Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_
[Misi kedua disebut Combination Mission.]
[Combination Mission]
Sel pertama akan dibubarkan,...
[Karena sel-sel yang ada terpecah, makin sulit untuk bertahan.] [Sel pertama akan dibubarkan,]
[Karena sel-sel yang ada terpecah, makin sulit untuk bertahan.]
[dan kalian akan melakukan pertarungan 3, 6, dan 9.]
[TOP9... Mereka seperti Avengers.]
[Tim Avengers dengan empat orang TOP9 Planet telah tercipta!] TOP9... Mereka seperti Avengers
[Tim Avengers dengan empat orang TOP9 Planet telah tercipta!]
Tetap saja, aku tidak mau keluar.
[Mereka makin butuh keuntungan untuk bertahan!] Tetap saja, aku tidak mau keluar.
[Mereka makin butuh keuntungan untuk bertahan!]
Aku butuh keuntungan apa pun caranya.
♫ Orang lain, kau pasti salah orang ♫
[Penampilan misi kedua dimulai!] ♫ Orang lain, kau pasti salah orang ♫
[Penampilan misi kedua dimulai!]
♫ Es krim, membuat dingin ♫ [Penampilan misi kedua dimulai!]
♫ Es krim, membuat dingin ♫
♫ Manami mengikuti irama, ya ♫
[Termasuk Master Rap spesial Woo Won-jae,] ♫ Manami mengikuti irama, ya ♫
[Termasuk Master Rap spesial Woo Won-jae,]
Aku ingin kau terus menjadi penyanyi rap. [Termasuk Master Rap spesial Woo Won-jae,]
Aku ingin kau terus menjadi penyanyi rap.
♫ Cinta yang hilang di kehidupan ini ♫
[penampilan mengharukan yang mengejutkan semua orang.] ♫ Cinta yang hilang di kehidupan ini ♫
[penampilan mengharukan yang mengejutkan semua orang.]
Itu bagus. [penampilan mengharukan yang mengejutkan semua orang.]
Ini sia-sia.
Kau harus lebih baik.
Peringkat satu seharusnya lebih baik dari ini.
[Kemasi barangmu atau bertahan. Salah satu dari keduanya.]
Atau berkemas. Itu salah satu dari keduanya.
♫ Aku menghabiskan setahun berusaha menghapusmu ♫
[Krisis peringkat satu, Kawaguchi Yurina] ♫ Aku menghabiskan setahun berusaha menghapusmu ♫
[Apa hasil penampilannya?]
[Misi ketiga Girls Planet 999.]
[Misi ketiga terungkap!] [Misi ketiga Girls Planet 999.]
[Misi ketiga terungkap!]
[Lagu baru untuk Creation Mission diungkap hari ini!]
[Dan]
[hasil sementara pemungutan suara global kedua akan segera terungkap!]
Di sana.
Aku takut tiap kali melihat ini.
Apa itu?
Apa?
Aku gugup.
Kami mungkin akan diberikan misi kedua hari ini.
Aku tidak sabar.
Astaga.
Apa itu? Aku sangat penasaran.
Aku tidak ingin melakukan yang karismatik kali ini.
- Sejak membawakan "How You Like That". - Aku juga.
- Apa itu? - Aku penasaran.
Apa para Master akan datang?
Kurasa begitu.
Aku suka pakaiannya hari ini.
Aku juga.
- Halo. - Halo.
Aku Planet Master Yeo Jin-goo. Senang bertemu kalian.
Dekat sekali.
Pengumuman eliminasi pertama diadakan pekan lalu.
Sebelum kita mulai,
selamat kepada kalian, 54 gadis, karena mendapat kesempatan untuk tinggal di sini
dan terus mengejar impian kalian untuk debut sebagai penyanyi idola K-pop.
Selamat.
Selain peringkat sel
dari pengumuman eliminasi pekan lalu,
ke-54 gadis ini telah mendapat peringkat individu baru di tiap grup
bersama dengan TOP9 yang baru.
Suaranya sudah disetel ulang.
Mulai dari pemungutan suara ini,
tidak akan ada suara sel.
- Apa? - Apa ini soal suara individu?
Tidak ada lagi suara sel?
Suara dari sel akan hilang.
Hanya suara sel?
- Atau sel? - Kita masih dalam sel, 'kan?
- Entahlah. - Astaga.
- Tidak. - Mereka juga menyingkirkan sel?
- Mulai sekarang, - Apa kita bersaing secara individual?
anggota tiap grup akan diberi peringkat individu
melalui pemungutan suara global dan bukan sel.
- Ini mengejutkan. - Dari peringkat bawah...
Anggota di tiap grup dengan jumlah anggota yang sama
akan dieliminasi
dari peringkat bawah.
Aku merinding.
Aku takut.
Aku dalam bahaya.
Astaga.
- Jumlah anggota yang sama. - Ini gila.
Benar-benar gila.
Kalau begitu, sampai ke peringkat berapa
kalian akan bertahan?
Kumohon.
- Ibu... - Kuharap tidak terlalu banyak.
Berapa banyak?
Hasil pemungutan suara ini akan mengeliminasi...
Kumohon.
Beberapa.
Kumohon.
Akan kuberi tahu sebentar lagi.
Sekarang misi kedua Girls Planet 999
akan terungkap.
Namanya Combination Mission.
- Apa? - "Kombinasi."
Kombinasi?
Piza kombinasi?
Artinya campuran.
- Apa? - Campuran.
Campuran.
Selama misi ini, sel kalian
akan dibubarkan.
Kalian akan bergabung dengan tim baru.
Jangan bubarkan kami sesukamu.
Aku tidak baik-baik saja.
Kita tidak baik-baik saja.
- Kenapa berakhir bagi kita? - Ini mendadak sekali.
Aku tahu sel-sel itu akan dibubarkan.
Tapi aku tidak tahu akan secepat ini.
Secepat ini?
[Tentu saja, aku ingin tetap di selku.]
[Rekan setimku banyak membantuku.]
Andai aku bisa tetap seperti ini, tapi...
Di depan kalian, tertulis 3, 6, dan 9 di sini.
Angka-angka ini berarti
jumlah anggota minimum dan maksimal
tim baru kalian.
Bukan sel, tapi tim.
- Tim? - Ya.
Selama Combination Mission ini,
grup berisi 3, 6, atau 9,
jumlah anggota yang sama
akan bersaing.
Jadi, enam tim akan bersaing.
- Dua tim beranggotakan sembilan orang. - Lumayan.
Sekarang mari kita periksa
lagu-lagu untuk misi ini.
- Aku tak sabar. - Aku juga.
- Aku penasaran. - Astaga.
Aku akan mengungkapkan lagu untuk tiap grup
dan posisi tiap lagu.
Astaga.
Aku harus bersiap untuk ini.
Aku akan mulai dengan lagu untuk grup dengan tiga anggota.
Aku tidak tahan melihat ini.
Lagu misi pertama.
Untuk vokal, "My House" dari 2PM.
♫ Kembali ke rumahku ♫
Itu untuk vokal?
- Untuk vokal? - Benar.
[Apa, itu untuk vokal?]
Itu baru karena kupikir itu untuk penari.
"My House" adalah lagu yang bagus.
Itu mungkin keren.
Itu untuk vokal? Lumayan.
♫ Tidak apa-apa ♫
Lagu misi kedua.
- Menari. - Rap?
Untuk penyanyi rap.
- Bagus. - "VVS" dari "Show Me the Money 9".
- ♫ VVS ♫ - Itu lagu yang bagus.
♫ VVS ♫
- "Show Me the Money"! - "Show Me the Money".
[Aku benar-benar bingung.]
[Aku sangat ingin melakukannya.]
"VVS".
[Aku ingin melakukannya.]
Lagu misi ketiga.
Biarkan itu menjadi lagu untuk penari.
- Kumohon. - Ungkapkan.
- Rap. - Untuk penyanyi rap.
"We Are" dari Woo Won-jae.
Kita tidak bisa melakukan ini!
Lagu ini luar biasa.
Bagaimana kami bisa melakukan itu?
Astaga.
♫ Sebelum ludah di monitorku mengering ♫
Kurasa aku tidak bisa menyanyi rap.
Lagu misi keempat.
- Keempat. - Itu mungkin lagu tari.
Menari?
Untuk vokal, "All About You" dari Taeyeon.
"Hotel Del Luna".
- "Hotel Del Luna". - Itu lagu temanya.
♫ Sebuah puisi tentangmu ♫
Lagu ini sangat cocok untukmu.
[Keduanya lagu yang bagus]
dan aku berharap bisa melakukan salah satunya.
Lagu misi kelima.
Untuk vokal, "MAFIA In the Morning" dari ITZY.
Itu lagu untuk posisi vokal?
[Gerakan tari untuk lagu "MAFIA In the Morning" luar biasa,]
[jadi, aku bingung kenapa itu untuk vokal.]
Lagu misi keenam.
Untuk penari, "No Excuses" dari Meghan Trainor.
Astaga!
♫ Berbicara gila ♫
Aku ingin menyanyikan lagu itu begitu melihatnya.
Berikutnya, lagu pertarungan untuk grup dengan enam anggota.
Kurasa banyak yang akan ditujukan untuk posisi menari.
Lagu misi pertama
untuk vokal dan rap.
"Missing You" dari BTOB.
BTOB?
♫ Merindukanmu ♫
Aku suka lagu ini!
Lagu kedua adalah
untuk vokal, "My Sea" dari IU.
Hebat! Aku ingin menyanyikan lagu itu.
Bukankah lagu itu sangat sulit?
Benar sekali.
Ada banyak nada tinggi.
Lagu itu sangat sulit.
Berikutnya adalah lagu misi ketiga.
Apa itu lagu rap?
- Untuk menari, - Itu untuk penari?
"Fate" dari Lee Sun-hee.
Menari?
Apa?
Menari? Tunggu.
Menari dengan lagu ini? Itu sangat baru bagiku.
Terakhir, lagu pertarungan untuk grup dengan sembilan anggota.
Menari?
Lagu pertama adalah
untuk penari, "Ice Cream" dari BLACKPINK.
♫ Es krim, dingin ♫
Aku ingin menyanyikan lagu itu.
Lagu misi kedua.
Untuk penari, "Salute" dari Little Mix.
Aku mau yang itu!
- Aku ingin menyanyikan lagu itu. - Hormat!
Hormat!
Ada banyak lagu bagus.
Sekarang semua lagu untuk Combination Mission
telah terungkap.
Dalam misi ini,
kami akan menguji kekuatan individu kalian.
Pilih posisi yang kalian yakini.
Kalian akan menulis rap, membuat koreografi,
dan membuat aransemen.
Tunggu. Sebentar...
Astaga.
Aransemennya juga?
Yang paling penting untuk misi ini
adalah keuntungannya.
Seperti sebelumnya, saat kesebelas tim selesai tampil,
[para Master akan memilih]
[tim terbaik dari tiap grup.]
Semua orang di tim itu akan menerima poin keuntungan.
- Poin? - Keuntungannya
akan dibagi rata di antara rekan satu tim.
Tim dengan tiga anggota mendapat sepertiga.
Tim dengan enam anggota mendapat seperenam.
Tim Sembilan orang mendapat sepersembilan
per individu.
Jadi, tim beranggotakan tiga orang memiliki lebih banyak kompetisi,
tapi mereka bisa mendapatkan skor individu yang lebih tinggi.
Tim beranggotakan sembilan orang memiliki pesaing lebih sedikit,
tapi mereka akan menerima poin individu yang lebih rendah.
Mungkin aku akan menyanyikan lagu Meghan.
Poin keuntungan Combination Mission
- Ya. - Apakah 100.000?
- Apakah 90.000? - Sebanyak...
270.000 poin.
270.000?
[Aku harus mendapatkannya untuk bertahan.]
270.000 poin?
[Aku merasa harus menang.]
Ini yang akan didapatkan pemenang.
Tim beranggotakan tiga orang mendapat 90.000 poin per anggota.
Tim beranggotakan enam orang mendapat 45.000 poin per anggota.
Tim beranggotakan sembilan orang mendapat 30.000 poin per anggota.
Sekarang kalian bisa mulai
memilih lagu.
[Kuharap ada satu posisi vokal untukku!]
[Aku pasti akan menari.]
Urutan seleksi dilakukan berdasarkan sel, dimulai dengan
orang di peringkat pertama
berdasarkan suara global.
Kita akan menjadi yang terakhir.
- Urutan sel? Maka, kita lebih dahulu. - Benar.
Tapi ada batasan untuk tiap grup.
Lagu untuk grup dengan tiga anggota. Satu dari tiap K, C, dan J.
Lagu untuk grup beranggotakan enam orang. Dua dari K, C, dan J.
Lagu untuk grup beranggotakan sembilan orang. Tiga dari K, C, dan J.
Sekarang, posisi pertama.
Choi Yu-jin, Cai Bing, dan May. Silakan mulai.
Aku harus bagaimana?
Lagu apa yang kau inginkan?
"No Excuses" dan "Salute".
Aku ingin melakukan banyak hal.
Yang ini, ini, dan ini.
- Apa yang harus kulakukan? - Apa yang akan kau lakukan?
[Aku hanya perlu memilih yang kuinginkan.]
Apa yang harus kulakukan?
"No Excuses" lumayan.
"Salute" juga bagus.
"Fate" akan sulit, tapi pantas dicoba.
Apa yang harus kulakukan?
Posisi kedua. Young-eun, Xiao Ting, Yurina. Silakan mulai.
- Menunggu lebih menegangkan. - Benar, 'kan?
Posisi menari.
- Posisi vokal. - Vokal.
- Vokal?
- Benarkah?
Ya.
Menari itu bagus, tapi aku ingin mencoba hal baru.
Ini.
Siapa itu?
Apa?
Astaga.
Apa?
Kau datang ke sini?
Ya.
Kau harus kemari.
Yang itu?
Benarkah?
Kita bertemu lagi.
- Kau sudah memutuskan? - Ya.
- Aku juga. - Benarkah? Astaga.
- Aku mau yang ini. - Aku juga mau yang ini.
Tidak mungkin!
Aku penasaran siapa yang akan kita dapatkan.
Aku sangat bersemangat.
Kalian banyak sekali.
Astaga.
- Benarkah? - Aku bersamamu.
Hebat!
Aku sendirian.
Astaga.
Aku bisa melakukannya.
Orang-orang akan terkejut melihat tim kita.
Aku bisa melakukannya.
Ayo.
Sampai jumpa.
Astaga.
Yang mana?
Kami?
Apakah kita?
[Yang pertama kulihat adalah Yu-jin.]
[Lalu May, Xiao Ting, dan Rui Qi.]
Aku berpikir, "Kelompok yang hebat!"
Ada apa dengan grup ini?
Aku bingung.
Aku merinding!
Tim itu luar biasa.
Habislah kita.
[Ada banyak orang dari TOP9.]
[Banyak dari mereka yang terampil dan populer.]
[Aku agak khawatir.]
Apa?
Astaga.
Di sini?
- Di mana? - Jadi, begini caranya.
[Datanglah kepadaku.]
Kemarilah, kumohon!
- Hai. - Di sini?
Astaga.
Aku senang kau datang.
[Rasanya sangat bisa diandalkan.]
Ya!
- Mari lakukan yang terbaik. - Ya.
Xu Zi Yin.
Halo.
Xu Zi Yin,
Itu gadis favoritku.
Hore.
Kemarilah.
- Sudah berakhir. - Benarkah?
Aku sangat senang berada di tim yang bisa diandalkan.
Tim "My Sea" dengan enam anggota
ditutup.
- Jangan bilang begitu. - Sudah berakhir.
- Baiklah.
[Aku tak punya pilihan.]
Aku terus menghitung apa yang tersisa.
"Ice Cream".
[Aku terus berdoa.]
Kuharap ada satu tempat menari yang tersisa untukku.
Semuanya. Kumohon.
- Tim "My House" sudah tutup. - Astaga.
- Tidak. - Zhou Xin Yu!
- Aku iri. - Tidak perlu, Wen Zhe.
- Wen Zhe! - Jangan menangis.
Kita bisa.
Aku mengalami kekalutan mental.
Aku tak punya pilihan.
Bagus.
[Aku tersenyum saat berdiri di sana.]
Tapi aku terus berpikir, "Apa yang harus kulakukan?"
["Aku harus bagaimana sekarang?"]
Semua tim sudah lengkap.
Kalian suka tim baru kalian?
- Ya. - Ya.
Aku menantikannya.
Terakhir, ini yang paling membuat kalian penasaran.
Eliminasi?
- Kau benar. - Akan kuungkap jumlah yang tereliminasi.
Kumohon.
- Aku penasaran berapa jumlahnya. - Apakah 22?
Dari 54 gadis,
jumlah gadis yang akan dieliminasi di pengumuman eliminasi kedua...
Hatiku sakit.
Aku lebih baik tidak mendengarnya.
Tiga puluh orang.
Apa?
- Apa? - Apa ini babak terakhir?
Berdasarkan hasil pemungutan suara global,
sepuluh orang berperingkat rendah
dari tiap grup
yang berarti peringkat 1 hingga 8 dalam tiap grup akan bertahan.
Dari peringkat 9 hingga 18 akan dieliminasi.
Banyak sekali.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi kepadaku.
Namun, satu-satunya harapan bagi para peserta yang tereliminasi...
Planet Pass?
Apa ada Planet Pass lain?
- Planet Pass - Lagi?
tersedia.
Jadi, tolong tunjukkan kepada Planet Guardian,
kalian melakukan yang terbaik hingga akhir.
Semoga berhasil, Semuanya.
- Ayo. - Aku bisa melakukannya.
Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Kita bisa. - Kita bisa.
- Mari pilih pemimpinnya lebih dahulu. - Pemimpinnya.
Siapa yang harus menjadi pemimpin?
Aku yang tertua.
[Aku yang tertua.]
Aku yang tertua.
Bisakah aku menjadi pemimpin?
- Kau pemimpinnya. - Mari kita lakukan.
Aku yang tertua.
Kau?
Aku bisa melakukannya.
Bagaimana denganmu? Kau tidak keberatan?
- Aku juga ingin menjadi pemimpin. - Begitu rupanya.
[Itu tidak berhasil seperti Fu Ya Ning.]
Aku tidak bisa berbahasa Korea.
Kau harus melakukannya.
- Benarkah? - Ya.
Kau yakin?
Ini kali pertamaku menjadi penyanyi rap.
- Pertama kali bernyanyi rap? - Ya.
- Begitu rupanya. - Kita bisa.
[Sejujurnya, aku agak khawatir.]
[Aku khawatir.]
- Kita bisa. - Kita bisa.
[Apa ada alasan memilih "VVS"?]
Entah kenapa, tapi saat aku harus membuat pilihan,
[aku tiba-tiba merasa berani dan memutuskan untuk mencobanya.]
"VVS". Aku bisa melakukannya.
- Haruskah kita dengarkan dahulu? - Baiklah.
Baiklah.
Mari kita bagi bagiannya dahulu.
- Seperti ini. - Baiklah.
Itu satu baris.
- Mengerti? - Baiklah.
Kita harus memotong liriknya.
- Baiklah. - Baiklah.
Pertama kita harus memilih orang untuk bagian terbaiknya.
Mari kita dengarkan lagi.
- Bisa kita dengarkan sekali lagi? - Ya.
Kita harus lebih membagi bagiannya.
Di sini.
Mari kita dengarkan lagi.
Baiklah.
Baiklah. Bagus.
Aku berpikir
Mari kita dengarkan lagi.
[Ini sulit sekali.]
Setelah memilih lagu,
aku menyadari bagian sulit dalam lagu itu.
Kita harus memilih orang untuk bagian terbaik sekarang.
Mari kita dengarkan seluruh lagunya lagi.
Bukankah lebih baik membagi bagiannya dahulu?
Bukankah lebih baik membagi dahulu dan mendengarkan?
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
[Itu sangat sulit.]
Aku tidak pernah menduga akan sesulit ini.
[Sekarang aku mulai takut.]
Kau tahu lagu ini?
Entahlah.
Kurasa aku tidak seharusnya menyanyi rap.
♫ Bahkan sebelum ludah di monitor mengering ♫
[Bagian mana yang paling ingin kau hindari?]
Aku ingin menghindari rap.
"VVS" dan "We Are".
"We Were"?
[Aku tidak tahu rapnya. Kukira aku tidak akan pernah bisa melakukannya.]
"MAFIA In the morning" Grup J sudah tutup.
[Tim "My House". Tim "All About You".]
[Lagu-lagu vokalnya terus menghilang.]
Grup J sudah tutup.
[Aku terus berpikir, "Aku harus bagaimana?" Aku khawatir sepanjang waktu.]
Jika kau memberiku satu bagian vokal, aku akan melakukan yang terbaik.
Tim "My House". Tim "All About You".
"MAFIA In the morning". "Missing You".
Tim "My Sea".
Semuanya tutup.
[Ini gawat sekali.]
Ini bisa menjadi kali terakhirku.
Jadi, aku ingin bernyanyi.
♫ Aku terus meneteskan air mata ♫
Sungguh, aku tidak bisa menyanyi rap.
Mari tulis lirik dalam bahasa Korea.
Dalam bahasa Korea.
Karena ini sulit, mari kita coba sedikit.
[Aku harus menggubah dalam bahasa Korea, tapi karena aku tak bisa berbahasa Korea,]
[kupikir itu sangat sulit.]
Aku menulis tiga baris.
Benarkah? Luar biasa.
♫ Aku berlatih sendirian pada pukul 03.00 ♫
Ya.
♫ Orang-orang memulai pagi baru ♫
- Luar biasa. - Luar biasa.
- Bagus. - Menurutmu begitu?
- Kau sudah berusaha. - Benar.
Kau juga mau mencobanya?
Benar.
Ayo.
Aku takut
ini akan menjadi kali terakhirku.
[Aku tidak mau Bo-ra dan Wen Zhe tersingkir.]
Entah apa aku membebani mereka.
[Aku merasa sangat bingung.]
"Mafia"?
[Lagu ini memiliki suasana yang sedikit gelap.]
[Kupikir aku bisa menunjukkan beberapa sisi baruku.]
Jadi, aku ingin melakukannya.
♫ Kami naik, helikopter ♫
♫ Tapi kau tidak ♫
Aku ingin menyanyikan lagu ini.
Aku tak pernah membayangkan akan melakukannya dengan Fu Ya Ning.
Bagaimana jika kita putuskan
- pemimpinnya terlebih dahulu? - Pemimpinnya.
[Fu Ya Ning harus menjadi pemimpin.]
Aku ingin Mashiro menjadi pemimpin kita.
- Aku? - Ya.
Benar, aku percaya kepadamu.
Dia memimpin Tim Satu "Fiesta",
- dan timnya menang. - Tim Satu.
[Jadi, aku yakin dia punya cara sendiri untuk memimpin tim.]
Kupikir kau ingin melakukannya.
Kupikir kau mau.
[Aku bilang kepadanya bahwa aku berharap dia melakukannya,]
[tapi dia menolak.]
Jadi, aku menerima tawaran itu.
Saat mendengar lagu ini,
kau punya ide?
- Aku. - Kau punya ide.
- Sedikit rock. - Rock?
Kita bisa tambahkan suara ketukan tumit.
Seperti, "Ini aku." Bagaimana?
Setelah kita berkata, "Aku mafia..."
Aku mendengarkan pendapat orang lain.
Rock, ide bagus.
Bagus. Bagus sekali.
Aku menyusun ide.
Mari keluarkan bagian yang berbunyi, "Kemarin malam."
- Aku juga. - Segera.
Aku bekerja keras
untuk menjaga kedamaian.
Siapa pemimpinnya?
Aku.
- Rencana kami adalah - Ayo.
- untuk memberikan nuansa rock. - Rock?
- Itulah yang kami inginkan. - Begitu rupanya.
Konsep kami adalah tiga gadis
yang bertekad membalas mantan pacar mereka yang jahat.
- Balas dendam? - Benar.
- Membalas dendam. - Benar.
Tiga wanita yang dikhianati
- Benar. - membalas dendam kepada pria jahat.
Pria jahat.
"Pria jahat."
Konsepnya
lumayan.
Aku juga suka nuansa rock yang kuat ini.
Begitu rupanya.
Dia pandai memimpin tim.
Dia punya ide sendiri,
dan aku tahu dia akan memimpin kami dengan baik.
- Aku percaya kepadamu. - Aku percaya.
Aku akan melakukan yang terbaik agar rekan-rekan timku
tidak akan berdebat dan tetap tenang.
♫ Burn Crush di areamu ♫
♫ Dalam momen ini ♫
[Itu mengejutkan dan menakutkan.]
Apa kau penari?
Aku...
Entahlah.
Apa Yang Zi Ge seorang penari?
C... Siapa yang akan datang dari Grup C?
Kuharap dia mirip dengan kita.
Astaga.
Apa dia bersama kita?
Tidak?
- Ini gila. - Astaga.
- Astaga.
Astaga.
[Aku tidak tahu dia akan memilihnya.]
Aku sempat terkejut.
Saat dia menampilkan "Pretty U",
dia lebih banyak menyanyi daripada menari.
Kupikir dia dalam posisi vokal.
Menariknya, aku sering bernyanyi di sini.
Tapi aku tidak bisa menunjukkan keterampilan menariku.
Jadi, aku ingin kesempatan untuk melakukan itu.
Kita harus membuat koreografinya.
Sejujurnya, aku belum pernah membuatnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia bilang dia belum pernah membuat koreografi.
Dan dia tidak terlalu andal.
[Jadi, aku tidak tahu harus bagaimana.]
Kau bukannya tidak bisa membuat gerakan tari sama sekali, 'kan?
Meski kau tidak andal melakukannya,
cobalah, dan kita akan mengerjakannya bersama
untuk membuatnya lebih baik.
- Baiklah. - Kau tahu maksudku?
- Baiklah. - Baiklah.
[Su-yeon benar-benar memercayaiku.]
Ayo kerjakan bagian masing-masing dan bagikan gerakannya nanti.
- Bagaimana menurutmu? - Bagus.
Jadi, kupikir aku akan melakukan bagianku
[sebisa mungkin.]
Kau mau lihat apa yang kubuat?
- Baiklah. - Tentu.
Bersama seperti ini.
Lalu...
Sebelah sini.
Aku tidak menunjukkannya.
Tapi aku merasa benar-benar bingung.
Aku tak ingin menyakiti perasaannya
karena itu akan merusak suasana.
Seperti saat kita menampilkan "The Eve".
Benar.
Ya.
Tunggu.
- Da-yeon - Ada apa?
Itu sama sekali tidak bagus.
Kami tahu.
Itu sama sekali tidak bagus.
Kami cenderung berhati-hati dengan perkataan.
- ♫ Bukalah ♫ - ♫ Angkat ♫
Beginikah cara kita melakukannya?
Atau seperti ini?
Ini terlalu mudah.
Kita bisa mengubahnya sambil jalan.
[Aku merasa lebih tenang.]
Aku merasa lebih tenang.
[Tapi aku khawatir]
keadaan mungkin akan lebih sulit.
- Choi Ye-young. - Hei!
Ye-young, kumohon.
Kumohon.
Apa akan seperti ini jadinya?
[Selama "Fiesta", aku melakukan bagian terbaiknya,]
[jadi, aku harus mengalah pada bagian vokal lain.]
Jadi, aku ingin kesempatan menunjukkan keterampilan vokalku kali ini.
Ini gila.
Ye-young.
[Aku sudah sering mendengar Ye-young bernyanyi.]
Jadi, aku tahu dia pandai menyanyi.
Aku menampilkan "Fiesta" bersamanya.
Jadi, aku tahu dia sangat hebat.
Haruskah kita dengarkan dahulu?
♫ Sebuah puisi tentangmu ♫
♫ Tiap kali memikirkannya ♫
♫ Aku ingin menghafalnya ♫
♫ Jangan lupa tentang diriku ♫
Seperti itulah lagunya.
Lagu ini bernuansa malu-malu.
Di bait pertama, mari mengekspresikan emosi malu-malu.
Di bait kedua, kita bisa mendekati orang itu.
- Seperti cerita? - Ya.
Aku ingin penampilan kita berkembang
mengikuti cerita mendekati pujaan hati.
Baiklah.
Kami harus membuat penampilan yang berdurasi 2 menit 30 detik.
Jadi, kami memberikan ide yang berbeda
dan berpikir untuk membuatnya manis.
- Siapa pemimpinnya? - Aku.
Bisa beri tahu kami bagaimana kalian akan tampil?
Kami ingin tahu apakah bait kedua bisa manis dan ceria.
Bisa beri kami contoh?
♫ Dalam musim yang cepat ini ♫
♫ Hatiku tetap tak berubah ♫
- Itu ritme yang acak. - ♫ Sebuah puisi tentangmu ♫
♫ Tiap kali memikirkannya ♫
Bisakah diubah seperti ini?
Jadi, kau ingin mengubah lagunya sepenuhnya.
Ya, hanya bait kedua.
Saat memikirkan lagu ini,
itu memilukan dan emosional,
tidak manis.
Diskusikan sedikit lagi.
"All About You".
- Kenapa aku tidak memikirkan itu? - Aku tahu.
Kenapa kita tidak memikirkan itu?
- Kenapa tidak? - Kita bodoh.
Apa ini? Mari berpikir lagi.
[Awalnya, kami pikir]
bahwa kami hanya perlu fokus menunjukkan kemampuan vokal kami.
Kami terlalu menganggap enteng.
[Kami harus memahami lagunya dahulu.]
[Fakta bahwa kami tidak memahaminya]
membuatku merasa malu.
"My House."
Kenapa kau ingin melakukan "My House"?
Karena aku ingin menjadi keren.
Karena itu keren seperti "Mic Drop".
Itu juga.
[Kau bisa pulang, Wang Ya Le.]
Aku tak percaya diri dan aku takut.
Kali terakhir, aku tidak punya pilihan selain menyanyi rap.
[Tapi aku ingin kembali ke kekuatanku]
dan kembali bernyanyi.
- Pemimpin. - Pemimpin.
Pemimpin.
Pertama, aku belajar musik selama tujuh atau enam tahun.
Aku ingin memproduksi musik kita.
Aku juga ingin menjadi pemimpin.
[Aku juga ingin menjadi pemimpin.]
Tapi kupikir Ya Le punya pengetahuan musik yang lebih baik.
Tapi kau bisa bermain piano.
Jadi, kurasa kau akan menjadi pemimpin yang baik.
Baiklah.
Kali pertama menjadi pemimpin.
Dua atau tiga?
♫ Berikan, berikan aku ♫
♫ Tak apa-apa ♫
Kita butuh refrein di sini.
Refrein.
Itu akan sangat menyentuh
jika tiga orang
menyanyikan akor dalam harmoni.
♫ Aku akan menunggumu di sana dalam sepuluh menit ♫
♫ Tak apa-apa ♫
Kita sumbang.
♫ Aku akan menantimu ♫
♫ Ayo pergi ke tempatku ♫
Dia menyarankan kami bernyanyi dengan akor,
tapi tidak ada yang berhasil.
♫ Aku akan menjemputmu ♫
[Aku merasa harus maju.]
Kau tahu akor ini.
Kenapa?
Kurasa itu gaya yang berbeda.
Besok evaluasi sementara, tapi jika kami tidak punya akornya,
tidak ada yang bisa diperlihatkan.
Ada yang mau latihan tambahan?
♫ Selamat tinggal, Sayang, selamat tinggal ♫
Kami tidak punya apa-apa.
Maafkan aku.
[Kami harus berlatih. Harus.]
[Aku sangat putus asa.]
Ya Le, bisa nyanyikan akornya dengan baik?
Tentu saja.
Aku. Ini aku.
- Tim "Fate". Semangat! - Tim "Fate". Semangat!
Aku suka tim kami. Ini sempurna.
[Kukira kami tim ungu.]
Aku sangat yakin dengan tim kami.
- "Fate." - "Fate."
Aku sering menyanyikan ini di karaoke.
Apa kita menari dengan lagu ini?
Sulit untuk menari seperti ini.
- Siapa pun yang melakukannya akan menang. - Aku tahu.
- Kau akan menang jika melakukan itu. - Kau tidak bisa mengalahkan itu.
Tim ini akan menang.
- Kita sudah mendapat enam pemenang. - Ya.
[Aku sangat menginginkannya.]
Semua orang sepertinya menginginkannya,
[dan kami harus memilih lebih dahulu.]
[Itu sebabnya aku sangat bahagia.]
Astaga.
- Aku merinding. - Astaga.
Tim itu sangat kuat.
Mereka legendaris.
Syukurlah kita tidak melawan mereka.
Syukurlah.
[Aku bisa mendengar para gadis berkata kami kuat.]
Aku merasa sangat bangga. "Jangan bilang begitu."
Aku bangga.
Siapa yang mau bagian terbaik?
- Angkat tangan! - Tangan.
Aku.
Bagian terbaik?
Aku akan mencobanya.
Aku juga.
Tidak apa-apa.
Jika mau coba, angkat tangan.
Mereka semua lebih tua dariku. Sembilan tahun lebih tua dariku.
[Aku tidak yakin bisa mencoba.]
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak pernah mencobanya.
Aku akan mencobanya.
Aku pernah mencoba bagian terbaik.
Orang lain harus mendapatkan kesempatan itu.
Ya.
Ye-seo, kau lebih dahulu.
Kurasa dia cocok dengan lagu ini.
Semoga berhasil.
Tangan dan kakiku berkeringat.
Cantiknya.
Dia cantik sekali.
Cantiknya.
Rasanya sentimental.
- Menyedihkan sekali. - Benar.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
Ye-seo.
- Ye-seo. - Baiklah.
Terima kasih.
- Bagus. - Ye-seo.
Kita tak perlu khawatir sekarang.
Astaga.
[Peringkat pertama ada di tim kami.]
Kawaguchi Yurina.
[Yurina berada di peringkat pertama TOP9.]
Itu sebabnya aku merasa tenang.
Ya!
Kita harus lihat siapa yang dapat bagian terbaik.
♫ Kembalilah ♫
Ini bagian terbaiknya.
♫ Aku tidak bisa melupakanmu ♫
♫ Kembalilah ♫
Kau harus bisa menyanyikannya untuk mendapatkannya.
- ♫ Kembalilah ♫ - ♫ Kembalilah ♫
♫ Kumohon ♫
Sampai sekarang, aku takut mencoba
[untuk bagian utama atau bagian terbaik.]
[Tapi kali ini, aku ingin melakukannya]
[demi orang-orang yang mendukungku.]
[Aku ingin lebih agresif]
[saat mengambil bagian atau berbagi pendapat.]
♫ Kembalilah ♫
Ayo, Yurina!
[Tapi sampai sekarang, aku tidak pernah menjadi vokalis utama.]
[Aku tidak percaya diri,]
[tapi aku ingin mencobanya.]
Mulai.
♫ Kembalilah ♫
Haruskah kita memilih?
Tiga, dua,
satu.
- Yurina. - Yurina.
Benarkah?
[Ada banyak penyanyi bagus]
[di tim,]
jadi, kupikir aku tidak akan mendapatkannya.
Aku sangat terkejut hingga lupa untuk bahagia.
Siapa vokalis utama dengan bagian terbaik?
Yurina akan melakukannya.
Haruskah kita mendengarmu bernyanyi?
♫ Aku tidak bisa melupakanmu ♫
♫ Kembalilah ♫
Kurasa kuncinya terlalu rendah.
Haruskah kita jadikan B mayor?
Cobalah.
♫ Kembalilah ♫
Kita harus mengganti kuncinya.
Kita harus mengubahnya agar sesuai dengan suara wanita.
Cobalah berlatih dengan ini.
Kurasa kita harus memikirkan kembali
tentang bagian terbaik.
[Aku diberi peran penting,]
[tapi kurasa kami tidak boleh membiarkannya begitu saja.]
[Aku merasa bingung]
[karena kupikir]
akan sulit mempertahankan peringkatku.
♫ Mata ♫
Aku tidak bisa.
♫ Mata ♫
Itu tinggi.
Itu terlalu tinggi.
Kita harus menguji batas kita.
Sulit untuk bernyanyi tanpa falseto.
♫ Mata ♫
Itu terlalu tinggi.
Ada yang mau bagian terbaik?
♫ Aku tak akan biarkan kegelapan memerangkapku ♫
♫ Pejamkan mataku ♫
Astaga, Ji-yoon.
Astaga.
Apa dia dari "The Eve"?
Ya, Ji-yoon.
Kekuatan vokal.
Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa mencapai nadanya.
Teriakkan saja dan cobalah.
♫ Aku tak akan membiarkan kegelapan ini ♫
Aku dalam masalah.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
♫ Mi ♫
Aku harus bagaimana?
♫ Jawab ♫
♫ Tiap hari ♫
Apa aku kesulitan dengan nada ini sebelumnya?
Seingatku, aku bisa melakukan nada itu.
Aku takut.
Jangan takut. Kau pasti bisa.
Aku takut.
Setelah memulai Girls Planet...
["Serbabisa."]
[Ada banyak orang]
[yang lebih cantik dan lebih baik dariku.]
[Jadi, aku kehilangan kepercayaan diri.]
[Ji-yoon berlatih dan dia hebat.]
Aku merasa malu berlatih di dekatnya.
♫ Yang memerangkapku ♫
Itu membuatku sangat gugup.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Kita pilih bagian terbaik sekarang?
- Sekarang? - Ya.
♫ Pejamkan mataku ♫
Shana.
Nyanyikan saja sesukamu.
♫ Aku akan ♫
♫ Aku tidak akan ♫
Aku tidak bisa.
Ini tidak akan berhasil.
Sembilan.
Aku khawatir.
Tentang apa?
Tim itu sangat kuat.
Mata mereka...
Mereka menakutkan.
Mereka semua gadis karismatik.
"Salute" akan terlihat keren.
Tapi kami,
kami semua manis dan ceria
seperti es krim.
Kurasa kami akan terlihat lebih baik secara visual.
Itu sebabnya kita harus melakukan sebaliknya.
Mereka tidak bisa melakukan sesuatu yang manis.
- Kita bisa terlihat keren atau manis. - Ya, kita bisa melakukan keduanya.
- Aku keren. - Apa?
Apa?
Tentu. Keren.
[Aku suka timku.]
Aku 100 persen bahagia dengan tim kami.
Kita pilih pemimpinnya?
- Ya. - Ya.
Ada yang mau melakukannya?
Ya.
Baiklah.
Aku sudah lama menari.
Aku sudah sering menjadi pemimpin. Aku percaya diri, jadi, kuangkat tanganku.
Ada lagi?
Keren sekali.
Da-yeon berpengalaman membuat gerakan tari.
Dia juga penari yang baik. Itu sebabnya kami bisa mengandalkannya.
Ada lagi?
- Pemimpin? - Ya.
Kau mau mencobanya?
Dia memiliki kesan eksentrik.
Aku rabun jauh.
Mari berpamitan.
Sejujurnya, aku terkejut.
Angkat tangan untuk Wei.
Siapa yang ingin memilih Da-yeon?
- Da-yeon - Da-yeon harus menjadi pemimpin.
Terima kasih.
Kurasa pemimpin yang lebih baik
harus memimpin kami.
Pemimpin.
[Aku ingin mengakomodasi pendapat semua orang.]
Aku ingin memimpin mereka dalam hal penampilan.
- Pemimpin. - Pemimpin.
- Baiklah.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Siapa yang ingin menjadi pemimpin?
Aku ingin menjadi pemimpin.
Baiklah.
- Kalau begitu... - Dahulu aku penari latar.
Di masa lalu.
Aku juga.
Aku ingin merencanakan gambaran yang lebih besar
dan fokus pada detailnya.
Aku bisa membagi bagiannya dengan baik.
Aku punya pengalaman membuat koreografi untuk penyanyi dan idola.
Aku bisa sangat cepat mengatur posisi.
Aku bisa bekerja dengan baik.
[Kurasa Bing sangat ingin melakukannya.]
Aku bisa bekerja dengan baik.
[Aku punya pengalaman dengan koreografi.]
Kurasa Bing akan mempercepat prosesnya,
jadi, aku ingin dia melakukannya.
Aku juga.
Aku setuju karena dia berpengalaman.
Terima kasih.
Kini aku bisa menunjukkan kepemimpinanku.
[Aku akan memimpin anggotaku dengan baik untuk membantu tim kami menang.]
Siapa yang ingin menjadi penari utama?
Orang yang bisa menyanyikannya dengan baik harus bertugas di bagian terbaik.
[Itu sebabnya aku memutuskan untuk melakukannya.]
- Dia hebat. - Sudah kuduga.
Aku pandai melakukan gerakan tari seperti itu.
Ini sulit.
Jika ingin terlihat keren,
Ji-a harus melakukannya.
Jika kita ingin itu seksi, Bing harus melakukannya.
Entahlah.
[Sulit untuk memilih.]
Aku suka pesona seksinya,
tapi dengan Ji-a di tengah
memungkinkan kita memilih konsep yang kuat.
Kurasa aku sangat cocok dengan lagu ini.
Haruskah kita memilih?
Kurasa Ji-a cocok
menjadi penari utama.
- Cai Bing. - Cai Bing.
Kurasa Bing akan lebih baik.
- Baiklah. - Lalu Bing.
- Selamat. - Selamat.
[Kurasa aku memenangi pertarungan karena penampilanku lebih baik.]
[Menurutku, andalan adalah orang yang bisa menyampaikan suasana dengan baik.]
Itu aku.
- Kim Da-yeon. - Kim Da-yeon.
Akan kupastikan kalian semua menonjol.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami akan melakukan yang terbaik.
- Terima kasih. - Kami akan melakukan yang terbaik.
Haruskah kita dengarkan lagunya?
- Apa ini? - Remix.
Ini lebih cepat dari dugaanku.
Apa? Apa kita sudah sampai?
Aku tidak pernah mencoba membuat gerakan tari.
Aku belum pernah membuat gerakan, jadi, sejujurnya aku khawatir.
Jika satu orang terlihat cantik,
orang lain bisa mengelilinginya dan melambaikan tangan mereka.
Yang lainnya bisa berbaris.
Satu orang bisa berjalan seperti ini.
- Berjalan? - Kedengarannya bagus.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Kurasa Da-yeon sudah memikirkannya.
Dia sangat keren. Aku ingin belajar darinya.
Aku hanya bisa melakukan ini.
Itu yang diharapkan darinya.
Aku sudah hafal gerakannya.
Luar biasa.
Tim lain mengerjakan gerakan bersama,
[tapi Da-yeon memimpin kami semua di tim kami.]
Aku merasa sangat bersalah.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Ya.
Apa timmu punya kelebihan?
Penampilan, pesona,
bakat Da-yeon.
Kami semua hanya mengikuti Da-yeon.
[Bagus.]
Bahkan jika kau membuat kesalahan di atas panggung,
jangan lakukan ini dan lupakan saja.
Baiklah.
Tim "Ice Cream", berjuanglah!
- Kita harus menang. - Kurasa kita akan berhasil.
Aku di posisi kesembilan. Aku dalam bahaya.
Semuanya, berhenti bicara. Aku di posisi ke-23.
Aku pergi.
Mari bekerja lebih keras besok.
Kita bisa. Aku serius.
Yang termuda dan tertua.
Semoga berhasil.
Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_
- Ini cantik. - Aku tahu.
Oleskan saja.
Astaga.
- Mari bekerja dengan baik. - Mari kita lakukan itu.
- Aku menantikan bekerja denganmu. - Aku juga.
- Dia cantik sekali. - Astaga!
Aku tiba-tiba gugup.
- Dia keren sekali! - Benar sekali.
Aku menantikan bekerja denganmu.
- Suaramu. - Suaramu bagus sekali.
Terima kasih.
Pria musim gugur!
Keren sekali.
Kisah hebat para gadis dimulai. Girls Planet 999.
Hari ini, kita akhirnya memulai dengan misi kedua,
Combination Mission.
Untuk misi ini,
sel-sel pertama telah dibubarkan,
dan para gadis telah dibagi menjadi tim baru.
Untuk memamerkan kekuatan mereka,
[mereka telah memilih posisi yang paling mereka yakini,]
[di antara posisi vokal, tari, dan rap.]
[Jadi, mereka akan memamerkan keahlian mereka]
[mengaransemen lagu, membuat koreografi, menulis rap, dan memproduksi panggung.]
Penampilan hari ini
dilakukan secara khusus dengan band langsung.
Begitu caranya. Kita butuh musik langsung.
Tim pemenang akan mendapatkan keuntungan
270.000 poin.
- Mereka dapat 270.000 poin. - Mereka harus menang.
[Aku sangat menginginkan keuntungannya kali ini.]
[Aku harus mendapatkannya kali ini.]
Ada enam tim beranggotakan tiga orang,
[tiga tim beranggotakan enam orang,]
[dan dua tim beranggotakan sembilan orang.]
[Total 11 tim akan tampil.]
Karena mereka harus menunjukkan kekuatan selama misi ini,
aku akan menantikan keaslian dalam penampilan mereka.
Mereka tampil dalam tim baru kali ini.
[Jadi, aku akan fokus]
cara mereka mengekspresikan kekuatan
dan menyuguhkan penampilan.
Untuk Combination Mission hari ini,
[kami telah mengundang Master spesial.]
Dia adalah Master Rap Woo Won-jae.
Woo Won-jae!
- Mari bekerja dengan baik. - Ya.
Aku sangat senang berada di sini hari ini.
Karena aku Master Rap,
aku akan melakukan yang terbaik untuk mengevaluasi semua orang.
Suara yang seksi.
Misi kedua Girls Planet 999.
Combination Mission dimulai sekarang.
Penampilan pertama adalah grup beranggotakan tiga orang.
Astaga.
Itu tidak akan mudah.
Aku tak tahu cara memperkenalkan lagu ini.
dengan penyanyi aslinya di depanku.
Lagu ini menerima banyak cinta dengan lirik dan irama sensualnya
dan merajai tangga lagu.
"We Are" dari Woo Won-jae.
Bagaimana perasaanmu ada gadis yang menyanyikan lagu ini?
Entahlah.
- Aku lebih suka... - Ya, cara berjalan yang bagus.
- Apa-apaan ini? - Astaga.
Ya, cara berjalan yang bagus.
- Apa-apaan ini? - Ya.
Itu benar-benar...
Wen Zhe lucu sekali.
Aku terkejut.
Woo Wen Zhe.
- "Woo" Wen Zhe? - Aku memberinya julukan.
Silakan perkenalkan diri kalian.
Saat kubilang "kami", kau bilang "adalah".
- Kami. - Adalah.
- Halo. - Halo.
-Kami adalah Nocturnal Sentiments. -Kami adalah Nocturnal Sentiments.
Selamat malam.
Bagus.
- Sesuai dugaan. - Bagus.
Mereka sangat berbeda dari evaluasi sementara.
- Benar. - Aku terkejut dengan cara yang baik.
Bagaimana kalian bisa begitu percaya diri?
Pertama, kami berlatih sangat keras.
Dan kami memasukkan kisah kami ke dalam penampilan ini.
Itu membuat kami lebih percaya diri.
Bagus.
Silakan bersiap-siap untuk tampil.
- Semangat. - Kalian pasti bisa.
- Mengejutkan sekali. - Mereka sangat berbeda.
- Sangat berbeda. - Aku tahu.
Untuk melatih kalian cara menyanyi rap,
kami mengundang tamu istimewa hari ini.
Penyanyi rap dari "Show Me the Money".
Woo Won-jae.
Tidak mungkin!
- Jangan lakukan ini. - Tidak apa-apa.
Senang bertemu kalian.
Tidak apa-apa.
[Aku tidak percaya.]
[Aku senang dia datang, tapi aku menjadi sangat gugup.]
Aku lupa semua lirik yang kuhafalkan.
[Itu gila.]
Karena artis luar biasa datang,
aku menjadi lebih gugup.
Jantungku berdebar kencang.
Astaga. Kau gugup?
Aku juga.
Aku juga gugup.
Kalian tampak sangat gugup,
- tapi ini kali pertamamu melakukannya. - Benar.
Jadi, tenanglah.
[Aku menjadi sangat gugup]
sehingga pikiranku menjadi kosong.
[Aku sangat khawatir.]
♫ Dalam rutinitas berulang ini ♫
♫ Hariku dimulai ♫
- ♫ Aku sedang berlatih ♫ - ♫ Aku sedang berlatih ♫
- ♫ Kami adalah ♫ - ♫ Kami adalah ♫
- ♫ Tidakkah kau tahu bahwa kami adalah♫ - ♫ Kami adalah ♫
- ♫ Ya ♫ - ♫ Ya ♫
[Aku harus menulis lirik bahasa Korea,]
[tapi aku sangat bingung.]
Manami, kau mau mencobanya?
Entah apa aku membebani mereka.
- ♫ Tidakkah kau tahu bahwa kami adalah ♫ - ♫ Kami adalah ♫
♫ Momen ini, saat aku bersinar ♫
♫ Jangan menganggapku sama ♫
♫ Waktu bagi mereka yang membuatku bermimpi ♫
♫ Debu tidak pernah menumpuk di ruang latihan ♫
♫ Sejak usia enam tahun, Manami mengikuti irama, ya ♫
Daripada di awal,
aku suka bagaimana
kalian saling menatap dan tersenyum.
- ♫ Kami adalah ♫ - ♫ Kami adalah ♫
Saat kalian tampak bertekad untuk bekerja dengan baik,
kalian terlihat terlalu kaku dan bingung.
Tapi saat kalian tersenyum dan saling melihat, itu menjadi jauh lebih baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dan Manami.
Aku ingin kau lebih percaya diri.
Aku sudah melihatmu sejauh ini,
jadi, aku tahu kau punya kepekaan irama yang bagus.
Dan kau pandai menyanyi rap.
Kau hebat,
tapi kurangnya percaya diri menghentikanmu.
Jadi, bersikaplah lebih percaya diri.
[Aku tidak menulis liriknya sendiri.]
[Bo-ra banyak membantuku.]
Haruskah kita bertemu di tim rap?
- Tapi kau harus menulis lirik. - Benar.
- Aku bisa membantumu. - Baiklah.
Seperti, "Saat aku di bawah lampu panggung."
♫ Sejak usia enam tahun, Manami mengikuti irama, ya ♫
Kau genius.
Genius.
Dia membantuku bahkan sebelum mengerjakan tugasnya.
[Aku sangat bersyukur. Dia orang yang bisa kuandalkan.]
- Kerjamu bagus tadi. - Bagus.
Semangat
- saat kau melakukannya. - Baiklah.
Manami. Kau tidak tahu?
- Kau tidak tahu? - Begitu caranya.
- Dua, tiga. - Kau tak tahu, kami!
[Karena aku yang termuda, para anggota menyukaiku.]
[Dan aku sangat bersyukur]
[mereka mengajariku banyak hal secara detail.]
Kau menyukai Bo-ra?
- Kau menyukai Bo-ra? - Ya.
Kau menyukai Wen Zhe?
- Ya. - Baiklah.
Aku sangat menyukai kalian berdua.
- Baiklah. - Kalian berdua.
[Aku tak mau ada penyesalan.]
♫ Kami adalah ♫
[Sambil bersenang-senang, aku ingin melakukan penampilan]
♫ Manami mengikuti irama, ya ♫
[yang akan diakui]
[para Master.]
[Kalian akan melihat sisi diriku yang berbeda dari yang kutunjukkan tadi.]
Aku sungguh berharap mereka tampil baik.
♫ Ini pukul 03.00 Aku berlatih sendirian ♫
♫ Hari yang sama berulang Entah hari apa ini ♫
♫ Aku selalu bergadang ♫
♫ Matahari terbenam, langit menjadi gelap ♫
♫ Apa orang-orang menganggapku aneh? ♫
♫ Hei! Aku hanya luar biasa ♫
♫ Aku sudah menyusuri jalan ini selama delapan tahun ♫
♫ Satu kata yang akan menenangkan keluargaku ♫
♫ Aku berhenti bersikap normal, aku merasa penat terbang ♫
♫ Aku baik-baik saja ♫
♫ Ceritaku baru akan dimulai ♫
♫ Maukah kau mendengarkannya? ♫
♫ Aku terus bermimpi, aku terus berjalan ♫
♫ Mataku terbuka lebar ♫
♫ Ya, ya, ya ♫
♫ Zona waktu kita berbeda ♫
♫ Siang dan malamku tertukar ♫
♫ Selamat malam, tidurlah, aku masih berlatih ♫
♫ Kami adalah, siapa kami ♫
♫ Ah ♫
♫ Hei, tahukah kau siapa kami? ♫
♫ Aku bersinar sekarang ♫
♫Jangan pikir penampilanku sama dengan penampilan orang lain ♫
♫ Sama dengan orang lain ♫
♫ Jangan berpikir ♫
♫ Saat orang-orang tidur dan bermimpi ♫
♫ Aku memikirkan mimpiku dan berlatih ♫
♫ Aku harus melakukannya, perbedaan waktu ini ♫
Manami hebat.
♫ Waktuku di panggung membuatku bermimpi ♫
♫ Debu tidak pernah menumpuk di ruang latihan ♫
♫ Sejak usiaku enam tahun sampai sekarang ♫
♫ Manami mengikuti irama, ya ♫
♫ Pagi itu gelap, dan malam itu terang ♫
♫ Aku masih di hari kemarin dan hari ini menjadi hari esok ♫
♫ Hariku berakhir larut malam ♫
♫ Mimpiku memenuhiku ♫
♫ Akhir menjadi awal ♫
♫ Mimpiku menjadi perbedaan waktuku ♫
♫ Di akhir malam ini, kau akan mengingatku ♫
♫ Suaraku akan terukir di hatimu ♫
♫ Ya, ya, ya ♫
♫ Zona waktu kita berbeda ♫
♫ Siang dan malamku tertukar ♫
♫ Selamat malam, tidurlah, aku masih berlatih ♫
♫ Kami adalah, siapa kami ♫
♫ Ah ♫
♫ Hei, tahukah kau siapa kami ♫
♫ Kami sangat nyaman saat semua orang tidur ♫
♫ Tahukah kau siapa kami? ♫
♫ Aku suka bergadang untuk menjadi diriku yang kuinginkan ♫
♫ Tahukah kau siapa kami ♫
♫ Aku suka berlatih di malam hari yang dibenci semua orang ♫
♫ Tahukah kau siapa kami? ♫
♫ Kami adalah ♫
♫ Tahukah kau siapa kami? ♫
Mereka hebat sekali!
Kau memang Woo Wen Zhe!
Selamat malam.
Syukurlah.
- Syukurlah. - Syukurlah.
Manami.
Dia hebat, 'kan?
- Dia manis sekaligus keren. - Benar, 'kan?
Kau tidak perlu menyingkirkannya.
- Biarkan saja. - Tidak apa-apa.
Merapikan barang-barang mereka sendiri.
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku sampai akhir.
Itu Tim "We Are".
Master Won-jae, ini lagumu. Bagaimana menurutmu?
- Manami. - Ya.
Ya.
Aku ingin kau terus menjadi penyanyi rap.
Ya!
Terima kasih.
- Terima kasih. - Aku serius.
Jika ini tulisan rap pertamamu,
dan meningkatkan ini dengan cepat, kau pasti bisa.
Aku sungguh ingin kau terus menyanyi rap.
Pujian yang bagus.
Kalian juga.
Kalian semua bekerja dengan baik.
Kerja bagus!
Tim "We Are".
Tim Nocturnal Sentiments, kerja bagus!
- Silakan tinggalkan panggung. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Kerja bagus! - Bagus.
Kerja bagus.
- Itu pasti sangat sulit. - Pasti begitu.
Kerja bagus!
Kerja bagus.
Kalian melakukannya dengan baik.
Kerja bagus.
[Aku merasa sangat bahagia.]
Aku sangat lega sekarang.
[Itu sangat menyenangkan.]
Itu menyenangkan.
- Itu sangat menyenangkan. - Sungguh.
Aku tidak bisa menikmati panggung
jika bukan karena rekan setimku.
[Jadi, aku bersyukur.]
Aku ingin
tampil dengan mereka lagi.
Mari kita lanjutkan Combination Mission-nya.
Grup berikutnya yang akan tampil
adalah grup berisi sembilan orang.
Keduanya hebat.
Penampilan pertama dari grup beranggotakan sembilan orang.
"Ice Cream" dari BLACKPINK.
Jangan gugup. Lakukan saja seperti latihan kita.
Kau pasti bisa.
- Ruan. - Ruan.
Kau bisa melakukannya, kau hebat.
Lakukan saja.
[Tim "Ice Cream", majulah.]
[- Ya.] [- Ya.]
Da-yeon, kau pemimpinnya dan melakukan bagian terbaik.
Ya.
Ini sama dengan tim "Salute".
Tim ini juga.
Pemimpin dan bagian terbaik.
- Itu aku. - Orang yang sama.
Bukankah itu membuatmu gugup?
Kurasa
mungkin begitu,
tapi aku juga ingin dia merasa gugup karena aku.
Kurasa
itu akan menjadi kesempatan bagi kami berdua untuk berkembang.
- Ikema Ruan. - Ya?
- Kau selamat dengan Planet Pass. - Ya.
Ikema Ruan dari Grup J!
Ikema Ruan.
Setelah menonton penampilannya,
kupikir dia berbakat menjadi bintang.
Dia selalu berlatih di pojokan.
- Bagaimana perasaanmu? - Terima kasih.
Terima kasih.
Karena kau selamat dengan Planet Pass,
kurasa kau harus menunjukkan sesuatu.
Kau siap?
Aku tidak terlalu percaya diri sekarang,
tapi aku akan berusaha lebih keras, jadi, nantikan yang akan kutunjukkan.
Baiklah.
- Terima kasih. - Kau pasti bisa.
Mari kita lihat "Ice Cream" dari BLACKPINK.
- Ya. - Ya.
Ayo.
- Semangat! - Semangat!
Ayo.
Astaga.
- Terima kasih. - Astaga.
Baiklah.
Kalian tahu...
- Aku bisa lihat kalian semua dengan baik. - Ya.
Hsu Nien Tzu, energimu besar
- Terima kasih. - untuk gadis setinggi itu.
Bahiyyih juga sangat manis.
Saat Ririka muncul di tengah,
rasanya menyenangkan.
Da-yeon memberi anggota lain
kesempatan untuk bersinar karena dia melakukan
bagian terbaik.
- Terima kasih. - Benar.
Dan Ikema Ruan.
Kau bersikap pasif.
Bagian Ruan...
[Ada bagian Tammy]
[dan bagian Ruan tampil berikutnya.]
[Dibandingkan Tammy, kau kekurangan energi.]
Kau selamat berkat Planet Pass.
Kau harus menunjukkan sesuatu.
- Bahwa kau pantas mendapatkannya. - Benar.
- Kau bisa melakukannya? - Ya.
[Aku sudah menduganya.]
Kukira aku baik-baik saja,
Tapi sejak dapat Planet Pass, aku tak yakin apa aku pantas mendapatkannya.
[Aku sangat tidak percaya diri, dan kurasa itu terlihat oleh orang lain.]
Karena aku mendapat Planet Pass,
aku ingin melakukan yang terbaik
agar tidak meninggalkan penyesalan.
Semuanya sama.
[Dia tidak begitu percaya diri tentang menari,]
tapi bertahan dengan Planet Pass membuatnya makin tak percaya diri.
Tidak apa-apa.
- Jangan menangis. - Tidak apa-apa.
Waktu kita masih banyak.
Kita bisa.
Tujuanku adalah mengangkat Ruan
dari peringkat bawah.
Ruan, kau melakukan ini.
Ruan, kau harus melatih ini.
Dasar-dasarnya.
Satu, dua.
Kemarilah.
Ruan.
Bagian ini seharusnya tidak seperti ini.
Tiga, empat.
[Ruan.]
Bum, bum.
Dan ini.
Bagus, Ruan.
Bagus!
Jika sering berlatih, aku akan percaya diri.
[Kuharap aku bisa menikmati latihan.]
Kau kebingungan?
Kemarilah.
Ruan. Ya. Lompat.
[Aku merasa bersalah karena kami dikritik]
selama evaluasi.
Kuharap aku bisa menjadi motivasi bagi semua orang.
Aku ingin menang.
- Mereka manis. - Manis sekali.
Manis sekali.
- Cantiknya. - Ayo.
Apa lebih sulit berlatih jika ada lebih banyak orang?
Ini sangat sulit.
Dengan begitu banyak pendapat dan kepentingan...
Aku penasaran apakah kerja keras Da-yeon akan terbayar di panggung.
Menyenangkan sekali.
Aku sendiri gugup.
- Aku tahu. - Aku juga gugup.
Ini membuatku gila.
Astaga.
Lihat wajah mereka.
♫ Mendekatlah karena kau tampak haus ♫
♫ Aku akan membuatmu lebih baik, minumlah layaknya itu Slurpee ♫
♫ Dinginnya kerucut salju, bebaskan seperti Willy ♫
♫ Mengenakan jin seperti Billie, kau bergoyang seperti sepeda ♫
♫ Bahkan di bawah matahari, kau tahu aku dingin ♫
♫ Kau bisa menjilat, tapi terlalu dingin untuk menggigitku ♫
♫ Untuk menggigitku ♫
♫ Beku, kaulah yang terpilih ♫
♫ Memainkan peran seperti Musa, jaga kesegarannya seperti mawar ♫
♫ Terlihat sangat enak, terlihat sangat manis ♫
♫ Terlihat cukup enak untuk dimakan ♫
♫ Paling dingin dengan ciuman Jadi, dia memanggilku es krim ♫
♫ Ambil aku di kulkas, di tempat es berada.♫
♫ Terlihat sangat enak, terlihat sangat manis ♫
♫ Sayang, kau layak mendapat camilan ♫
♫ Berlian di pergelangan tanganku ♫
- ♫ Jadi, dia memanggilku es krim ♫ - Manis sekali.
♫ Kau bisa jilat dua kali Karena aku tahu kau menyukaiku ♫
- ♫ Es krim, membuat dingin ♫ - Dingin!
- ♫ Es krim, membuat dingin ♫ - Mereka sudah jauh lebih baik.
- ♫ Es krim, membuat dingin ♫ - Chen Hsin Wei jauh lebih baik.
♫ Es krim, dingin, es krim ♫
- ♫ Dingin seperti penjahat ♫ - Ayo, Da-yeon.
♫ Dingin seperti penjahat ♫
♫ Balapan gila-gilaan di La Fera-ku ♫
♫ Terlalu cepat hingga kau lewatkan, kuhabiskan sebanyak yang kumau ♫
♫ Aku menghasilkan jutaan, miliaran, tiap hari ♫
♫ Kuhabiskan sebanyak yang kumau, aku dapat jutaan, miliaran, tiap hari ♫
Kim Da-yeon.
♫ Es di pergelangan tanganku ♫
♫ Tetaplah bergerak seperti harga sewaku naik ♫
♫ Kau pikir kau hebat, Nak, mana visamu? Mona Lisa seperti Lisa ♫
♫ Butuh tukang es krim yang mentraktirnya ♫
♫ Tetaplah bergerak seperti harga sewaku naik ♫
♫ Kau pikir kau hebat, Nak, mana visamu? Mona Lisa seperti Lisa ♫
♫ Es krim ♫
♫ Es krim, membuat dingin ♫
♫ Terlihat sangat enak, terlihat sangat manis ♫
♫ Terlihat cukup enak untuk dimakan ♫
♫ Terlihat sangat enak, terlihat sangat manis ♫
♫ Mona Lisa, seperti Lisa, es krim.♫
♫ Na na na na na ♫
♫ Es di pergelangan tanganku, aku suka seperti ini ♫
♫ Ambil kantong dengan krim ♫
- ♫ Jika kau tahu maksudku ♫ - Mereka hebat sekali.
♫ Es krim ♫
♫ Ambil kantong dengan krim jika kau tahu maksudku ♫
♫ Es krim, membuat dingin ♫
♫ Na na na na na ♫
- ♫ Es di pergelanganku, aku suka ini ♫ - Mereka manis sekali.
♫ Dan aku pandai memakai krim Jika kau tahu maksudku ♫
♫ Es krim ♫
Baik, harus kuakui aku menyukainya.
Sungguh.
Bagus.
- Mereka keren. - Cinta!
Hebat!
- Bersorak. - Jika begitu...
Baik, harus kuakui aku menyukainya.
Bagus.
Mereka keren.
Energi mereka luar biasa.
Bagaimana mereka bisa sehebat ini?
Bagaimana menurutmu?
Aku kagum sekali.
Mereka hebat.
Mereka semua berbakat.
- Mereka punya energi yang besar. - Ya.
Da-yeon pandai membuat koreografi.
Ini gila.
Menurutmu bagaimana penampilannya?
Aku jarang mengatakan ini,
tapi aku penasaran bagaimana mereka bisa melakukannya dengan sempurna.
Aku ingin tahu
bagaimana kalian dilatih.
Aku terkejut. Mereka bekerja dengan baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku ingin memberikan pujian besar
kepada Da-yeon.
Dia mendapat bagian terbaik,
tapi dia membuat koreografinya agar semua orang menonjol.
♫ Terlihat cukup enak untuk dimakan ♫
♫ Untuk menggigitku ♫
♫ Dia memanggilku es krim ♫
- ♫ Es krim, membuat dingin ♫ - Dingin!
Semua orang menonjol.
Sebagai pemimpin,
- dia sangat perhatian. - Benar.
Dan rekan-rekan setimnya mengikuti pendapatnya.
Kepemimpinannya bersinar dalam penampilan ini.
Dia bekerja dengan baik.
Mereka terlihat seperti sudah memulai debut.
Mereka terlihat seperti grup sungguhan.
- Terima kasih. - Aku menyukainya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dan Ruan.
Ya.
Astaga. Sudahlah.
- Tolong jangan menangis. - Astaga.
Tidak perlu, Ruan.
Kau melakukannya dengan baik.
Bagus, Ruan.
- Dia pasti sangat tertekan. - Benar.
Dia selamat dengan Planet Pass,
jadi, dia mungkin merasa jauh lebih terbebani.
Ruan, kau melakukannya dengan baik, jadi, semua baik-baik saja sekarang. Benar?
Ya.
Kerja bagus, Semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau sudah bekerja keras. Bagus.
Bagus.
Da-yeon. Ya!
- Terima kasih. - Bagaimana mereka bisa sehebat ini?
Mereka lebih kuat menjelang akhir.
Bagian berikutnya memiliki semua gerakan tari yang kuat.
Da-yeon membuat lengkungan naratif secara strategis.
Ini diperlukan.
Aku terus merinding
melihat bagaimana mereka menyiapkan penampilan itu hanya dalam waktu singkat.
- Lagi pula, itu sangat bagus. - Aku tahu.
Sebaiknya aku menilainya setelah melihat tim lain.
Sejujurnya, koreografiku sulit.
- Jangan bilang begitu. - Tapi kalian tidak menunjukkannya.
- Ini semua berkat keterampilan menarimu. - Bagus.
- Benar. - Aku tahu.
Aku sayang kalian. Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Bagus.
- "Ice Cream", ya! - "Ice Cream", ya!
Kerja bagus.
Saat kita mendengarkan lagu ini,
bahu kita langsung mulai bergoyang.
Itu membuat kita ingin menari.
"No Excuses" dari Meghan Trainor.
Meghan Trainor.
Aku suka lagu ini.
Kami pelatih vokal.
- Hai, Teman-teman. - Hai.
Lihat.
- Kami Bling Cling Girls. - Kami Bling Cling Girls.
Mereka manis sekali.
Apa kau mengalami kesulitan dalam membuat koreografinya?
Kau membuat koreografinya dari awal sampai akhir, 'kan?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Tangan.
Siapa yang dapat bagian terbaik?
Hikaru memberiku semangat
aku akan melakukannya dengan baik,
jadi, aku memutuskan untuk menerima tugas itu.
Kurasa Su-yeon sangat cocok untuk bagian terbaik.
Benarkah?
Aku ingin melakukannya, tapi rasa percaya diriku mengatakan sebaliknya.
Tidak, itu cocok denganmu.
- Ada suasana bahagia. - Bahagia.
Lalu kau bisa melakukan
hal-hal seperti ini.
Kalau begitu, aku akan berusaha.
- Baiklah. - Terima kasih.
Bagaimana latihan kalian?
Ya.
Kenapa kau tampak sangat khawatir?
Begini...
- Kau punya banyak kekhawatiran? - Ya.
- Ini tidak menyenangkan. - Tidak.
Jika koreografi ini sudah ada
dan ini caramu melatihnya, aku akan...
Kita semua tahu kalian penari yang hebat.
Aku ingin kau lebih fokus pada akting.
Kalian tersenyum,
tapi aku tidak tahu kenapa.
Jika kalian memutuskan akting dan karakter,
gerakan, mata, dan pokok tarian kalian akan berubah.
Kalian perlu aura seperti, "Aku yang terbaik."
Tapi sekarang, kalian menari seperti,
"Satu, dua, tiga, empat."
Hikaru, kau selalu membuat ekspresi ini saat mulai menari.
Itu tidak cocok dengan lagu ini.
Kau hanya melakukan keahlianmu dan memberikan aura kuat.
Untuk maju ke babak berikutnya,
kau harus membuat penonton berkata,
"Astaga. Ya, Su-yeon!"
Kau perlu reaksi dari mereka.
Kurasa mereka mencoba membuat komentar mereka terdengar baik
agar mereka tidak menyakiti perasaan kami.
Tapi mereka tampak sangat kecewa.
Aku sedih.
Kita semua terlalu kuat.
Itu tidak mengesankan. Ini sulit.
Kami sibuk mengerjakan koreografinya
hingga tidak bisa fokus pada ekspresi wajah kami.
Usaha kami tampak sia-sia.
[Aku kecewa pada diriku sendiri.]
- Astaga. - Ini dia.
- Bukankah kau dapat dari "Dancing Queen"? - Apa?
Benar.
Selamat.
Terima kasih.
- Astaga. - Ya.
Kita harus melatih ekspresi wajah.
- Benar. - Sampai akhir.
- Mari kita lakukan. - Kita bisa.
[Mari kita mulai. Bersiap.]
Mereka hebat.
Astaga.
Mungkin dia kelelahan.
Dia salah langkah.
Kalian boleh meninggalkan panggung.
Apa yang harus kita lakukan?
[Aku jatuh di jungkir balik]
sampai tidak bisa melakukan bagianku.
[Kami berlatih sangat keras.]
[Sampai fajar di hari terakhir.]
Aku tidak aman.
dalam peringkat itu.
[Jadi, aku lebih ingin tampil baik.]
Aku tidak sabar melihat penampilan Su-yeon.
- Dia hebat. - Benar.
Tapi kenapa dia terlihat gugup?
- Dia tampak tegang. - Benar.
Kuharap dia tidak membuat kesalahan.
Aku senang.
- Silakan keluar! - Keluarlah.
"Apa yang kau lakukan?"
"Di mana kau?"
- "Jawab teleponku." - "Jawab teleponku."
♫ Apa yang kau minum yang membuatmu gila?
♫ Melihatku dari samping, selalu mendatangiku ♫
♫ Kenapa kau bersikap keras padahal kau hanya bocah? ♫
♫ Aku jujur kepadamu, tapi kau mencoba mempermainkanku ♫
♫ Apa kau sudah gila? ♫
♫ Bukalah matamu ♫
♫ Orang lain, kau pasti salah orang ♫
♫ Orang lain, kau pasti ♫
- Mereka hebat. - ♫ Salah orang ♫
♫ Orang lain, tidak ada alasan, Sayang ♫
♫ Orang lain, ibumu membesarkanmu lebih baik dari itu ♫
Ya!
♫ Karena ibumu membesarkanmu lebih baik dari itu ♫
♫ Apa kau sudah gila? ♫
♫ Bukalah matamu ♫
♫ Orang lain, kau pasti salah orang ♫
♫ Orang lain, tidak ada alasan, Sayang ♫
♫ Orang lain, ibumu membesarkanmu lebih baik dari itu ♫
♫ Bagaimana dia membesarkanmu? ♫
♫ Orang lain, kau pasti salah orang ♫
♫ Salah orang ♫
♫ Karena ibumu membesarkanmu lebih baik dari itu ♫
♫ Lebih baik dari itu ♫
♫ Salah orang ♫
♫ Karena ibumu membesarkanmu lebih baik dari itu ♫
Ya!
Bagus.
"Apa kau tidur?"
- Mereka manis sekali. - Mereka melakukannya dengan baik.
Mereka hebat.
Cinta.
Mereka kebanggaan acara ini.
Mereka semua sangat hebat.
Mereka mengubah segalanya
yang kau tunjukkan.
Ya!
Selama evaluasi sementara,
itu agak membosankan
hingga aku menyuruh mereka memperbaikinya.
Tapi sekarang, aku sangat senang menonton
karena tidak ada waktu untuk bosan.
Hal terpenting dari klip tari
adalah harus membuatmu ingin
- untuk menarikannya. - Benar sekali. Aku ingin menonton ini
- lagi. - Aku akan terus menonton video ini
dan menari mengikutinya.
Jika aku tidak menonton penampilan ini di sini,
tapi di TV atau daring,
aku menganggap mereka sebagai profesional yang sudah memulai debut.
Kenapa kau menangis?
Su-yeon.
- Kau melakukan yang terbaik. - Aku rasa
- dia sangat gugup. - Itu pasti sulit baginya.
Jangan menangis, jangan sekarang.
- Ini bukan saatnya menangis. - Sekarang bukan saatnya.
Semua kesulitan dan kekhawatiranku
[mungkin bekerja sebagai pemicu untuk meningkatkan kemampuanku.]
Su-yeon pasti merasa tertekan untuk melakukan bagian terbaik.
[Aku sangat senang]
[- dia berhasil.] - Terima kasih.
Terima kasih.
Berikutnya adalah grup beranggotakan enam orang.
Aku yakin banyak orang menjadi emosional dan bernostalgia
memikirkan lagu ini.
"Missing You" dari BTOB.
Aku penasaran bagaimana penampilannya.
Silakan naik ke panggung.
Aku bahkan lebih gugup.
Cantiknya.
- Mereka memiliki nuansa musim gugur. - Mereka gadis musim gugur.
- Halo. - Halo.
- Seperti palet. - Seperti palet.
- Dengan suara kami yang penuh warna. - Dengan suara kami yang penuh warna.
- Kami menyampaikan pesan. - Kami menyampaikan pesan.
Dua, tiga.
- Kami - Kami
- Drawing Sounds. - Drawing Sounds.
Drawing Sounds.
Aku suka namanya.
Kawaguchi Yurina.
Ya.
Kau peringkat satu
[di pengumuman eliminasi.]
Namun, peringkatmu yang terendah
di evaluasi sementara.
Peringkat satu
TOP9 Planet.
Peringkat satu.
Nomor satu, Yurina.
- Ini dia. - Ya.
♫ Hidupku ♫
♫ Itu tak nyata ♫
♫ Aku menghabiskan hari seperti biasa ♫
♫ Aku masih hidup seperti ini ♫
♫ Kurasa aku masih di sana ♫
♫ Hatiku belum berubah, aku masih menginginkanmu ♫
♫ Aku tidak bisa melupakanmu ♫
- ♫ Kembalilah kepadaku ♫ - ♫ Bahkan jika akhirnya tetap sama ♫
♫ Aku menghabiskan hari berusaha melupakanmu ♫
♫ Sehari pun berlalu ♫
♫ Aku menghabiskan setahun berusaha menghapusmu ♫
♫ Untuk menghapusmu ♫
♫ Ini ♫
♫ Beginilah aku hidup ♫
♫ Aku merindukanmu ♫
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini buruk.
Memalukan untuk bertanya,
tapi bagaimana menurutmu, Master Rap?
Aku tak punya komentar
untuk Zhou Xin Yu
karena tidak bisa mendengar rapmu.
Setengah lagunya adalah rap.
Bagaimana kalian bisa bertanding dengan lagu
yang separuhnya hilang?
Ini buruk sekali.
Aku sangat penasaran.
- Yurina! - Ya?
Yurina!
Ya.
Kenapa kau memilih lagu ini?
Peringkat satu seharusnya lebih baik dari ini.
Yang lain salah karena kau.
♫ Beginilah aku hidup ♫
♫ Aku merindukanmu ♫
Kau harus banyak berlatih.
Kau harus tahu. Kau tidak punya tempat untuk naik sekarang.
Mulai sekarang hanya ada kejatuhan.
Jadi, bagaimana?
Kau hanya perlu mengusahakannya.
Jika tidak, kau akan pulang.
[Aku membenci diriku karena membuat kesalahan]
[di momen yang sangat penting.]
[Aku tidak bisa menahan air mata.]
Tidak apa-apa.
[Sesuatu harus dilakukan.]
[Aku harus bekerja lebih keras.]
Caramu bernyanyi sekarang
Seperti ini.
Kau harus bernyanyi seperti ini.
Kau butuh lebih banyak napas
dan suara dada.
Nadanya tidak terlalu tinggi.
Ada dalam jangkauanmu.
Semoga berhasil.
♫ Aku hanya ♫
♫ Yang kuhabiskan ♫
♫ Beginilah aku hidup ♫
Kenapa aku tidak bisa?
Tidak apa-apa. Kau selalu lebih baik di panggung.
Kerjamu bagus hari ini.
Bagus.
Kerjamu bagus hari ini.
Jangan menangis, ya?
Kau bekerja lebih keras daripada siapa pun.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau baik-baik saja?
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Aku ingin kau tahu itu.
Jika kita berlatih bersama,
aku yakin kita bisa melakukannya tanpa kesalahan.
Aku ingin melakukannya dengan baik
untuk tim kita.
[Aku mencoba rap untuk kali pertama]
[dalam misi ini,]
[dan aku tidak percaya diri.]
[Tapi aku tidak akan menyerah. Aku akan berlatih keras.]
[Aku akan menunjukkan]
[penampilan yang bagus.]
[dan berusaha keras untuk bertahan.]
♫ Hidupku tak lengkap ♫
♫ Merindukanmu ♫
Luar biasa.
Ini seperti film.
♫ Aku menghabiskan hari seperti biasa ♫
♫ Tidak terasa canggung untuk sendirian ♫
♫ Kupikir aku tidak akan bisa melakukannya tanpamu ♫
♫ Tapi aku akan melanjutkan hidup ♫
♫ Tapi ada yang kurang ♫
♫ Kurasa aku masih di sana ♫
♫ Bahkan dalam hidup yang terus berulang ♫
♫ Aku dikejar waktu ♫
♫ Akhirnya aku menjadi dewasa ♫
♫ Aku terkunci dalam kenyataan ♫
♫ Sebelumnya, aku tidak pernah berniat menyerah ♫
♫ Namun, entah kenapa aku berhenti berjalan ♫
♫ Kau masih di hatiku ♫
♫ Aku menghabiskan seharian merindukanmu ♫
♫ Aku menghabiskan setahun merindukanmu ♫
- ♫ Beginilah aku hidup ♫ - ♫ Beginilah aku hidup ♫
- ♫ Aku merindukanmu ♫ - ♫ Aku merindukanmu ♫
♫ Aku mencoba menggambarmu lagi ♫
♫ Aku bertanya-tanya di mana dirimu Oh, kau tepat di hadapanku ♫
♫ Apa kau akan menangkapnya, Pengecut? Langkah pertama, jangan berhenti ♫
♫ Aku akan membuatmu nyata dan tak menyesalinya ♫
♫ Aku tidak bisa melupakanmu ♫
♫ Kembalilah kepadaku ♫
♫ Bahkan jika akhirnya tetap sama ♫
♫ Aku menghabiskan seharian merindukanmu ♫
♫ Aku menghabiskan setahun merindukanmu ♫
♫ Beginilah aku hidup ♫
♫ Aku merindukanmu ♫
♫ Aku menghabiskan seharian berusaha melupakanmu ♫
♫ Aku menghabiskan setahun berusaha menghapusmu ♫
♫ Beginilah aku hidup ♫
♫ Aku merindukanmu ♫
Aku suka suara Jeong-min.
Luar biasa.
Itu bagus.
Apa itu tim yang sama yang menangis?
- Aku sangat terharu. - Benar, 'kan?
- Aku terkejut. - Benar.
- Aku merinding. - Aku tahu.
- Benar, 'kan? - Mereka melakukannya dengan baik.
Menurutmu bagaimana penampilannya?
Aku bisa melihat sisi Hye-won yang berbeda.
Saat orang bernyanyi dengan suara gemetar, beberapa sulit didengarkan
sementara beberapa membuatmu makin ingin mendengarnya.
Kasusnya yang kedua. Aku sangat menyukainya.
Zhou Xin Yu!
Selama evaluasi sementara, aku khawatir
[apa dia bisa melakukannya.]
Tapi dia menyanyi rap di sini seperti orang yang berbeda.
Yurina!
Dia biasanya menatap lantai saat menyanyi
selama evaluasi sementara.
Tapi dia tidak tampak gugup hari ini.
Senang melihat dia menikmatinya dengan tenang.
Itulah yang ingin kulihat.
Saat dia bertanggung jawab atas sesuatu, dia melakukannya lebih dari 100 persen.
Mungkin itu sebabnya Planet Guardian memilihnya menjadi nomor satu.
Bagiannya cukup sulit.
[Terutama, saat menyanyi dalam harmoni, nadanya benar-benar selaras.]
Berkat dukungannya,
Reina mampu memamerkan suara menyanyi eksplosifnya.
Ini sangat menyentuh.
Kerja bagus hari ini. Aku menyukainya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kerja bagus.
Bagus.
Kita mendapat pujian.
Syukurlah.
Kau yang terbaik, Yurina.
Kau yang terbaik.
[Misi ini memberiku]
[rasa pencapaian terbesar.]
[Aku menyadari sekali lagi betapa menyenangkannya]
dipuji. Itu membuatku menangis bahagia.
Tidak mudah untuk berkembang secepat ini bagi seseorang
- Benar. - yang berbicara bahasa berbeda.
Benar.
Itu sangat mengejutkan bagiku.
Bayangkan saja
- kita harus menyiapkan penampilan - Benar.
dengan bahasa negara itu dalam sepekan.
- Itu mustahil. - Ya, mereka luar biasa.
- Astaga, aku merinding. - Benar, 'kan?
- Mereka luar biasa. - Aku tidak akan
bisa melakukannya.
Berikutnya.
Penyanyi lagu ini memiliki
suara jernih, ekspresif, polos, dan eksplosif.
Dia penyanyi legendaris.
Pasti "Fate".
Lagu ini adalah lagu tema film "The King and the Clown".
"Fate" dari Lee Sun-hee.
Itu lagu yang sulit.
Aku suka lagu ini.
Aku punya kekhawatiran terbesar untuk tim ini.
Tapi mereka semua hebat.
Benar.
- Empat dari mereka masuk TOP9. - Aku tahu.
Semuanya bagus.
Kalian berempat memakai
- Ada empat. - rompi ungu.
- Siapa pemimpinnya? - Aku.
Shen Xiao Ting,
Siapa yang mendapat bagian terbaik?
- Ye-seo. - Ye-seo.
Ye-seo. Aku sangat penasaran.
Baiklah. Bersiaplah.
- Baiklah. - Baiklah.
Sekeras apa pun kalian melatih koreografi ini,
kalian tidak bisa menampilkan ini di panggung.
Penampilan "Fate"-mu adalah tentang ini.
Dari awal sampai akhir.
Tidak ada yang menarik perhatianku.
Bahkan Ye-seo dan bagian terbaiknya.
Aku bahkan tidak tahu itu bagian terbaiknya.
Aku merasa bingung.
[Aku sangat khawatir dan gugup.]
- Apa Ye-seo menangis? - Dia menangis?
- Kenapa? - Kenapa?
- Astaga. - Dia menangis.
[Posisi terkini pemilihan akan diungkap mulai sekarang.]
[Kepada para Planet Guardian,]
[pemungutan suara global kedua Girls Planet 999 akan berakhir dalam sepekan.]
[Sebagai Planet Guardian, kalian bisa memilih]
[sekali sehari di aplikasi resmi untuk melindungi impian mereka.]
[Dalam pemungutan suara global kedua ini, kalian akan memilih individu, bukan sel.]
[Total 30 kontestan,]
[sepuluh terbawah dari tiap grup akan dieliminasi.]
[Pertama, akses layar pemungutan suara]
[dan memilih sembilan kontestan yang ingin kalian dukung,]
[tiga dari tiap grup.]
[Tekan tombol penyerahan terakhir]
[untuk melengkapi suara kalian.]
[Hasil pemungutan suara akan mencerminkan 50 persen suara Korea]
[dan 50 persen lainnya dari pemungutan suara global di luar Korea.]
[Jumlah suara akan diterapkan sebagai poin.]
[Planet Guardian!]
[Impian siapa yang akan kalian lindungi?]
[Pemungutan suara global kedua Girls Planet 999.]
[akan tutup pukul 10.00 pada tanggal 18 September.]
[Sekarang kami akan mengungkapkan lagu-lagu baru untuk Creation Mission,]
[misi ketiga Girls Planet 999.]
♫ Kau adalah ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Kau berlalu begitu saja ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Di dalam hatimu ♫
♫ Kenapa rasanya sudah berakhir, padahal belum dimulai? ♫
♫ Ini bisa menjadi awal ♫
♫ Kejujuran ♫
♫ Mungkin atau tidak, kau keren di tengah-tengah ini ♫
♫ Apa yang baik? ♫
♫ Mungkin atau tidak, kenapa harus hari ini? ♫
♫ Apa yang baik? ♫
♫ Kau ditambah aku sama dengan cinta ♫
♫ Itu kau, sentuh aku, cintai aku ♫
♫ Kau dan aku bersinar lebih terang dari cinta ♫
♫ Cinta kita tak terhentikan ♫
♫ Kau ditambah aku sama dengan cinta ♫
♫ Jangan ragu, jangan berhenti ♫
♫ Bersemangatlah, berteriaklah dengan lantang ♫
♫ Di tempat yang telah lama kutunggu ♫
♫ Aku sudah menunggu ♫
♫ Ayo terbang tinggi ♫
♫ Tepat di depan mataku ♫
♫ Utopiaku ♫
[Kepada para Planet Guardian,]
[Pasangkan para gadis yang cocok dengan lagu-lagu yang baru terungkap.]
[Di aplikasi resmi,]
[pilih gadis-gadis yang paling cocok dengan tiap lagu]
[dan tekan tombol penyerahan terakhir.]
[Suara kecocokan lagu untuk memutuskan]
[siapa yang akan menampilkan lagu apa akan berakhir dalam 24 jam.]
[Impian siapa yang akan kalian lindungi?]
♫ Ayo pergi ke rumahku ♫
Mengagumkan.
♫ Aku mafia ♫
[Luar biasa.]
♫ Bisakah kau mendengarku? ♫
♫ Mencoba mengunci ♫
[Apa itu?]
[Aku sangat terharu hingga bersyukur.]
Kehidupan seperti apa yang mereka miliki?
[Aku punya hasil untuk Combination Mission.]
Peringkat pertama jatuh kepada
tim ini.
[Aku tidak pernah membayangkannya.]
[Aku akan masuk TOP9.]
Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_