Alih bahasa oleh IQIYI Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
[Kami memberi tahu para gadis bahwa akan ada jumpa penggemar beberapa hari lalu!]
Benarkah?
- Bersedia, siap, berangkat! - Bersedia, siap, berangkat!
[Jumpa penggemar dimulai dengan sorakan besar dari Planet Guardian.]
[Penampilan khusus para gadis yang hanya bisa dilihat di jumpa penggemar!]
[Creation Mission akhirnya dimulai.]
Creation Mission. Dimulai sekarang.
["U+Me=Love", lagu dansa elektronik uptempo]
["Shoot!" synth wave dan synthpop]
["Utopia", musik dansa pop]
["Snake", lagu moombahton]
[Akan kuumumkan tim yang akan mendapat kehormatan menempati peringkat pertama]
[dalam misi ini.]
- Benarkah? - Cepat.
"Guardian peminum kopi, itu kau."
Akan ada jumpa penggemar dengan Planet Guardian.
- Apa? - Benarkah?
[Pengumuman sudah dipasang.]
Haruskah kita menampilkan "O.O.O"?
Waktu untuk berfoto.
Kita akan memberikan jawaban
ke pertanyaan yang diambil sebelumnya.
Kita akan membagikan hadiah.
Kita bisa bicara serius.
- ♫ Bersiaplah untuk mulai? ♫ - ♫ Bersiaplah untuk mulai? ♫
- ♫ Bersedia, siap, mulai ♫ - ♫ Bersedia, siap, mulai ♫
Jumpa penggemar kita besok!
Hei, Kawan-kawan!
- Selamat datang! - Hai.
Kita harus terlihat cantik besok, 'kan? Biar aku saja.
- Kemarilah. - Astaga.
Selesai.
- Baiklah. - Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kami mencintaimu, Bo-ra.
Xiao Ting, semoga kau debut!
Ririka, semangat.
- Ayo, Chae-hyun. - Ayo, Chae-hyun.
Myah, aku mendukung debutmu.
Astaga, jantungku.
133 kali.
Ibu, kapan mereka akan keluar?
Ayo, Gadis-gadis.
Cepatlah.
Luar biasa!
Dia melambai kepadaku!
Berhenti berdebar kencang!
♫ Langit terbuka, kita melewati bintang ♫
♫ Impian kita akan terhubung ♫
♫ Kenapa kau tak melihat perasaanku? ♫
Ini aku.
♫ Aku ingin bertemu denganmu ♫
♫ Di mana kau? ♫
♫ Aku penasaran dengan duniamu ♫
♫ Momen yang sama, tapi di tempat yang berbeda ♫
Ruan.
♫ Kita memiliki mimpi yang sama ♫
♫ Jawab aku, ganti ♫
♫ Aku menantimu ♫
♫ Mendekat selangkah demi selangkah ♫
♫ Mimpiku dikirim kepadamu ke seluruh alam semesta ♫
Kita sudah terhubung.
Jumpa penggemar pertama Girls Planet.
Selamat datang di
- Drive to Planet! - Drive to Planet!
Jumpa penggemar pertama kita, Drive to Planet,
adalah tanpa kontak.
Banyak orang mendaftar untuk jumpa penggemar,
tapi kami tidak punya pilihan selain mengundang beberapa orang.
Kami sangat menyesal dan sedih.
[Omong-omong, Semuanya.]
Kau tahu di mana kita mengadakan
jumpa penggemar?
Ini Live City!
CJ Live City mendapatkan namanya
karena lampunya tetap menyala,
365 hari setahun.
- Acara berlangsung selamanya? - Bagus!
Kalian bisa melihat konten terpopuler di Korea.
Baik daring maupun luring dari sini.
[Pada tahun 2024,]
arena musik akan dibuka di sini.
Mari bekerja keras agar kita bisa kembali lagi!
- Baik! - Baik!
- Ayo! - Kapan kita mulai?
Aku ingin mulai sekarang!
Para Guardian mengirimi kami banyak pertanyaan.
Mari kita teriakkan!
- Jawab! Ganti! - Ganti!
Aku akan membaca pertanyaan pertama.
"Hsin Wei, apa kesan pertamamu tentang Jin-goo?"
Itu pertanyaanku.
Dia sangat tampan.
Dia sangat seksi.
Dia kekasihku.
Tidak!
Jangan bilang begitu.
Sayangku, Jin-goo.
Sebenarnya, dia seusia denganku.
Dia seksi karena dia seksi.
Myah, kami penasaran.
"Kenapa kau selalu tidur di kamar orang lain?"
- Ya. - Benar!
Dia masih kecil.
Dia tidur di kamar Yu-jin.
Kurasa koreografinya bagus.
Bagaimana mereka tahu?
Manis sekali!
Aku terlalu takut untuk tidur sendirian.
- Manis sekali! - Dia takut.
Siapa teman tidur favoritmu?
Kau hanya bisa memilih satu!
Astaga.
Siapa yang Myah pilih?
Mata semua orang bersinar.
- Pilih kami! - Pilih kami!
Aku paling suka tidur di kamar Yu-jin.
Dia memilih Yu-jin!
"Sayang sekali Bo-ra tidak mendapatkan
posisi vokal untuk Combination Mission."
"Adakah lagu misi yang bisa kau nyanyikan untuk kami?"
"Akan sangat bagus
jika kau menyanyikannya dengan Chae-hyun."
- Ya! - Aku juga!
Kalau begitu, Chae-hyun dan aku...
Kami akan menyanyikan "My Sea".
Menyanyikan "My Sea".
"My Sea"!
♫ Apa anak itu menghabiskan waktu ♫
♫ Dan kurasa aku akhirnya bisa menjawab diriku ♫
Astaga.
♫ Mendengar suara ♫
♫ Aku sudah lama lupa ♫
♫ Aku tidak akan menutup mataku ♫
♫ Ke kegelapan yang mengekangku ♫
Aku merinding.
Mereka hebat sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lagu itu sangat cocok dengan kalian.
Mereka hebat sekali.
Berteriaklah!
Terima kasih!
Tapi itu baru segmen pertama!
Kami menyiapkan hal lain untuk kalian.
- Apa? - Benarkah?
Benar.
- Jika melewatkannya, permainan berakhir! - Jika melewatkannya, permainan berakhir!
Ulangi!
Aku memilih "O.O.O." dan "We Are."
♫ Kau yang cantik ♫
Aku ingin melihat "Ice Cream" lagi.
Kurasa aku tahu.
♫ Kita terbang ♫
♫ Helikopter ♫
[Penampilan luar biasa saat Panggung Demo.]
Suatu kehormatan bisa melihatnya lagi hari ini!
♫ Aku terbang, helikopter ♫
♫ Lalu aku membuat suara lantang untuk lepas landas ♫
♫ Aku terbang, helikopter ♫
♫ Merasa sangat keren, merasa sangat keren ♫
♫ Bidik perasaan ♫
♫ Bersinar terang Tanda yang kudapat diam-diam ♫
♫ Aku terlahir sebagai penerbang ♫
♫ Aku terbang, helikopter ♫
♫ Lalu aku membuat suara lantang untuk lepas landas ♫
♫ Aku terbang, helikopter Tak pernah menyerah.♫
♫ Seperti pilot ♫
- Kau keren sekali! - Kau yang terbaik!
Aku tersentuh.
Yu-jin dan Ya Ning berpelukan.
Yu-jin, kau yang terbaik!
Yu-jin yang terbaik!
Tidak! Yu-jin milikku!
Yu-jin milikku!
Ada kompetisi di sana.
Itu baru.
Mari kita lanjutkan ke tahap berikutnya.
Dari Grup K.
Itu "POP/STARS", 'kan?
Itu "Kick It"!
"Kick It"!
[Tarian Young-eun luar biasa untuk lagu ini.]
[Kami pikir itu orang lain.]
Kudengar ada tamu kejutan untuk "Kick It".
- Mungkinkah? - Ji-a. Apa Ji-a di sini?
Aku sangat mencintai gadis ini.
- Aku? - Wei.
Ji-a.
Tamu istimewa "Kick It"!
♫ Hal baru ♫
Tiga, dua, satu.
- Hei! - Da-yeon.
Astaga!
Astaga! Panas!
- Panggungnya panas. - Panas.
Astaga.
♫ Biar kuperkenalkan kau kepada beberapa ♫
♫ Hal baru ♫
♫ Hentakan bas berayun seolah aku Bruce Lee ♫
♫ Bruce Lee ♫
Kau keren sekali!
♫ Goyang, goyang, goyang, aku membara ♫
♫ Saat kami naik ke panggung ♫
Mereka hebat sekali!
Astaga!
Dia hebat sekali!
Kalian keren sekali!
Kalian luar biasa!
Aku tidak sabar menantikan penampilan lainnya.
Beri tahu kami apa itu!
Rambo!
Luar biasa.
- Benarkah? - Aku suka "BOOMBAYAH".
Rambo!
Jadi, aku mendengar kisah di balik layar untuk penampilan hari ini.
Begitu ditayangkan,
Hikaru segera mengirim pesan kepada Shana.
Pesan apa?
Aku mengacaukan satu detail
yang Hikaru ajarkan kepadaku.
Dan dia berkata,
"Shana! Bukan begitu!"
Aku dimarahi.
- Astaga. - Dia dimarahi.
Hikaru. Menakutkan sekali!
- Maaf, Hikaru! - Dia manis.
Apa kita juga akan mendapat pesan darinya?
Ayo!
♫ Angkat jari tengahmu, persetan kau, bayar aku, 90-an, aku meramaikannya ♫
♫ Lari, lari, Lambo ♫
♫ Mari pertaruhkan masa muda hari ini ♫
♫ Jangan coba-coba menghentikanku ♫
♫ Siapa pun yang menghentikanku, aku akan brrr Rambo ♫
♫ Boombayah ♫
♫ Yah yah yah boombayah ♫
Luar biasa.
♫ Bayar aku ♫
Bagaimana menurutmu? Apa aku terlihat bagus?
Kau hebat. Aku salah. Maafkan aku.
- Hikaru. - Hikaru.
Mereka manis sekali.
Suasana memanas. Repeat Stage.
- Kurasa itu "Fate". - Aku setuju.
- "Ice Cream". - "Ice Cream".
Apa itu "Salute"?
- Suara drum. - Suara drum.
Itu "Ice Cream".
- "Ice Cream". - "Ice Cream".
"Ice Cream" ditonton lebih dari tujuh juta kali hanya dalam dua pekan.
Benarkah?
Jika kau gabungkan penonton untuk versi penuhnya, lebih dari 10 juta penayangan.
Terima kasih.
Apa aku bisa melihatnya secara langsung?
Aku tidak percaya bisa menonton "Ice Cream" secara langsung.
- Hai. - Aku gugup.
Bersiap.
Semoga berhasil.
♫ Es krim ♫
♫ Bersantai seperti penjahat ya ra ra ra ♫
♫ Mengebut di La Fera-ku ♫
♫ Terlalu cepat untuk kau lewatkan, kuhabiskan sebanyak yang kumau ♫
♫ Aku menghasilkan jutaan, miliaran, tiap hari ♫
♫ Es di pergelangan tanganku di musim panas ♫
♫ Terus naik seperti sewa rumahku Pikirmu kau hebat, di mana visamu?♫
♫ Mona Lisa seperti Lisa butuh penjual es krim yang merawatnya ♫
♫ Terus naik seperti sewa rumahku Pikirmu kau hebat, di mana visamu?♫
♫ Mona Lisa seperti Lisa ♫
♫ Butuh es krim ♫
Astaga. Aku terharu.
♫ Es krim dingin ♫
♫ Na na na na na ♫
♫ Es krim ♫
Itu bagus.
- Aku menyukainya. - Terima kasih.
- Penampilan yang luar biasa. - Terima kasih.
Kuharap kau menikmatinya.
- Terima kasih. - Mereka manis sekali.
- Mereka berhasil. - Mereka manis sekali.
♫ Plan Girls di areamu ♫
♫ Kau suka itu ♫
Ini gila.
♫ Kau akan menyukai itu ♫
♫ Kau suka itu? ♫
♫ Kau suka itu ♫
Ayo.
Shen Xiao Ting,
Itu luar biasa.
- Bagus. - Kau tampak keren.
Jumpa penggemar pertama kami,
Drive to Planet sudah berakhir.
Sudah?
Aku sangat senang bertemu dengan kalian secara langsung
untuk kali pertama.
Karena kalian melindungi impian kami,
kami akan melindungi kebahagiaan kalian.
Aku terlalu bahagia
untuk bicara.
Aku akan berusaha lebih baik untuk menunjukkan kemajuan.
Jadi, tolong dukung kami.
Aku mencintaimu.
- Selesai. - Selesai.
- Semuanya, sampai jumpa. - Sampai jumpa!
- Sampai jumpa. - Aku tidak ingin berpisah.
- Aku takkan mengucapkan selamat tinggal. - Aku tidak ingin berpisah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku mencintaimu.
- Terima kasih. - Mereka menangis.
Aku mencintaimu.
Bagus sekali.
Mereka manis sekali.
Itu gila. Di mana ponselku?
Potretlah.
- Potretlah. - Ayah. Ponselku.
Berusahalah untuk itu.
Aku juga mau.
Astaga.
Sulit kupercaya.
- Silakan. - Terima kasih.
Aku sudah dapat.
Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Aku sudah memilihmu sejak episode pertama.
- Semoga berhasil, Manami. - Terima kasih.
Astaga. Manami, halo.
- Bo-ra. - Bo-ra.
Aku mencintaimu.
- Aku sangat bahagia. - Sungguh.
Benar.
[Itu jumpa penggemar pertamaku.]
Jadi, aku tersentuh.
[Aku belum pernah bertemu penggemarku.]
[Aku tidak pernah sadar aku punya penggemar.]
Lalu aku sadar aku punya penggemar.
[Ada orang yang melihatku]
[dan mendengarkan suaraku.]
Aku bukan apa-apa,
[tapi mereka mengirimiku begitu banyak cinta dan dukungan.]
[Rasanya seperti mendapat hadiah saat memberikan hadiah.]
Master Sunmi.
Ayo semangat.
Kau terlihat cantik.
Aku ingin mewarnai rambutku merah muda.
Kita dalam satu bingkai.
Halo.
Pria musim gugur.
Jin-goo.
Kalian baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Lama tidak bertemu. Senang bertemu dengan kalian lagi.
Senang bertemu denganmu lagi.
Senang bertemu denganmu.
Ada apa?
- Dia memakai yang mahal. - Ada apa?
Gelangnya.
Para peserta membuatkannya untukku.
[Siapa yang mau menghias balon denganku?]
[Aku.]
Kita bisa menulis pesan di sini.
Seperti, "Aku mencintai kalian, Para Master."
Hati raksasa.
Kami mengadakan acara kejutan
untuk menunjukkan rasa terima kasih kami.
Kita harus memasang 999 dahulu.
Arah sini?
Atau ke sini?
Tidak. Benar.
Arah sini.
Kenapa terlihat seperti enam?
Arah sini.
Kurasa ini benar.
Ini tidak mudah.
Mari kita pasang di garis.
Ini selotipnya?
Garisnya... Tunggu.
Kita terlalu pendek.
Kita tidak bisa meraihnya.
Kau keren sekali.
Tulis apa yang ingin kau katakan.
- Seperti pesan? - Sebuah pesan.
- Pesan? - Sebuah pesan.
Tetaplah tanpa ekspresi.
Aku gugup.
Rasanya seperti melamar.
Aku belum pernah merasakan ini.
♫ Kurasa aku ingin menikahimu ♫
Astaga.
- Masuklah. - Ya.
- Astaga. - Apa ini?
Masuklah.
- Apa ini? - Astaga.
- Apa? - Kita.
♫ O.O.O ♫
♫ Aku hanya akan berteriak kepadamu ♫
- ♫ Seperti ini ♫ - Tunggu sebentar.
♫ O.O.O ♫
♫ Aku ingin kau menerima hatiku ♫
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Tiga, dua, satu.
- Astaga. - Itu manis.
Bawakan hadiahnya.
- Apa ini? - Apa ini?
- Astaga. - Aku mencintaimu.
- Terima kasih. - Bagus.
Yang kami buat ada di dalam.
Benarkah?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Bagaimana melakukan evaluasi sementara? - Aku tahu.
Tolong jangan marahi kami hari ini.
Kumohon jangan.
Kurasa aku tidak bisa melakukan evaluasi hari ini.
Bagus sekali.
Kalian pasti kesulitan untuk sampai ke sini.
Kalian saling mengandalkan untuk bertahan.
Kami berterima kasih untuk itu.
Kini kami merasa sangat terikat kepada kalian.
Sekarang, sangat sulit bagi kami
untuk selalu melepaskan seseorang.
Kami memulai perjalanan ini untuk membuat grup berisi sembilan orang.
Kita akan sampai di sana apa pun yang terjadi.
Itu artinya tidak semua orang di sini akan berhasil.
Tapi jika kalian memilih musik sebagai karier,
lihat dalam jangka panjang.
Jadilah musisi hebat yang bekerja keras di bidang ini untuk waktu yang lama
yang bekerja keras untuk membuat musik bagus.
Itu yang ingin kukatakan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini sangat mengharukan.
Kalian sungguh membuat ini?
- Ya! - Ya!
- Mengharukan sekali. - Astaga.
- Cantik sekali. - Ada huruf H-nya.
- Halo. - Halo.
- Kami menulis dan membuat hadiah ini. - Benarkah?
Seharusnya aku yang memberi hadiah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kehadiranmu saja sudah memberi kami kekuatan besar."
Manis sekali.
Terima kasih.
Haruskah aku memakai ini saat naik?
Aku akan memakai gelang ini.
Terima kasih.
Para peserta membuatkannya untukku.
- Untukku juga. - Aku juga.
Semua orang memakainya, tapi aku tidak. Maaf.
Melalui Pengumuman Eliminasi kedua,
total 26 gadis
[berhasil bertahan.]
Dan hari ini,
[yang bertahan akan tampil untuk misi ketiga mereka,]
Creation Mission.
Selama misi ini, para gadis akan tampil berkelompok
[terlepas dari rasio kelompok]
[seperti grup debut sungguhan.]
Dan tidak seperti misi sebelumnya di mana mereka menampilkan lagu yang ada,
mereka akan menampilkan lagu baru.
Ini lagu-lagu mereka.
[Mereka punya panduan saat menyanyikan lagu yang ada,]
tapi kali ini tidak ada.
Jadi, ini semua tentang keterampilan dan kemampuan mereka.
Kami fokus mengevaluasi keterampilan mereka,
tapi itu tentang kreativitas.
[Aku akan fokus pada cara mereka menciptakan karakter dan kehadiran]
saat mereka tampil di panggung.
Sebentar lagi, total empat tim akan bersaing,
[tiga tim beranggotakan tujuh orang]
[dan satu tim beranggotakan lima orang.]
Semua anggota di tim pemenang
akan mendapat keuntungan mendapat suara dua kali lipat
selama 24 jam sebelum pemungutan suara ditutup.
Aku ingin keuntungan.
- Mereka harus tampil baik. - Di antara keempat tim,
siapa yang akan menempati peringkat pertama dan merebut keuntungan penting?
Creation Mission, misi ketiga Girls Planet 999.
Dimulai sekarang.
Tim penampilan pertama.
Apa kalian pernah ingin memberi kesan baik
pada orang yang kalian sukai dan tidak berjalan sesuai keinginan?
- Ya. - Ya!
Itu bisa terjadi.
Apa yang akan kau lakukan di saat seperti itu, Han-byul?
Itu mendadak.
Menyanyikan lagu
- hampir selalu berhasil. - Itu senjata pemungkasmu.
Aku iri sekali.
Ya.
Lagu ini mengekspresikan
bagaimana seorang gadis merasa kesal karena bertemu orang yang disukainya
dalam situasi terburuk,
dengan lirik yang lucu dan menghibur.
Itu unik.
Silakan naik ke panggung, Tim "Shoot!"
- Mereka manis sekali. - Semangat.
- Halo. - Hai.
- Mereka cantik. - Sial.
Silakan perkenalkan timmu.
- ♫ Tapi kepalaku meletup ♫ - ♫ Tapi kepalaku meletup ♫
Halo, kami
tujuh gadis yang tidak terduga.
- Pop, pop. Kami Popcorn. - Pop, pop. Kami Popcorn.
Pop, pop.
Yu-jin, kau pemimpin Popcorn.
Ya.
Kau pemimpinnya
- begitu juga vokalis utama kali ini. - Benar.
- Kudengar - Dia pasti terbebani.
itu sama sekali tidak mudah.
[Baik, bagus.]
Kita harus berkumpul.
- Baiklah. - Baiklah.
- Akan menyenangkan melakukannya bersama. - Baiklah.
Mari lakukan sekali lagi.
♫ Tapi kepalaku meletup ♫
Mungkin sulit, tapi bisakah kau membungkuk sedikit lebih rendah?
Yu-jin adalah pemimpin yang baik hati.
- ♫ Sial, sial ♫ Ya? - Baiklah.
Yu-jin banyak membantuku, dan dia mengurus tim dengan baik.
Dia baik dan perhatian.
Dia manis, cantik, dan keren.
[Astaga, punggungku sakit.]
Kau baik-baik saja?
Aku hampir mati.
- Kita berlatih keras. - Benar.
- Ambil ini. - Apa ini?
Ini untuk sakit otot.
Untuk peradangan sendi.
- Itu akan membantumu cepat sembuh. - Baik, terima kasih.
Baiklah.
[- Semuanya.] [- Ya.]
Kau suka lagu ini?
Itu lagu yang ceria.
Itu cocok untuk kami semua. Kami aman... Astaga.
Kalian aman?
Percaya diri sekali.
Tapi kalian harus tampil baik
karena kalian satu-satunya tim yang tidak berubah.
- Benar. - Benar.
Siapa pemimpinnya?
Sudah kuduga, pasti Yu-jin.
Ruan, pemimpin macam apa dia?
Yu-jin pemimpin yang baik hati.
- Pemimpin yang baik hati? - Pemimpin harus lebih dari baik hati.
Aku akan menantikannya.
Ayo.
- Satu, dua, tiga. Semangat! - Satu, dua, tiga. Semangat!
- Mereka yang paling riang. - Benar.
- Mereka yang paling ceria. - Ya.
Kuharap mereka bekerja dengan baik.
♫ Aku merasa aneh hari ini ♫
♫ Dari kepala sampai kaki ♫
Astaga.
♫ Rasanya aku hampir bisa menggapaimu ♫
♫ Kukira aku mengenalmu ♫
♫ Jika hari ini tak ada ♫
♫ Betapa bagusnya itu ♫
Ini buruk.
Lagunya sulit.
Apa yang harus kita lakukan dengan para vokalis?
Grup debut akan segera ditetapkan.
Ada apa dengan kalian?
Hsin Wei, jangan bernyanyi seperti ini.
Yu-jin, kau pemimpin dan vokalis utama.
Lagi pula, kau punya pengalaman.
Kau harus berhenti terlalu berbaik hati.
- Tidak. - Tidak.
Atau ini akan sia-sia.
[Aku marah pada diriku sendiri.]
Kenapa aku membiarkan latihannya berjalan buruk?
[Aku tidak pernah mengacau separah ini sebelumnya.]
Aku merasa malu dan menyesal.
Aku sangat marah pada diriku.
Kupikir para anggota
sebagian bertanggung jawab atas Yu-jin berada di peringkat bawah
[dan kami harus berlatih lebih keras.]
Kita harus bekerja keras untuk bernyanyi secara langsung
untuk sisa waktunya.
- Baiklah. - Baiklah.
Mereka tampak cukup kecewa.
Benar.
Itu sebabnya kita harus lebih baik.
- Benar. - Benar.
Mari terus berlatih.
[Ini tidak akan membawa kami ke mana pun.]
Jangan kecewakan mereka.
Untuk menunjukkan lebih dari yang diharapkan,
kami harus berlatih keras bersama.
Dua, dua, tiga, empat.
Jangan melangkah dengan mulus.
- Lakukan seperti ini. - Baiklah.
Kita tidak bergerak saat melakukan ini?
Benar,
tapi itu harus dilakukan di tempatmu.
♫ Betapa bagusnya itu ♫
Kaki.
- Kaki. - Kaki satunya.
Astaga.
Mari kita lakukan lagi.
[Aku ingin tahu bagaimana kami bisa menciptakan]
[efek sinergi yang bagus bersama.]
[Mereka mengikuti arahanku dengan baik.]
- ♫ Dari kepala sampai kaki ♫ - ♫ Dari kepala sampai kaki ♫
♫ Dari kepala sampai kaki ♫
Bukan seperti itu.
- Seperti ini. - ♫ Hari ini aneh ♫
♫ Aku merasa ♫
Satu, dua, tiga, empat.
♫ Aku merasa ♫
[Hsin Wei hanya perlu tepat waktu.]
Mengulangi sekitar 500 kali
akan membuatnya berhasil.
♫ Semuanya terasa tidak nyaman ♫
Apa dia berlatih?
♫ Aku berpura-pura sakit ♫
♫ Sejujurnya ♫
♫ Betapa menyenangkannya itu ♫
♫ Wajahmu ♫
[Kami akan melakukan yang terbaik.]
Tim kami memiliki energi dan warna yang unik.
[Itu yang ingin kami tunjukkan.]
Mereka sangat serasi.
Kuharap aku akan menghayati sampai akhir.
Apa itu arena sepatu roda?
Manis sekali!
♫ Kau muncul entah dari mana ♫
♫ Kau melewatiku dengan papan luncur keren ♫
♫ Kau seperti pria dari film ♫
♫ Semuanya dalam gerakan lambat ♫
♫ Ini agak merepotkan ♫
♫ Para pria selalu mengantre ke mana pun aku pergi ♫
♫ Bagiku ♫
♫ Kau biasa saja ♫
♫ Aku bahkan tak menyapa dan mencoba bersikap tak tertarik ♫
♫ Tapi wajahku sangat panas ♫
♫ Kurasa sudah terlambat untuk berpura-pura tidak terjadi apa-apa ♫
♫ Situasi yang tak pernah kubayangkan ♫
♫ Ini makin serius ♫
♫ Matahari bersinar terang ♫
♫ Mungkin seharusnya aku tidak meninggalkan rumahku ♫
♫ Aku memakai kaus usang dan wajahku bengkak ♫
♫ Aku berpura-pura sakit ♫
♫ Tapi kepalaku meletup ♫
♫ Kenapa rasanya sudah berakhir padahal belum mulai ♫
♫ Tidak apa-apa, mungkin aku bisa lebih jujur kepadamu ♫
♫ Mungkin ini awalnya ♫
♫ Mungkin atau tidak, tapi kau sangat seksi ♫
♫ Apa yang harus kulakukan? Aku sakit, sial, sial ♫
♫ Mungkin atau tidak, kenapa harus hari ini ♫
♫ Apa yang harus kulakukan? Aku sakit, sial, sial ♫
♫ Aku merasa aneh hari ini ♫
♫ Dari kepala sampai kaki, semuanya terasa tidak nyaman ♫
♫ Itu karena kau, aku harus bagaimana ♫
♫ Sedetik terasa seperti sehari ♫
♫ Sial, sial ♫
♫ Kurasa sudah terlambat untuk berpura-pura tidak terjadi apa-apa ♫
♫ Situasi yang tak pernah kubayangkan ♫
♫ Ini makin serius ♫
♫ Matahari bersinar terang ♫
♫ Mungkin seharusnya aku tidak meninggalkan rumahku ♫
♫ Aku memakai kaus usang dan wajahku bengkak ♫
♫ Aku berpura-pura sakit ♫
♫ Tapi kepalaku meletup ♫
♫ Kenapa rasanya sudah berakhir padahal belum mulai ♫
♫ Tidak apa-apa, mungkin aku bisa lebih jujur kepadamu ♫
♫ Mungkin ini awalnya ♫
♫ Rasanya aku hampir bisa menggapaimu ♫
♫ Kukira aku mengenalmu ♫
♫ Jika hari ini tak ada ♫
♫ Betapa menyenangkannya itu ♫
♫ Matahari bersinar terang ♫
♫ Mungkin seharusnya aku tidak meninggalkan rumahku ♫
♫ Aku memakai kaus usang dan wajahku bengkak ♫
♫ Aku berpura-pura sakit ♫
♫ Tapi kepalaku meletup ♫
♫ Kenapa rasanya sudah berakhir padahal belum mulai ♫
♫ Tidak apa-apa, mungkin aku bisa lebih jujur kepadamu ♫
♫ Mungkin ini awalnya ♫
♫ Mungkin atau tidak, tapi kau sangat seksi ♫
♫ Apa yang harus kulakukan? Aku sakit, sial, sial ♫
♫ Mungkin atau tidak, kenapa harus hari ini ♫
♫ Apa yang harus kulakukan? Aku sakit, sial, sial ♫
Mereka bekerja keras.
- Luar biasa. - Mereka sungguh luar biasa.
Manis sekali.
Chen Hsin Wei hebat.
Tim "Shoot" menunjukkan pesona ceria.
Penampilan kalian menunjukkan pada kami
seberapa keras kalian berlatih
untuk menyelesaikan penampilan kalian. Kami terharu.
Anggap saja tim ini memulai debut.
Lalu aku
akan terus memutar ulang panggung debut ini.
- Terima kasih. - Sebaik itu kalian menguasai lagunya.
Kalian bekerja dengan baik membuat penonton tetap fokus.
Interpretasi kalian juga hebat.
- Myah! - Ya?
Kau bagus sekali.
Terima kasih.
Kau hebat.
Gigimu masih tumbuh?
Tumbuh banyak.
Benarkah?
- Kudengar kau juga tumbuh lebih tinggi. - Tiga sentimeter.
Bagaimana bisa tumbuh tiga sentimeter?
Lihat dia.
Lihat wajahnya.
Tinggimu, gigimu,
- dan kemampuanmu bertambah. - Kepercayaan diri juga.
Terima kasih.
Selamat atas debut kalian yang sukses.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu sangat hebat.
Chen Hsin Wei hebat.
Jika ada yang kalian sesali tentang dia, itu salahku.
Aku menyuruhnya berlatih 500 kali.
- ♫ Aku merasa aneh hari ini ♫ - Benar.
Jika berlatih 500 kali, kau akan sempurna.
- Baiklah. - Latihan.
- 500 kali. - Baiklah.
Seharusnya aku menyuruhnya melakukannya 1.000 kali.
- Kau salah. - Ini salahmu.
Tidak.
Aku seharusnya secara proaktif berlatih 1.000 kali.
Pola pikir yang hebat!
Seharusnya begitu.
Maafkan aku.
Seharusnya kau lakukan 500 kali lagi.
Aku bisa merasakan potensi besar dalam dirimu.
- Energi mereka luar biasa. - Aku setuju.
Kerja bagus hari ini. Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tapi sungguh...
- Yu-jin. - Ya.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Aku mengatakan banyak hal kejam kepadanya selama latihan.
Alasanku mengatakan itu
adalah karena aku memercayaimu.
Sekali lagi, Yu-jin bisa
memimpin dengan baik agar rekan-rekannya bekerja dengan baik.
Bagus, Yu-jin.
Terima kasih.
Kalian semua hebat.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kau sungguh hebat.
Ini semua berkat Yu-jin.
Tidak,
kalian semua hebat.
Sungguh. Kita semua bekerja keras untuk itu.
Kerja bagus.
Kita lanjutkan dengan tim berikutnya untuk Creation Mission.
Astaga.
Mereka akan menyanyikan
lagu dengan lirik yang bisa mereka pahami.
Bahkan saat keadaan sulit,
itu menyatakan kau harus mengikuti impianmu.
Ini lagu tentang harapan.
Aku paling menantikan "Utopia".
Aku sangat menyukai lagu "Utopia".
- Seperti lagu debut grup wanita. - Ya.
Selain itu, para anggota yang akan menyanyikannya
[punya suara bagus yang menyatu dengan baik.]
[Keseimbangan mereka juga bagus di tim ini.]
Tapi...
Lagunya sangat sulit.
Lagunya terlalu sulit.
Konsep ceritanya figuratif.
Mimpi sendiri sangat figuratif.
Ini sulit karena lagu ini tentang mimpi.
Kau benar.
Tim "Utopia" akan menyanyikan lagu
yang bisa mereka mengerti dan mencari penghiburan dari itu.
- Unicorn! Semangat! - Unicorn! Semangat!
Silakan ke panggung!
- ♫ Utopia ♫ - ♫ Utopia ♫
Kau serius?
Ya!
- Halo. - Halo.
Mereka terlihat seperti peri!
Tapi mereka berjalan masuk. Kukira mereka akan terbang masuk.
Bisakah kalian memperkenalkan diri?
- Halo! - Halo!
Kami akan mengundang semua orang ke "Utopia"!
- Kami Unicorn! - Kami Unicorn!
Kau benar.
Mereka terbang kemari.
Yurina, bagaimana perasaanmu?
Kami berlima akan membuat "Utopia" sendiri
untuk memastikan kalian menikmati penampilannya.
Tolong kirim kami ke "Utopia"!
Unicorn!
Bersiaplah untuk tampil.
- Ayo! - Terima kasih.
- Kau pasti bisa!
Ayo!
Aku yakin mereka akan tampil baik.
- Konsep mereka sangat cocok. - Aku tahu.
Tapi koreografinya sulit.
Xing Qiao berbeda sebagai penari dan penyanyi.
Benarkah?
Sangat berbeda.
Karena dia bukan penari yang seandal keempat orang lainnya.
Xing Qiao tidak cocok karena dia tidak seandal itu.
Naik.
Turun.
[Kami berlatih lagu yang sama selama sepekan.]
Bagaimana jika kami tertinggal?
Aku mengkhawatirkan itu.
[Aku lambat belajar dalam hal menari.]
Satu langkah mundur, satu langkah maju.
♫ Ayo terbang tinggi ♫
Seperti ini.
Lakukan ini.
♫ Kita bisa membayangkan ♫
- ♫ Hari esok yang luar biasa ♫ - Tidak apa-apa! Sekali lagi.
Bukan begitu. Begini.
Benar.
- Baiklah. - Mari kita coba sekali lagi.
Bo-ra!
Kita harus mengatur detail dari atas ke bawah.
Dia tak ingat koreografinya.
Jadi, kami sedang mengusahakannya.
♫ Cahaya bintang yang mengelilingi kita ♫
♫ Yang mengelilingi kita ♫
♫ Mengelilingi kita ♫
Ini sulit sekali.
[Dia bisa mengimbangi.]
[Aku hanya berharap dia bukan tipe orang]
[yang bisa melakukannya hari ini, tapi besoknya tidak bisa.]
[Tim "Utopia"?]
[Keluarlah.]
Apa ada tantangan selama latihan?
[Ada yang langsung bisa mempelajari koreografi.]
[Tapi kami harus mengimbangi murid paling lambat dalam grup.]
Jadi, kami menyiapkan sampai bait kedua
karena itu bagian terjauh yang bisa dicapai Xing Qiao tanpa membuat kesalahan.
Semoga berhasil.
Tunjukkan utopia kepada kami.
Xing Qiao, tanganmu!
Benar.
♫ Saat aku mencapainya, itu memberiku keberanian ♫
♫ Ayo kejar mimpi kita ♫
♫ Bahkan jika aku bertemu ♫
♫ Bahkan jika aku terhalang dinding yang sangat tinggi ♫
♫ Tidak apa-apa, aku menantikannya ♫
♫ Teriakkan dengan lantang ♫
♫ Utopia ♫
Apa hanya itu yang mereka siapkan?
Kurasa begitu.
Astaga.
Huang Xing Qiao. Apa ada masalah?
Wajahmu mengatakan suasana hatimu sedang buruk.
Kau tak serius saat diperlukan.
Saat kau perlu fokus dan tersenyum,
[hanya wajahmu yang terlihat kaku.]
[Seolah-olah kau menyanyikan lagu yang sangat berbeda sendirian.]
[Empat lainnya ada di lagu yang sama.]
Tapi hanya kau
yang sepertinya menyanyikan lagu serius.
Kau tampak tak bahagia.
Ini tidak akan berhasil.
Kalian mendapat anggota baru untuk tim ini?
Tidak.
Tidak, 'kan?
Jadi, kalian melatihnya selama sepekan.
Ini tidak masuk akal.
Itu konyol.
Tidak ada yang bisa kukatakan. Berikutnya.
[Itu mengecewakan.]
[Kurasa semua orang tahu keahlianku.]
Itu batasku.
Tapi kurasa aku mulai membaik.
Apa?
Apa? Kenapa?
- Apa? - Ada apa?
Ada apa?
Kenapa Chae-hyun di peringkat terbawah?
♫ Ayo terbang tinggi ♫
♫ Ada di hadapanku ♫
Nyanyian Chae-hyun agak mengecewakan.
Iramanya tidak stabil.
Nada tingginya tidak stabil.
Secara keseluruhan, itu mengecewakan.
[Aku ingin melakukannya dengan baik.]
Tapi mengingat formasi,
[tariannya,]
[dan bagaimana aku akan bernyanyi lebih baik.]
[Ada banyak tekanan tiap detik]
hingga membuatku gelisah.
[Kurasa aku harus mencari cara]
[untuk tetap stabil dan menunjukkan]
[semua yang kukerjakan.]
♫ Ayo terbang tinggi ♫
♫ Ada di hadapanku ♫
Sejujurnya, Chae-hyun...
Aku mencemaskannya.
Bagian yang dilakukan Chae-hyun seharusnya tidak sesulit ini baginya.
Ini tidak sulit. Itu rendah.
Dia sangat menekan dirinya sendiri.
- Mungkin dia berusaha terlalu keras. - Aku setuju.
Apa Chae-hyun masih berlatih?
Kurasa begitu.
Bagian itu.
♫ Ayo terbang tinggi ♫
Apa nadaku tepat?
♫ Ayo terbang tinggi ♫
- Bukankah ini? - Bukan.
♫ Aku sudah menunggu ♫
♫ Ayo terbang tinggi ♫
♫ Mari kita ♫
Kau pasti bisa.
Sungguh.
- Semoga berhasil. - Kau pasti bisa.
Kuharap dia mencapai nada tinggi itu dengan mudah.
Mereka datang.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Fokus! Ini lagu kalian.
♫ Apa kau juga merasakannya ♫
♫ Cahaya bintang yang mengelilingi kita ♫
♫ Saat aku mencapainya, itu memberiku keberanian ♫
♫ Ayo kejar mimpi kita ♫
♫ Terkadang aku tersesat dalam kegelapan ♫
♫ Tidak apa-apa, terkadang itu terjadi ♫
♫ Saat aku kesulitan ♫
♫ Kemarilah dan genggam tanganku ♫
♫ Aku menantikannya ♫
♫ Teriakkan dengan lantang ♫
♫ Menuju cahaya yang kita tunggu ♫
♫ Aku sudah menunggu ♫
♫ Ayo terbang tinggi ♫
♫ Ada di hadapanku ♫
♫ Utopiaku ♫
♫ Entah siapa yang akan kutemui dan ke mana aku akan pergi ♫
♫ Aku tidak keberatan dengan masa depan yang tidak jelas ♫
♫ Kita bisa membayangkan hari esok yang luar biasa ♫
♫ Aku menantikannya tiap hari, bahkan hari ini ♫
♫ Bahkan jika aku terhalang dinding yang sangat tinggi ♫
♫ Tidak apa-apa, aku tidak akan menyerah sekarang ♫
♫ Saat aku tampak lelah ♫
♫ Dekati aku dan peluk aku ♫
♫ Aku menantikannya ♫
♫ Teriakkan dengan lantang ♫
[Mereka cantik.]
♫ Menuju cahaya yang kita tunggu ♫
♫ Aku sudah menunggu ♫
♫ Ayo terbang tinggi ♫
♫ Ada di hadapanku ♫
♫ Utopiaku ♫
♫ Ikuti cahaya mentari yang terang ♫
♫ Setelah melangkah dengan percaya diri ♫
♫ Di masa depan yang jauh ♫
♫ Bagaimana aku bisa mengingat diriku ♫
♫ Aku tidak sabar untuk tahu ♫
♫ Aku menantikannya ♫
♫ Teriakkan dengan lantang ♫
♫ Menuju cahaya yang kita tunggu ♫
♫ Aku sudah menunggu ♫
♫ Ayo terbang tinggi ♫
♫ Ada di hadapanku ♫
♫ Aku menantikannya ♫
♫ Teriakkan dengan lantang ♫
♫ Menuju cahaya yang kita tunggu ♫
♫ Aku sudah menunggu ♫
♫ Ayo terbang tinggi ♫
♫ Ada di hadapanku ♫
♫ Utopiaku ♫
Utopia.
"Utopia".
Chae-hyun yang malang.
Dia terlalu takut.
Unicorn.
- Ya. - Ya.
Lagu ini sangat sulit untuk ditampilkan.
Ye-seo, kau hebat.
Terima kasih.
- Yurina, kau juga hebat. - Terima kasih.
Chae-hyun, kau mengekspresikan aura lagunya dengan baik.
Tapi apa yang membuatmu sangat takut?
- Chae-hyun. - Ya.
Aku tak bisa bilang
bahwa semua orang tampil dengan baik
karena Xing Qiao.
Jika kau ingin menjadi anggota grup wanita,
kau harus berlatih dua kali lebih keras untuk tampil di panggung.
Aku menikmati penampilannya.
Itu sangat indah.
Membuat koreografi ini,
kekhawatiran terbesarku adalah
agar kalian bisa membuat penampilan yang indah.
Mungkin ada perbedaan individu,
tapi menurutku, secara garis besar, kalian melakukannya dengan baik.
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kenapa kau menangis? - Tidak apa-apa.
Kerja bagus, Semuanya.
Kenapa kau menangis? Aku menahan air mataku.
- Maafkan aku. - Tidak, untuk apa?
Aku bisa saja lebih baik.
Aku akan memperkenalkan tim berikutnya.
Lagu ini mengekspresikan arti cinta
di mana keduanya bisa menjadikan cinta lebih besar bersama,
dalam rumus.
Rumus cinta baru yang dibuat para gadis.
"U+Me=Love."
- Master Back. - Astaga.
Kau membuat koreografi untuk lagu ini.
Bisa tunjukkan gerakan kuncinya?
Ada bagian yang berbunyi,
♫ Kau ditambah aku sama dengan cinta ♫
Lima, enam, tujuh, delapan.
♫ Kau ditambah aku sama dengan cinta ♫
Ini mengekspresikan "sama dengan".
Benar.
Tim "U+Me=Love."
Silakan naik ke panggung.
- Planet Guardian. - Planet Guardian.
- Dan kami bertujuh. - Dan kami bertujuh.
- Saatnya kita jatuh cinta. - Saatnya kita jatuh cinta.
- Tiga. Halo. - Halo.
- Kami 7 LOVE Minutes. - Kami 7 LOVE Minutes.
7 LOVE Minutes.
Mereka terus merasa gugup.
Itu membuatku khawatir.
Su-yeon melakukannya dengan baik,
tapi dia tidak menyadarinya.
[Siap, mulai.]
- ♫ Ya ♫ - ♫ Ya ♫
- Aku bingung. - Beri tahu aku jika terlalu cepat.
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
- ♫ Ya ♫ - ♫ Ya ♫
- Minumlah air. - Baiklah.
- Mari istirahat. - Tentu.
Berakhir dengan kaki ini.
- Dan bergerak ke sana. - Benar, seperti ini.
♫ Aku tidak bisa menahan diri ♫
[Tim ini dibentuk di saat terakhir,]
[jadi, aku tidak punya cukup waktu untuk berlatih.]
Aku khawatir
apakah aku melakukannya dengan benar.
Halo.
- Halo. - Hai.
Ini bukan bagian dari jadwal.
Aku hanya mampir.
- Mari lihat cara kalian melakukannya. - Baiklah.
- Ini bukan evaluasi sementara. - Baiklah.
Aku hanya mampir.
Jangan gugup, lakukan saja.
Baiklah.
- Bagus. - Terima kasih.
Biar kuberi tahu sesuatu secara umum.
Jangan bersikap manis.
Itu saja. Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semangat. - Semangat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Astaga. - Apa itu terlalu manis?
- Su-yeon. - Ya?
Apa kau khawatir
komentarnya mungkin memiliki arti yang lebih dalam?
Aku membuat terlalu banyak kesalahan.
Kenapa sulit sekali menghafal koreografinya?
Master Back bukan orang yang akan mengevaluasimu
dengan apa yang kau latih dalam satu hari.
Tidak apa-apa membuat kesalahan.
Ini baru sehari.
Aku terbebani dalam banyak hal.
Aku menerima Planet Pass,
[jadi, aku harus membuktikannya.]
[Lalu aku dipaksa keluar dari tim yang kuyakini.]
Aku ingin percaya diri,
tapi aku lebih sering kehilangan kendali.
Astaga.
- Apa? Itu aku. - Ada apa?
Su-yeon ada di sana.
Su-yeon, hebat.
- Selamat. - Selamat.
- Su-yeon. - Bagus.
♫ Kau ditambah aku ♫
♫ Ya ♫
♫ Bisakah kau merasakanku? ♫
♫ Jika kutambahkan kau dan aku ♫
- ♫ Ya, Sayang ♫ - ♫ Ke rumus yang kosong ♫
- ♫ Loloskan semua jawabannya ♫ - Dia hebat.
♫ Ini cinta, lakukan sekarang ♫
Su-yeon hebat sekali.
Aku tahu, dia mengejutkanku.
Su-yeon menunjukkan berbagai sisi dalam lagu itu.
Aku tidak bisa berhenti menatapnya.
Aku sangat bangga kepadamu. Bagus.
- Terima kasih. - Bagus.
Itu anggota bagian terbaik kita.
Terima kasih.
Ini semua berkat kau.
[Aku berlatih keras,]
tapi rekan-rekan setimku banyak membantuku.
Tentang detailnya, tetap ikuti ajaran kami.
Kita bisa memperbaiki perasaan itu bersama.
- Haruskah kita mencobanya bersama? - Baiklah.
Baiklah.
Siapa itu?
[Suasananya bagus,]
dan kami berlatih bersama lebih dari secara individual.
[Berlatih bersama memberi kami lebih banyak energi.]
Itu membantu membangun kerja sama tim kami.
Aku menyukainya.
"Snake" melelahkan secara fisik,
tapi ini membuatku pusing.
Karena sibuk, dan kau harus terus berpikir saat bergerak.
Kupikir kami pernah melakukan koreografi untuk "MAFIA In the morning".
Kupikir melakukan ini adalah koreografi, tapi ternyata bukan.
♫ Ayo pergi ke rumahku ♫
Yang kulakukan juga sangat mudah.
Su-yeon.
Hei, hentikan.
Tidak!
Sungguh.
Gaya rambutku terlihat sangat aneh saat itu.
Aku mengikat rambutku seperti ini
tanpa meninggalkan rambut di depan.
Aku tampak seperti bola keju.
- Aku tidak pandai membuat ekspresi ini. - Shana.
Hei. Hentikan!
- Apa itu? - "MAFIA In the morning."
Seharusnya aku bilang, "Ayo,"
lalu mengangguk sedikit,
tapi aku sangat bersemangat hingga aku...
Saat Ya Ning dan Ji-won melihatku, mereka seperti ini.
♫ Ayo! ♫
♫ Memikirkan semalam ♫
♫ Mafia ♫
Mereka seperti bilang, "Ada apa denganmu?"
Aku ingin membuat penampilan
[di mana semua anggota bisa menunjukkan kemampuan kami.]
- Semangat! - Semangat!
Percaya dirilah!
- Baik! - Baik!
[Semoga yang mendapat Planet Pass]
[bisa menunjukkan sesuatu yang menarik.]
Aku hanya berharap mereka tetap percaya diri.
Astaga.
♫ Kau ditambah aku ♫
♫ Ya ♫
♫ Membuatku merasa mabuk Kali pertama melihatmu ♫
♫ Kita berpegangan tangan tanpa ragu ♫
♫ Aku bisa merasakan tanganku gemetar ♫
♫ Kurasa kita saling menyukai ♫
♫ Aku bisa merasakannya ♫
♫ Jika kutambahkan kau dan aku ♫
♫ Loloskan semua jawabannya ♫
♫ Ini cinta, lakukan sekarang ♫
Kepercayaan dirinya kembali.
♫ Seperti plus, plus Kita tambahkan semuanya.♫
♫ Kita bersama, lebih keras dari batu.♫
♫ Aku tidak bisa menahan diri ♫
♫ Kau tahu lebih baik Kau ditambah aku sama dengan cinta ♫
♫ Itu Cinta ♫
♫ Kau ditambah aku, kau ditambah aku, ya ♫
♫ Itu Cinta ♫
♫ Kau ditambah aku, kau ditambah aku, ya ♫
♫ Cinta kita bersinar terang melebihi cinta orang lain ♫
♫ Kita akan bersama Jangan hentikan kita sekarang ♫
♫ Kau ditambah aku, itu cinta ♫
♫ Jangan ragu, jangan berhenti ♫
♫ Kau dan aku, kita punya cinta ♫
♫ Berlarilah bersamaku ♫
♫ Menuju dunia baru ♫
♫ Gemetar dan buat memantul ♫
♫ Rasakan getarannya ♫
♫ Kita akan mendekat, bisakah kau merasakanku ♫
♫ Kita membuat persamaan sendiri ♫
♫ Jika kau bukan bagiannya ♫
♫ Semua jawaban tak memiliki jalan ♫
♫ Hanya kau yang bisa memperbaikinya ♫
♫ Seperti plus, plus Kita tambahkan semuanya.♫
♫ Kita bersama, lebih keras dari batu.♫
♫ Aku tidak bisa menahan diri ♫
♫ Kau tahu itu lebih baik ♫
- Mereka hebat. - ♫ Kau ditambah aku sama dengan cinta ♫
♫ Itu Cinta ♫
♫ Kau ditambah aku, kau ditambah aku, ya ♫
♫ Itu Cinta ♫
♫ Kau ditambah aku, kau ditambah aku, ya ♫
♫ Cinta kita bersinar terang melebihi cinta orang lain ♫
♫ Kita akan bersama Jangan hentikan kita sekarang ♫
♫ Kau ditambah aku, itu cinta ♫
♫ Jangan ragu, jangan berhenti ♫
♫ Itu Cinta ♫
♫ Takkan pernah melepaskanmu ♫
♫ Aku memimpikanmu ♫
♫ Itu cinta ♫
♫ Oh ♫
♫ Kau ditambah aku ♫
♫ Sekarang kau dan aku, Sayang, ya ♫
♫ Kau ditambah aku ♫
♫ Tidak, tidak ♫
♫ Kau ditambah aku ♫
♫ Ya ♫
♫ Kau ditambah aku ♫
♫ Oh ♫
♫ Kau ditambah aku, kau ditambah aku, ya ♫
♫ Cinta kita bersinar terang melebihi cinta orang lain ♫
♫ Kita akan bersama Jangan hentikan kita sekarang ♫
♫ Kau ditambah aku, itu cinta ♫
♫ Kau, kau, kau dan aku ♫
♫ Itu Cinta ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Itu Cinta ♫
♫ Ya ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Itu Cinta ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Kita akan bersama Jangan hentikan kita sekarang ♫
♫ Kau ditambah aku sama dengan cinta ♫
Mereka sangat hebat.
Astaga. Luar biasa!
Manis sekali.
Cantik!
Apa yang terjadi?
- Kepercayaan diri Su-yeon kembali. - Astaga, Su-yeon!
Aku khawatir, tapi mereka hebat.
Kenapa kita mengkhawatirkan mereka?
Seperti nama tim mereka, 7 LOVE Minutes,
apakah para Master jatuh cinta kepada mereka
setelah menonton penampilan mereka? Bagaimana menurut kalian?
Kekhawatiran kami sia-sia!
Kami seharusnya tidak khawatir.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Su-yeon, kau hebat!
Kau jauh lebih baik dengan kepercayaan diri itu.
- Kim Su-yeon! - [Kurasa]
[mentalitas Su-yeon bagus.]
Meski dia bergabung dengan tim belakangan
dan mendapat peran yang sangat penting,
[sama sekali tidak terlihat seperti itu karena dia bekerja dengan baik.]
Kurasa beruntung sekali bagi mereka
yang mendapat Planet Pass,
dan menurutku kalian berhasil menyanyikan lagu ini.
Aku akan terus menantikannya.
Young-eun dan Su-yeon dikeluarkan
- dari Tim "Snake". - Ya.
Tapi kurasa Tim "Snake"
pasti gugup.
Kalian sehebat itu.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Kerja bagus. - Bagus.
Astaga!
- Kerja bagus. - Bagus.
Terima kasih.
Kalian melakukannya dengan baik.
- Kau melakukannya dengan baik. - Bagus.
Kau hebat.
Jangan menangis.
[Aku tidak akan bilang aku sempurna,]
tapi aku sangat senang saat para Master bilang
[Planet Pass sangat sepadan]
dan aku bekerja dengan baik.
Mereka sangat profesional!
Mereka profesional sekarang.
Mereka kandidat kuat untuk peringkat satu!
Tim "Snake" pasti gugup.
Hanya tersisa penampilan terakhir.
Lagu ini memperkenalkan suasana mistis dengan irama perkusi kuat
ditambahkan di atas gaya Moombahton.
Koreografinya
yang terlihat seperti gerakan ular juga ciri khasnya.
Ju-hee koreografernya!
- Bisa perlihatkan sedikit bagian utama? - Ya.
♫ Aku bergerak seperti ular ♫
- Ular itu... - Ini ular?
Ya, itu ularnya.
- Kurasa begitu. - Ular itu.
Tembak, tembak.
Kau menembak ularnya?
Tanpa basa-basi lagi, mari kita undang ketujuh gadis
yang akan menampilkan "Snake" di panggung.
Keren sekali!
Xiao Ting sangat cantik.
Dua, tiga.
- ♫ Aku bergerak seperti ular ♫ - ♫ Aku bergerak seperti ular ♫
Itu koreografi utamanya.
Hai, kami adalah
- Medusa. - Medusa.
- Jangan lihat mereka! - Aku berubah menjadi batu.
Nama tim kalian sama intensnya
seperti judul lagu kalian.
Kenapa disebut "Medusa"?
Tubuhmu membeku saat melihat mata Medusa.
Jadi, itu artinya kalian akan membeku
setelah menyaksikan penampilan memukau kami.
Bagaimana jika wajah kita juga membeku?
Wajahnya membeku.
Hanya bercanda.
Rui Qi,
- Ya. - Ada perubahan bagian kali ini.
Tidakkah kau kecewa karena bukan vokalis utama?
Tim "Snake".
Empat dari kalian berasal dari TOP9.
Karena ada kalian berempat...
♫ Jika hari ini tak ada ♫
Ada apa dengan kalian?
Apa ini? Menurutmu ini masuk akal?
Menurutmu itu masuk akal?
Kenapa kalian semua terlihat gugup?
Kami bukan orang yang menakutkan.
Benar, jika kalian tampil dengan baik.
Itu bahkan lebih menakutkan.
Rui Qi, bukankah ini kali pertamamu
sebagai vokalis utama dalam misi?
Jika aku berlatih dalam waktu yang diberikan,
aku yakin bisa tampil baik di panggung.
Kau juga harus berhasil di sini.
- Mari kita lihat. - Tentu.
- Begitukah? - Tentu.
Kita sudah lama tak melihat formasi itu.
♫ Aku seekor ular ♫
♫ Aku akan memburumu ♫
♫ Bulan menyinariku ♫
♫ Hatiku terbakar ♫
♫ Apa yang akan kau lakukan, bocah polos? ♫
♫ Kau memohon kepadaku untuk membebaskanmu ♫
♫ Tapi aku tidak peduli lagi ♫
♫ Aku akan mengakhirinya ♫
♫ Ini hidangan terakhir ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Kutahan napasku untukmu ♫
♫ Di dalam hatimu, aku menunggang seperti ular ♫
Itu lagu yang sulit dinyanyikan langsung,
tapi kalian melakukannya dengan baik.
Aku setuju.
Benar.
Saat Hikaru menyanyi rap, "Ini hidangan terakhir..."
♫ Ini hidangan terakhir ♫
- Dia menarik perhatianku. - Itu membuatku lapar.
Hikaru melakukan keahliannya.
Terima kasih.
Keren sekali.
Tapi beberapa hal menggangguku.
Saat mereka menyanyikan "Ular", itu terdengar sangat membosankan.
♫ Kau pergi seperti ular ♫
Itu terdengar terlalu biasa, 'kan?
- Itu terdengar terlalu membosankan. - ♫ Seekor ular ♫
Semua Master setuju
saat Rui Qi menyanyikan bagian vokal utamanya,
dia seharusnya lebih berkelas.
Itu tidak terdengar berirama sama sekali.
Kurasa suara Ya Ning
sangat cocok dengan lagu ini.
Suaranya selalu bertenaga dan menyegarkan.
Sangat stabil juga.
Apa kau pernah mencoba menjadi vokalis utama
saat memutuskan bagiannya?
Awalnya aku ingin mencobanya,
tapi juga masalahku yang memutuskan tak melakukannya.
Kalau begitu, cobalah sekarang!
Bolehkah?
[Sejujurnya, rasanya tidak terlalu menyenangkan.]
[Dia sudah menyerah mencoba menjadi vokalis utama.]
Tapi dia bilang sebenarnya dia menginginkannya.
[Tentu saja, aku senang diberi kesempatan lagi.]
Aku bisa menghilangkan penyesalan karena tidak ikut audisi sebelumnya.
Para Master bilang kita sebaiknya mempertimbangkan kembali vokalis utama.
Jadi...
Karena mereka menyarankan kita mengganti vokalis utama,
aku akan berusaha keras untuk melakukannya dengan baik jika kau tidak keberatan.
Tapi aku benci bagianmu.
[Aku agak bingung.]
Aku tak tahu harus bagaimana. Aku penasaran haruskah mengganti semua bagian?
Aku khawatir.
Coba nyanyikan vokal kedua.
Jika kau tak suka bagian itu,
anggota lain juga harus bertukar bagian.
Kita akan butuh banyak waktu.
Karena kita satu tim,
tak semua orang bisa mendapatkan bagian favorit mereka.
[Aku merasa tidak enak.]
Aku tahu Rui Qi bisa kesal,
tapi itu pilihan yang tepat untuk tim.
♫ Seperti ular ♫ Sedikit lagi.
♫ Aku bergerak seperti ular ♫
Dari "hidangan terakhir".
Tapi itu sama...
- Bersama. - Cepat.
Tunggu.
Mari mulai dari sini.
- Baiklah. - Baiklah.
Lima, enam, tujuh, delapan.
♫ Malam ini ♫
- Tidak. - Tidak.
Sedikit ke depan.
Seperti ini. Ya.
♫ Terakhir ♫
[Sejujurnya, suasana hati kami sedang tidak baik.]
[Semua orang merasa canggung]
dan berhati-hati di sekitar Rui Qi.
Pulanglah lebih awal hari ini.
Jika kau terus merasa tidak nyaman,
itu akan memengaruhi latihan dan akhirnya tim kita.
Aku benci melakukan vokal kedua.
Tidak baik bagimu
untuk terus berlatih dalam suasana hati yang buruk ini. Itu menurutku.
Kurasa Rui Qi terus
merasa sedih, dan itu memengaruhi seluruh tim.
[Aku merasa bersalah dan sangat memahaminya.]
Tapi kami tidak punya banyak waktu.
Rui Qi, kau terus merasa kesulitan.
tentang peran barumu.
Bukan itu alasan sebenarnya.
Kejadian hari ini membuatku sadar
bahwa aku tidak seandal yang kukira.
Aku ingin kau berpikir positif.
Jangan memikirkan apa yang terjadi.
Kami semua memahamimu
karena situasi kita sama.
Tidak apa-apa. Kau hebat.
Kau masuk dalam TOP9.
Rui Qi, kau kuat.
Tidak apa-apa, Rui Qi.
[Aku tidak mau menyia-nyiakan]
semakin banyak waktu tim kami
dengan melibatkan perasaan pribadiku.
Tunggu.
"Ular, ular, ular?"
- Tidak. - "Ular, ular, ular!"
Baiklah.
- ♫ Aku bergerak seperti ular ♫ - Ular!
- Kita bisa. - Kita bisa.
Ayo.
Baiklah, mari mulai latihannya.
Aku penasaran bagaimana Ya Ning akan melakukannya.
Kurasa dia akan berhasil.
Dia akan bekerja dengan baik.
Tiga, dua, satu.
♫ Makin dekat ♫
♫ Menjadi lebih kacau ♫
Terlalu cepat, Ya Ning.
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Aku menahan napas seperti ular ♫
Dia cepat.
- ♫ Kita tak sengaja bertemu ♫ - Terlalu cepat.
Bagaimana dengan Ya Ning?
Iramanya tidak tepat, 'kan?
Dia memiliki kepekaan irama yang sempurna sebelumnya.
Dia menjadi serakah.
Kurasa dia berlebihan untuk bekerja dengan baik.
Terlalu cepat.
Ya Ning, terlalu cepat.
Tenanglah sedikit.
Jangan berusaha terlalu keras.
Lakukan perlahan. Tidak seperti ini.
♫ Aku merasakan suhu tubuhmu ♫ Seperti ini.
Baiklah.
♫ Aku merasakan suhu tubuhmu lebih jelas ♫
♫ Jadi, kau tidak bisa lari dariku ♫
Dia tidak bisa mengendalikan kekuatan suaranya.
Mereka tidak stabil.
Karena vokalis utamanya tidak stabil.
Aku khawatir karena aku membuat kesalahan saat latihan.
[Aku hanya ingin bertahan untuk babak berikutnya.]
[Jadi, aku pasti akan berhasil.]
♫ Aku ular, aku akan memburumu ♫
♫ Hati-hati, kau dalam bahaya ♫
♫ Aku mengambil senyumanmu, inilah saatnya ♫
♫ Hati-hati, kau dalam bahaya ♫
♫ Makin dekat ♫
♫ Menjadi lebih kacau ♫
♫ Aku merasakan suhu tubuhmu lebih jelas ♫
♫ Kujadikan milikku dalam sekejap ♫
♫ Apa pun itu, yang kuinginkan ♫
♫ Apa pun yang kau inginkan, saat kau diberi kesempatan ♫
♫ Katakan keinginan terakhirmu ♫
♫ Malam memanggilku ♫
♫ Dalam kegelapan, aku bernyanyi ♫
♫ Bulan menyinariku ♫
♫ Hatiku terbakar ♫
♫ Apa yang akan kau lakukan, bocah polos? ♫
♫ Bocah polos ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Aku menahan napas seperti ular ♫
♫ Kau berlalu begitu saja saat kita bertemu ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Kutahan napasku untukmu ♫
♫ Di dalam hatimu ♫
♫ Aku bergerak seperti ular ♫
Da-yeon sulit dipercaya.
♫ Haruskah aku menanyakan niatmu yang sebenarnya? ♫
♫ Haruskah aku bertanya agar perih seperti itu? ♫
♫ Dengan berani, kuputar ♫
♫ Lagi-lagi, kau tersandung kepadaku ♫
♫ Bodoh, hatimu ♫
♫ Sudah dicuri ♫
♫ Aku berputar di sekitarmu perlahan ♫
♫ Kau mungkin akan kehabisan napas ♫
♫ Aku ingin mengurungmu di dalam diriku ♫
♫ Dan menikmati aroma manisnya sendirian ♫
♫ Kau memohon kepadaku untuk membebaskanmu ♫
♫ Tapi aku tidak peduli lagi ♫
♫ Aku akan mengakhirinya ♫
♫ Ini hidangan terakhir ♫
♫ Malam memanggilku ♫
♫ Di dalam kegelapan ♫
- ♫ Aku bernyanyi ♫ - Terlalu cepat.
♫ Bulan menyinariku ♫
♫ Hatiku terbakar ♫
♫ Apa yang akan kau lakukan, bocah polos? ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Aku menahan napas seperti ular ♫
♫ Kau berlalu begitu saja saat kita bertemu ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Kutahan napasku untukmu ♫
♫ Di dalam hatimu ♫
♫ Aku bergerak seperti ular ♫
♫ Sedikit lagi, tolong lebih cintai aku ♫
♫ Serahkan dirimu kepadaku ♫
♫ Kau menodai hatiku ♫
♫ Aku memelukmu erat ♫
♫ Jadi, kau tidak bisa lari dariku ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Aku menahan napas seperti ular ♫
♫ Kau berlalu begitu saja saat kita bertemu ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Kutahan napasku untukmu ♫
♫ Di dalam hatimu ♫
♫ Aku bergerak seperti ular ♫
Bagus!
[Astaga!]
Seksi.
- Hikaru... - Hikaru.
- Ekspresi wajahnya... - Mereka gila.
♫ Ini hidangan terakhir ♫
- Ini improvisasi, 'kan? - Ya, benar.
Astaga.
Sekarang, mari kita dengar dari para Master.
Da-yeon.
Aku menyukainya
saat kau menarik napas
setelah menyanyikan, "Ular."
♫ Seekor ular ♫
Itu ekspresi yang sangat tidak terduga.
Dan itu brilian.
- Benar. - Itu menarik perhatian.
Terima kasih.
Bukan begitu.
Xiao Ting, kau tidak menarik perhatianku.
selama evaluasi sementara saat kau di bagian terbaik.
♫ Bulan menyinariku ♫
♫ Hatiku terbakar ♫
Xiao Ting bisa melakukan yang lebih baik.
Xiao Ting, hari ini tidak sebaik yang kau tunjukkan.
Sulit dipercaya.
Kenapa aku punya kekhawatiran seperti itu?
Ada bagian saat Xiao Ting membuat gerakan ular.
Aku merinding sejak saat itu.
Dia menghidupkan dance break itu.
Itu patut dipuji.
Terima kasih.
Selama evaluasi sementara,
kupikir Ya Ning cukup baik
dalam mengekspresikan dinamika lagu ini.
Itu sebabnya aku menyarankan perubahan bagian.
Lalu tiba-tiba menjadi terlalu serakah.
♫ Jadi, kau tidak bisa lari dariku ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
Begitulah iramanya sendiri mulai hancur.
Kalian sudah bekerja keras.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak suka awalnya.
Pada awalnya, saat mereka membuat ular melingkar...
Kau memberi mereka banyak umpan balik selama latihan.
Rui Qi terlalu cepat.
Rui Qi,
jangan seperti ini.
Tanpa aksen...
Lenganmu harus mendekatinya seperti ini.
Rui Qi seharusnya memberikan semua energi
- kepada Xiao Ting. - Benar.
Tapi dia berusaha bergerak dengan cara yang membuatnya cantik,
jadi, Xiao Ting tidak terpengaruh.
Misi ketiga Girls Planet 999.
Hasil Creation Mission sudah keluar.
Di antara keempat tim
[diputuskan melalui pemungutan suara,]
[siapa yang akan menjadi tim pemenang]
dan mendapat keuntungan yang akan berdampak
pada penyintasan dan eliminasi?
Tim di posisi pertama akan mendapat keuntungan
menerima suara dua kali lipat 24 jam sebelum pemungutan suara ditutup.
[Tim "Utopia" yang memberikan rasa segar yang kuat?]
[Tim "U+Me=Love" yang memberikan rumus cinta baru?]
[Tim "Shoot!" yang memamerkan pesona imut dan manis mereka?]
[Tim "Snake" yang misterius dan karismatik?]
Tim pemenang
hanya selisih skor 1,34 dari tim di posisi kedua.
Apa?
[Itu menentukan tim pemenang.]
[Aku ingin menang.]
[Aku harus menang.]
[Aku sangat ingin mendapatkan keuntungan kali ini.]
Mereka menerima nilai 94,17 dari 100.
Timnya...
Akan kuumumkan tim di posisi pertama.
Mereka menerima nilai 94,17 dari 100.
Tim "U+Me=Love".
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Bagus. - Bagus.
Ini keuntungan pertamaku.
- Aku juga. - Astaga.
- Selamat.
- Jangan menangis. - Selamat.
- Bagus. - Selamat.
Kupikir kami butuh keuntungan
untuk lebih banyak anggota tim kami
untuk bertahan.
Aku sangat bahagia dan gembira
kami benar-benar mendapatkan keuntungan.
- Keren sekali. - Bagus.
Keempat tim, kerja bagus menunjukkan
penampilan kalian sendiri dengan lagu-lagu baru.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tapi
ini bukan akhirnya.
Untuk bergabung dengan siaran langsung terakhir
di mana grup debut akan diputuskan,
ada misi lain
yang menunggu kalian.
Lagi?
Apa katanya?
Kukira itu misi terakhir.
[Kukira sudah berakhir,]
[tapi ada satu lagi.]
Setelah kalian menyelesaikan misi terakhir,
kalian bisa berdiri di panggung final.
Aku akan mengungkapkan
misi itu.
Misi "O.O.O"?
"O.O.O"?
[Kami akan melakukan "O.O.O" lagi?]
♫ Berulang kali ♫
Apa misi "O.O.O"
yang harus kalian lalui?
Apa keuntungannya?
Tetaplah waspada sampai akhir.
Dan pekan depan,
akan ada Pengumuman Eliminasi ketiga.
K, C, J.
Tanpa pembatasan rasio kelompok,
hanya 17 gadis yang akan bertahan
menurut peringkat global.
Terlepas dari timnya, hanya satu gadis
akan bertahan dengan Planet Pass.
Planet Guardian di seluruh dunia,
pemungutan suara global ketiga untuk Girls Planet 999
akan tutup pukul 10.00 besok.
Impian siapa yang akan kalian lindungi?
[Planet Guardian!]
[Pemungutan suara global ketiga Girls Planet 999]
[akan tutup pukul 10.00 besok.]
♫ Gemetar dan buat memantul ♫
[Keuntungan dari Creation Mission]
[akan diterapkan di penghitungan suara terakhir.]
[Planet Guardian. Pemungutan suara Misi "O.O.O" dimulai]
[pukul 10.00 besok.]
[Tolong evaluasi misi para peserta]
[dan berpartisipasi dalam memberikan keuntungan.]
[Pertama, di saluran Mnet K-POP,]
[tontonlah versi fancam]
[penampilan "O.O.O" dari grup debut.]
[Untuk mengevaluasi,]
[klik suka untuk video gadis]
[yang ingin kalian dukung.]
[Pemungutan suara akan dibuka selama 24 jam, mulai pukul 10.00 besok.]
Aku akan mengumumkan misi terakhir.
[Ini diperbarui sebagai versi grup debut.]
[Itu sudah dibagi menjadi tiga kelompok.]
[Aku akan mengumumkannya sekarang. Tim Satu.]
[Tim Tiga.]
[Tim Dua.]
[Tim itu terlalu kuat.]
Semua TOP9 ada di sana.
Itu grup debutnya.
Terakhir, Shen Xiao Ting.
Ya, terima kasih.
[Hanya 17...]
[Aku sangat putus asa.]
[Aku ingin menjadi salah satu dari 17 gadis.]
[Hanya satu Planet Pass yang akan diberikan.]
[Jika ada keajaiban...]
[Kuharap aku akan bertahan.]
[Ke-18 peserta akan ikut siaran langsung terakhir.]
Aku ingin bertahan.
Aku tidak akan menyerah.
Aku berdoa agar bertahan.
Kuharap aku bisa mempertahankan peringkatku.
[Aku hanya ingin sampai ke babak final.]