Apa maksud Ibu?
Apa yang salah Ibu lihat?
Astaga. Bukan apa-apa.
Ibu salah membaca harga
saat menjual sesuatu di toko.
Ya. Itu yang dia bicarakan.
Baiklah.
Halo, Nenek.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa kamu ada waktu luang besok?
"Permintaan Pengembangan Produk"
Bagaimana menurutmu?
Menurutmu ada potensi?
Entah apa aku memenuhi syarat...
Beri aku saran profesionalmu.
Seseorang membawakanku itu
dan memintaku berinvestasi, tapi aku tidak tahu apa-apa.
- Investasi? - Benar.
Ini desain Bu Min.
Ini milik Hye Bin.
Apakah aman jika aku berinvestasi?
Seperti kata anak-anak, jujur saja kepadaku.
Kalau begitu, aku akan berterus terang dan mengatakan pendapatku.
Desain ini memiliki motif klasik
dan mencoba tampil modis,
tapi aku tidak bisa menilainya tinggi untuk fungsionalitas.
Sepatu zaman sekarang tidak hanya bagus,
tapi nyaman dan mempertahankan kaki yang sehat.
Bagaimana jika harus menilainya?
Jika ini lima atau enam tahun lalu,
ini mungkin menerima skor tinggi,
tapi sekarang...
Maksudmu itu cangkang kosong?
Tidak juga, tapi...
Terima kasih.
Kamu sudah ahli sekarang.
Tidak. Aku harus belajar lebih banyak.
Tapi bolehkah aku melihatnya sedikit lagi?
Tentu. Ambillah. Aku tidak membutuhkannya.
Terima kasih.
Ada apa denganmu dan Ki Seok?
Kamu masih sering bertemu dengannya?
Pikirkan baik-baik.
Jangan sampai terluka nanti.
Nenek.
Apa yang tidak bisa terjadi tidak bisa terjadi.
Aku tidak mau melihat Ki Seok terluka
lagi.
Jodoh tidak pernah ditakdirkan,
tapi kita berusaha memaksakannya.
Itu membuatku sangat khawatir. Aku tidak bisa.
Gemma.
Tolong lepaskan Ki Seok.
"CEO Yoon Ki Seok"
"Gemma"
"CEO Yoon Ki Seok"
"Ki Seok"
Ayo makan buah. Ini.
Ponselmu.
"Ki Seok"
Kamu tidak akan menjawab itu? Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
"Ki Seok"
Ada apa? Apa kalian bertengkar?
Gemma.
Kurasa
hubungan kami tidak akan bertahan.
Kenapa tidak? Kamu bilang akan menikahinya.
Apa neneknya menentangnya?
Apa dia tidak menyukaimu?
Gemma? Aku hampir marah.
Ini bukan hanya tentang dia.
Sejujurnya, aku juga tidak tahu apa aku bisa melakukannya.
Kamu meminta putus?
Apa ini?
Kalian tidak putus dan tidak bersama.
Kamu tidak bisa begitu tidak bertanggung jawab.
Setidaknya katakan yang sebenarnya.
Bayangkan dirimu di posisinya.
"Ki Seok"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Bulan purnama di hatiku akan tertidur.
Selamat malam.
Astaga.
Bulan di hatiku juga mengatakan selamat malam.
Siapa itu?
Siapa yang datang semalam ini?
Maaf aku datang malam-malam.
Bos?
Apa?
Masuklah, Pak.
Maafkan aku. Aku tidak bisa menghubungi Gemma.
Kamu tidak bisa menghubunginya?
Dia seharusnya di kamarnya.
Ada apa?
Silakan duduk.
Tidak apa-apa.
Ibu, aku akan segera kembali.
"Ayam Nosang"
Maafkan aku
karena datang selarut ini.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Apa ada masalah?
Atau kamu belum memaafkanku?
Aku sudah memutuskan
untuk tidak menemuimu lagi.
Jangan tanya kenapa. Aku hanya...
Itu karena Eun Cho.
- Bukan. - Lalu kenapa?
Kamu tidak menyukaiku lagi?
Gemma.
Aku juga tidak mau putus denganmu.
Aku memikirkannya beberapa kali dalam sehari.
Tapi aku yakin
kita tidak bisa bahagia.
Kita bisa bahagia.
Aku akan membahagiakanmu.
Meski aku
terus berusaha membalaskan dendam ayahku?
Meski aku
tidak pernah memaafkan Bu Min?
Lihat.
Tidak bisa, bukan?
Gemma. Lihat aku.
Cinta lebih besar dan penting daripada balas dendam.
Aku akan membuatmu berubah. Kamu bisa berubah.
Balas dendam bodohmu?
Itu sia-sia.
Aku mengorbankan nyawaku untuk hal sia-sia.
Jiwaku.
Jadi, kamu harus mengalah.
Tidak.
Aku tidak akan menyerah.
Kenapa kamu sangat kekanak-kanakan?
Apa kamu tidak tahu kamu tidak pernah bisa menentang nenekmu?
Tidak.
Meski dia setuju, aku tidak bisa. Aku kehilangan kepercayaan diri.
Jadi, tolong hentikan.
Gemma.
Apa?
Kamu pikir itu alasan
dia datang jauh-jauh kemari.
Ya. Gemma mengabaikannya.
Aku merasa kasihan kepada bosku.
Kamu terlalu bersimpati. Kenapa kamu mengasihaninya?
Dia tampan, kaya,
dan dia tinggi.
Aku jauh lebih buruk.
Itu tidak benar.
Dia kekurangan satu hal penting.
Apa?
Cinta.
Kamu pria yang bahagia. Kamu harus menghargai itu.
Baiklah. Aku pria paling bahagia.
Astaga.
Aku juga.
Kakak baru pulang? Kakak pulang terlambat.
Hei. Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Gemma
berpikir hubungan kami tidak akan bertahan.
Karena Eun Cho? Atau...
Kenapa tidak? Apa alasannya?
Hei.
Apa yang terjadi? Ada apa dengan Kakak?
Kakak demam.
Hei.
Kakak.
Ini.
Hei. Apa yang terjadi?
Astaga. Ada apa dengannya?
Dia baik-baik saja pagi ini.
Dia pasti terkena pilek.
Tidurlah.
Bagaimana? Nenek terlalu khawatir.
Astaga. Bagaimana jika Nenek terkena pilek?
Bu Ma. Bawa dia ke bawah.
Dia benar. Ayo.
Baiklah. Astaga.
Apa yang terjadi?
Astaga.
"Pak Yoon Hyun Seok"
- Halo? - Kamu menemui kakakku?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Kakakku akan mati, itu sebabnya.
Apa yang kamu lakukan?
Terserah. Kemarilah dan urus dia.
Gemma!
Gemma.
Gemma. Bangun. Gemma!
Gemma. Bangun, Gemma.
Kalian berpacaran?
- Tidak. - Ya.
Lupakan rasa sakit
dan pikirkan hal-hal bahagia.
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa tidur semalaman karena merawat kakakku.
Setidaknya kamu harus mampir
karena aku menelepon.
Lagi pula, kamu pacarnya.
Temui dia nanti.
Akan melegakan jika dia tidak dirawat hari ini.
Astaga. Kenapa dia sakit parah?
"Ayam Nosang"
Hai, Gemma.
Apa Pak Yoon masuk?
Dia menelepon dan bilang tidak bisa masuk.
Dia terdengar buruk.
Bukankah itu aneh?
Dia baik-baik saja saat datang semalam.
Bagaimana dia bisa sakit dalam semalam?
Apa dia terdengar sangat buruk?
Ya. Kurasa dia patah hati.
Ki Seok.
Bangun. Makanlah bubur agar kamu bisa minum obat.
Kamu harus ke dokter.
Astaga.
Astaga. Ki Seok.
Astaga.
Bagaimana keadaan Ki Seok?
Kudengar dia sakit parah.
Aku senang kamu datang.
Nyonya merawatnya...
Gemma, itu kamu?
Halo.
Pak Yoon menyuruhku datang.
Ki Seok.
Aku juga ingin menyerah.
Aku ingin melupakan semuanya, menikahimu,
dan hidup bahagia selamanya.
Tapi
bagaimana dengan luka di hatiku yang tidak akan pernah tertutup?
Maafkan aku.
Aku memang mencintaimu.
Aku mencintaimu lebih dari siapa pun, tapi...
Ki Seok.
Kamu membuat bubur untuk Ki Seok?
Ya, Nyonya.
Selamat pagi.
Aku akan sarapan sederhana.
Siapkan buburnya dahulu. Aku akan mengantarnya.
Baik, Nyonya.
Selamat pagi.
Kamu baik-baik saja?
Demammu sudah turun? Kamu baik-baik saja?
- Astaga. - Jangan lakukan itu, Nenek.
Ini tidak benar. Sama sekali tidak.
Apa maksudmu?
Cinta Nenek kepadanya berlebihan.
Dia tidak akan pernah menikah.
Dia cucu yang terlalu baik.
Jika Nenek terus memanjakannya seperti itu,
dia akan menjadi bayi sungguhan.
Jika kamu cemburu, katakan saja.
Jangan bertele-tele.
Apa? Bagaimana Kakak tahu?
Berandal.
Astaga.
Akhirnya nenek merasa tenang
setelah kamu tertawa.
Ki Seok! Kamu yakin sudah lebih baik?
Ya.
Itu karena Gemma datang dan memberinya energi baik.
Astaga. Diam.
Bagaimana perkembangan musim ini?
Kami akan segera memutuskan. Kami sudah menetapkan konsepnya.
Kenapa kamu bertanya? Kukira kamu tidak tertarik.
Aku pimpinan Lora Networks dan suamimu.
Tentu saja aku harus tahu.
Aku terharu sampai menangis.
Kamu mengkhawatirkan Lora.
Kamu palsu.
Kurasa kamu dapat dananya.
Dewan direksi mengincarmu.
Para anggota dewan bodoh itu pasti berpikir
tidak ada yang mungkin tanpa Kwon Hyuk Sang.
Suruh mereka menjaga sikap
jika mereka tidak mau mati kehausan.
Min Hee Kyung belum mati.
Aku tidak akan kalah dengan mudah.
Kurasa
kamu tidak butuh bantuanku lagi.
Aku sudah menghubungi pabrik. Semuanya sudah siap.
Kita hanya perlu menandatangani kontraknya, tapi...
Tapi?
Mereka meminta 50 persen di muka.
Depositnya harus 10 persen, bukan 50.
Katakan kita akan pergi ke tempat lain.
Aku bertanya-tanya, dan mereka semua meminta hal yang sama.
Mereka tidak memercayai kita.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Halo, Bu Choi. Min Hee Kyung dari Lora.
Aku baru mau meneleponmu.
Kurasa aku tidak bisa terlibat dalam bisnis ini.
Apa?
Apa maksudmu?
Kamu tidak mengerti?
Aku memeriksa proposal investasimu dan tidak akan berinvestasi.
Bu Choi. Aku akan datang sekarang.
Jangan datang.
Kamu tidak mengenalku?
Sampai jumpa.
Halo? Bu?
Gemma?
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu tidak mendengarku bicara kepadamu.
Maaf.
Tunggu. Apa itu?
- Nenek memberikannya kepadaku. - Benarkah?
Kenapa Nenek memberikan ini kepadamu?
Dia memintaku untuk memberinya
pendapat jujurku.
Seseorang memberinya proposal investasi dengan itu.
Lalu?
Itu tidak terlalu bagus.
Pertama, itu agak kuno.
Aku mengatakan yang sebenarnya,
tapi kemudian aku sadar
bahwa ini mungkin dibuat oleh Bu Min atau Nona Kwon.
Jadi, aku merasa tidak enak.
Hye Bin.
Kopiku jatuh.
Biarkan saja. Aku akan membersihkannya.
"CEO Min Hee Kyung"
Ibu. Apa Bu Choi menelepon?
Dia bilang tidak akan berinvestasi, bukan?
Apa Ibu tahu
apa yang Gemma katakan tentang desain kita?
Dia bilang Bu Choi bertanya apa itu pantas diberi investasi.
Apa?
Lalu?
Apa maksud Ibu? Sudah jelas.
Sial.
Aku ingin menunjukkan kemampuanku dengan produk musim ini.
Aku kesal sekali.
Ibu punya uang sesedikit itu?
Apa Lora akan bangkrut?
Ibu tidak punya uang receh untuk berinvestasi musim ini?
Diam.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Aku bekerja sangat keras untuk menyiapkan desain itu.
Apa yang akan Ibu lakukan dengan itu?
"Bu Min Hee Kyung"
Halo?
Kamu punya desain dari Bu Choi?
Ya.
Bawa ke ruanganku sekarang juga.
Ternyata kamu.
Kamu memastikan
Bu Choi tidak akan berinvestasi.
Jadi, Anda tahu.
Kenapa kamu ikut campur dan menghalangiku?
Anda tahu
siapa aku.
Aku putri Anda.
Putri mendiang suami Anda.
Kamu...
Jangan terlalu kecewa.
Lagi pula, desain ini memang sampah.
Apa salahnya menyebutnya sampah jika memang benar?
Apa salahnya?
Anda bilang desainku sampah dan membuangnya,
lalu menirunya.
Ini
adalah sampah sebenarnya yang bahkan tidak bisa digunakan.
Investasi? Pada sampah ini?
Anda tidak terkenal lagi.
Apa menurut Anda menggambar garis acak dan menaruh nama Lora
akan membuatnya terjual?
Selain itu, Anda memakai ide Hye Bin?
Gadis yang hanya memikirkan sampah desainer murah?
Tutup mulutmu.
- Beraninya kamu. - Jika seorang pegawai berani
memberi nasihat baik kepada CEO, Anda harus mendengarkan.
Itu karena kesetiaan pada perusahaan.
CEO yang menutup mata dan telinga adalah masalah sebenarnya!
Tinggalkan desainnya,
dan keluarlah.
Aku melihat
desainku juga ada di sini.
Anda akan menipu lagi dan menaruh nama Hye Bin lagi?
Atau
nama Anda?
Yang benar saja.
Itu milikku.
Ini sampah.
Ambil itu.
Untuk apa aku mengambil sampah?
Untuk mendaur ulang?
Ambil.
Hentikan sekarang juga!
Sudah kubilang.
Aku akan membalas Anda atas semua perbuatan Anda.
"Ayam Nosang"
Ini.
Apa ini?
Ini menu baru yang baru kami kembangkan.
Tolong beri tahu pendapat kalian setelah mencobanya. Ini.
"Ayam Madu dan Kecap Asin Baru"
Baik, Bu.
Bagaimana?
Ini lezat.
Rasanya manis dan tidak asin.
Bagaimana dengan Hyun Seok?
Dia dan Nona Kwon pergi mengunjungi Nenek.
Beri tahu aku jika kalian butuh sesuatu.
Ini gratis.
Bagus.
Bagaimana kalau kita bersulang?
Baik, mari bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Jadi, Nenek,
tolong lakukan untukku.
Nenek harus membantuku agar aku bisa memulai.
Tentu saja, aku tahu itu akan menjadi kesempatan bagus.
Tapi dari yang kulihat,
ini terlalu cepat.
Kamu harus belajar lebih banyak.
Nenek.
Nenek. Lakukan saja untuknya.
Katanya dia hanya butuh musim ini.
Diam. Kamu tidak tahu apa-apa.
Jika kamu makan kentang yang kurang matang karena tidak sabar,
rasanya akan tidak enak dan lidahmu akan terbakar.
- Tetap saja, Nenek. - Hei.
Nenek jahat sekali.
Nenek memberi Gemma desain yang kuberikan kepada Nenek, bukan?
Teganya Nenek melakukan itu.
Nenek menolak berinvestasi
murni karena ucapannya.
Hye Bin.
Aku terpengaruh oleh Gemma, begitu?
Ya, aku memberinya desain itu.
Aku menyuruhnya mempelajarinya.
Tapi aku dapat kabar dari Moguns.
Itu sebabnya aku membuat keputusan itu.
Astaga.
Aku berpikir akan berinvestasi dengan uangku sendiri atau tidak.
Entah kenapa aku harus mendengar omelanmu.
Kamu boleh pergi.
Jangan pernah membahas ini lagi.
Aku akan marah.
Tetap saja.
- Nenek. - Hei!
Apa orang tuamu tidak mengajarimu sopan santun?
"Red Shoes"
Apa Sepatu Lora tidak akan merilis produk baru?
Ibu. Apa kita tidak akan merilis produk baru musim ini?
Ibu bilang akan memilih desainku.
Pak Kim. Aku akan menjual gedung komersial itu.
Beraninya kamu menjual propertiku tanpa berkonsultasi denganku.
Kamu tahu ada apa di sana.
Tentu saja.
Aku ingin mencari mobil dari 20 tahun lalu.
Mobilnya terdaftar
atas nama Kwon Hyuk Sang.