Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_
[Pengumuman eliminasi pertama]
[Pengumuman eliminasi pertama yang menentukan bertahan dan eliminasi]
Girls Planet 999 dimulai sekarang!
[Saat kami memutuskan bagian kami,]
[Siapa yang akan bertahan]
kami hanya punya satu kesempatan.
Jangan sedih.
[dan siapa yang akan pergi?]
♫ Beraninya kau ♫
[Aku pasti ingin bertahan.]
Kau mau pulang?
[Siapa yang akan tetap di Girls Planet 999 untuk terus mengejar impian debut mereka?]
[Aku tidak mau.]
♫ Ya ♫
[Aku ingin bertahan apa pun yang terjadi.]
[Aku ingin tetap di sini.]
[Belum berakhir sampai benar-benar berakhir.]
[Kurasa aku harus pulang.]
Terima kasih banyak.
Planet TOP9. Siapa yang akan menempati peringkat pertama?
[Siapakah Planet TOP9 pertama yang dipilih oleh Planet Guardian?]
Silakan tampilkan.
[Acara ini direkam sesuai panduan pencegahan COVID-19.]
[Semua peserta dan staf dalam rekaman sudah menjalani tes PCR sebelumnya.]
[Ayo bersih-bersih.]
- Siap. - Ayo.
Banyak sekali debunya.
- Banyak sekali. - Aku tahu.
Harus bersih.
Punggungku sakit.
Aku bersih-bersih terlalu keras.
Bersih, jernih, dan percaya diri.
Permisi.
Sempurna.
Ini aku.
Berhenti.
♫ Mimpi yang sama ♫
[Bagaimana kalau kita bermain Permainan Stroberi?]
[Tentu.]
Dua stroberi.
[Terima kasih sudah bersih-bersih.]
[Kami menyiapkan camilan.]
[Silakan menuju kantin.]
[Kami menyiapkan camilan.]
- Sekarang? - Kantin?
Tapi aku sedang makan camilan.
[Kami menyiapkan camilan.]
Baiklah.
Camilan!
Ayo makan camilan!
Ada camilan apa di sana?
[- Camilan?] [- Ayo!]
[Apa ada keik?]
- Camilan. - Camilan.
Camilan!
Beri kami camilan.
Di mana camilan kita?
Tolong beri kami camilan.
Halo.
- Apa kabar? - Baik!
Setelah berdiri di sini
aku agak gugup. Aku menyukainya.
Aku datang
karena sadar tidak banyak waktu tersisa
untuk kita bisa bertemu.
Aku juga membeli camilan
untuk kalian makan selagi berlatih.
Naiklah satu per satu dan aku akan membagikan hadiahnya.
- Kerja bagus. Bagus. - Terima kasih.
Kau pasti bisa! Kerja bagus.
Pergelangan tanganmu kenapa? Apakah sakit?
- Tidak apa-apa. - Benarkah?
Terima kasih.
- Kalian hebat. - Terima kasih.
Aku!
Baiklah. Aku datang.
- Ini dia. - Terima kasih!
- Sampai jumpa di syuting berikutnya. - Terima kasih.
Lihat.
Aku tidak berani menyentuhnya.
Bahkan ada kartunya.
Ini dia!
Ada kukis cokelat.
Enak sekali!
Aku tidak akan memakannya.
Ini enak.
- Enak. - Cantik, 'kan?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei, Semuanya!
- Ya! - Ya!
Aku pergi sekarang.
Tidak!
Ini hari yang sangat bahagia bagiku
karena bisa bertemu kalian.
- Sampai jumpa di syuting berikutnya. - Terima kasih!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Aku menulis surat untukmu.
- Untukku? - Ya.
- Sungguh? - Ya!
- Hadiah untukmu? - Apa?
Astaga.
Terima kasih.
Ini penting.
Itu membantu meredakan stres.
Ya!
- Wei! - Wei!
Itu Wei.
"Kepada Ye-young.
Aku menyiapkan hadiah ini untuk membantumu meredakan stres.
Aku memakai foto tercantik yang bisa kutemukan. Bagaimana menurutmu?"
Selesai!
Ya!
Ini albumku.
Satu untukmu, Tzu Ling.
Hanya aku yang punya album ini.
Hei, ini besar, jadi, aku menyukainya.
- Astaga. - Akulah hadiahnya.
Keren sekali.
"Aku cukup untuk hadiah."
"Tolong terimalah."
- Ya! - Itu lucu.
- Luar biasa, 'kan? - Aku akan membacanya.
"Kepada Cheuk Ying.
Kita berbagi mimpi yang sama."
Ye-seo!
"Mari bertahan
dan debut bersama."
Mari kita lakukan!
"Mungkin kita akan segera berpisah."
Tidak, kita tidak akan pernah berpisah.
Kurasa aku akan menangis.
Astaga.
Jangan menangis.
"Aku ingin bersama Da-yeon saat tampil di panggung debutku."
"Meski tidak bisa debut,
aku ingin melihat Da-yeon debut,
karena aku tahu dia bisa melakukannya."
Terima kasih.
Aku belum pernah melihat Tammy menangis.
Bagaimana jika kalian tidak berhasil karena aku?
Itu tidak akan terjadi.
Hanya saja...
Maaf aku tidak populer.
Kau di peringkat ke-4. Grup C, peringkat ke-4.
Percaya dirilah.
"Saat kita menampilkan 'Maria' bersama,
[itu manis, keren, dan mengagumkan."]
"Aku percaya ini takdir
kita bisa menjadi tim."
Dia menangis.
- Kenapa? - Kenapa kau menangis?
Tidak apa-apa.
Kita akan bahagia apa pun hasilnya.
Benar. Kita bahagia.
Aku bersyukur kau ada di selku.
- Kita bisa. - Ya.
Mari kita lakukan.
Hikaru.
Kenapa hanya kau yang melakukan itu?
Astaga. Apa itu kita?
Kita sangat karismatik.
- "Mic Drop". - "Mic Drop".
Aku terlihat gemuk.
[Aku terlihat gemuk.]
- Astaga. - Lihat kita.
Astaga.
Tiga, dua, satu.
Kami Smile Cell.
Lucky Seven!
Itu kursi TOP9.
Aku sangat gugup.
Ini aku.
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
- Dua, dua, U. - Dua, dua, U.
- Tiga, dua. - Tiga, dua.
Kami Tim "Yes or Yes".
- Astaga. - Manis sekali.
Apa itu dia?
Aku menjadi sangat gugup.
Aku takut.
Halo. Aku Planet Master Yeo Jin-goo.
- Halo! - Halo!
Dua bulan lalu, 99 gadis
dari Korea, Tiongkok, dan Jepang yang bicara bahasa berbeda
dan berbagai budaya berkumpul di sini
dengan mimpi yang sama menjadi bintang K-pop.
Tapi sayangnya,
seseorang harus meninggalkan Girls Planet.
Di pengumuman eliminasi pertama,
satu sel akan selamat atau dieliminasi sekaligus.
Siapa yang tinggal dan siapa yang akan pergi di antara 33 sel
akan diputuskan oleh suara dari Planet Guardian.
Dari 164 negara di seluruh dunia
ada 39.360.000
dan 509 suara.
Banyak Planet Guardian
mendukung dan menyemangati impian kalian.
Terima kasih, Semuanya.
Terima kasih.
Banyak sekali.
Suara itu akan menentukan
peringkat 1 sampai 17. Hanya 17 sel yang akan bertahan
dan tetap di Girls Planet.
Tapi mereka yang tereliminasi masih punya kesempatan
dengan Planet Pass dari para Master.
Di antara mereka yang tereliminasi, satu per grup K, C, dan J
akan bertahan dengan Planet Pass.
Dan kelima tim
yang memenangi Connect Mission
menerima keuntungan selama pemungutan suara global.
Mari kita lihat
bagaimana keuntungan itu memengaruhi
para gadis bertahan dan tereliminasi.
Selain itu, Planet TOP9 yang baru berubah dengan pemilihan
akan terungkap.
Siapa yang akan mendapat kehormatan menjadi anggota TOP9 pertama
yang hanya dipilih oleh suara Planet Guardian?
Kisah hebat para gadis.
Pengumuman eliminasi pertama Girls Planet 999.
Dimulai sekarang.
Pengumuman eliminasi pertama Girls Planet 999.
Siapa yang harus pergi dan siapa yang akan tinggal?
Sekarang aku akan mengungkapkan sel pertama yang bertahan
di Girls Planet 999.
Langsung?
Segera.
Sebelum aku mengumumkan
peringkat terakhir, sel ke-17...
Astaga. Kenapa?
Apa?
- "Sebelum"? - "Sebelum"?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Aku akan mengumumkan sel ke-16 dahulu.
- Sungguh. - Sudah kuduga. Inilah Mnet.
Kejam sekali.
Kita berada di peringkat ke-16.
Kita seharusnya ada di sekitar sini.
Aku merinding.
Sel yang berada di peringkat ke-16
menerima keuntungan pemungutan suara dari Connect Mission yang terakhir.
Apa itu kita?
- Apakah kita? - Mungkinkah kita?
Menurutmu itu kita?
- Siapa itu? - Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Kuharap kita menempati peringkat ke-16.
- Apa lagi sekarang? - Semua akan baik-baik saja.
Dalam sel ini ada
seorang gadis yang menjadi vokalis utama dalam Connect Mission.
Itu bukan kita.
Apa itu sel Bo-ra?
- Ya. Benar. - Bo-ra.
♫ Kau akan segera tahu jika itu cinta ♫
♫ Kau akan menyadari ♫
- Tidak. - Itu kau.
Ada Hye-rim juga.
Itu Hye-rim.
♫ Entah apa yang akan kau pilih, jadi, aku punya dua pilihan ♫
Sel yang bertahan akan tampil di layar.
Siapa sel pertama yang akan bertahan?
Sel ke-16 yang selamat melalui pemungutan suara global.
Musiknya...
Musik ini... Tangan semua orang berkeringat.
Sel ke-16 adalah...
Silakan tampilkan.
Ini dia.
Kim Bo-ra, Zhang Luo Fei,
- dan Hayase Hana. - Selamat.
Apa? Astaga.
Aku tidak pernah membayangkan ini.
- Kenapa kau menangis? - Kenapa kau menangis?
- Selamat. - Jangan menangis.
- Selamat. - Terima kasih.
- Selamat. - Kerja bagus.
Aku menyayangimu.
Sel ini menerima keuntungan suara ganda.
Keuntungannya pasti membantu mereka
- Mungkin saja. - menempati peringkat ke-16.
Astaga.
Keuntungannya sangat penting.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Aku akan mengumumkan sel berikutnya.
Sel di peringkat 15.
Kecuali kita di peringkat ke-15, kita dalam bahaya.
Kita tidak mungkin berhasil.
- Astaga. - Astaga.
Peringkat ke-15.
Sel ini memilih E.B.S. untuk Connect Mission.
Mereka memilih lagu grup pria.
[dan memberikan penampilan luar biasa di atas panggung.]
♫ Hancurkan dan hadapi ♫
E.B.S.
Kumohon.
E.B.S.
Sel ini tidak punya anggota
yang bertanggung jawab atas bagian terbaik atau pemimpin dalam Connect Mission.
Apa?
- Ye-eun. Bukankah itu kau? - Tidak.
- Kurasa itu kau. - Mungkin mereka.
- Kurasa itu kau. - Itu mereka.
Siapa itu?
Siapa yang akan menikmati kebahagiaan bertahan?
Sel ke-15.
Silakan tampilkan.
Selamat.
- Lihat? - Selamat.
An Jeong-min, Wang Ya Le, dan Fujimoto Ayaka.
Silakan naik ke panggung.
Aku akan melanjutkan pengumumannya.
Berikutnya adalah sel ke-14.
Kita berada di peringkat ke-14 sebelumnya.
Tapi bagaimana jika itu bukan kita?
Semoga kita.
Gadis Grup K di sel ini
menampilkan Lagu Apink
dalam Tahap Demo Planet.
♫ Tuan Chu, tepat di bibir ♫
♫ Beri kecupan manis ♫
Apink?
Hye-won?
Apink?
- Ye-eun? - Ye-eun?
Kenapa selalu berlaku untukku?
Selain itu, sel ini menerima
keuntungan dalam Connect Mission.
Itu Hye-won.
Antara kau atau Hye-won.
- Di sini. - Ini.
Entahlah. Aku tidak pernah bisa menebak.
Sel ke-14 yang bertahan melalui pemungutan suara global.
Silakan tampilkan.
Sel ke-14.
Sel ini menerima keuntungan suara ganda.
Silakan naik ke panggung.
Segera ikuti aku.
- Mengerti? - Ya.
Cepatlah.
Berhentilah menangis dan ikuti mereka.
Terima kasih.
Kenapa kau sedih sekali?
Mari dengarkan ke-3 sel
yang bertahan di Girls Planet.
Pertama, aku ingin berterima kasih
Planet Guardian yang menyemangati dan mendukung kami
untuk penampilan berikutnya.
Ji-yoon dan para anggota Our Season yang tampil bersamaku.
Aku sangat menyayangi kalian dan terima kasih.
Para Planet Guardian. Aku menyayangi kalian.
Mari kita dengarkan sel ke-15.
Terima kasih banyak, Planet Guardian
yang memilih kami.
Tolong terus dukung kami.
Aku ingin berterima kasih kepada Planet Guardian
karena memberiku kesempatan lagi untuk tampil.
Serta anggota Apink.
Kemarilah secepat mungkin, ya?
Terima kasih banyak, Semuanya.
Liang Jiao.
Kau pikir bisa melanjutkan tanpa adikmu?
Aku tidak menangis karena bertahan.
Aku menangis karena takut adikku tidak akan bertahan.
Pergilah, Liang Jiao.
Yang bertahan dari Girls Planet.
Selamat.
Silakan pindah ke kursi sesuai peringkat kalian.
Berikutnya adalah sel ke-13
yang bertahan di Girls Planet.
Hatiku sangat sakit.
Penampilan Tahap Demo Planet gadis ini
ditonton lebih dari lima juta kali.
Apa? Lima juta?
- "BOOMBAHYAH"? - Apa itu "BOOMBAHYAH"?
"BOOMBAHYAH".
♫ BOOMBAHYAH ♫
Bukankah itu "Crazy"?
Apa "Crazy" mencetak lebih dari 5 juta?
♫ C-R-A-Z-Y, tiru aku ♫
Sel ini menunjukkan pesona manis mereka
menampilkan "YES or YES".
- Se-in! - Chae-yun.
Se-in atau Chae-yun.
- Se-in. - Se-in.
Itu Chae-yun.
- Itu Chae-yun. - Bisa jadi kau.
Ririka.
Kenapa semua orang menyebutkan kita?
- Jangan lihat kami. - Jangan lihat kami.
Aku akan mengumumkan sel ke-13 yang selamat.
Aku takut.
Aku sangat takut.
Sel ke-13.
Silakan tampilkan.
Kita berhasil.
- Aku tidak akan menangis. - Itu Lee Chae-yun,
Leung Cheuk Ying, dan Kishida Ririka.
- Ayo berjalan cepat. - Cepat jalan.
Cepat jalan.
- Terima kasih. - Aku sayang kalian.
Berikutnya adalah sel ke-12.
Sel ini
Menampilkan "YES or YES" dalam Connect Mission.
Dan di sel ini,
ada satu anggota yang menampilkan bagian terbaik.
Itu Ji-won atau Do-ah.
♫ Pilihlah di antara keduanya, ya atau ya ♫
♫ Pilihlah di antara keduanya ♫
- ♫ Ya atau ya ♫ - ♫ Ya atau ya ♫
Sel ke-12 akan maju ke misi berikutnya.
Yang bertahan adalah...
Kumohon.
Pasti Do-ah.
Mungkin kita.
- Kita tidak sehebat itu. - Benar.
Mereka adalah Huh Ji-won, Chia Yi, dan Yamauchi Moana.
Sel ini mendapat suara dua kali lipat dengan keuntungan yang mereka peroleh.
- Selamat. - Selamat.
Berikutnya adalah
sel ke-11 yang akan tetap bertahan di Girls Planet.
Salah satu yang bertahan
dalam sel ini
adalah anggota termuda dari sebuah grup.
Myah.
Siapa anggota termuda dari Grup C?
Dan sel ini mendapatkan keuntungan
selama Connect Mission.
- Antara Myah, - Astaga.
Chae-hyun, atau Ayana.
Aku akan mengumumkan sel ke-11
yang dipilih oleh Planet Guardian di seluruh dunia.
Jika itu Myah, berarti dia naik sangat tinggi.
Dia menerima tiga kali jumlah suara dan bahkan menampilkan bagian terbaik.
Silakan ungkap sel ke-11.
Ini Guinn Myah, Yang Zi Ge, dan Kamimoto Kotone.
Sel ini menerima suara tiga kali lipat dengan keuntungan yang mereka peroleh.
- Ini gila. - Silakan naik ke panggung.
Mari kita dengar dari tiga sel yang bertahan.
Aku sangat berterima kasih kepada Planet Guardian
karena memberi kami kesempatan untuk tampil di babak berikutnya.
Aku sangat menyayangi mereka.
Aku sangat menyukai selku.
- Astaga. - Aku juga.
Aku sangat bersyukur bisa berdiri di sini sekarang.
Planet Guardian, terima kasih banyak.
Dan Chia Yi, Ji-won.
Aku sangat bahagia
menjadi bagian dari tim kalian. Terima kasih selalu.
Kepada para Planet Guardian,
tolong tunjukkan banyak cinta kepada para gadis.
- Myah. - Myah.
Teman-teman "Pretty U",
terima kasih
karena sudah bersikap baik kepadaku.
Aku menyayangi kalian.
Aku sudah selesai.
Silakan pindah ke tempat duduk kalian.
Selamat karena telah bertahan.
Aku menantikan penampilan yang lebih hebat di misi berikutnya.
Selamat.
Pengumuman eliminasi pertama.
Berikutnya, sel kesepuluh.
Siapa yang ada di peringkat sepuluh kali terakhir?
Ayolah.
Gadis Grup K di sel ini
menampilkan "Pop/STARS" dari K/DA
saat Tahap Demo Planet.
♫ Tidak ada yang membawa kita ♫
♫ Turun, turun, turun ♫
♫ Mereka bisa mencoba, tapi kami akan memakai mahkota.♫
♫ Kau bisa mencoba ♫
Jangan menangis. Kenapa kau menangis?
- Kurasa bukan aku. - Jangan menangis.
Kami di peringkat sembilan dan sepuluh.
- Kesembilan dan kesepuluh. - Benar.
Kami di peringkat sembilan dan sepuluh.
Di antara bertahan dan tereliminasi,
sel kesepuluh bertahan, dan mereka adalah...
Aku tidak tahan melihat ini.
Kumohon. Semoga kita.
Jika tidak sekarang, kita tidak akan bisa bertahan.
Jangan menangis.
Silakan ungkap sel kesepuluh.
- Itu kau. - Reina!
Itu kau!
- Reina! - Choi Ye-young, Chen Hsin Wei, dan Reina.
Selamat.
Silakan naik ke panggung.
- Ye-young. - Selamat.
Berikutnya adalah angka yang berarti untuk Girls Planet 999.
Coba tebak.
Sel kesembilan
Benar. Itu sel kesembilan yang bertahan di Girls Planet.
Ekspektasiku rendah sekarang.
Salah satunya adalah anggota tim yang memenangi peringkat pertama
dalam evaluasi lagu Tema.
Astaga.
- Hikaru pasti... - Posisi Hikaru mungkin lebih tinggi.
- Mungkin bukan kita. - Astaga.
Mungkin mereka.
Aku akan mengumumkan kelompok kesembilan yang akan bertahan dalam kompetisi ini
dan melanjutkan misi lain.
- Selamat. - Inilah Kim Da-yeon, Wu Tammy,
- dan Sakurai Miu. - Selamat.
- Da-yeon - Selamat.
Silakan naik ke panggung.
Mari kita dengar dari peserta yang bertahan kali ini.
Saat gadis lain dipanggil,
aku merasa tidak ada tempat bagi kami.
Jadi, aku tidak terlalu berharap.
Tapi aku sangat berterima kasih kepada Planet Guardian.
Kuharap mereka terus mendukung kami. Terima kasih.
Dan Chen Hsin Wei.
Dia jelek.
Dia pria yang jelek.
- Kau bilang pria jelek? - Ya.
Maafkan aku.
Kenapa?
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Aku tidak pernah merasa tampan.
Tidak.
Kau pria yang tampan.
Aku serius.
Terima kasih.
- Itu lelucon. - Kau sangat tampan.
Aku bercanda. Jangan khawatir.
Mari kita dengar dari sel kesembilan.
Aku sangat bersyukur dan bahagia
kami bisa tampil lagi dengan kesempatan lain.
Terima kasih.
Sembilan sel telah terungkap.
Sebelum pindah ke sel berikutnya,
kami menyiapkan video sebagai rehat
bagi Planet Guardian yang menonton dengan gugup.
- Kalian penasaran? - Ada apa?
- Apa itu? - Mari kita saksikan bersama.
- Apa? - Peragaan busana?
Peragaan busana?
"Kepalaku sakit."
- "Perutku sakit." - "Sakit."
Aku tidak melihat siapa pun.
Dia cantik sekali.
Kabar kalian baik?
- Ya! - Ya!
Kalian ingin tahu kenapa kalian berkumpul di sini hari ini?
- Untuk peragaan busana! - Untuk peragaan busana!
Jika kau seorang idola, kau tidak boleh melupakan ini.
Yaitu mode.
Omong-omong, aku bersama seseorang hari ini.
Silakan keluar.
Siapa itu?
Astaga.
[Aku penggemar beratnya.]
[Aku tidak bisa bernapas.]
[Fuka menyuruhku berhenti menatapnya.]
Halo, senang bertemu dengan kalian. Aku seorang model, Jung Hyuk.
Aku seorang model, Bae Yoon-young.
Jung Hyuk, beri tahu aku. Bagaimana proses Planet Fashion Queen?
Sembilan orang yang satu tim selama Connect Mission akan menjadi satu tim.
[Silakan pilih satu model, satu penata gaya,]
[dan terakhir, orang yang akan mengurus rambut dan riasan.]
Para model akan punya waktu 30 menit
untuk berganti pakaian, rambut, dan riasan.
Dua tim yang paling menonjol
akan terpilih sebagai Planet Fashion Queen.
Dan semua orang di kedua tim
akan mendapat tiket gratis untuk hari ini.
Tiket gratisnya adalah...
Tiket gratis. Aku sangat menginginkannya.
♫ Kebebasan! ♫
Bagaimana kau akan memilih dua tim pemenang?
Tim pemenang pertama adalah
Tim Bergaya Terbaik yang memiliki
selera mode yang luar biasa dan mengekspresikan tren terkini dengan baik.
Dan tim pemenang kedua,
adalah yang mengekspresikan selera mode yang luar biasa aneh.
Itu Tim Bergaya Terburuk.
- Lalu kita... - Kita akan terlihat keren.
[Sejujurnya, kupikir akan lebih baik menjadi]
Tim Bergaya Terburuk.
[Aku sangat menginginkannya.]
Ayo, Teman-teman!
Mari kita lakukan.
Bersiap.
- Lakukan dengan baik. - Baiklah.
Semangat!
- Ayo! Bersiap. - Semangat!
- Tiga, dua, satu. - Dua, satu.
- Ayo! - Ayo!
Hei.
Kurasa aku bisa lebih baik.
Astaga.
Apa?
Haruskah aku naik seperti ini?
Katakan kau memakainya karena panas.
Model kita sangat keren.
Kau tampak keren.
Tidak banyak waktu tersisa.
- Tidak apa-apa. - Entahlah. Lari saja!
Coba yang ini.
- Tidak, bukan begitu! - Maaf.
Kita akan memulai Planet Queen Fashion Show.
Aku sangat bersemangat.
Cantik sekali.
Dia hebat sekali.
[Rasanya seperti berada di peragaan busana sungguhan.]
[Auranya... Itu bukan Sumomo yang kukenal.]
Kali pertama kau keluar,
kau melakukannya dengan baik hingga kupikir sebaiknya kuanggap serius.
Terima kasih.
Astaga.
Proporsi tubuhnya bagus.
Berjalan dengan mantap.
Aku ingin memberimu lebih banyak poin.
Pergelangan kakimu hampir terkilir di sini.
Kebanyakan orang terkejut saat itu terjadi,
tapi kau menanganinya secara profesional.
Kau kembali berpose
dan tingkat kepercayaan dirimu yang terbaik.
Joung-min!
Bentuk tubuhmu membuat pakaian bersinar.
Aku terkejut
[saat kau melepas jaket.]
[Semuanya sempurna.]
Kau harus bergabung dengan agensiku.
Kau bisa memilih yang kau mau.
Kenapa kau mencoba mencuri bakat kami?
Kami juga butuh bintang di industri model.
Kami juga membutuhkannya.
Apa ini?
- Siapa itu? - Wen Zhe!
Wen Zhe!
[Dia biasanya sangat lucu. Itu gila.]
Saat melihatmu,
- aku ingin berpakaian sepertimu. - Aku juga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau benar-benar membuat tren saat ini.
Hebat!
Astaga.
[Itu mengejutkan dan mengerikan.]
Riasannya gila.
Rambut dan riasanmu mengejutkan.
Bukan hanya itu.
Bukan hanya rambut dan riasanmu.
Halo.
Astaga.
[Ji-min biasanya tidak seperti itu.]
Dia menangis
dengan bulu mata di pipinya.
Tim Bergaya Terbaik adalah
Tim Dua dari "YES or YES".
Tim Bergaya Terburuk adalah...
Selamat, Tim "Pretty U".
♫ Kebebasan ♫
Hei, kenapa gelap sekali?
Gelap.
Aku takut.
Di mana kita?
- Apa ini? - Lihat!
Hebat!
Ini luar biasa!
Ada Ririka di sini.
Ririka Rakun.
Telinganya bergerak.
♫ Bayi hiu ♫
- Judy Kim Ye-eun. - Guinn Myah.
Kurasa itu akan menakutkan.
Aku takut.
Aku tidak bisa menaikinya. Aku tidak cukup tinggi.
Aku bisa pingsan.
Tidak berfungsi?
Naik. Naik.
Kenapa aku di sini?
Ini sangat menakutkan.
Ini bukan lelucon.
Terima kasih untuk semuanya.
Ini menyenangkan!
Itu menakutkan.
Ini cantik.
Ini dia.
Aku suka komidi putar.
Halo.
Ini sangat romantis.
Kita bisa melihat
pesona tidak terduga mereka
yang berbeda dari saat mereka di panggung.
Selanjutnya,
ini sel berikutnya yang bertahan.
Aku akan mengumumkannya.
Aku harus tetap tenang.
Jantungku berdebar kencang. Aku sekarat.
Dari 25 sel yang tersisa,
hanya sembilan yang akan bertahan.
Hanya sembilan.
Sel ke-17. Dan dari sel kedelapan hingga pertama.
Pertama, sel kedelapan.
Aku akan mengumumkannya.
Berpegangan tangan? Tidak, ya? Tidak sekarang?
Jangan sekarang.
- Kau yakin? - Ya.
Aku sangat gugup.
Kurasa itu Su-yeon.
Kuharap Su-yeon.
Ya. Aku juga.
Mari berpegangan tangan.
Aku penasaran siapa yang kedelapan.
Siapa yang kedelapan?
Bukan kita.
- Bukan kita. - Dalam
Connect Mission...
Itu kita jika dia bilang "Yes or Yes".
Bagian terbaiknya?
- Keuntungannya - Mendatanginya.
tidak mendatanginya, tapi dia selamat.
- Do-ah? - Do-ah?
Kurasa itu salah satu dari kita.
"The Eve"?
Kita tidak dapat poin keuntungan.
Bahiyyih?
- Mungkin salah satu dari kita. - Ya.
Lalu gadis di sel ini, selama Connect Mission...
- Bagian terbaik. - Bagian terbaik.
Dia memimpin tim.
Itu Zi Yin!
Kami berdua pemimpin.
Ya Ning dan kau?
- Mari kita lakukan. - Terima kasih.
- Dia juga pemimpin. - Ada satu di sana.
Untuk kita...
Ya Ning? Xu Zi Yin?
Sangat sulit.
Sel mana yang akan bertahan?
Entahlah.
Silakan tampilkan sel kedelapan!
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita berhasil!
Astaga.
- Bagus. - Kerja bagus.
Kau hebat.
- "POP/STARS". - Sepuluh, sembilan, delapan.
Sepuluh, sembilan, delapan.
KDA, ya!
Ini luar biasa.
Kim Su-yeon, Fu Ya Ning, Nonaka Shana.
Sel ketujuh yang selamat di Girls Planet.
Mari berpegangan tangan sekarang.
Baiklah.
Kurasa Do-ah ketujuh dan Chae-hyun keenam.
Karena poin keuntungannya.
Mereka harus memanggil kita sekarang.
Jika tidak, kita tidak punya tempat.
Do-ah. Kurasa Chae-hyun akan lebih tinggi.
Aku ingin segera naik ke sana. Kau setuju, 'kan?
Mungkin dia akan berkata, "Tim Satu 'Fiesta'!"
Itu kita.
Aku sangat gugup.
Kurasa antara Bahiyyih atau Do-ah.
Dalam Connect Mission, sel ini...
"YES or YES"?
- "YES or YES"? - "Menampilkan 'YES or YES'."
"Sel ini menampilkan 'YES or YES'."
Sel ini menampilkan "Fiesta".
Kita?
Apakah kita?
- Astaga. - "Fiesta".
Jantungku berdebar kencang. "Fiesta".
♫ Saat bunga mekar dengan semua warna dan kelopak menyebar ♫
♫ Fiesta mencapai klimaks ♫
♫ Fiesta, aku menelan matahari di hatiku ♫
Ji-min.
Mungkin saja dia.
Tunggu.
Sel ketujuh yang bertahan dengan suara global.
Aku tidak sabar mengetahui ini.
Silakan tampilkan.
Keren sekali.
- Selamat. - Bagus.
Huening Bahiyyih.
- Kenapa mereka sangat rendah? - Entahlah.
Karena keuntungan itu?
Berikutnya adalah sel keenam yang bertahan.
Kumohon.
Astaga.
- Tidak banyak kursi tersisa. - Aku tahu.
Mari berpegangan tangan.
Perutku sakit.
Astaga.
Anggota Grup K dari sel ini
mungkin pernah debut sebagai grup wanita atau tidak.
- Ini kita. - Biarkan dia menyelesaikannya.
Dan dia pernah debut.
Ini kita.
Ye-seo, Do-ah, aku.
Itu Do-ah.
Ye-seo juga sudah debut.
- Ayolah. - Jangan lakukan ini.
Jika kita tidak di peringkat keenam, tamatlah riwayat kita.
Aku sangat ingin berada di peringkat keenam.
Apa yang harus kita lakukan?
- Aku merasa seperti akan mati. - Sel keenam.
Tunggu.
Astaga.
Silakan tampilkan.
Keluarlah!
Sungguh...
Benar, ini kita.
- Melegakan sekali. - Aku tahu.
- Do-ah! - Do-ah!
- Bagus. - Do-ah!
- Astaga. - Bagus.
Aku senang sekali.
Mari kita dengar dari para gadis yang bertahan.
Aku ingin berterima kasih dengan tulus kepada para Planet Guardian
sudah memilih kami.
Totalnya 99 gadis.
Aku tidak merasa senang karena aku harus mengucapkan selamat tinggal
kepada beberapa gadis hari ini.
Menurutku
kita sudah menjadi tim yang menampilkan "O.O.O" bersama.
Kuharap kita akan bertemu lagi.
Kami akan bekerja lebih keras. Terima kasih.
Kami akan bekerja lebih keras, jadi, tolong terus dukung kami.
Terima kasih, Planet Guardian.
Mereka sangat cantik.
Aku berterima kasih kepada Planet Master.
Kami ber-99 sudah melalui banyak hal.
Terima kasih banyak, Teman-teman.
Kami akan bekerja lebih keras untuk menunjukkan penampilan yang lebih baik.
Terima kasih.
Sel kedelapan, ketujuh, dan keenam,
silakan pindah ke kursi masing-masing.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Itu. - Tujuh angka keberuntungan.
Kerja bagus.
Satu, dua, tiga, empat, lima... 17.
Ya!
- Aku sangat gugup. - Aku juga.
Kita aman.
Kerja bagus.
Banyak sel masih menunggu hasilnya.
Aku harus bagaimana? Aku merasa seperti meleleh.
Mereka adalah sel di jajaran atas.
Aku akan mengumumkan sel kelima, keempat, dan ketiga.
Kelima, keempat, dan ketiga.
Mari kita masuk lima besar.
Pertama, sel kelima.
Ye-seo.
- Ye-seo? - Ye-seo.
- Itu kita! - Kita.
Ini benar-benar kita!
Ayo naik lebih tinggi. Kumohon.
- Astaga. - Selama Connect Mission,
sel ini...
"Merebut kemenangan."
- Keuntungan. - Keuntungan?
Sel ini menampilkan lagu grup wanita.
Bukan kita.
- Ye-seo, Ayana, - Yu-jin.
Kau tidak bisa merasakan detak jantungku?
Astaga, aku gugup.
Sel kelima.
Silakan tampilkan.
Ayana.
Kali ini, sel keempat.
Kumohon.
- Ye-seo? - Ye-seo?
- Young-eun? - Xiao Ting?
Aku ingin menang.
Jantungku hampir meledak.
Aku juga.
Semua sel lain mendapat keuntungan
kecuali sel Su Rui Qi.
- Kau benar. - Mungkin itu sel Hikaru.
- Kita. - Apa?
- Kita? - Kita.
Tidak!
Tidak, harus lebih tinggi.
Ini sungguh dimulai sekarang.
Aku tidak bisa bernapas.
Sel ini...
Tapi aku tidak keberatan berada di peringkat keempat.
- Mungkin Ye-seo. - Aku setuju.
Selama Connect Mission...
- Mereka menang? - E.B.S.
Hei.
Salah satu dari mereka adalah pemimpin
- Mungkin dia atau kau. - sebuah tim.
Apa?
Itu Mashiro dan Yu-jin.
Aku akan bekerja keras.
- Pasti kita. - Ini kita.
Astaga.
Siapa itu?
- Sel Yu-jin atau... - Mashiro.
Aku akan mengumumkan sel keempat.
Keempat. Ini gila.
Ini tidak masuk akal.
Silakan tampilkan.
- Selamat. - Ye-seo.
Mereka bertiga sangat cantik.
Rasanya...
- Rasanya aneh. - Benar, 'kan?
Mari kita beralih ke tiga sel teratas
yang menerima dukungan terbesar dari Planet Guardian.
Aku akan mulai dengan sel ketiga.
Aku sangat kedinginan.
Aku sangat gugup.
Xiao Ting,
- Su Rui Qi, - Aku juga.
TOP3. Kini giliran TOP3.
Tidak mungkin.
Yu-jin...
Ini sangat ketat.
Di sel ini,
- Beri tahu kami. - ada seorang gadis yang bertanggung jawab
- Bagian terbaik? - atas bagian terbaik di Connect Mission.
- Bukan kita. - Bukan kita.
- Bagian terbaik. - Kita berdua.
♫ Kau suka itu? ♫
♫ Kau akan menyukai itu ♫
♫ Hancurkan dan hadapi ♫
♫ Agar mereka bisa melihat kita ♫
Hikaru, ada apa dengan wajahmu?
Kurasa antara Xiao Ting atau Rui Qi.
Mungkin Rui Qi karena keuntungannya.
- Kurasa dia bisa menang tanpa keuntungan. - Juga di sel ini...
Juga di sel ini, ada seorang gadis
yang mendapat peringkat pertama...
- Dia nomor satu. - Astaga.
- Itu kau. - Ternyata kalian berdua.
Mereka berdua.
Ini sangat menyenangkan.
Selama lagu Tema.
♫ Langit terbuka di balik bintang-bintang ♫
♫ Sudah waktunya mimpimu dan mimpiku untuk terhubung ♫
Jantungku hampir meledak.
Mari, ulurkan tanganmu.
Ini pertarungan antara kedua
- juara pertama. - Kau benar.
Sangat menyenangkan.
Aku akan mengumumkan sel ketiga yang akan masuk
ke peringkat atas.
Sel ketiga yang bertahan dengan pemungutan suara global.
Mungkin bukan kita.
Silakan tampilkan.
Keuntungannya mungkin membantu mereka mendapatkan peringkat tinggi.
Siapa itu?
- Ya. - Benar.
Itu kita!
Keuntungannya tidak bisa diabaikan.
Mari kita dengar dari mereka yang bertahan.
Pertama, sel kelima.
Aku berterima kasih kepada Ayana yang membangun sel kami.
Kerja bagus, Yiman.
Dan rekan-rekan setim "YES or YES"-ku.
Aku akan menunggu, Hye-rim.
Sumomo dan Yu Ling juga.
Aku menyayangi kalian.
- Mashiro. - Ya?
Tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu.
Kami akan berlatih lebih keras
dan semakin baik
untuk memenuhi suara,
dukungan, dan harapan kalian.
Terima kasih kepada Ye-seo dan Xing Qiao.
Aku bersyukur
kepada rekan-rekan tim "Fiesta"-ku.
Nagomi,
aku sangat bersyukur kita bisa melakukan ini bersama.
Aku menyayangi kalian.
Terima kasih.
Berikutnya, sel ketiga.
Aku selalu merasa seperti anak-anak
yang tersesat di hutan.
Aku ingin berterima kasih kepada tim produksi
karena memberiku kesempatan untuk membuktikan diriku.
Berkat mereka, aku mendapat 99 teman.
Aku bisa membuat kenangan menyentuh.
Hikaru juga memilihku dan Rui Qi.
Aku bersyukur kita akan bersama.
Aku akan bekerja lebih keras mulai sekarang. Terima kasih.
Silakan cari tempat duduk sesuai peringkat kalian.
Selamat.
Apa yang harus kita lakukan?
Lihat pemandangannya!
Sekarang, hanya sel
di peringkat pertama, kedua, dan ke-17 yang tersisa.
Tersisa tiga lagi.
Tolong katakan peringkat ke-17, Lee Ra-yeon.
Siapa yang akan bertahan?
Sebelum aku melanjutkan dengan pengumuman...
- Apa? - Sebelum itu.
Ada video yang sangat menyenangkan disiapkan untuk kita.
Apa itu?
Kita akan melihat sisi tersembunyi
gadis-gadis yang tidak bisa kita lihat di TV sebelumnya.
Planet Guardian. Mari kita saksikan bersama.
[- Apa itu?] [- Apa itu?]
Ini dia.
Apa ini?
- Apa itu? - Apa ini?
Apa itu?
Penghargaan?
- Penghargaan? - Penghargaan?
Penghargaan Planet?
Ini piala.
"Kau kandidat untuk penghargaan
yang akan dipilih 99 gadis."
- Apa? - Apa?
Apa ini?
Mari kita periksa bersama.
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
"Yang Pertama Bangun"?
- "Yang Pertama Bangun"? - "Yang Pertama Bangun"?
"Yang Pertama Bangun"?
- "Yang Pertama Bangun"? - Bangun?
- Aku... - Kau bangun pagi?
Aku memilihmu.
Itu kau.
- Tidak. - Tidak?
Kau selalu ada untuk sarapan.
Kim Bo-ra!
Bo-ra selalu yang pertama bangun.
Dia selalu di sana sendirian untuk sarapan.
Dia selalu siap untuk sarapan,
[dari kepala sampai kaki.]
[Dia bangun pagi-pagi, bersiap-siap, dan datang latihan sebelum orang lain.]
Apa itu kau saat bangun?
- Yurina! - Yurina!
Jika kita harus pergi pukul 08.00,
[dia bangun pukul 06.30 untuk bersiap.]
Yurina bangun sekitar satu setengah jam sebelum kami.
[Dia bersiap dan sarapan.]
Aku penasaran siapa orangnya.
Yurina, kau memenangi Anugerah Bangun Pertama!
- Selamat. - Ini bagus.
Ini cantik.
Menurutmu penghargaan apa itu?
Aku tahu apa itu!
Kau tahu apa itu?
Apa ini untuk yang tercantik?
Aku juga tahu apa itu!
Kita benar.
Mari kita terima bersama.
Baiklah.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kalian berdua tidak akan melepaskannya.
Tidak bisakah kami berdua menjadi pemenang?
- Halo. - Halo.
Xiao Ting cantik.
Xiao Ting sangat cantik!
[Dia cantik sekali.]
[Ini jenis kecantikan yang membuatmu tersenyum.]
[Dia cantik sekali.]
[Ji-won memiliki penampilan yang paling kusukai.]
Aku selalu bersamanya.
[dan dia selalu cantik.]
[Aku tidak bisa terbiasa. Tiap kali melihatnya, aku kagum.]
[Menurutku Ji-won yang tercantik.]
Terima kasih.
Aku serius. Kau sangat cantik.
Terima kasih.
Semuanya milikmu.
Mari kita berbagi.
Kita berhasil.
Sampai jumpa.
- "Anugerah Transformasi Riasan Terbaik". - Transformasi.
Apa?
Tanpa riasan,
[dia tampak sepolos bayi.]
[Tapi dengan riasan, dia terlihat garang.]
[Dia seperti orang lain.]
♫ Bau untuk aroma yang harum ♫
♫ Mik, mik, lompat ♫
♫ Mik, mik, lompat, cahaya terang ♫
[Luar biasa.]
Dia selalu memakai kacamata saat tidak memakai riasan.
[Maka dia tampak agak kikuk.]
[Tapi dengan riasan, dia seperti orang yang berbeda.]
Ya!
Terima kasih.
Itu tetap penghargaan.
Ini bisa menjadi senjata jika dipegang seperti ini.
- "Paling populer". - "Paling populer".
- Baiklah. - Baiklah.
Paling populer? Itu kami, tentu saja!
Bahkan aku berpikir aku sangat populer.
Aku juga berpikir begitu.
- Terima kasih. - Selamat.
♫ Selamat ♫
Dia jarang di asrama.
[Dia sangat ceria dan ramah.]
[Dia tidak pernah terlihat malu.]
[Dia selalu memperkenalkan diri lebih dahulu,]
[berteman dengan mereka,]
[dan juga suka bicara.]
- Kami... - Kita populer.
Myah yang termuda
[dan penuh energi.]
[Dia manis sekali]
[saat dia mendekatiku.]
Karena kau memenangi Anugerah Manis Mematikan,
tunjukkan pesona mematikanmu!
Tunjukkan pada kami.
Aku menyayangimu.
Manis sekali.
- Lewat sini. - Luar biasa.
Terima kasih.
Itu menyenangkan!
Penghargaan Planet jelas menunjukkan kepada kita
pesona para peserta.
Selamat kepada semua pemenang.
Kau memenangi penghargaan.
Selamat.
Saatnya mengungkap siapa sel teratas yang memenangi
suara terbanyak dari Planet Guardian.
Sekarang aku akan mengumumkan
sel teratas.
- Posisi pertama? - Sel teratas dahulu?
Apa?
Sulit dipercaya.
Aku ingin di peringkat pertama.
Sel mana yang akan menempati peringkat pertama?
Pertama, kita temui dua penantang
di layar.
Yang mana?
Sudah jelas.
Yu-jin?
Yu-jin.
[Yu-jin ada di peringkat pertama dalam evaluasi sementara.]
[Ya, benar.]
Entahlah.
[Yu-jin di peringkat pertama.]
[Shen Xiao Ting yang kedua.]
Pertama dan kedua. Keduanya bagus.
Kedua sel siap.
Mari kita ungkap sel penantang pertama.
Aku tidak sanggup melihat.
Mari kita lihat!
- Apa? - Luar biasa.
Sudah kuduga.
Luar biasa.
Selamat.
Terima kasih.
- Selamat, May. - Terima kasih.
Peringkat teratas. Itu tinggi.
Sudah kuduga itu mereka.
[Energi mereka berbeda.]
Mari kita lihat kandidat peringkat pertama kedua.
Xiao Ting.
Yurina.
Kemarilah.
Tunggu sebentar.
Tunjukkan kandidat peringkat pertama kedua.
Ayo.
Sesuai dugaan.
- Selamat. - Selamat.
Aku iri sekali.
Keren melihat sel di peringkat pertama dan kedua bersaing.
Yurina!
Bagus.
- Benar. - Kita yang terbaik.
- Mereka berdua Tim "How You Like That"? - Tim legendaris.
♫ Kau suka itu? ♫
♫ Kau akan menyukai itu ♫
Mengesankan. Mereka satu tim.
Mereka saingan sekarang.
Para kandidat teratas ini
mendapat suara terbanyak dari Planet Guardian di seluruh dunia.
Salah satunya akan menempati peringkat pertama dan satunya lagi, peringkat kedua.
Mereka yang terbaik.
- Mereka berdua pasti bahagia. - Aku tahu.
- Cai Bing. - Ya.
Kau pikir selmu bisa menjadi sel teratas?
Apa kita percaya diri?
- Ya. - Ya, kami bisa menjadi sel teratas.
Keren sekali.
Mereka memang memuncaki evaluasi sementara.
Baiklah.
Shen Xiao Ting, bagaimana menurutmu?
- Dia cantik sekali! - Cantiknya.
Dia cantik sekali.
Tidak peduli peringkat berapa, keduanya peringkat bagus untuk kami.
Apa pun hasilnya, itu bagus untuk kami.
Dia terlalu cantik, itu tidak adil.
Aku juga akan senang jika dapat peringkat kedua.
Sekarang, mari kita lihat siapa yang akan menerima kehormatan
menempati peringkat pertama dalam pemungutan suara global pertama.
Astaga.
Itu akan diungkapkan di layar.
Astaga.
Aku tidak tahan melihat ini.
Bahkan aku pun gugup.
Kita butuh berondong jagung untuk ini.
Menurut hasilnya, sel teratas
- menerima 2.929.629 suara. - Apa?
- Itu gila. - Berapa digit?
Sel kedua mendapat 2.649.735 poin.
Perbedaannya 279.894 poin.
Astaga.
Bagaimana mereka dapat banyak suara?
Ini gila.
Itu tidak bisa diganggu gugat.
Mereka memang sel teratas.
Di antara kedua sel,
siapa yang menerima jumlah suara terbanyak dari Planet Guardian?
- Aku bahkan tidak bisa menebak. - Aku tidak tahu.
♫ Pilihlah antara satu, satu, atau dua ♫
Mereka pasti sangat gugup.
Silakan tampilkan.
Siapa itu?
Bagus.
Selamat.
Pastinya.
Selamat.
Aku sangat bangga pada mereka berdua.
- Hei! - Selamat.
Terima kasih.
Mereka peserta bertahan terbaik.
Mari kita dengar dari mereka.
Ya.
Pertama, para Planet Guardian,
terima kasih banyak
karena telah memilih dan mendukung kami.
Selamat!
Dan rekan-rekan setimku "How You Like That".
Di mana dia? Yeon-gyung.
Aku sangat menghargai kerja kerasmu.
Aku menyayangimu.
Aku juga.
Terima kasih banyak.
Terima kasih telah mengizinkanku merebut
kesempatan berharga ini.
Terima kasih, Planet Master.
Yu-jin, terima kasih banyak
karena memilihku.
Aku menyayangimu.
Aku juga.
Wen Zhe, selamat ulang tahun.
Astaga.
Mari kita dengar dari kelompok kedua juga.
Aku ingin berterima kasih
kepada Planet Guardian karena mengizinkan kami
mendapat peringkat setinggi itu.
Terima kasih banyak.
Ji-a.
Pastikan kau berhasil agar kita bisa tampil bersama.
Aku menyayangimu.
Seluruh 99 gadis membuatku menangis.
Kenapa aku menangis?
Sel kedua dan pertama.
Sekali lagi, selamat.
Silakan pindah ke tempat duduk sekarang.
Mereka sangat keren.
Sel pertama hingga ketiga sangat keren.
Sekarang, hanya satu sel
yang bertahan.
Aku paling penasaran dengan peringkat ke-17.
Sel ke-17 terakhir hampir tereliminasi,
tapi mereka bisa bertahan dan tinggal.
Ini pasti sangat menegangkan.
Banyak yang harus bertahan.
Aku tidak menyerah,
tapi aku merasa harus berlatih
menerima kenyataan.
Kandidat peringkat ke-17.
Ada dua kandidat?
Mari lihat para kandidat di layar.
Astaga.
Aku harus tenang.
Kandidat pertama.
Astaga.
Silakan tampilkan.
- Ye-eun? - Jeong-min.
Hye-rim. Bukankah dia populer?
Xu Ruo Wei,
Wen Zhe. Kumohon.
- Ji-a... - Ji-a.
- Zhou Xin Yu! - Kumohon.
Banyak sekali.
Silakan tampilkan.
Siapa? Kumohon.
Jantungku hampir copot.
Astaga, Ji-a.
Ji-a.
Jangan menangis.
Kuharap Ji-a berhasil.
- Ji-a sangat hebat. - Benar.
Kandidat pertama untuk sel ke-17
adalah sel Ji-a, Xin Yu, Moka.
Mari lihat kandidat kedua di layar.
Ini sangat menakutkan.
Hye-rim mendapat keuntungan
melalui penampilan "YES or YES".
♫ Sudahlah pilih satu, ya atau ya ♫
Tim Satu dari "YES or YES".
Selamat.
Kurasa itu masuk akal.
Sel Sun-woo juga diuntungkan.
♫ Ingatlah ini ♫
Tapi peringkat sementara mereka terlalu rendah.
Aku tidak tahu.
Silakan tampilkan
kandidat kedua.
Wajah Wen Zhe!
Kandidat kedua untuk sel ke-17
adalah sel Se-in, Wen Zhe, dan Momoko.
Silakan naik ke panggung.
Ini benar-benar tidak terduga.
Ini gila.
- Salah satu dari mereka. - Kumohon.
Ini sengit.
Ini sulit sekali.
Sel terakhir yang bertahan dan tinggal.
Mereka adalah kandidat untuk sel ke-17.
Salah satu sel ini akan menjadi
sel ke-17 dan terus mengejar impian mereka.
Astaga.
Yang lain akan menjadi sel ke-18
dan sayangnya tereliminasi.
Kejam sekali.
Kedua sel itu pasti sangat berharap
agar sel mereka bertahan.
Wen Zhe.
Kau pikir selmu akan bertahan?
Aku...
Aku ingin bertahan.
Sel terakhir yang akan dipanggil.
Sel ke-17 akan ditampilkan di layar.
Astaga.
Sel ke-17 yang selamat dan sel ke-18 yang tereliminasi
dibedakan dengan 69.234 suara.
Apa, 69.000?
Perbedaannya cukup besar.
Yoon Ji-a, Zhou Xin Yu, dan Shima Moka mengancam tim
[yang memiliki angka terbesar dalam kandidat TOP9]
dengan penampilan kuat mereka selama Connect Mission.
Semoga Ji-a.
Ji-a.
Kim Se-in, Wen Zhe, dan Okazaki Momoko
[memamerkan keahlian mereka yang sehebat tim pemenang]
[dan memberikan penampilan mengesankan]
selama Connect Mission. Siapakah di antara keduanya?
Semoga Wen Zhe.
Salah satu dari dua kandidat akan berada di peringkat ke-17 dan bertahan.
Yang lain akan berada di peringkat ke-18 dan keluar.
Menurutmu siapa yang akan menang?
- Aku tidak tahu. - Benar, 'kan?
Sel ke-17.
Aku tidak tahan melihatnya.
Kumohon.
Silakan tampilkan.
Ini sangat menegangkan.
Maafkan aku.
Sayang sekali.
Selamat! Sel ke-17 adalah
Yoon Ji-a, Zhou Xin Yu, dan Shima Moka.
Tanpa Tim Dua "How You Like That"...
Pemimpin kami, Seung-eun, memandu kami semua.
Dan Tzu Ling yang ekspresif melakukannya dengan baik.
Jadi, kami bisa sampai sejauh ini.
Aku ingin kita terus bersama. Maafkan aku.
Planet Guardian, terima kasih banyak.
Sel ke-18 tereliminasi oleh satu peringkat.
Planet Guardian yang membawa kami ke peringkat 18,
terima kasih banyak.
Maaf sudah membuat ulang tahun Wen Zhe sedih.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
[Selalu menyedihkan.]
Dengan suara dari Planet Guardian, 51 gadis bertahan
dan 48 tereliminasi.
Aku akan mengumumkan para bintang Planet Pass
yang sangat diharapkan 48 gadis.
Siapa yang mendapat kesempatan lagi
atas persetujuan bersama para Master?
[Siapa yang akan bertahan?]
Dari ketiga kontestan yang akan bertahan,
peserta pertama yang bertahan adalah
dari Grup J.
Peserta ini
menampilkan lagu dari OH MY GIRL.
- OH MY GIRL? - Fuko?
♫ Kini aku yakin ♫
- Ruan. - Ruan ada di Tim "Pretty U".
Dia menyanyikan lagu OH MY GIRL saat Tahap Demo Planet.
♫ Jantungku berdebar-debar ♫
Peserta pertama yang bertahan yang diberi kesempatan kedua.
Siapa yang akan bertahan
dengan Planet Pass?
- Ruan? - Ruan.
[Fuko! Hayashi Fuko.]
Dari Grup J
Ikema Ruan.
Bagus.
- Maafkan aku. - Kenapa minta maaf? Kau bagus.
- Maafkan aku. - Kau melakukannya dengan baik.
Bagus.
Saat melihat Ikema Ruan,
kupikir orang seperti dia harus menjadi selebritas.
Dia berusaha keras dari samping demi keuntungan timnya.
Itu mengharukan.
Selanjutnya, aku akan mengumumkan pemenang Planet Pass berikutnya.
Aku akan mengumumkan namanya.
- Dia dari Grup C. - Xu Ruo Wei.
- Wen Zhe saja. - Wen Zhe!
Semoga Wen Zhe.
Yang bertahan dari Grup C.
[- Kumohon.] [- Kumohon.]
Saat Connect Mission...
Apa dia menerima keuntungan?
Dia tidak bisa menerima keuntungan.
Itu Wen Zhe.
Kau mau pulang?
Aku tidak mau pulang.
[Tim Satu.]
Kurasa Wen Zhe.
Xu Ruo Wei.
Xu Ruo Wei juga tidak menerimanya.
Lin Chen Han juga hebat.
[Pemenangnya adalah Tim "Pretty U".]
Kumohon.
Aku akan mengumumkan kontestan berikutnya
yang akan melanjutkan dengan Planet Pass.
Orang kedua yang mendapatkan Planet Pass.
Orang yang akan tetap berada di Girls Planet.
Aku penasaran siapa dia.
Aku akan mengungkapnya sekarang.
Astaga.
Aku tidak tahu.
- Aku sangat gugup. - Xu Ruo Wei.
Dari Grup C.
Orang yang akan tetap berada di Girls Planet.
Aku penasaran siapa dia.
Aku akan mengungkapnya sekarang.
- Astaga. - Aku tidak tahu.
Aku sangat gugup.
Dari Grup C.
Wen Zhe.
Astaga.
Itu pasti hadiah ulang tahunnya.
Selamat ulang tahun.
♫ Selamat ulang tahun ♫
Aku bisa melihat betapa tulusnya dia di matanya.
Dia sangat tulus.
Aku tidak bisa membayangkan seberapa keras dia berlatih.
Dia meningkat pesat dengan cepat. Itu sebabnya aku memilihnya.
Selamat ulang tahun.
Sekarang, peserta terakhir yang bertahan dengan Planet Pass
Girls Planet 999.
Aku akan mengumumkan namanya.
Siapa di antara Grup K?
[Seung-eun.]
[Hye-rim.]
Mereka terlalu banyak.
Banyak dari mereka yang harus diselamatkan.
Aku tidak tahu.
Penerima terakhir Planet Pass
Menampilkan "Wow Thing"
dalam Tahap Demo Planet.
♫ Seperti debaran jantungku ♫
♫ Bum, bum, bum ♫
♫ Seluruh dunia mengikutiku ♫
Pasti Hye-rim.
Sun-woo atau Da-yeon.
Hye-rim dan Sun-woo.
Ada tiga orang.
Sun-woo, Da-yeon, dan Hye-rim.
Ketiganya.
Dalam Connect Mission...
Mereka berdua vokalis utama.
- Vokalis utama. - Vokalis utama.
Dia menguasai misi sebagai vokalis utama
[dan membuat para Master terkesan.]
♫ Entah apa yang akan kau pilih, jadi, aku punya dua pilihan ♫
Mereka berdua vokalis utama yang hebat.
Itu Hye-rim. Jangan bilang itu aku.
Tidak bisakah mereka mengasihani keduanya?
Penerima terakhir Planet Pass.
Aku akan mengungkapkan
peserta ketiga yang bertahan.
Sangat gugup.
Tolong selamatkan mereka berdua.
Peserta terakhir yang bertahan.
Ini menakutkan.
Akan kuungkap sekarang!
Dari Grup K.
Kim Hye-rim!
Selamat.
Hye-rim!
Kau harus terlihat cantik.
Berhentilah menangis.
[Kami memilih Hye-rim.]
Dia menunjukkan kepemimpinan yang hebat.
Dia sudah seperti vokalis utama sungguhan.
Tim "YES or YES" miliknya bisa dibilang menang
berkat Hye-rim.
Para Master telah memberi kalian kesempatan lagi.
Bagaimana perasaan kalian?
Pertama, terima kasih sudah memberiku
kesempatan terakhir.
Terima kasih banyak.
Akan kupertahankan kesempatan terakhir ini
dan melakukan yang terbaik.
Hadiah ulang tahun yang hebat.
Selku...
Kita semua berusaha keras.
Maaf, aku tidak bisa menemani kalian.
Aku akan berusaha menunjukkan yang terbaik.
Terima kasih.
Silakan duduk.
Kini ada 54 peserta bertahan
yang akan terus bermimpi.
Tapi ini belum berakhir.
Selain pemungutan suara sel tadi,
Planet Guardian memilih para gadis
[yang mereka dukung tiga orang per grup.]
Sembilan gadis dengan suara terbanyak dari Planet Guardian.
akan menjadi Planet TOP9.
Siapakah orangnya?
- Betapa bahagianya mereka? - Aku tahu.
Aku akan sangat bahagia.
Aku akan sangat tersanjung jika berhasil masuk.
Benar sekali.
Dari Planet TOP9 yang dipilih oleh para Master,
mari kita lihat berapa banyak perubahan yang ada.
Nomor satu dipilih oleh para Master, Ezaki Hikaru.
Menurutmu kau juga akan berada di TOP9 dengan suara global?
Aku sudah berusaha semampuku.
Kuharap Planet Guardian menyadarinya
dan memilihku.
Dari 54 peserta bertahan,
aku akan mengungkap Planet TOP9 yang melambangkan
grup debut Girls Planet 999!
Suara drum.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku akan mengumumkan nomor sembilan
dari Planet TOP9 terlebih dahulu.
Nomor sembilan telah menunjukkan perkembangan
dalam tiap penampilan
dan suara indahnya telah memukau
para Master dan banyak Planet Guardian.
Suara?
Siapa itu?
Dalam Connect Mission, dia tampil
dengan lagu "YES or YES".
♫ Hei, Lelaki, lihat ♫
♫ Aku akan membuat ini sederhana untukmu ♫
♫ Pilihlah di antara keduanya, ya atau ya ♫
♫ Sudah pilih satu, ya atau ya ♫
Hasilnya,
timnya
menang.
Chae-hyun atau Ji-won.
- Chae-hyun untuk nomor sembilan? - Siapa itu?
Nomor sembilan yang dipilih oleh suara global!
- Astaga. - Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Nomor sembilan adalah...
- Chae-hyun? - Chae-hyun?
Dari Grup K.
Kim Chae-hyun!
Chae-hyun!
Keren sekali.
Selamat.
Kim Chae-hyun
di Planet TOP9 yang pertama.
Terima kasih kepada semua Planet Guardian
di seluruh dunia
yang memilihku.
Aku akan terus berusaha sebaik mungkin.
Terima kasih.
- Keren sekali. - Keren sekali.
Kau keren sekali.
Aku turut bahagia untuknya.
Keren sekali.
Itu cocok denganmu.
Dia mendapat kalung pertama.
- Bersinar. - Akhirnya dia duduk di sana.
Bukankah itu tampak keren?
Senangnya.
Sekarang nomor delapan dari Planet TOP9.
Sekarang nomor delapan.
Peringkat delapan berada di peringkat
keenam di Jepang,
kedelapan di Tiongkok,
dan kesembilan di Korea.
Menurutmu dari grup mana?
Entahlah.
Dia berada di TOP9 yang dipilih oleh para Master.
Sulit sekali menebaknya.
Seseorang dari Grup C atau Grup J?
- Cai Bing - Atau mungkin Ji-yoon.
- Bagaimana dengan Ye-seo? - Mungkin.
- Mungkin Ye-seo lebih tinggi. - Ya.
Keuntungan dari Connect Mission
diberikan kepadanya.
Cai Bing.
Ye-seo. Itu Ye-seo.
Ye-seo atau Cai Bing.
Nomor delapan yang dipilih oleh suara global.
Nomor delapan adalah...
[Aku penasaran.]
Kang Ye-seo!
Nomor delapan dari TOP9 adalah Kang Ye-seo.
Selamat.
Terima kasih sudah memilihku.
Dan anggota selku.
Mashiro dan Xing Qiao, kalian hebat.
Aku akan terus bekerja keras dan berkembang.
Terima kasih.
Selamat, Ye-seo.
Ini ibu.
Keren sekali, Ye-seo.
Dia pasti bahagia.
Kini mengungkap
nomor tujuh dari Planet TOP9.
Mungkin seseorang dari grup lain?
Menurut suara global,
dia mendapat banyak suara dari Spanyol, Prancis,
dan Inggris.
Bahiyyih?
- Hikaru? - Hikaru?
Cai Bing.
Apa?
Apa dia populer di Spanyol?
Semua orang asing menyukainya.
Dalam peringkat sel yang baru saja kuumumkan,
selnya berada di tiga teratas.
Mereka semua sangat populer. Aku tidak tahu.
Untuk Connect Mission,
dia menampilkan "How You Like That" dari BLACKPINK.
♫ Kau suka itu? ♫
♫ Sekarang lihat dirimu, lihat diriku ♫
♫ Kau suka itu? ♫
Yurina?
Cai Bing?
- Cai Bing? - Cai Bing.
- Xiao Ting. - Xiao Ting.
Entahlah.
Nomor tujuh yang diputuskan oleh suara global.
Dari grup C...
Dari grup C?
Siapa itu?
- Jangan terlalu berharap. - Jangan terlalu berharap.
Cai Bing!
Cai Bing.
Selamat telah menjadi nomor tujuh.
Bagaimana perasaanmu?
Aku senang dan bahagia.
Karena kalian menempatkanku begitu tinggi,
aku akan berusaha keras agar pantas menerima semua suara yang kalian berikan.
Terima kasih.
Hormat.
[Dia memiliki aura ini.]
Ini saatnya untuk Grup J.
Sudah waktunya.
Sekarang nomor enam.
Sekarang nomor enam dari Planet TOP9.
Dahulu aku nomor enam.
Menurut suara individu,
dia peringkat kedua di Jepang,
ketiga di Tiongkok,
dan kedelapan di Korea.
Tinggi sekali.
- Yurina atau Hikaru? - Hikaru.
Hikaru atau Yurina.
Seseorang dari Grup J.
Dia peringkat kedua di Jepang, jadi, dia pasti dari Grup J.
Dia juga masuk TOP9 yang dipilih oleh para Master.
- Itu Hikaru. - Hikaru.
Hikaru.
Kumohon.
Dalam Connect Mission,
dia menampilkan
lagu grup pria, bukan grup wanita.
♫ Jalanan gelap ♫
♫ Mimpi putus asa yang tak terhitung jumlahnya ♫
♫ Agar mereka bisa melihat kita ♫
Kurasa Rui Qi.
Kurasa mungkin Hikaru.
Mungkin Ji-yoon.
Bisa siapa saja.
Gadis yang berhasil ke Planet TOP9.
Hikaru atau Su Rui Qi.
Su Rui Qi.
Hikaru.
Seratus persen Hikaru.
Nomor enam dari Planet TOP9
Ayolah, Hikaru!
Su Rui Qi dari Grup C!
Benarkah itu aku?
Luar biasa.
- Rui Qi populer di Jepang! - Ya.
Rui Qi populer di Jepang.
Mari kita dengar darinya.
Ini seperti mimpi.
Aku tidak mengira akan berhasil masuk ke TOP9.
Pertama, terima kasih, Planet Guardian.
Aku sangat puas.
Terima kasih.
Rasanya seperti mimpi.
Selamat.
Hanya lima kursi tersisa untuk TOP9.
Masih belum ada tanda-tanda Grup J.
Akan segera ada.
Mari kita lihat siapa yang akan duduk
di lima kursi yang tersisa.
Seseorang dari Grup J, kumohon.
Sekarang nomor lima dari TOP9.
Peserta ini
peringkat
pertama di Jepang.
Pertama?
Bukankah itu Hikaru?
Luar biasa.
Kurasa itu Yurina.
Dan dia pemimpin
dalam Connect Mission.
Apa?
Bo-ra?
Xu Zi Yin.
Fu Ya Ning atau Shen Xiao Ting.
Siapa itu? Aku tidak tahu.
Aku sama sekali tidak tahu.
Nomor lima ditentukan oleh suara global.
Dari Grup J.
- Siapa itu? - Siapa itu?
Siapa?
Sakamoto Mashiro.
Selamat, Sakamoto Mashiro.
Terima kasih.
Silakan sampaikan beberapa kata.
Aku tidak mengira akan berhasil masuk ke TOP9.
Aku tidak terlalu siap.
Tapi banyak orang memilihku,
jadi, aku bahagia.
Aku akan tampil sesuai dengan peringkat.
Ini baru permulaan bagiku.
Tolong perhatikan aku. Terima kasih.
Semua tim nomor dua sangat sukses,
tapi apa yang kulakukan?
Kapan aku akan masuk TOP9?
Hanya tersisa empat, 'kan?
Benar.
Xiao Ting dan kau.
Tidak.
Bagaimana jika aku tidak berhasil?
- Apa yang harus kulakukan? - Kalau begitu
Hanya tersisa empat kursi.
- Bahiyyih... - Entahlah.
Pengumuman eliminasi pertama Girls Planet 999.
Sekarang, di antara Planet TOP9, tinggal nomor empat, tiga, dua,
dan satu.
Astaga.
Sangat gugup.
Siapa yang akan meraih kemenangan menjadi nomor satu?
Kita akan lihat keempat kandidatnya di layar.
Beginikah cara kerjanya?
Langsung?
Sekarang kita tahu.
Xiao Ting,
- Hikaru. - Hikaru.
Yu-jin?
Bahiyyih. Huening Bahiyyih.
Benar.
Sudah jelas.
Dia sangat populer.
Bahiyyih.
Aku sangat gugup.
- Aku tidak tahan. - Kau pasti akan berhasil.
- Shen Xiao Ting, - Entahlah.
Itu terlalu tinggi.
Posisi pertama.
- Tidak. - Kau harus meraih peringkat pertama.
Aku tidak bisa.
Mereka berempat berada di peringkat pertama hingga keempat dari Planet TOP9.
Siapakah mereka?
Akan diungkap sekarang!
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
- Apa? - Apa?
Luar biasa.
Apa?
Kau juga di sana!
Apa?
Yurina!
Kita berhasil.
Luar biasa.
Itu Yurina.
Luar biasa.
Apa?
- Bagaimana dengan Bahiyyih? - Dia tidak ada di sana.
Bahiyyih tidak ada.
Bahiyyih tidak ada?
Kukira dia salah satunya.
Tidak mungkin!
Choi Yu-jin dari Grup K.
Shen Xiao Ting dari Grup C.
Ezaki Hikaru dari Grup J.
Kawaguchi Yurina dari Grup J.
Inilah ke-4 kandidatnya.
Kurasa Yu-jin akan menempati peringkat pertama.
Benar.
Yu-jin akan berada di peringkat pertama.
Posisi ketiga dan keempat dari Grup J.
Posisi pertama adalah Yu-jin. Dan sisanya mungkin sekarang.
Pertama, aku akan mengumumkan peringkat keempat TOP9.
Itu pasti dari Grup J.
Peringkat kedua di Singapura, Vietnam, dan Filipina.
Peringkat ketiga di AS dan Inggris.
Dan peringkat keempat di Korea.
- Populer secara global. - Secara global.
Apakah Hikaru?
Yurina.
Kurasa itu Yurina.
Yurina.
Hikaru.
Sangat gugup.
- Dalam Connect Mission, - Connect Mission.
dia menampilkan "How You Like That" dari BLACKPINK.
Salah satu dari ketiganya.
Itu salah satu dari kalian.
Aku baik-baik saja.
Apa itu berarti aku lebih tinggi?
Tidak mungkin.
Harus tetap di peringkat pertama.
Mari incar peringkat pertama.
Ini Yurina.
- Yurina. - Yurina!
Kurasa itu Yurina.
Aku tidak bisa bernapas.
Peringkat keempat dari Planet TOP9
Siapa itu?
"Kawaguchi Yurina."
Dia pasti sangat gugup.
Selamat kepada Choi Yu-jin dari Grup K.
Yu-jin?
Choi Yu-jin.
Apa?
Yu-jin?
Choi Yu-jin.
- Apa? - Apa?
- Yu-jin? - Peringkat keempat?
Apa? Beri dia selamat!
Selamat.
Yu-jin.
Selamat.
Terima kasih.
Bukan peringkat pertama?
- Kukira dia akan di peringkat pertama. - Aku juga.
Sulit kupercaya.
Tunggu sebentar.
Lalu siapa di peringkat pertama?
Silakan sampaikan beberapa kata.
Astaga.
Dalam pemungutan suara sel,
aku berada di peringkat tengah.
Jadi, aku berharap akan bertahan,
tapi ini sangat tidak terduga.
Aku bersyukur bisa menjadi salah satu kandidat.
Aku pasti akan tampil lebih baik sesuai di peringkat ini.
Terima kasih.
Kukira dia juga di peringkat pertama.
Aku juga.
Mungkin Shen Xiao Ting.
Bisakah Yurina menempati peringkat pertama?
Jika Yurina menempati peringkat pertama,
itu akan mengejutkan.
Ini lucu.
Mari kita lanjutkan pengumumannya.
Peringkat ketiga di TOP9.
Kuharap dia tetap di peringkat pertama.
Aku tahu.
- Mungkinkah kau? - Ya, peringkat pertama.
- Mungkin kau. - Jangan terlalu berharap.
Hasil pemungutan suara global pertama,
Amerika, Inggris, Prancis, dan Meksiko
memberikan kontestan ini
peringkat kedua.
Dan dia peringkat pertama di Kolombia.
Itu gila.
Dia bintang dunia.
Dia mendunia.
Itu di seluruh dunia.
- Luar biasa. - Benar-benar di seluruh dunia.
Selain itu,
dia telah dinilai dengan lagu BLACKPINK
di acara ini.
Ini Yurina.
♫ Sudah sepantasnya ♫
♫ Sekarang, satu, dua, tiga ♫
♫ Kau suka itu? ♫
Yurina.
Akan luar biasa jika kau menjadi juara pertama.
Mereka semua.
Ya, kami semua.
Tunggu. "BOOMBAHYAH".
♫ Bahkan jika ada yang berani menghentikanku, aku akan... RAMBO ♫
Mereka semua.
- Benar juga. - Itu mereka semua.
Mereka bertiga.
Ayolah, itu mereka semua.
- Kau benar. - Aku akan mengumumkannya.
Siapa itu?
Entahlah.
Ini sangat menyenangkan.
Itu tidak terduga.
Posisi ketiga di Planet TOP9.
Diraih oleh...
Siapa itu?
Dari Grup J.
Yurina? Hikaru? Aku bingung.
- Hikaru? - Yurina?
Yurina.
Itu Yurina.
Yurina.
Hikaru mungkin juara pertama.
Aku penasaran.
- Ezaki Hikaru! - Astaga.
Ezaki Hikaru!
Yurina...
Yurina.
Ini gila.
Peringkat pertama dan kedua. Itu gila.
Peringkat pertama dan kedua ada di sel yang sama.
Ini sulit dipercaya.
Sel itu terlalu kuat.
Apa ini?
Selamat, Hikaru.
Terima kasih.
Ada komentar untuk penggemar?
Saat wajahku muncul di layar,
aku merasa seperti bermimpi.
Sulit dipercaya
aku di peringkat ketiga yang tinggi.
Planet Guardian dari seluruh dunia,
terima kasih banyak sudah mengizinkanku
mendapatkan tempat yang seperti mimpi ini.
Mulai sekarang, aku akan melakukan apa pun
untuk mewujudkan impianku. Nantikanlah.
Terima kasih, dan aku menyayangi kalian.
Manis sekali!
Kami menyayangimu!
- Dia manis. - Manis sekali.
Terima kasih!
Apa yang terjadi?
Yurina luar biasa.
Aku tidak sabar melihat siapa yang menempati peringkat pertama.
Tinggal peringkat pertama dan kedua
yang belum diumumkan.
Sulit dipercaya mereka berada di sel yang sama.
Ini kejutan.
Satu per satu...
Siapa yang akan mendapat
kehormatan menjadi juara pertama?
Bagaimana mereka bisa berada di sel yang sama?
Menurut kalian siapa?
Shen Xiao Ting,
Shen Xiao Ting, kandidat TOP9,
peringkat pertama di Grup C
dalam pemungutan suara global.
Kawaguchi Yurina,
peringkat pertama di Grup J.
Jempolan!
Mereka berdua ada di sel yang sama.
Karena mereka berdua kandidat peringkat pertama,
mari kita dengar dari mereka.
Ini seperti mimpi.
Aku tidak pernah mengira
peringkatku bisa setinggi ini.
Kurasa tidak penting siapa peringkat pertama
karena kita akan bersama bagaimanapun juga.
Terima kasih.
Aku tidak pernah mengira akan berada di TOP9.
Seperti keajaiban
bahwa aku berhasil
dengan teman satu selku, Xiao Ting,
jadi, aku akan bahagia apa pun hasilnya.
Terima kasih.
Siapakah
kontestan pertama yang mendapatkan
peringkat pertama di Planet TOP9
dengan suara Planet Guardian?
Shen Xiao Ting menempati peringkat pertama
di Grup C dalam pemungutan suara global. Apakah dia?
Itu mengejutkanku.
Astaga.
Atau Kawaguchi Yurina yang menempati peringkat pertama di Grup J?
Skor akhir dari kontestan di peringkat pertama
adalah 4.446.387.
Aku sangat bangga.
Ini gila.
Kontestan peringkat pertama yang dipilih Planet Guardian.
Aku akan mengumumkan namanya.
Siapa yang menempati peringkat pertama di Planet TOP9?
Kontestan dengan kejayaan
akan diungkap sekarang.
Segera setelah iklan.
Peringkat pertama TOP9 yang terhormat yang dipilih oleh Planet Guardian!
Akan kuumumkan namanya sekarang.
Mereka pasti sangat gugup.
Aku sangat penasaran.
Aku tidak bisa memprediksi.
Xiao Ting?
Yurina?
Aku sungguh tidak tahu.
[Yurina dan aku]
[yang tersisa,]
[jadi, peringkatku antara pertama atau kedua.]
[Tapi aku penuh harapan.]
[Mungkin aku di peringkat pertama.]
[Itu sangat tidak terduga,]
[jadi, rasanya tidak nyata.]
[Aku merasa seperti bermimpi.]
Peringkat pertama dari Planet TOP9.
Kawaguchi Yurina dari Grup J!
Selamat.
- Yurina Kawaguchi! Selamat. - Astaga!
Bagus.
Yurina Kawaguchi!
- Astaga. - Selamat.
- Ini gila. - Sulit dipercaya.
Luar biasa.
Peringkatnya gila kali ini.
Aku merasa seperti bermimpi.
Bagus.
Ini gila.
Dari 164 negara
yang berpartisipasi dalam pemungutan suara global,
Kawaguchi Yurina menempati peringkat pertama di 83 negara.
Itu lebih dari setengah jumlah negara.
Dia sungguh luar biasa.
- Aku merinding. - Itu gila.
Pertama-tama, terima kasih kepada Planet Guardian
yang memilihku.
Aku merasa terhormat dengan hasil ini
karena aku masih belum terampil dalam banyak hal.
Aku akan bekerja lebih keras mulai sekarang
agar Planet Guardian yang memilihku
akan mengakui bahwa Kawaguchi Yurina
benar-benar pantas berada di peringkat pertama.
di TOP9 di babak pertama pemungutan suara.
Aku akan melakukan yang terbaik, jadi, tolong dukung aku.
Terima kasih.
Shen Xiao Ting berada di peringkat kedua
di TOP9. Tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu.
Planet Guardian,
aku sangat bersyukur kalian memilihku
dan telah menyukaiku.
Semua pengalaman
dan perasaan yang kudapat di acara ini baru bagiku.
Orang-orang mulai mengenaliku
dan mengakuiku untuk kali pertama.
Aku berhasil menjadi center.
Kini orang-orang punya harapan tinggi terhadapku.
Aku akan terus maju
agar aku tidak mengecewakan kalian.
Tujuanku bukan masuk ke TOP9 sekarang, tapi masuk ke TOP9 terakhir.
Terima kasih.
Silakan menuju kursi peringkat pertama dan kedua.
Bagus.
Pengumuman eliminasi pertama
sudah berakhir.
Planet Guardian Global telah memilih dan memutuskan
Planet TOP9 pertama. Selamat!
Namun, itu baru misi pertama.
Sampai anggota debut akhir ditentukan,
Planet TOP9 hari ini
juga tidak bisa tenang.
TOP9 selalu bisa berubah
sesuai suara
yang dikeluarkan oleh Planet Guardian!
[Mari pertahankan peringkat TOP9.]
[Aku ingin tetap di peringkatku.]
[Aku merasa peringkatku tidak aman sebagai peringkat kesembilan di TOP9.]
Ke-54 peserta yang bertahan akan memulai
misi baru
untuk debut sebagai grup idola K-pop.
Pemungutan suara global Planet Guardian
juga akan memulai lembaran baru.
[Aku harus naik peringkat karena mungkin akan tereliminasi kalau begini.]
[Aku ingin tetap di sini.]
[Aku sangat ingin naik.]
Agar gadis yang kalian dukung
terus bisa bermimpi menjadi idola K-pop,
silakan kirim suara berharga kalian.
Mimpi siapa
yang akan kalian lindungi?
[Inilah hasil pemungutan suara global pertama di Girls Planet 999.]
[Inilah peringkat tiap peserta bertahan dan Planet TOP9.]
[Planet Guardian di seluruh dunia.]
[Pemilihan global kedua dimulai sekarang.]
[Untuk melindungi impian mereka sebagai Planet Guardian,]
[kalian bisa memilih sekali sehari]
[di aplikasi resmi.]
[Suara kedua untuk suara individu,]
[dan bukan sel.]
[Sepuluh anggota dengan peringkat terendah]
[dari tiap grup, dengan total 30 orang, akan dieliminasi.]
[Pertama, akses layar pemungutan suara]
[dan memilih tiga gadis dari Grup K, C, J,]
[pilih sembilan gadis yang kalian dukung.]
[Tekan tombol penyerahan terakhir]
[untuk melengkapi suara Anda.]
[Hasilnya mencerminkan 50 persen suara Korea]
[dan 50 persen suara global dari luar Korea.]
[Jumlah suara]
[akan menjadi poin.]
[Planet Guardian!]
[Impian siapa yang akan kalian lindungi?]
Aku ingin menjadi
TOP9.
- Kau bisa! - Tidak.
Kau sudah bekerja keras,
jadi, kau akan berhasil.
Aku tahu.
Itu menyenangkan.
Kau pasti bisa.
Aku tahu.
[Kami semua bekerja keras,]
[jadi, aku merasa sangat bersalah.]
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuatmu bangga.
Aku menyayangimu.
- Kita selalu bersama di sini. - Aku tahu.
Tiap hari.
- Kita sel terbaik. - Ya.
- Benar sekali. - Yang terbaik.
Benar!
Benar sekali.
Aku baik-baik saja.
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
Kita hebat.
Jangan pergi.
Hanya kau yang tersisa.
Kau pasti bisa. Buat kami bangga.
[Meskipun aku tereliminasi,]
[aku sangat senang bertemu orang-orang hebat.]
[Aku lebih mengenal diriku di acara ini.]
[Girls Planet]
[membantuku tumbuh.]
[Misi kedua Girls Planet]
akan diungkap sekarang.
Ini misi kombinasi.
Dalam misi ini, sel saat ini
akan dibubarkan.
[Kita dalam masalah.]
[Aku tidak mau dieliminasi.]
[Aku bertekad mendapatkan keuntungan.]
Kau harus lebih baik.
Kau di peringkat pertama, jadi, kau harus lebih baik.
Kenapa kau memilih melakukannya?
Kurasa kau akan meledakkan panggung.
Perlahan.
Tarik napas perlahan. Jika tidak, kau akan hiperventilasi.
Bernapaslah perlahan. Begitu.
Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_