(Episode 32)
(Manajer Senior Yoon Jae Gyeong)
Orang yang anda hubungi tidak tersedia.
(Ayo keluar sekarang.)
Seon Hwa.
Kenapa pintunya terbuka?
Kamu benar.
Seon Hwa, apa kau di dalam?
Nona Bong, apa kamu di kamarmu?
Seon Hwa.
Nenek, aku takut.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang kita lakukan terhadap Sae Byeok kita yang malang?
Dia akan menghabiskan malam sendirian tanpa Ibu.
sayangku.
Seon Hwa.
aku tidak punya kesempatan. Ayo masuk.
Seon Hwa.
Seo Jun!
Sepeda aku.
Apa yang harus kita lakukan? Dia bahkan mengambil sepedamu.
Sepertinya dia hanya pencuri.
Dia akan menjual sepedaku...
karena dia tidak menemukan barang berharga di rumah Seon Hwa.
Biarkan dia pergi. Betapa menyedihkan.
Seon Hwa bahkan tidak ada di rumah. Apa yang terjadi dengannya?
Bahkan seorang pencuri masuk ke rumahnya.
Aku tahu.
(Bukti)
Gelang ini milikmu, Bu Bong, kan?
Mengapa di sini?
Ya itu milik aku.
Korban memegang ini sebagai pesan sekarat.
Pesan sekarat?
Dia mengatakan pemilik gelang ini adalah orang yang membunuhnya.
Itu konyol.
Mengapa dia mencengkeram gelang aku ketika dia meninggal?
Aku bahkan tidak memakainya hari ini.
Bagaimana dia bisa menahannya?
Itu ada di sana karena kamu adalah pelakunya.
Lihat ini.
Ya. Ini gelang yang sama,
tapi ada begitu banyak gelang lain yang mirip dengan milikku.
Itu tidak disesuaikan atau sesuatu.
apa kamu mengatakan ini bukan milikmu?
Ya. Gelang aku ada di rumah.
aku menyimpannya untuk dijual.
Cari di rumah aku.
Baiklah. Kami akan.
Setelah NFS menjalankan analisis DNA,
kita akan segera mengetahui milik siapa.
aku senang mendengarnya.
Silakan jalankan analisis dan ungkapkan milik siapa.
Kami tidak dapat mengirimkannya ke NFS untuk analisis DNA hari ini,
Bisakah kita?
Sudah terlambat hari ini. Bisa kami kirim besok.
Oke. Aku akan meninggalkannya di ruang bukti.
(Tuan Kim)
Halo. Ini aku.
aku mendengar otopsi akan dilakukan pada seseorang di perusahaan kamu.
apa benar ada pembunuhan?
Memang ada pembunuhan.
aku kira itu sudah keluar.
Maka itu benar.
Apa yang terjadi? Ceritakan detailnya, Sang Hyuk.
apa kamu menangkap pembunuhnya? Siapa yang dibunuh?
Hei, tidak bisakah kamu melihat Sang Hyuk lelah?
Aku tahu kamu penasaran, tapi berhentilah bertanya padanya.
Apa menurutmu Seon Hwa bukan pelakunya?
Dia bisa saja bergulat dengannya, memintanya untuk membayarnya.
kamu tahu bagaimana dia berkelahi dengan kami.
Dia akan bertengkar dengan Nam Ki Taek...
dan mendorongnya ketika dia marah.
Tidak ada orang tertentu yang membunuh dalam panasnya nafsu.
Itu bisa terjadi ketika kamu bahkan tidak bersungguh-sungguh.
Jika Seon Hwa benar-benar pembunuhnya,
apa yang harus aku lakukan tentang Sae Byeok?
Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini?
Jika aku tahu kau mengkhianati Seon Hwa,
aku bahkan tidak akan berbicara dengan kamu ketika kamu datang terakhir kali.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
apa kamu tahu di mana Seon Hwa sekarang?
Beraninya kau menyebut namanya dengan mulut kotor itu?
Apa yang sedang terjadi?
Seon Hwa ada di kantor polisi sekarang.
Dia ada di sana untuk alasan yang tidak menguntungkan.
Tolong jaga Sae Byeok dengan baik sampai dia kembali.
Alasan malang apa?
Sehat...
Apa? Seon Hwa ada di stasiun?
Apa?
Sebagai tersangka pembunuhan di Daekook Confectionery?
Ya. Aku sedang dalam perjalanan ke dia sekarang.
Aku ikut denganmu.
Tidak. kamu bisa datang nanti.
aku akan memberi tahu kamu nanti apa yang terjadi. Selamat tinggal.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kudengar Seon Hwa diambil di tempat kejadian.
Aku terlalu sibuk mengurus kecelakaan itu.
Tapi haruskah aku melaporkannya kepada kamu?
Tidakkah kamu tahu aku telah menjaganya?
Lagi pula, aku punya banyak di piring aku.
Sesuatu yang salah.
Dia bahkan tidak akan menyakiti seekor lalat pun.
Jaemin.
Sudah ada saksi dan barang bukti.
Sudah pasti dia pelakunya.
Itu tidak masuk akal.
Bahkan jika dunia berakhir besok, dia tidak akan menjadi pembunuhnya.
Tidak ada jalan.
Mereka mengatakan itu adalah pembunuhan sukarela.
Apa pun sebutannya, dia tidak akan pernah melakukan itu.
Aku harus mendapatkan pengacara untuknya.
apa kamu ingin aku melakukannya?
Tidak, aku akan melakukannya.
aku akan bertanya kepada teman-teman aku apa ada di antara mereka yang ahli dalam bidang ini.
Para detektif juga melihatnya sebagai pembunuhan sukarela,
bukan sebagai pembunuhan.
Apa yang akan terjadi padanya?
Bisakah dia segera keluar dari penjara?
Yah, bahkan jika itu dilihat sebagai pembunuhan tidak disengaja,
seseorang meninggal.
Jadi tidak akan mudah diselesaikan.
Apa yang kita lakukan? Seon Hwa yang malang.
Jiwa malang itu bahkan tidak bisa menghubungi kita tentang kecelakaan serius ini...
karena dia tidak ingin membuat kami khawatir.
aku kasihan dengannya.
kamu tahu Pengacara Park mengkhususkan diri dalam kasus pembunuhan.
Apa?
Dia sudah pergi ke AS?
Hei, aku tahu kita sudah lama tidak berbicara, tapi bisakah kau bertanya padaku?
apa kamu benar-benar temanku?
aku akan percaya kamu untuk mendapatkan aku seorang pengacara yang kompeten dalam hal ini.
Kalau tidak, aku akan berhenti memanggilmu temanku, oke?
Apa? Jae Min mencari pengacara untuk menyelamatkan Seon Hwa?
Ya.
Aku tidak percaya ini.
Mengapa dia mencoba untuk terlibat dengannya?
Apa hubungannya dia dengan Seon Hwa?
Kita perlu mencari tahu siapa yang dia tunjuk.
Siapkan uang dengan baik.
Ini masalah hidup dan mati bagiku. Mengerti?
Ini adalah risiko yang sangat besar.
Bagaimana jika itu tidak sesuai dengan keinginan kita?
Jika kita tertangkap...
aku baru saja kembali dari kantor polisi.
aku tidak berpikir itu akan mudah untuk Seon Hwa.
Hasil otopsi belum keluar,
tapi mereka menemukan sidik jari dan barang bukti di tempat kejadian.
Sepertinya bahkan ada saksi yang melihatnya mendorongnya.
Pernikahan Jae Gyeong sudah dekat,
jadi lupakan saja apa yang terjadi kemarin.
Jika kita melihatnya secara sederhana, kejahatan itu memang terjadi di perusahaan kita.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Ya itu betul.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Tersangka bisa dijebak.
Juga, salah satu karyawan kami meninggal.
apa mereka tidak menangkap pelakunya?
Itu tidak mungkin dia.
Bagaimana kamu bisa yakin akan hal itu?
Bagaimanapun, itu belum terpecahkan.
Mereka belum menangkap pelakunya.
kamu kecil...
Siapa kamu sampai bilang begitu?
Departemen hukum perusahaan kami akan menyelesaikan ini.
(Berita terbaru! Yoon Jae Gyeong, putri Ketua Yoon, )
(menikah dengan Manajer Senior Moon Sang Hyuk!)
Dia tunanganku.
- apa itu baik-baik saja? - Iya.
Jadi kamu sering bertemu dengan Nam Ki Taek untuk mendiskusikan produk baru.
Selain itu, apa kita punya alasan untuk bertemu dengannya?
Jika kamu tidak keberatan, bisakah aku melihat pergelangan tangan kamu?
Mengapa?
Tolong tunjukkan saja padaku.
Bisakah kamu menunjukkan pergelangan tangan kamu yang lain juga?
apa kamu memperlakukan aku seperti tersangka?
Tunggu.
Semua orang di sekitar korban adalah tersangka.
Tapi bagaimana kamu terluka?
Ini adalah reaksi alergi.
aku alergi terhadap logam.
Tidak apa-apa jika itu emas murni,
tapi ini gelang emas 18 karat.
Jadi begitu. apa begitu?
Mengapa kamu di sini?
aku yakin kamu di sini untuk melihat aku dalam keadaan ini. kamu pasti merasa senang.
apa kamu harus mengatakan itu?
Lalu kenapa kamu disini?
Kami tidak ada hubungannya satu sama lain, penggali emas.
kamu masih memanggil aku penggali emas?
Aku di sini karena aku khawatir.
Itu yang pertama.
Tidak ada apa-apa bagimu untuk merenggut seorang ibu yang disebut sebagai pembunuh.
aku disini sebagai perwakilan dari Hanok Bakery. Kamu senang sekarang?
apa kamu merasa lebih baik setelah menjadi jahat seperti itu?
Jika kamu senang melihat aku, atau jika kamu sedih,
katakan saja begitu.
kamu harus tahu bagaimana perasaan aku. Apa yang harus dikatakan?
Sae Byeok baik-baik saja, kan?
Aku yakin Bok Soon sangat khawatir.
Tentu saja.
Kita semua tahu kau tidak bersalah.
kamu akan segera keluar dari sini.
Jangan pikirkan hal lain, oke?
Diskusikan dengan pengacara dan keluar dengan cepat.
Jangan salah paham. Hanok Bakery menunjuk pengacara untuk kamu, bukan aku.
Siapkan saja dirimu...
dan makan dengan baik saat kamu di sini.
Mereka menyuruhku untuk memberitahumu ini.
apa Bok Soon mengatakan itu?
Ya.
Betul sekali.
aku tidak tahu kamu memiliki alergi logam.
kamu belum pernah mengatakan itu sebelumnya.
apa aku harus memberitahu kamu?
Aku juga belum pernah melihatnya sebelumnya.
Sebenarnya aku sedikit alergi dengan logam yang bukan emas murni.
Aku tidak memberitahumu karena tidak parah.
Juga, ini adalah hadiah pertama yang kamu beli untukku.
Jadi aku tidak ingin menyakiti perasaanmu dengan memberitahumu.
Baiklah.
Soo Chul, bagaimana dengan pengacaranya?
Apa? Jae Min sudah menunjuk pengacara untuknya?
Siapa ini?
Itu bukan seseorang yang dekat dengannya, kan?
Ya. aku kira itu seseorang yang dia temui melalui teman bersama.
aku mencoba untuk mencari tahu lebih banyak tentang dia,
jadi tunggu saja.
Dan jangan khawatir.
Oke, aku mengerti.
Aku mengkamulkan mu.
- Hai sayang. - kamu akan berenang hari ini, kan?
Betul sekali. Aku sedang bersiap-siap sekarang untuk pergi ke sana.
aku punya janji di dekat hotel itu.
Aku akan memberimu tumpangan.
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
Aku hanya ingin melihat istriku yang cantik sebentar lagi.
Baiklah kalau begitu. Kirim mobil.
Mengapa aku melakukan ini lagi untuk mengesankan mantan menantu aku?
Jika bukan karena cucuku...
Oh, Sae Byeok. Bayiku yang berharga.
Kebaikan.
Oh tidak. Itu terbakar!
Oh, apa yang harus aku lakukan!
Astaga.
Kebaikan.
Apa yang terjadi di sini?
Mereka menggeledah rumah,
mengatakan Seon Hwa membunuh seseorang.
Apa?
Aku menemukannya!
Oh kebaikan. Kurasa aku sudah terlalu lama berada di sini.
apa kamu berkelahi lagi?
Aku tidak percaya ini terjadi.
Oh kebaikan.
Apa itu?
Siapa ini? Siapa yang membuatmu begitu marah hingga membuatmu mengatakan itu?
Aku tidak akan membiarkan mereka pergi.
Oh, Sae Byeok... Anakku yang berharga.
Apa yang kita lakukan?
Mereka bilang Seon Hwa membunuh seseorang.
Apa yang kamu bicarakan, Bu?
Kamu terlalu banyak menonton sinetron akhir-akhir ini.
Jangan mengada-ada.
Mengapa aku membuat sesuatu seperti itu!
Seon Hwa membunuh seseorang!
Seon Hwa?
Itu tidak mungkin benar.
Dia bahkan tidak bisa membunuh seekor lalat.
aku melihatnya dengan mata kepala sendiri di rumahnya!
Aku ingin bertemu Sae Byeok, tapi Seon Hwa tidak mengangkat teleponku.
Jadi aku pergi ke rumahnya dengan beberapa jeon,
tapi polisi menggeledah rumah. Itu berantakan!
apa kamu mendapatkan hasil dari NFS?
Jadi itu adalah gelang Bong Seon Hwa.
DNA-nya ditemukan dari gelang itu.
Betulkah?
apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak apa.
aku bertemu Yoon Jae Gyeong beberapa saat yang lalu.
Dia memakai gelang yang sama dengan Bong Seon Hwa.
Kecuali itu disesuaikan, banyak orang memiliki gelang yang sama.
kamu lihat, ada goresan di lengannya.
Tapi tidak ada goresan di lengan Bong Seon Hwa.
Noda darah di kuku korban juga cocok dengan DNA Bong Seon Hwa.
apa kita perlu lebih banyak bukti?
Bong Seon Hwa adalah pelakunya.
Bagaimana hasilnya?
Seorang detektif bahkan memeriksa gelang di pergelangan tanganku.
Jangan khawatir.
aku baru saja mendapat telepon,
dan DNA Seon Hwa ditemukan dari gelangnya.
Betulkah?
Itu melegakan.
Itu berarti Seon Hwa pasti pelakunya.
Sepertinya dia akan ditahan segera setelah surat perintah penangkapan dikeluarkan.
Kerja bagus, Soo Chul.
Kau tahu aku mengkamulkanmu, kan?
Ya.
aku bersedia.
Ya, Jaemin. Ini aku.
Mereka mengatakan CCTV di dekat tangga di lantai tujuh rusak.
Silakan lihat ke dalamnya.
Itu sebabnya aku ingin melihatmu.
Maaf? kamu bertanya kepada aku?
aku tidak bisa pergi ke perusahaan, jadi kamu harus memeriksanya.
Mengapa kamera pengintai tidak berfungsi pada hari itu juga?
aku memang melihat ke dalamnya.
Mereka mengatakan kamera pengintai di lantai tujuh sering berkedip.
Jadi mereka mematikannya untuk mengirimkannya untuk diperbaiki.
Tapi itu harus hari itu, dari semua hari.
Ada yang tidak beres.
Jaemin.
Seon Hwa adalah tersangka.
kamu mencoba membantu pelakunya.
Tidakkah kamu tahu seseorang tidak bersalah sampai terbukti bersalah?
Sebelum mereka dinyatakan bersalah,
semua tersangka dianggap tidak bersalah.
Tidak ada keputusan bahwa Seon Hwa bersalah.
Maafkan aku,
tapi aku tidak bisa membantumu dengan itu.
Apa?
Ini juga menyangkut Ketua Yoon dan perusahaan.
Jika ketua mengetahui tentang apa yang kamu lakukan,
apa dia akan baik-baik saja dengan itu?
Tetapi tetap saja...
Ada begitu banyak kamera pengintai di gedung.
Mereka kadang-kadang bisa mati atau rusak.
Begitu kamu mulai curiga, semuanya akan terlihat aneh.
Kamu harus...
pikir Seon Hwa mencurigakan, kalau begitu.
Aku tahu pasti dia adalah orang terakhir yang melakukan hal seperti itu.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin bahwa kamu mengenalnya?
Semua orang bisa membuat kesalahan.
aku berharap kamu memilih keluar dari kasus ini.
kamu adalah salah satu orang dari Grup Daekook.
Mengapa kamu menahan aku begitu kuat?
Hidup seseorang tergantung padanya.
Ya.
aku melihatnya.
Wanita itu mendorong korban menuruni tangga.
Kemudian, dia pergi untuk memeriksa ...
jika dia sudah mati.
aku sangat terkejut sehingga aku berteriak.
Ini dia.
Dia terus mengganggu suami aku.
Dia bertengkar ketika dia datang untuk mempromosikan toko kami.
Dan dia menghentikan semua pelanggan kami untuk datang.
Dia pikir dia siapa...
mengejar suamiku, mengganggunya untuk membayar promosi?
Dimana dara itu? Aku tidak akan membiarkannya.
apa kamu pikir kamu dapat memiliki kehidupan yang baik setelah membunuh suami aku?
Silahkan duduk.
Itu bukan aku. Aku tidak membunuhnya.
Berhentilah bermain tidak bersalah.
Semua saksi sudah bersaksi.
Bersaksi?
apa mereka mengatakan mereka melihat aku membunuhnya? Itu konyol.
Cukup.
Kami mendapat tes DNA dengan gelang kamu, dan itu cocok dengan gelang kamu.
Itu bukan milikku.
Gelang aku ada di rumah aku.
kamu akan tahu jika kamu pergi dan melihat.
Di Sini. Lihatlah.
Kami menemukan ini di rumahmu.
Tidak ada gelang di sini.
Bagaimana mungkin tidak ada di sana?
Gelangku harus ada di sini.
Berhenti berakting dan berterus terang sekarang.
Bagaimana aku bisa mengaku kalau aku tidak membunuhnya?
Itu bukan aku!
Ya, Bu.
Tahukah kamu...
bahwa Seon Hwa adalah pelaku pembunuhan yang terjadi...
Di perusahaan kamu?
Ya.
apa kamu berpura-pura tidak mengetahuinya ketika kamu melakukannya?
Ini bukan masalah kecil.
Apa yang kita lakukan tentang Sae Byeok? Kita harus segera membawanya.
Harap tetap tinggal.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Sae Byeok kita mungkin harus tumbuh besar tanpa ibunya.
Siapa yang akan menjaganya saat Seon Hwa masuk penjara?
Bagaimana aku bisa tetap berada dalam kondisi ini?
Tolong hentikan.
aku sedang bekerja.
aku akan berbicara dengan kamu di rumah.
Mengapa Ibu menelepon kamu?
Kurasa dia tahu tentang apa yang terjadi pada Seon Hwa.
Dia ingin kau membawa Sae Byeok, bukan?
Bukan itu.
Tapi dia khawatir tentang dia.
aku tidak pernah bisa menerima itu.
Jika Ibu membawa Sae Byeok,
kamu harus memilih antara dia dan aku.
Itu tidak akan terjadi, jadi jangan khawatir.
Apa?
kamu ingin aku mengaku bersalah?
Gelang yang digenggam korban saat meninggal adalah milikmu.
Itulah hasil dari NFS.
Ini adalah bukti konklusif.
Ini membuatku gila.
Aku bersumpah itu bukan milikku.
Bahkan jika kamu mengatakannya, itu tidak akan menguntungkan kamu di pengadilan.
Jika kamu mengakui kejahatan kamu dan merenungkannya,
itu bisa sangat mengurangi hukumanmu.
Tetapi jika kamu terus menyangkal, mereka akan menganggap kamu tercela, jadi hukuman kamu ...
Bagaimana aku bisa mengaku bersalah jika aku tidak membunuhnya?
Kita perlu memahami situasi ini dengan cepat.
Kita harus berpikir ke arah mana kita bisa mengurangi hukumanmu.
Tetapi...
Bagaimana semuanya bisa berjalan seperti ini?
aku merasa sangat dirugikan.
Jika kamu dihukum sepuluh tahun penjara ...
sambil mencoba membuktikan bahwa kamu tidak bersalah, siapa yang akan merawat anak kamu?
Hak asuh anak kamu tentu akan diserahkan kepada suami kamu.
Atau dia mungkin dikirim ke panti asuhan.
Aku tidak pernah bisa membiarkan itu terjadi.
Itu sebabnya aku menyarankan kamu dihukum tiga tahun karena pembunuhan.
Dan kamu bisa mendapatkan pembebasan bersyarat dalam waktu satu tahun untuk perilaku yang baik.
Itu strategi yang harus kita ambil.
Apa yang aku lakukan?
Nenek, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan tentang Sae Byeok?
Aku tidak bisa membiarkan dia dikirim ke panti asuhan.
Kebaikan. Apa yang aku lakukan?
aku...
membunuhnya.
(Second Husband)
Tersangka utama A dari kasus pembunuhan D Confectionery...
akhirnya mengakui kejahatannya.
Penuntut mengeluarkan surat perintah, menahan, dan mendakwanya.
Seon Hwa adalah ibu Sae Byeok.
apa kamu ingin ibu dari anak aku menjadi seorang pembunuh?
apa kamu mengatakan itu tentang putra kamu lagi?
Berhentilah membicarakan anakmu di depanku.
apa Seon Hwa benar-benar berbohong? aku juga merasa sedikit dikhianati.
Aku begitu bingung.
apa kamu akan menyewa pengacara untuk Seon Hwa?
Siapa yang akan menggantikannya jika bukan aku?
Aku tidak bisa membiarkan Sae Byeok hidup di bawah label seorang ibu yang adalah seorang pembunuh.