(Episode 28)
kamu sudah bangun sekarang.
Apa apaan?
aku pantas mendapatkan pekerjaan yang lebih penting!
- apa kamu membawanya? - Ya pak.
Singkirkan itu.
Apa yang harus aku lakukan tentang mereka?
Simpan mereka untuk saat ini.
Bagaimana dengan kamera keamanan? aku tidak perlu khawatir tentang itu?
Jika kita dilacak olehnya, kita akan berada dalam masalah.
Apa yang bisa mereka lakukan ketika itu adalah mobil curian?
Jangan khawatir tentang itu.
bajingan ini.
Dia tidak mengangkat telepon atau muncul pada akhirnya.
Sulit dipercaya.
Dia tidak sengaja masuk.
apa dia tidak begitu menyukai Mi Rae?
Dia seharusnya menelepon kami untuk memberi tahu kami bahwa dia tidak akan datang.
Kami tidak akan menunggu, kalau begitu.
Lalu apa gunanya membuat janji?
Namun, jangan menyerangnya terlalu keras saat dia pulang.
Dia pasti merasa tidak enak juga.
Tapi aku merasa kasihan pada Mi Rae.
Betapa malunya dia karena berdiri di depan kita?
Ini salahku karena mendorongnya...
ketika Jae Min tidak menyukainya.
aku mengatakan kepada mereka untuk mengawasi mereka. Kemana mereka pergi?
Hei, kemana saja kamu?
Aku pergi ke kamar mandi sebentar.
Aku bilang untuk mengawasi mereka!
- Jangan mengalihkan pkamungan dari mereka. - Oke.
Kenapa mereka makan tanpa aku?
Sialan!
Aku merasa seperti bertambah tua hari ini karena Seon Hwa membuatku sangat cemas.
Apa dara.
Istirahatlah sekarang.
Aku semakin membencinya.
Bagaimana dia bisa memposting video itu ke situs web Daekook?
Dia mencoba yang terbaik untuk membawaku ke selokan.
Kami selamat dari krisis itu.
Kami bahkan menggeledah rumahnya, jadi tidak akan ada lagi bukti yang tersisa.
Mari kita lepaskan Seon Hwa juga.
- apa kamu sangat khawatir tentang dia? - Tidak, bukan aku.
Kita mungkin tertangkap jika kita menahannya terlalu lama.
aku berharap aku tidak harus melihat dara itu lagi.
Apa?
Sekarang setelah kita menangkapnya, aku akan menjauhkannya dariku.
Apa maksudmu?
aku lelah.
kamu harus pulang. aku akan mandi.
Tidak mungkin.
Akankah dia...
Apa yang terjadi dengan Seon Hwa?
Kenapa kita tidak bisa menghubunginya?
aku tidak tahu.
Mungkin dia gagal mengupload video ke website Dakook.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Teleponnya tidak aktif. aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Sae Byeok.
Katakan, "Bu, segera pulang."
Coba, "Aku merindukanmu, Bu."
Hai! Berhenti!
Berhenti!
Ayo!
Bangun.
Hai!
- Hai! - Hai!
Kembali!
Pergi dapatkan mereka!
- Berhenti! - Kemana kamu pergi?
Kejar mereka!
Kita harus menangkap mereka.
Kejar mereka.
Berhenti!
Kemana mereka pergi?
Hai.
Di mana mereka bersembunyi?
Kita seharusnya mengawasi mereka!
Dimana mereka?
Pergi dapatkan mereka segera!
Mengapa kamu mengikuti aku di sini, kamu penggali emas?
Kau sangat aneh.
Seorang pria yang tidak mengikuti seorang wanita yang diculik...
akan menjadi yang aneh.
kamu mencari nafkah dengan wajah cantik kamu.
kamu terluka di sini. Apa yang harus kita lakukan?
apa kamu baik-baik saja, Roti Ganas?
Itu pertanyaan yang tepat waktu.
Bagaimana aku bisa bertanya dengan mulut tersumpal?
aku hanya khawatir...
Berapa lama lagi kita akan berada di sini?
Aku baik-baik saja dengan itu.
Hei, penggali emas.
tulang rusukku...
- Betulkah? aku minta maaf. - Tidak. Aku berbohong.
Ayo.
Ayo pergi.
Apa katamu?
Aku bilang untuk mengawasi mereka!
Membersihkan tempat dan membubarkan.
Tetap low profile sampai aku menghubungimu lagi, oke?
Apa?
kamu tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan tentang J Capital?
Itu hanya perdagangan saham biasa?
Baiklah.
- Apa yang sedang terjadi? - Apa?
Ini hanya pekerjaan.
kamu tidak perlu repot untuk mengetahuinya.
Kamu membuatku sedikit sedih.
Sebagai ketua yayasan kesejahteraan Daekook...
dan direktur eksekutif Daekook Confectionery,
bukankah aku harus tahu semuanya?
Nyonya cantik aku hanya bisa duduk dan menikmati perjalanan.
aku tidak ingin memberi kamu masalah.
Baiklah. aku mengerti.
kamu harus pergi ke Hanok Bakery dulu, penggali emas.
Bok Soon dan Seo Jun pasti khawatir.
Katakan pada mereka bahwa aku baik-baik saja.
Seon Hwa, apa kau yakin tidak perlu pergi ke rumah sakit?
Ini tidak cukup untuk menjatuhkan aku.
Ada sesuatu yang harus aku kerjakan.
Oke. Selamat tinggal, kalau begitu.
Selamat tinggal.
Itu hilang.
Bukti terakhir hilang. Apa yang aku lakukan?
Aku mengantar Seon Hwa pulang...
dan berhenti di kantor polisi untuk melaporkannya.
Siapa mereka?
aku tidak tahu.
Mereka menutupi wajah mereka dengan topeng dan topi.
aku hafal nomor plat van untuk melaporkannya,
- dan ternyata itu adalah mobil pembakar. - Sebuah mobil pembakar?
Mereka mengatakan kepada aku bahwa tidak akan mudah untuk menangkap mereka.
Tapi aku akan menangkap mereka dengan segala cara.
Bisa jadi mereka.
apa kamu tahu mereka? Siapa mereka?
Apa? Tidak.
kamu melapor ke polisi, jadi kami akan menunggu.
apa kamu yakin tidak akan pergi ke rumah sakit?
Ini bukan apa-apa.
Ngomong-ngomong, Seon Hwa pulang ke rumah, mengatakan bahwa dia punya pekerjaan.
- Seon Hwa! - Seon Hwa.
Bok Soon.
Ya, benar.
Selama kamu tidak terluka.
Kami harus lega bahwa kamu kembali utuh.
Bok Soon.
Aku pasti sangat bodoh.
Bukti itu sangat penting,
dan aku membiarkan mereka mengambilnya.
Ya, benar.
Itu di luar kendali kamu.
Siapa yang mengira mereka akan melakukan hal seperti itu?
Mereka menyingkirkan telepon aku ...
dan menghapus semua akun aku di komputer aku.
aku tidak punya bukti video yang menentukan.
Apa yang harus aku lakukan?
Nenek aku...
mengalami kematian yang salah,
jadi dia mungkin tidak beristirahat dengan tenang.
Apa yang harus aku lakukan?
Ya, benar.
kamu tidak punya pilihan.
Jangan terlalu tertekan.
Lagipula,
aku menyebabkan kematian nenek aku. Itu aku.
Itu tidak benar. Mengapa kamu menyalahkan diri sendiri?
kamu melihat video dara itu, Jae Gyeong, melakukannya.
kamu harus menyalahkan sampah itu, bukan diri kamu sendiri.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Tidak.
Kalau saja aku putus dengan Sang Hyuk lebih cepat...
dan memberi tahu nenek aku,
dia tidak akan mati, Bok Soon.
aku kasihan dengannya.
Nenek!
Oh tidak.
Seon Hwa!
Seon Hwa, bangun!
Seon Hwa.
- Seon Hwa! Menarik diri bersama-sama! - Seon Hwa.
- Seon Hwa lolos? - Maafkan aku.
aku mengatakan kepada anak buah aku untuk mengawasinya.
Aku yang bertanggung jawab atas semua ini, Jae Gyeong.
Ya. Aku tahu.
Semuanya baik karena kami mencapai tujuan kami.
Kami menghancurkan teleponnya, menghapus akunnya,
dan mengamankan flash drive video.
Seon Hwa adalah...
masih di telapak tanganku, apa pun yang dia lakukan.
Siapa yang akan percaya padanya ketika dia tidak memiliki bukti?
Dokter.
Dia terlalu banyak bekerja dan kekurangan gizi.
aku menyuntiknya dengan beberapa cairan medis, jadi kita lihat saja.
Kurang gizi?
Kenapa dia tidak bangun?
Dia pingsan karena shock ekstrim,
jadi kami memberinya obat penenang.
Dia akan tidur nyenyak dan bangun besok.
Jae Min, aku akan tinggal di sini. kamu harus pulang.
Tidak, aku harus tetap di sisinya.
Tapi kamu terluka. Pulang dan istirahat.
apa kamu menunggu aku?
Bagaimana aku bisa tidur ketika kamu belum pulang?
- Selamat malam. - Jaemin.
apa kamu benar-benar tidak menyukai Mi Rae?
Bicaralah dengan aku.
Mungkin nanti. aku lelah.
Jaemin.
Kebaikan.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Hei, Soo Chul. Mari kita bicara.
Permisi?
kamu dan Seon Hwa diculik?
Ya.
Kami hampir mati tetapi nyaris tidak berhasil keluar.
aku menelepon polisi,
tapi aku tidak berpikir mereka akan ditangkap.
Soo Chul, aku butuh bantuanmu.
Maaf?
Mari kita cari pabrik yang ditinggalkan tempat aku ditahan.
Mereka pasti sudah menutupi jejak mereka dan melarikan diri.
Selalu ada jejak yang tertinggal di TKP.
Itu tampak seperti tempat persembunyian mereka. Kita akan mencari gedung itu dulu...
dan mencari saksi di sekitar area.
Oke.
Tetapi...
tidakkah Nyonya Joo dan Ketua Yoon akan khawatir jika mereka mengetahuinya?
Ayo.
Itu sebabnya kita perlu melakukannya secara diam-diam.
Mereka memilih orang yang salah untuk dipermainkan.
Kalian adalah daging mati.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
aku telah melihat videonya dengan mata kepala sendiri.
Dan?
Nenek aku tidak hanya pingsan di jalan.
Yoon Jae Gyeong dari Daekook Confectionery mendorongnya,
jadi dia membenturkan kepalanya ke tanah dan meninggal.
Jadi tolong selidiki.
Polisi sudah menyelesaikan penyelidikan.
Apa yang kamu bicarakan setelah sekian lama?
kamu bahkan mengadakan pemakamannya.
aku baru saja mengetahui kebenarannya.
Tolong selidiki lagi. Tolong?
apa kamu memiliki bukti?
Sehat...
Orang-orang itu menculik aku dan mengambilnya dari aku.
- Diculik? - Iya.
Mereka menculikku di sebuah van kemarin.
aku juga melaporkannya ke kantor polisi lain.
Ketika kamu memberi kami bukti yang jelas,
kami akan menyelidiki kembali kasus ini.
Detektif.
Jika aku membawa bukti,
- kamu akan menyelidikinya, kan? - Iya.
aku akan memastikan...
untuk membawanya.
Untuk alasan apa kamu terus mengunjungi rumah aku?
Putri aku di sini. apa aku perlu alasan?
Tidak ada yang menyambut kamu berada di sini di rumah ini.
apa kamu tidak mendengar ketua ketika dia menyuruh kamu untuk tidak datang?
Tamu yang tidak diinginkan masih harus datang ketika dia memiliki bisnis untuk diurus.
Bisnis apa?
aku mendengar bahwa Jae Gyeong mendapat hanbok untuk pernikahan.
Dan mengapa kamu ingin tahu tentang itu?
Tentu saja, aku penasaran.
aku harus mendapatkan yang cocok.
Mengapa?
kamu akan menghadiri pernikahan?
Mengapa tidak? Aku ibu kandungnya.
Aku berhak menghadiri pernikahannya.
Jangan bilang padaku...
kamu berpikir untuk mengadakan pernikahan di belakang aku.
Dapatkah kamu memiliki rasa malu untuk sekali?
Bagaimana kurang ajar.
aku belum pernah melihat seorang wanita simpanan meminta untuk menghadiri pernikahan.
Sebelum aku jadi simpanan,
Aku ibu Jae Gyeong, yang melahirkannya. Ibu kandungnya!
Ini tidak seperti aku memakai tanda yang mengatakan aku seorang simpanan.
Jadi...
kamu mengatakan kepada aku bahwa kamu akan menghadirinya sebagai pembawa acara pernikahan?
Betapa konyolnya. Tentu saja, aku harus.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
kamu mungkin juga meminta untuk tinggal bersama kami di sini!
Tunggu dan lihat apa aku tidak bisa mendapatkan hanbok yang cocok dengan Jae Gyeong.
aku akan menghadiri pernikahannya sebagai ibunya tidak peduli apa.
aku diculik.
Apa?
kamu diculik?
Ya.
Mereka benar-benar menghancurkan rumah aku ...
dan bahkan menghapus semua akun aku.
Mereka hanya tidak menyakiti ibuku.
Mereka benar-benar sampah yang menjijikkan.
Bagaimana ibumu?
apa dia kembali ke rumah sekarang?
Ya, dia kembali ke kampung halamannya.
Maafkan aku.
Ibumu terluka karena aku.
Itu bukan salahmu.
Potongan-potongan sampah yang harus disalahkan.
aku akan membuat mereka membayar harganya.
Maaf, tapi apa kamu memiliki file cadangan dari video tersebut?
Tentu saja.
Bolehkah aku memintanya lagi?
Mari kita pergi ke kantor polisi dengan aku.
aku yang pertama menyaksikannya, jadi aku akan bersaksi di sana.
Betulkah?
Terima kasih banyak.
Astaga, ini pasti milik Sae Byeok.
Sae Byeokku sayang.
Jadi aku tidak bisa lagi melihat hal kecil yang lucu itu?
Aku sangat merindukannya.
aku harus mengunjungi ibu aku, jadi aku akan menelepon kamu dalam waktu sekitar dua hari.
Lalu, kita bisa pergi ke kantor polisi bersama.
Di manakah lokasi Sae Byeok?
Apa kau meninggalkannya di Hanok Bakery lagi?
kamu juga mengetahuinya, bukan?
kamu tahu bahwa Jae Gyeong yang mendorong nenek aku sampai mati.
Apa yang kamu bicarakan?
Setelah nenek aku pingsan,
mereka hanya melarikan diri, meninggalkannya.
Dan mereka bahkan memainkan peran yang tidak bersalah di depan aku.
kamu tahu itu, kan?
Baiklah...
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Bagaimana kamu manusia bisa begitu tidak manusiawi?
Kalian adalah binatang.
Nenek aku bahkan tidak bisa menutup matanya dengan tenang.
Berhenti bicara omong kosong!
Benar. Aku pasti sudah gila setelah mereka menculikku!
Apa? Diculik?
Pergi memberitahu mereka.
Tidak peduli seberapa keras Jae Gyeong dan Sang Hyuk menginjakku,
aku akan membuat mereka membayar harga untuk apa yang telah mereka lakukan.
Bagus untukmu.
Jadi kapan kamu akan pergi ke polisi?
Dia bilang dia akan meneleponku setelah mengunjungi ibunya di kampung halamannya.
Halo.
Benar-benar kejutan!
kamu terlihat baik-baik saja sekarang.
Itu bagus. Aku membutuhkanmu untuk menemaniku.
Ke mana?
Katakan padaku kemana kita akan pergi.
Datang saja, dan kamu akan lihat.
- Selamat datang. - Selamat siang.
apa ini di mana kamu ingin membawaku?
apa kamu mencoba untuk menggoda putri pemilik atau sesuatu?
Ayo.
Cukup sudah cukup.
aku hanya sangat ingin makan daging,
tapi aku tidak cukup berani untuk makan sendirian. Jadi aku di sini bersamamu.
apa kita baik?
Jangan berani-beraninya kamu melakukan aksi untuk merobekku.
Apa kebohongan yang jelas itu.
aku ingin memesan tiga porsi iga,
Maksudku lima porsi.
Prajurit Yoon, ada apa denganmu?
Cedera kepalamu sejak hari itu pasti sudah parah.
aku tidak akan meminta kamu untuk membayar untuk ini, jadi diam saja.
Jadi katakan padaku mengapa!
Kenapa kamu bertingkah aneh hari ini.
aku sangat menginginkan daging.
Ini juga bagus untuk menyegarkan tubuh.
Kelihatannya enak.
Bantulah diri kamu sendiri jika kamu menginginkannya.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku tahu kau mencoba untuk merobekku.
Agak sepi makan sendirian.
Bagus. Mari bermain batu-kertas-gunting, dan kamu dapat memiliki sepotong ...
setiap kali kamu menang.
Sepakat?
Sepakat!
Baiklah.
Bagus.
Pria sejati bertahan dengan batu. Batu gunting kertas!
Bukankah itu bagus?
- Putaran lain? - Tentu.
Pria sejati bertahan dengan batu. Batu gunting kertas!
Ya, aku menang!
Batu gunting kertas!
Ya!
- Batu gunting kertas. - Iya!
Di Sini.
Nenek...
aku akan meluruskan hal-hal tentang apa yang terjadi pada kamu,
jadi tolong istirahatlah dengan tenang di atas sana.
Aku merindukanmu, Nenek.
Jae Gyeong dan Sang Hyuk,
kamu akan menikah seolah-olah tidak ada yang terjadi ...
setelah apa yang kau lakukan pada nenekku?
Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
kamu sebaiknya bersiap untuk perbaikan.
Apa yang akan terjadi pada kamu dan aku akan sangat lucu, bukan?
Kalian berdua,
aku tidak hanya akan menghentikan kamu dari menikah ...
tetapi juga membuat kamu menderita dengan membuat seluruh perusahaan kamu tahu ...
bahwa Jae Gyeong telah membunuh seseorang.
(Sang Hyuk memiliki istri dan seorang putra.)
(Dia melakukan perzinahan dan pembunuhan dan bahkan menghancurkan keluarganya.)
(Jae Gyeong membunuh wanita tua ini dan menghancurkan semua bukti.)
(Ini mobil Jae Gyeong. Mereka kabur setelah mendorong wanita tua itu.)
(Second Husband)
Di mana bajingan lainnya?
Siapa yang mempekerjakan kamu?
Seseorang pasti ada di belakangmu!
- Apa ini? - Ketua Daekook Confectionery...
pasti sudah melihatnya.
Apa?
Seon Hwa, gadis licik itu!
Itu lagu Kkanpunggi.
aku penggemar beratnya.
kamu, seorang penggali emas, tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Kkanpunggi aku.
Tidak mungkin. Aku selesai setelah Ayah mengetahuinya.
Tidak ada yang di atasnya.
Mari kita lihat bersama.
Tunggu!