemerasan juga merupakan kejahatan.
Daripada melaporkan kecelakaan itu, Anda memerasnya ...
dan mengambil uangnya sebagai gantinya.
Itu semua di masa lalu.
Tidak ada pihak yang akan diuntungkan dengan mengungkitnya sekarang.
Jadi tutup mulutmu tidak peduli apa yang orang katakan.
Atau Anda akan membayarnya juga.
Anda hama menjijikkan.
Lihat siapa yang berbicara.
Telepon dimatikan. Silahkan tinggalkan pesan...
Kemana Ibu pergi?
Hai, Gemma.
Saya minta maaf untuk kemarin. Aku sedang terburu-buru.
Tidak apa-apa, Pak.
Sebenarnya, Pak.
Anda ...
biasa di restoran hotel...
dimana paman saya bekerja?
Ya itu betul.
Steak Chef So...
benar-benar memenangkan saya.
Jadi begitu.
Dia pasti mengatakan itu adalah restoran Jepang.
Tapi sekarang, dia bilang itu restoran hotel?
Bagaimana mereka benar-benar...
mengetahui satu sama lain?
Halo?
Halo, Nyonya Choi.
Hai.
Ada apa, Bu Min?
Saya ingin tahu apakah Anda memiliki kesempatan untuk meninjau...
proposal yang saya turunkan.
Apakah Anda memperhatikan dengan baik?
Yah, saya meminta CEO Moguns untuk meninjaunya,
tapi aku belum mendengar kembali.
Mogun terkenal karena sulit.
Saya ragu Anda akan mendapatkan umpan balik positif.
Tolong percaya Hye Bin dan saya dan berinvestasi.
Anda tidak akan kecewa.
Jangan menempatkan saya dalam posisi yang canggung.
Bisnis adalah bisnis, dan pernikahan adalah pernikahan.
Anda harus tahu bahwa saya tidak bekerja seperti itu.
Selamat tinggal.
Betapa sakitnya di leher.
Hee Kyung. Di Sini.
Ini dari ketua klub rajut panti jompo kami.
Ini adalah garut berusia 30 tahun.
Terima kasih. Aku akan memakannya nanti.
Tidak. Ini bukan untukmu, ini untuk Hyuk Sang.
Dia terlihat mengerikan akhir-akhir ini. Matanya terlihat cekung.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Berikan sendiri padanya.
Tapi... Kau harus menjaganya.
Apakah Anda tahu tahun berapa ini?
Apa yang salah denganmu? Dapatkan dengan waktu.
Era wanita merawat pria sudah berakhir.
Jelas, saya tahu itu.
Ini bukan tentang menjadi pria atau wanita.
Saya mengatakan Anda harus menjaga satu sama lain.
Anda terlihat lebih baik dan lebih baik,
tapi dia tidak terlihat baik-baik saja.
Jika itu untukku, baiklah. Jika tidak, lupakan saja.
Anda harus pergi dan melihat Nona Choi.
- Mengapa? - Apa maksudmu, mengapa?
Anda harus memenangkan poin dengannya.
Jika Anda ingin sepatu Anda diproduksi,
kami membutuhkan uangnya.
Saya yakin saya mengatakan tidak.
Bu.
Aku mengakuinya. Lora sedang berjuang sekarang.
Tapi aku tidak bisa mundur seperti ini.
Anda tahu bahwa Lora seperti hidup saya.
Tidak ada yang lebih berbahaya daripada menolak untuk melepaskan...
ketika Anda tahu itu tidak akan berhasil.
Aku tidak menolak untuk melepaskan. Saya percaya diri.
Saya memiliki perasaan yang sangat baik tentang yang satu ini.
Para desainer juga menyukainya.
Apa ini?
Ini proposal desain saya.
Aku ingin kau melihatnya.
Kami akan membuat sepatu darinya.
Saya membawanya untuk Anda lihat untuk berjaga-jaga.
Saya tidak tahu hal-hal ini.
Tapi Anda akan tahu apakah Anda menyukainya atau tidak.
Nenek. Tolong bantu kami.
Aku tahu kita bisa melakukannya.
Jika Anda hanya membantu kami menjalankan pabrik,
Aku akan mengurus sisanya.
Anda pelit tua kikir.
Bagus.
Biarkan saya memikirkannya lagi.
Jadi, Hyebin.
Apakah perencanaan pernikahan berjalan dengan baik?
Tentu saja.
Bagus. Persiapkan sedikit demi sedikit dan lakukan dengan benar.
Baiklah kalau begitu. Anda bisa pergi sekarang.
Aku perlu istirahat.
Oke, kita akan pergi.
Ayo pergi.
Oke.
Aku tidak akan melihatmu keluar.
Selamat tinggal, Bu Min.
Ya Bu. Sampai jumpa.
(Permintaan Pengembangan Produk)
Haruskah saya bergerak dan melangkah lebih jauh?
Berapa jauh?
Dengan siapa? Seberapa jauh Anda pergi?
Itu bukan urusanmu, nak.
Paman. Anda seharusnya tidak mengkhianati saya seperti itu.
- Apa? - Anda belajar keterampilan berkencan dari saya,
tetapi sekarang setelah Anda cukup jauh, saya harus menghindarinya?
Dengan serius. Anda bisa meledakkan semuanya dan kehilangannya seketika...
jika Anda mengabaikan tuan Anda.
Apakah Anda mencoba untuk membawa sial saya?
- Sial. - Ada apa dengan semua kebisingan?
Tae Gil, ayo bicara padaku.
Oke.
Apa?
Orang gila itu memanggilmu?
Kenapa kamu pergi kesana?
Bagaimana Anda bisa menjadi seperti orang idiot hanya karena dia berkata begitu?
Bukannya aku ingin pergi.
Saya ingin menjual produk saya.
Jadi? Apa yang dia katakan?
Dia berkata untuk tutup mulut.
Apa?
Dia bersikeras dia tidak berada di dalam mobil pada malam kecelakaan itu.
Dia bilang aku salah lihat.
Apa maksudmu, Bu?
Apa yang Anda lihat salah?
(Sepatu Merah)
Tolong, Nenek.
Bagaimana menurutmu?
Apakah itu terlihat seperti memiliki potensi?
Apakah itu berarti Anda tidak membutuhkannya lagi?
Kurasa anggota dewan bodoh itu berpikir...
itu pasti Kwon Hyuk Sang.
Saya berencana untuk putus dengan Ki Seok.
Balas dendam bodohmu? Tidak ada apa-apa.
Saya memberikan hidup saya untuk apa-apa.
Jiwaku.
Jadi Anda harus menyerah.