Alih bahasa oleh IQIYI Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
[Sejak kecil, aku suka artis K-Pop dan K-Pop.]
[Aku selalu menyukai K-Pop.]
[Seperti penyanyi keren yang kulihat di TV,]
[aku juga ingin menjadi idola yang berkilau.]
[Aku bermimpi menjadi idola K-Pop.]
[Aku sangat ingin berdiri di panggung Korea.]
[Meskipun bahasa dan budaya mereka berbeda,]
[99 gadis dari Korea, Tiongkok, dan Jepang,]
[yang memiliki impian yang sama menjadi idola K-Pop,]
[telah berkumpul di sini, di Girls Planet.]
- Halo. - Hai.
[Bertahan dan tereliminasi sudah ditentukan]
[hanya dengan suara dari Planet Guardian.]
Aku tidak percaya ini babak final. Waktu berlalu begitu cepat.
Aku merasa emosional dan sayang sekali.
Bisa melaju ke final.
Itu artinya aku menembus angka kompetitif yang tinggi.
Luar biasa dan rasanya seperti mimpi.
Aku sangat bersyukur.
Hanya tersisa babak final.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Aku tak mau menyesal.
Aku menjadi putus asa.
Kupikir aku tidak boleh kehilangan kesempatan ini.
Aku ingin menyelesaikannya tanpa penyesalan.
Kami punya satu langkah lagi hingga debut akhir.
Aku akan menganggap ini kesempatan terakhirku.
Aku...
Aku ingin tampil di panggung lagi.
Aku ingin pergi lebih jauh dari ini.
Aku ingin debut.
Aku ingin menjadi salah satu dari sembilan gadis itu.
[Akhirnya, malam ini!]
♫ Langit terbuka ♫
♫ Di luar bintang-bintang ♫
♫ Sudah waktunya mimpimu dan mimpiku untuk terhubung ♫
♫ Panggil namaku dengan lantang ♫
♫ Hati yang berdebar semakin cepat ♫
♫ Apa kita siap mulai? ♫
♫ Bersedia, siap, mulai, O ♫
♫ Bagaimana caraku mengirimnya ♫
♫ Semakin jelas tandaku ♫
♫ Kau tertarik pada semestaku ♫
♫ Jantung berdebar kencang ♫
♫ Kedip, kelip, ganti ♫
♫ Aku ingin kau menerima hatiku ♫
♫ Berulang kali ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Aku hanya akan berteriak kepadamu ♫
♫ Seperti ini ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Kenapa kau tak tahu perasaanku? ♫
♫ Ini aku ♫
♫ Aku ingin bertemu denganmu Di mana kau? ♫
♫ Aku ingin tahu tentang duniamu ♫
♫ Momen yang sama, ruang berbeda ♫
♫ Kau dan aku memimpikan mimpi yang sama ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Balaslah ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Balaslah ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Balaslah ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Aku menantimu ♫
♫ Baiklah ♫
♫ Aku akan menjadi bintangmu ♫
♫ Memastikan itu adalah gayaku ♫
♫ Datang dan dapatkan ♫
♫ Aku bisa melihatmu ♫
♫ Jika kau melewatkannya, permainan berakhir ♫
♫ Genggam tanganku ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Aku hanya akan berteriak kepadamu ♫
♫ Seperti ini ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Kenapa kau tak tahu perasaanku? ♫
♫ Ini aku ♫
♫ Aku ingin bertemu denganmu Di mana kau? ♫
♫ Aku ingin tahu tentang duniamu ♫
♫ Momen yang sama, ruang berbeda ♫
♫ Kau dan aku memimpikan mimpi yang sama ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Balaslah ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Balaslah ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Balaslah ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Aku menantimu ♫
♫ Aku ingin bertemu denganmu Di mana kau? ♫
♫ Aku ingin tahu tentang duniamu ♫
♫ Momen yang sama, ruang berbeda ♫
♫ Kau dan aku memimpikan mimpi yang sama ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Balaslah ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Balaslah ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Balaslah ♫
♫ O.O.O ♫
♫ Aku menantimu ♫
♫ Selangkah demi selangkah ♫
♫ Lebih dekat ♫
♫ Kini impianku ada di luar alam semesta ♫
♫ Itu dikirim kepadamu ♫
Malam ini,
siapa yang akan menjadi Final TOP9?
Dari 99 gadis Korea, Tiongkok, dan Jepang
yang datang ke Girls Planet untuk menjadi grup wanita global empat bulan lalu,
hanya 18 orang yang berhasil masuk ke siaran langsung final.
Planet Guardian yang menonton siaran langsung ini dari seluruh dunia,
tangan siapa
yang akan kalian genggam?
Sekarang, pemungutan suara global final
untuk menentukan nasib mereka
dimulai sekarang.
Di antara para gadis ini, siapa yang akan dipilih oleh Planet Guardian
untuk bergabung dalam Final Planet TOP9
dan mewujudkan impian mereka
bergabung dengan grup wanita global?
Semuanya
tergantung kalian.
Impian siapa yang akan kalian lindungi?
Kau tampak cantik!
Aku mencintaimu!
Kau bisa!
[Planet Guardian, babak kedua]
[voting global untuk menentukan anggota akhir]
[dari TOP9 Girls Planet 999 akan dimulai sekarang.]
[Dalam pemungutan suara global terakhir, suara dari babak pertama pekan lalu]
[dan suara dari pemungutan suara babak kedua pekan ini akan ditambahkan.]
[Dan di babak kedua,]
[suara akan dihitung dua kali.]
[Menurut pemungutan suara global terakhir ini,]
[sembilan dari 18 gadis akan berada di peringkat pertama hingga kesembilan]
[yang bergabung dalam Planet TOP9]
[dan memulai debut.]
[Buka aplikasinya dan pilih gadis yang paling kalian dukung.]
[terlepas dari grupnya.]
[Grup C, Shen Xiao Ting.]
[Grup K, Kim Da-yeon.]
[Grup J, Sakamoto Mashiro.]
[Grup J, Ezaki Hikaru.]
[Grup K, Choi Yu-jin.]
[Grup J, Kawaguchi Yurina.]
[Grup J, Nonaka Shana.]
[Grup C, Fu Ya Ning.]
[Grup K, Seo Young-eun.]
[Grup C, Su Rui Qi.]
[Grup K, Kim Chae-hyun.]
[Grup K, Kang Ye-seo.]
[Grup K, Huening Bahiyyih.]
[Grup C, Wen Zhe.]
[Grup K, Kim Bo-ra.]
[Grup C, Huang Xing Qiao.]
[Grup K, Kim Su-yeon.]
[Grup K, Guinn Myah.]
[Tekan tombol penyerahan terakhir untuk melengkapi pilihan kalian.]
[Hasilnya mencerminkan 50 persen suara Korea]
[dan 50 persen suara global di luar Korea.]
[Jumlah suara akan diubah menjadi poin.]
[Planet Guardian.]
[Impian siapa yang akan kalian lindungi?]
[Lima, empat,]
[tiga, dua, satu.]
[Putaran Kedua Pemungutan Suara Global Girls Planet 999]
[akan ditutup selama siaran langsung.]
Halo.
Aku Shen Xiao Ting dari Shanghai.
Usiaku 20 tahun, Kim Chae-hyun.
Aku Kim Bo-ra, dan usiaku 23 tahun.
Usiaku 25 tahun, Wen Zhe.
Aku lahir tahun 2003. Namaku Shana.
Usiaku 16 tahun, Myah.
Aku Mashiro dari seberang lautan. Usiaku 23 tahun.
- Halo. - Usiaku...
[Aku selalu suka menyanyi sejak kecil.]
[Aku selalu menyukai artis K-Pop sejak kecil.]
[Para artis K-Pop memberiku harapan]
[dan membuatku bermimpi.]
[Saat aku bernyanyi dan menari di depan orang-orang,]
aku bisa merasakan endorfin dilepaskan.
Jadi, aku merasa bahagia.
[Aku merasa hidup dan bahagia hanya saat berada di atas panggung.]
[Aku mulai berlatih keras setelah menemukan minatku,]
dan sudah lima tahun.
"Aku ingin menjadi penyanyi idola K-Pop."
Aku bersiap untuk memulai debut.
Ya, dahulu.
Agensi tiba-tiba menghadapi krisis,
jadi, rencana debut kami dibatalkan dalam semalam.
"Bagaimana jika aku tidak pernah debut? Bagaimana kutunjukkan kepada orang lain?"
Aku melihat teman-temanku setiap kali menonton pertunjukan,
jadi, aku iri.
Aku tidak pernah ingin menyerah.
[Kurasa aku tidak bisa tampil baik dalam hal apa pun selain ini.]
[Aku tidak punya alasan untuk hidup jika tidak bisa melakukan ini.]
[Keputusasaanku untuk impianku bertambah setiap hari.]
Aku sangat ingin melakukannya.
Meski aku sudah cukup lama melakukan ini,
kurasa aku masih bisa lebih jauh lagi.
"Haruskah kucoba sekali lagi?"
"Mungkin aku akan berhasil kali ini." Itu yang kupikirkan.
Aku mendaftar di sini karena berpikir ini bisa menjadi
kesempatan terakhirku.
Sejak Girls Planet 999 dimulai,
[acara ini terasa seperti secercah harapan bagiku.]
Aku ingin menunjukkan semua kemampuanku melalui acara ini.
[Aku ingin orang-orang menyadari]
[bahwa aku memiliki pesona tidak terduga ini]
[dengan menonton penampilanku.]
[Bernyanyi dan menari seperti mimpi]
[dengan laguku.]
Aku sangat ingin tampil.
Aku ingin tampil lagi.
Aku banyak berkembang dan sangat dicintai
oleh orang-orang di acara ini.
[Meski hanya tersisa satu penggemar,]
[aku ingin terus]
[tampil untuk satu orang itu.]
Sudah lama sekali.
Astaga.
Menyedihkan sekali karena ini acara terakhir.
Berkat Planet Guardian,
aku berkesempatan menyiapkan penampilan terakhir.
Aku akan menunjukkan penampilan dengan percaya diri.
Tolong nantikan itu. Terima kasih.
Aku senang sekali.
Fakta bahwa aku bisa berkomunikasi dengan penggemarku sendiri
sangat menyenangkan.
Rasanya mereka mendukungku di sisiku.
Rasanya sangat menyenangkan.
Ada banyak Planet Guardian.
Menarik melihat betapa besar cinta yang mereka tunjukkan.
Untuk Planet Guardian.
[Aku akan bekerja keras]
[untuk menunjukkan perkembanganku.]
[Aku tidak sabar menunjukkan bagaimana Su Rui Qi bersinar di panggung.]
[Girls Planet 999]
[kesempatan bagus untuk memulai.]
[Tinggal satu langkah lagi sebelum debut.]
[Aku ingin debut di Girls Planet 999.]
[Aku sangat ingin masuk dalam TOP9.]
[Aku sungguh ingin debut melalui Girls Planet 999.]
Proyek debut pertama yang menggabungkan Korea, Tiongkok, dan Jepang,
Girls Planet 999.
Babak kedua pemungutan suara global terakhir
untuk menentukan anggota terakhir
dari Planet TOP9 telah dimulai.
Pemilihan global terakhir dibagi
menjadi babak pertama pemungutan suara yang diadakan pekan lalu
dan babak kedua pemungutan suara yang akan diadakan selama siaran langsung.
Suara kalian di babak kedua pemungutan suara selama siaran langsung
akan dihitung dua kali.
Untuk membantu gadis yang kalian dukung
mewujudkan impian debut global,
tolong tunjukkan dukungan kalian dengan suara.
Selama babak pertama pemungutan suara pekan lalu,
total
4.300.524 suara telah diterima
dari 172 negara berbeda.
Bahkan sekarang, banyak Planet Guardian
dari seluruh dunia mendukung para gadis
secara langsung.
Planet Guardian dari seluruh dunia, senang bertemu dengan kalian.
Ada banyak orang.
Mari bicara dengan Planet Guardian
untuk menanyakan gadis mana
yang mereka dukung.
Halo, Planet Guardian. Senang bertemu denganmu.
[- Halo.] - Tolong perkenalkan...
Silakan perkenalkan dirimu.
[Halo, aku mendukung para gadis di Girls Planet 999.]
[Usiaku 19 tahun, Lee Soo-min.]
Ya, senang bertemu denganmu.
Aku ingin tahu apa pendapatmu saat kau mendukung
para gadis di Girls Planet 999 sebagai Planet Guardian.
[Aku siswa kelas 12 SMA,]
[jadi, aku kesulitan bersiap untuk ujian masuk universitas.]
[Melihat mereka berkembang seiring berjalannya waktu,]
[aku terdorong dan belajar menerima tantangan.]
[Itu yang membuatku terus menonton.]
[Terima kasih banyak, Girls Planet 999.]
Kami juga sangat berterima kasih.
Mohon saksikan hingga saat terakhir
saat impian mereka terwujud.
Kalau begitu, mari temui Planet Guardian lain.
Hai, Planet Guardian. Senang bertemu denganmu.
[- Ya.] - Silakan perkenalkan dirimu.
[Hai, aku Mung.]
[Aku dari Vietnam.]
[Jurusan bahasa Korea di Fakultas Humaniora dan Ilmu Sosial]
[di Universitas Nasional Vietnam Kota Ho Chi Minh.]
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Kau mendukung para gadis di Vietnam.
Apa arti Girls Planet 999
kepada Planet Guardian yang telah menonton acara ini?
[Ini memberi kesempatan bagi banyak peserta didik]
[untuk mewujudkan impian mereka]
[dan menunjukkan]
[kerja keras mereka melalui acara ini.]
[Itu memotivasiku untuk menerima tantangan setiap hari.]
Terima kasih banyak.
Berkat cinta dan dukungan kalian,
para gadis bisa melalui perjalanan melelahkan menuju impian mereka.
Tolong terus dukung mereka.
Banyak Planet Guardian di seluruh dunia yang menonton.
Penampilan misi terakhir Girls Planet 999
akhirnya akan segera dimulai.
Apa misi terakhirnya?
Misi terakhir yang akan menentukan takdir para gadis.
Mari kita ungkap sekarang.
Completion Mission.
Akhirnya hari ini, para peserta
akan menjadi grup wanita global
yang menerima perhatian di seluruh dunia melalui Completion Mission,
yang merupakan rintangan terakhir sebelum debut.
Para gadis bisa berkembang secara dramatis
berkat mereka.
Sejak awal Girls Planet 999
hingga hari ini saat tim debut disatukan,
mereka ada untuk para gadis untuk setiap misi
untuk membantu mereka berkembang.
Biar kuperkenalkan keenam Master.
Pertama, dua Master Vokal yang membantu vokal peserta
meningkat 200 persen.
Master Jo A-young dan Master Lim Han-byul.
Berikutnya, kedua Master Tari
yang mengajarkan segalanya tentang penampilan.
Master Jang Ju-hee dan Master Back Koo-young.
Terakhir, dua Master K-Pop
yang melambangkan impian dan panutan para gadis.
Master Tiffany Young dan Master Sunmi.
Karena kita sudah saling menyapa dengan para Master,
izinkan aku mengajukan pertanyaan sederhana.
Pertama, Master Tiffany.
- Ya. - Ya.
Kalian sudah melihat perkembangan mereka.
Kalian pasti punya perasaan khusus saat menunggu misi terakhir,
Completion Mission. Bagaimana perasaanmu?
Karena ini siaran langsung, aku bahkan lebih gugup.
Tapi kuharap para gadis bekerja keras
dan menikmati hari ini.
Aku mendukung kalian. Kalian pasti bisa.
Berikutnya, Master Sunmi.
Ada yang ingin kau katakan kepada para gadis
selagi menunggu penampilan misi terakhir?
Astaga.
Hanya ada satu langkah lagi sebelum debut.
Panggung ini mungkin akan lama diingat
oleh para gadis
dan Planet Guardian yang mendukung mereka.
Jadi, kuharap kalian mencurahkan semuanya ke dalamnya.
Aku bisa merasakan kasih sayang mereka yang mengharukan terhadap para peserta.
Gadis-gadis yang sudah lama tidak kita lihat
juga hadir untuk mendukung mereka dalam siaran langsung terakhir.
Hai.
Para gadis yang sayangnya tak bisa berada di sini
karena mereka berada di luar negeri
pasti menonton acara ini dengan perasaan yang sama.
Jumlah total suara, yang merupakan hasil dari pemungutan suara awal
selama satu pekan terakhir diumumkan lebih awal.
Hasil pemungutan suara babak pertama.
Dua kandidat Peringkat 9 akan diungkap sekarang.
Dua peserta yang menjadi kandidat Peringkat 9 setelah pemungutan pertama.
Mari kita ungkap.
Shen Xiao Ting dari Grup C.
Ezaki Hikaru dari Grup J.
Masa depan seperti apa yang menanti mereka?
Ini hanya hasil dari babak pertama pemungutan suara sebelumnya.
Babak kedua pemungutan suara saat ini terjadi selama siaran langsung
bisa mengubah takdir mereka.
Tidak ada yang bisa memprediksi hasil akhirnya.
Jadi, jika ada Planet Guardian yang belum memilih,
silakan cepat pilih gadis yang kalian dukung.
Termasuk kandidat Peringkat 9,
nasib terakhir 18 gadis akan ditentukan
dengan penampilan final. Kalian penasaran?
Apa misi terakhir yang ditunggu-tunggu, Completion Mission,
yang diberikan untuk ke-18 peserta yang berhasil masuk final?
Semua orang menantikan penampilan misi terakhir mereka.
Kalian tak sabar, 'kan?
- Ya! - Ya!
Apa misi terakhir yang ditunggu-tunggu, Completion Mission,
yang diberikan untuk ke-18 finalis?
Mari kita saksikan bersama.
[Hai, Semuanya.]
Aku Yeo Jin-goo, Planet Master. Senang bertemu dengan kalian.
Senang bertemu denganmu.
Misi terakhir untuk pertunjukan langsung terakhir Girls Planet 999
akan terungkap.
- Kita melakukan misi terakhir. - Aku bersemangat.
Completion?
Misi sebelumnya membantu kalian
[bersiap untuk debut kalian.]
Kalian akhirnya akan menjadi anggota
dari grup wanita K-Pop global
melalui Completion Mission.
Di hari terakhir siaran langsung, saat tim debut akan dipilih,
kalian akan dibagi menjadi dua tim sembilan orang, seperti tim debut.
Kalian akan menampilkan lagu-lagu baru.
Aku bersemangat.
Biar kuungkapkan sekarang.
Seberapa bagus?
- "Shine". - "Shine".
- Astaga. - Apa?
- Bagian terbaik. - "Halo! Ini dia!"
♫ Halo ♫
♫ Ini dia ♫
Itu manis.
Ini manis.
Tim Satu akan melakukan bait pertama.
[Tim Dua akan melakukan bait kedua.]
Kita tampil bersama?
Tim Satu dan Tim Dua akan melakukan bagian akhir bersama.
Itu keren.
- Aku suka lagu itu. - Aku menyukainya.
Aku tidak tahu kita bernyanyi bersama.
Seperti yang kalian lihat di video koreografi,
[bagian terbaik sering menonjol.]
Kontestan yang mendapat bagian terbaik
akan memiliki kesempatan untuk lebih menonjolkan dirinya.
Ada satu lagi bagian penting
yang sama pentingnya dengan bagian terbaik.
Itu bagian akhirnya.
- Bagian akhirnya? - Apa itu?
Hanya satu tim yang akan menonjol
[untuk bagian akhirnya.]
Kita butuh banyak orang terampil dalam tim.
Lalu kita bisa mengambil bagian akhirnya.
Tapi jika terlalu banyak, akan sulit mendapat bagian terbaik.
Tim yang akan mendapat bagian akhirnya...
Dengan memilih?
akan dipilih oleh para Master.
Tim untuk misi ini
akan dipilih sesuai pilihan kalian.
Bagaimana aku bisa memilihnya?
Jika kalian ingin bait pertama, silakan pindah ke studio latihan Tim Satu.
Jika kalian ingin bait kedua, silakan beralih
[ke studio latihan Tim Dua.]
Astaga.
Kalian harus mempertimbangkan apa kalian bisa mendapat bagian terbaik
- dan jika tim kalian - Itu yang harus kupertimbangkan.
bisa mendapat bagian akhirnya.
Otakku tidak berfungsi.
Jadi, lebih baik memilih belakangan.
Peserta yang...
- Berperingkat tinggi? - Rendah?
berperingkat rendah akan memilih lebih dahulu.
Guinn Myah yang pertama.
Astaga.
Jika tim memiliki sembilan anggota,
gadis dengan peringkat terendah...
Dikeluarkan?
harus pindah.
Itu kejam.
- Aku mungkin akan dikeluarkan. - Astaga.
Sekarang, mari mulai memilih tim.
Langsung?
Guinn Myah
- Apa yang harus kulakukan? - akan mulai lebih dahulu.
Apa yang akan kau lakukan?
Myah akan dikeluarkan lebih dulu.
Jangan mengeluarkanku.
Shen Xiao Ting akan membuat orang lain keluar pada akhirnya.
Astaga.
Aku akan menunggu kalian.
Apa lagi sekarang?
Apa yang harus kulakukan?
Tentu saja aku ingin bagian akhirnya.
[Tim harus mendapat bagian terbaik agar menonjol.]
Aku harus memilih tim dengan hati-hati untuk mendapatkan bagian akhir.
Aku akan ke lantai dua.
Aku akan patah hati
jika mereka pergi setelah melihatku.
Jangan pergi!
- Kau juga? - Ya.
Siapa pun?
Ada orang di sini?
Tidak ada orang di sini.
Bagaimana jika semua orang datang ke sini?
Wen Zhe?
♫ Ini aku ♫
Hanya kau?
Jangan pergi.
- Tunggu. - Jika kau menutup pintu, semua berakhir.
Bo-ra tegas sekali.
Mari makan setelah mencoba lima kali lagi.
Lima kali lagi?
Tunggu. Aku sangat kesepian.
- Baiklah. - Ya!
♫ Kami ♫
Aku mendengar seseorang berlari.
Ada yang datang.
- Masuklah. - Halo.
Ini berakhir begitu pintunya tertutup.
Sudah tutup.
- Ya! - Ya!
- Ye-seo dan Bahiyyih.
- Chae-hyun - Kenapa semua orang terlihat...
masih belum datang.
Kurasa dia memilih Tim Dua.
Tunggu.
Kenapa tidak ada yang datang?
Kurasa mereka semua memilih Tim Dua.
Ini.
- Aku suka di sini. - Selamanya bersama Young-eun.
Selamanya bersama Young-eun.
[Dia penari yang hebat.]
Bagian akhirnya milik kami.
Jika kita bersaing sekarang, siapa yang akan mendapat bagian akhirnya?
Kita, tentu saja.
Apa masalahnya?
Kuharap tim yang kupilih akan mendapat bagian akhirnya.
Apakah Shana berikutnya?
Mungkin Shana memilih Tim Dua.
Ini Shana.
Kurasa dia akan memilih Tim Satu.
Siapa di sana?
Dia datang.
- Halo. - Halo.
Hei, Sayang.
- Selamat datang. - Shana akan datang kemari.
- Halo. Shana! - Halo.
Tapi...
Masuklah.
- Dia pergi. - Dia pergi.
Sampai jumpa.
Apa? Itu membuatku sedih.
Dia pergi.
Aku mencintai kalian.
- Aku tidak mencintaimu. - Aku tidak mencintaimu.
Dia meninggalkan kita.
Entah kenapa, tapi aku kecewa.
Kukira kau akan memilih Tim Satu.
Kau sudah memeriksa Tim Satu dan pergi?
Ya.
Begitu aku membuka pintunya,
[Kupikir aku akan cocok dengan mereka.]
[Aku sadar itu bukan untukku.]
Aku punya firasat harus bergabung dengan Tim Dua.
- Yurina ada di sini. - Yurina.
Masuklah.
[Bagian yang ingin kulakukan]
[berada di Tim Satu.]
Jadi, aku memilih Tim Satu.
Yu-jin mungkin datang ke sini.
- Dia terus berpikir. - Aku tahu.
[Aku belum pernah satu tim dengan Bo-ra.]
Aku ingin satu tim dengan Bo-ra.
Jangan pergi.
- Yu-jin. - Yu-jin.
Belum.
Yu-jin.
Delapan...
Baiklah.
Tunggu. Bagaimana jika aku didorong keluar?
Mungkin.
Benar.
Ada yang datang.
Tunggu. Aku...
Kau mau pergi?
Aku membuat kesalahan.
Aku terus memikirkan Tim Dua.
[Lalu akhirnya aku menekan lantai dua]
[dan pergi ke Tim Satu.]
Aku harus bagaimana?
- Masuklah. - Cepatlah.
Maafkan aku. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Dia pergi.
Rasanya seperti seseorang memukulku dengan palu.
- Apa? - Hikaru ada di tim kita?
Sudah tutup.
- Aku menangkapmu. - Sungguh?
Sungguh? Sulit kupercaya.
- Kenapa mereka senang sekali? - Itu kejam.
Mereka sebahagia itu?
- Kim Da-yeon. - Da-yeon.
Aku tidak sabar mengetahuinya.
Aku ingin masuk Tim Satu.
- Dia datang. - Peringkat satu dan dua...
Dia datang.
- Shen Xiao Ting. - Dia datang.
Shen...
- Langsung? - Apa?
Dia pergi begitu saja?
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Apa ada sembilan?
[Awalnya, semua orang bahagia.]
Lalu aku sadar
[ada satu orang lagi.]
Aku merasa tidak enak.
Ini Guinn Myah.
Astaga.
- Kenapa kau menangis? - Kenapa kau menangis?
Astaga. Tim Satu dan Tim Dua sama saja.
- Hei. - Bukan begitu.
Ada apa?
[Timnya tidak penting.]
Tapi aku kesal karena disingkirkan
karena peringkatku rendah.
Kita harus memilih bagian terbaik dulu.
Siapa yang ingin mencoba bagian terbaik?
Aku.
[Bagian terbaik benar-benar terbaik kali ini.]
[Dia terus berdiri dalam posisi yang menarik perhatian.]
Aku harus mendapat bagian terbaik agar menonjol.
Aku gugup.
♫ Halo ♫
♫ Ini dia ♫
Aku berpikir aku harus mengambil mendapat bagian terbaik.
♫ Halo ♫
♫ Ini dia ♫
Itu manis.
Aku memilih Mashiro.
Xiao Ting.
Aku memilih Xiao Ting.
Aku memilih Mashiro.
Itu cocok dengannya.
Aku memilih Xiao Ting.
Terima kasih.
[Sayang sekali aku melewatkannya.]
Tetap saja, ada banyak bagian tersisa.
Berikutnya adalah vokal kedua.
Lagi!
- ♫ Momen mendebarkan ini ♫ - ♫ Momen mendebarkan ini ♫
- ♫ Aku menatapmu ♫ - ♫ Aku menatapmu ♫
Kalau begitu, Yurina bisa mengambil bagian ini.
- Terima kasih. Aku akan berusaha. - "Aku akan melakukan yang terbaik."
Ada vokal ketiga juga.
Aku!
Bagaimana dengan vokal keempat?
Aku.
Terima kasih.
Kalau begitu...
Masih ada vokal ketujuh dan kedelapan.
[Aku harus bagaimana sekarang?]
[Aku hampir menangis.]
Su-yeon, kau mau mengambil vokal ketujuh?
Ya.
Kalau begitu, aku ambil vokal kedelapan.
- Kenapa kau tak ambil vokal ketujuh? - Tidak apa-apa.
- Apa? - Kenapa?
Kenapa kau tidak mencoba?
- Tidak. - Kau bisa mencoba. Kau pasti bisa!
Kau tidak pernah tahu.
Maafkan aku.
Vokal kedelapan hanya punya dua detik untuk bernyanyi.
- Benarkah? - Hanya dua detik.
Waktunya hanya dua detik.
Jika aku mencoba untuk vokal ketujuh dan gagal mendapatkan bagian itu,
aku akan sangat sedih.
Pada akhirnya, seseorang harus bertanggung jawab atas dua detik itu.
Mashiro.
[Aku tahu dia terus berusaha dan tidak terpilih.]
Dia pasti ingin mendapatkan bagian yang lebih besar karena ini panggung final.
Maaf karena aku menangis.
[Aku baik-baik saja, tapi aku juga merasa kesal, dan itu sebabnya aku menangis.]
Aku bisa melakukan vokal delapan dengan baik.
Tim kami harus mendapatkan bagian akhirnya.
Aku tak bisa mengakhiri tahap akhir setelah muncul hanya dua detik.
[Bagian terbaiknya sangat menonjol.]
[Bagian terbaik mengambil bagian besar dalam lagu ini.]
[Dua orang yang mendapatkan bagian terbaik]
[pasti akan debut.]
Bagian terbaik Tim Satu 35 detik dan Tim Dua 27 detik.
- Benarkah? - Ini perbedaannya.
Tak apa jika kita dapat bagian akhir.
- Benar. - Ya, jika kita dapat bagian akhir,
- kita bisa mendapatkan 57 detik. - Aku memikirkan itu.
Baik!
Siapa yang mau mengajukan diri untuk bagian terakhir?
Tolong angkat tangan kalian.
Jika ingin bagian terbaik, silakan angkat tangan.
- Angkat tangan kalian. - Angkat tangan kalian.
- Lima! - Lima sukarelawan.
- Kurasa kita harus memilih seseorang - Benar.
yang bisa melakukan ini.
- Lantas, mau merekamnya dan memutuskan? - Aku suka itu.
[Bagian terbaik sangat penting,]
jadi, kami ingin lebih berhati-hati dengan pilihan kami.
Bum.
[Aku banyak membuktikan diriku melalui tarian]
[dan aku percaya diri.]
[Kurasa lagu ini cocok dengan konsepku.]
[Aku sangat ingin bagian terbaik.]
[Ini akan disiarkan langsung untuk dilihat dunia.]
[Jadi, aku sangat ingin bagian terbaik.]
[Kurasa lagu itu sangat cocok untukku,]
[jadi, mungkin aku punya kesempatan.]
[Aku mau ini! Aku sangat menginginkan ini!]
Haruskah kita mencobanya?
Ya!
Baiklah.
Bersiap.
Sudah dimulai.
Baik, yang terakhir.
Bersiap.
Ini bagus.
Bagus. Mau lihat?
- Ya! - Ya.
Itu waktu yang singkat
- Kita semua hebat. - Ini luar biasa.
Sungguh.
Kalian sudah memutuskan?
Ini sulit.
- Mari kita semua memilih. - Satu per satu.
Katakan pendapatmu.
Aku memilih...
Aku memilih Da-yeon untuk melakukan bagian terbaik.
Aku juga. Aku memilih Da-yeon.
Aku juga memilih Da-yeon.
Aku memilih Da-yeon.
- Terima kasih. - Sudah diputuskan!
- Terima kasih! - Bagian terbaik sudah diputuskan.
Terima kasih!
Lagi pula, kita akan mendapat bagian akhirnya.
Biarkan Da-yeon di tengah
dan menarikan semuanya.
Mari kita dapatkan bagian akhirnya!
- Tentu saja. - Kita bisa!
Aku punya rasa tanggung jawab.
Aku ingin kami melakukan yang terbaik untuk mendapatkan bagian akhirnya.
Aku yakin itu.
[Aku ingin mendapat bagian akhirnya]
[dan terlihat di panggung dari bait kedua hingga akhir.]
[Kami akan mendapat bagian akhirnya]
[dan bersiap untuk debut.]
[Kami harus percaya diri.]
[Kami penampil pembuka.]
[Jadi, bukankah bagus jika kami mengakhiri lagunya juga?]
[Kami akan melakukan yang terbaik untuk mengambil bagian akhirnya.]
Antara Tim Satu dan Tim Dua,
tim mana yang akan bertanggung jawab
dari bagian akhir untuk misi terakhir?
Selain anggota debut,
satu hal lagi akan terungkap malam ini.
Yaitu nama grupnya!
Para gadis yang akan debut melalui misi terakhir
akan memakai nama ini untuk karier mereka, jadi, kalian pasti penasaran.
Nama grup Final Planet TOP9
akan diumumkan sekarang!
Dunia tempat impian para gadis terwujud, Girls Planet.
Di Girls Planet, matahari yang selalu menyinari para gadis
adalah impian menjadi grup wanita global.
Ada matahari lain yang menyinari mereka
yaitu cinta penggemar global.
Impian para gadis dan cinta para penggemar!
Nama bintang dengan dua matahari ini!
Nama grup debut baru adalah...
Kep1er.
Itu kombinasi dari kata "Kep", artinya mereka menjaga impian mereka tetap hidup,
dan nomor satu, artinya mereka akan bersatu dan menjadi yang terbaik.
Para gadis yang terpilih sebagai Final Planet TOP9 hari ini
akan debut dengan nama Kep1er.
Master Lim Han-byul,
apa pendapatmu
nama debut mereka, Kep1er?
Ini kali pertamaku mendengar nama ini, dan menurutku itu mengagumkan.
Dua matahari untuk mimpi para gadis
dan cinta Planet Guardian di seluruh dunia.
Planet Kep1er berputar di sekitar dua matahari ini. Keren sekali.
Mereka bilang nama yang mengandung bintang membawa kesuksesan besar.
Jadi, aku berharap dengan segenap hatiku bahwa para anggota Kep1er
akan membuat K-Pop bersinar di seluruh dunia dan menjadi artis yang bersinar.
Aku sudah menantikan masa depan mereka
di dunia musik global sebagai Kep1er.
Di antara 18 peserta,
Final Planet TOP9 akan menjadi anggota debut Kep1er.
Untuk menentukan anggota debut, misi terakhir akan segera dimulai.
Tim mana yang akan menampilkan akhir dalam penampilan ini?
Penampilan "Shine" untuk Completion Mission
akan segera terungkap!
[- Halo.] [- Halo!]
[Ini tim debut.]
Semuanya sudah datang?
- Ya. - Ya.
Ruangan ini dahulu sangat ramai
- di evaluasi sementara pertama. - Benar.
Kita mulai dengan 99 gadis
dan kini tersisa 18.
Sekali lagi, selamat.
- Terima kasih! - Terima kasih.
Mereka seperti 2 grup wanita yang menjadi kontestan peringkat 1 di "M Countdown".
Kami tahu perasaan ini.
Kau benar.
Ini luar biasa.
- Tim Satu memakai warna kuning. - Ya.
Tim Dua memakai biru muda.
Tim yang lebih baik dari keduanya akan mendapatkan bagian akhirnya.
Siapa yang mendapatkannya akan menjadi inti misi ini.
Bait pertama.
Haruskah kita mulai dari sana?
- Ya! - Ya!
- Kalian pasti bisa! - Kalian pasti bisa!
Tim Satu "Shine".
Senang bertemu dengan kalian.
Sekarang, Fu Ya Ning dan Yu-jin bersama.
♫ Kami terbang, helikopter ♫
Tapi kau tidak.
Hubungan kalian sudah banyak berubah sejak episode pertama.
Kalian menyanyikan "kami terbang", dan kalian benar-benar naik bersama.
Kau benar!
- Sesuai dugaan. - Baik, mari bersiap.
Kau pasti bisa!
♫ Halo ♫
♫ Ini dia ♫
♫ Katakan woah ♫
- Ya! - Ya!
- Mengerti? - Baiklah.
Aku akan pulang saja.
- Mereka hebat sekali. - Kau mau pulang?
Apa kau akan pulang sekarang?
Aku telah mengajari kalian semua yang perlu kalian ketahui.
- Mereka bernyanyi dengan baik. - Terima kasih.
- Mereka bernyanyi dengan sangat baik. - Mereka bernyanyi dengan baik.
- Nyanyiannya sangat tepat. - Ya.
Shen Xiao Ting, nyanyianmu bagus.
- Ya. - Menyanyikan bagian terbaik dengan hebat.
Terima kasih.
Bagian terbaik Tim Satu sangat bagus.
Siapa yang mewakili Tim Dua?
- Da-yeon. - Lihat matanya.
- Da-yeon harus bekerja dengan baik. - Kau pasti bisa.
Sebelumnya, tim pertama yang maju
- tidak mendapat banyak pujian. - Benar.
Tim Satu memiliki energi baik hari ini.
Tim Dua.
Tim Dua!
- Ini kali pertama bagi Kim Chae-hyun - Ya.
sebagai pemimpin.
- Ini kali pertamanya? - Ini kali pertamanya?
Kami mulai dari bait kedua.
Kami memberikan bait pertama kepada Tim Satu,
tapi kami akan mengurus bagian akhirnya.
Tim Dua akan menampilkan bait kedua sampai akhir.
Aku ingin memimpin tim dan membantu kami semua memulai debut.
Bahkan aku pun gugup. Kau pasti bisa.
Mau lihat "Shine" Tim Dua?
Kalian pasti bisa!
Mereka hebat.
Ya!
- Baiklah. - Baiklah.
Ya!
Sejujurnya...
Kupikir Tim Dua lebih baik daripada Tim Satu.
Kurasa Tim Dua menari lebih rapi.
- Koreografi mereka memiliki aksen jelas. - Ya.
Kekuatan kalian bagus.
Mereka sangat...
Secara keseluruhan,
kerja sama Tim Satu lebih baik dalam hal vokal,
dan Tim Dua menari lebih baik.
Kepala kami hampir meledak.
Ada dance break di bagian akhir.
Tariannya yang penting.
Kukira tim kami akan bisa melakukannya.
Aku masih berharap tim kami mendapatkannya.
[Jika kami berlatih keras selama sisa waktunya,]
[aku yakin kami bisa.]
- Ini evaluasi sementara terakhir. - Ya.
Mari kita mengatakan sesuatu.
Ini benar-benar penampilan terakhir.
Kuharap kalian bertahan sampai akhir, dan aku akan menantikannya.
- Ya, terima kasih. - Ya, terima kasih.
- Ini perjalanan yang panjang. - Ya.
Melihat betapa kalian telah tumbuh
membuatku merasa sangat bangga,
meskipun aku kurang dalam banyak hal sebagai Master.
Aku sangat bangga pada kalian.
Kita akan bertemu di studio penyiaran di masa depan.
Aku akan menantikan momen itu.
Aku Master K-pop Sunmi.
Senang bertemu dengan kalian. Halo.
Alih-alih Master yang mengevaluasi kalian,
aku ingin kita menjadi rekan.
Aku ingin menjadi kakak yang baik untuk kalian.
Aku akan bersikap lebih baik kepada kalian saat itu terjadi.
- Terima kasih. - Kerja bagus, Semuanya.
Semua orang bekerja dengan baik.
Aku ingin mengatakan kami sangat berterima kasih.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Terima kasih. - Kamilah yang berterima kasih.
[- Kamilah yang berterima kasih. - Ya, terima kasih.]
[Terima kasih.]
Pekan lalu, kita melihat evaluasi sementara
dari Tim Satu dan Tim Dua.
- Ya. - Benar.
Tim Satu dan Tim Dua menunjukkan
- pesona yang sangat berbeda. - Benar.
Mereka menampilkan lagu "Shine" dengan sangat baik.
Mereka harus menyerahkan
- seluruh refrein. - Benar.
Mereka yang kalah
- akan diperingkatkan di belakang. - Ya.
- Mau lihat? - Baiklah.
- Aku sangat penasaran. - Aku tahu.
Kita akan menilai setelah menonton video latihan yang diperbarui.
Ini evaluasi video Tim Satu dari Completion Mission.
Ini evaluasi video Tim Dua.
- Ayo mulai! - Ayo mulai!
- Mulai. - "Mari kita mulai!"
Mereka menjadi lebih kuat!
Mereka jelas melatih
yang kita katakan terakhir kali.
- Baiklah. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Tim Satu atau Tim Dua?
Tim mana yang akan menampilkan
- akhirnya? - Ini sulit sekali!
Aku memilih Tim Dua.
Aku memilih Tim Satu.
Aku merasakan hal yang sama dengan Master Han-byul.
Aku memilih Tim Satu.
Aku memilih Tim Dua.
Itu sangat dekat.
Aku...
♫ Halo! Ini dia! ♫
♫ Katakan woah ♫
♫ Halo, Sayang, goyangkan, Sayang ♫
♫ Ayo, Sayang, bawa ke puncak ♫
- ♫ Kita bisa! ♫ - ♫ Halo, Sayang ♫
♫ Bergoyanglah, Sayang ♫
♫ Ayo, Sayang, buat itu meletup ♫
♫ Momen yang mendebarkan ini ♫
- ♫ Hei! ♫ - ♫ Aku melihatmu ♫
- ♫ Oh ♫ - ♫ Yang melindungi impianku ♫
♫ Aku tahu itu kau ♫
- ♫ Bahkan saat aku sendirian ♫ - ♫ Tidak masalah ♫
- ♫ Aku tak takut, ya ♫ - ♫ Kau tahu itu ♫
♫ Kau menghiburku setiap saat ♫
♫ Ya, kau membuatku bermimpi ♫
♫ Setiap kali aku melihatmu ♫
- ♫ Ya! ♫ - ♫ Aku menjadi lebih kuat ♫
♫ Lihat aku, Sayang Genggam tanganku, Sayang ♫
♫ Aku tidak akan pernah Melepaskan tangan ini ♫
♫ Saat aku ingin menyerah ♫
♫ Cahaya yang membangunkanku ♫
♫ Akhirnya kutemukan yang membuatku bersinar.♫
♫ Itu kau ♫
♫ Seperti mimpi, Sayang ♫
♫ Katakan, ya, ya ♫
♫ Menjadi bintang, aku akan membuatmu bersinar ♫
♫ Terbanglah lebih tinggi ke langit ♫
♫ Kau membuatku merasa pop pop! ♫
♫ Untukmu yang melindungiku ♫
♫ Aku akan membuatmu bersinar ♫
♫ Halo, Sayang ♫
♫ Bergoyanglah, Sayang ♫
♫ Ayo, Sayang, bawa ke puncak ♫
- ♫ Kita bisa! ♫ - ♫ Halo, Sayang ♫
♫ Bergoyanglah, Sayang ♫
♫ Ayo, Sayang, buat itu meletup ♫
♫ Kini aku tak lagi heran ♫
- ♫ Hei! ♫ - ♫ Tak akan berkeliaran lagi ♫
- ♫ Oh ♫ - ♫ Aku akan mengikuti cahayamu ♫
♫ Itu akan bersinar terang, ya, ya, ya ♫
- ♫ Aku melihatnya ♫ - ♫ Ayo ♫
♫ Tanah Keajaiban kita ♫
- ♫ Kita tahu ♫ - ♫ Akan kulakukan yang terbaik ♫
♫ Ya, kau membuatku bebas ♫
♫ Setiap kali pegang tanganku ♫
- ♫ Terbang! ♫ - ♫ Terbanglah lebih tinggi ♫
♫ Ingat Sayang Percayalah kepadaku, Sayang ♫
♫ Jangan lupakan momen ini ♫
♫ Cahaya yang membimbingku ke tempat baru ♫
♫ Akhirnya kutemukan yang membuatku bersinar.♫
♫ Itu kau ♫
♫ Seperti mimpi, Sayang ♫
♫ Katakan, ya, ya, ya ♫
♫ Menjadi bintang, aku akan membuatmu bersinar ♫
♫ Terbanglah lebih tinggi ke langit ♫
♫ Kau membuatku merasa pop pop! ♫
♫ Untukmu yang melindungiku ♫
♫ Aku akan membuatmu bersinar ♫
- ♫ Bersinarlah ♫ - ♫ Ayo, Semuanya ♫
♫ Berlarilah menuju cahaya ♫
- ♫ Bersinarlah ♫ - ♫ Kita makin dekat ♫
♫ Genggam tanganku ♫
♫ Terbanglah lebih tinggi, jangan takut ♫
♫ Kau dan aku akan bersama ♫
♫ Kita tidak bisa berhenti Percayalah kepada kita ♫
♫ Aku akan selalu membuatmu bersinar ♫
♫ Bawalah ke puncak ♫
♫ Buat itu meletup ♫
♫ Sekarang buka matamu ♫
♫ Dunia baru yang kita impikan ♫
- ♫ Terangi semuanya ♫ - ♫ Momen ini akan bersinar selamanya ♫
♫ Milikilah impian baru ♫
♫ Kita tak ingin berhenti ♫
- ♫ Aku tak mau berhenti ♫ - ♫ Aku tak mau berhenti ♫
♫ Seperti mimpi, Sayang ♫
♫ Katakan, ya, ya, ya ♫
♫ Menjadi bintang, aku akan membuatmu bersinar ♫
♫ Terbanglah lebih tinggi ke langit ♫
♫ Kau membuatku merasa pop pop! ♫
♫ Untukmu yang melindungiku ♫
♫ Aku akan membuatmu bersinar ♫
- ♫ Bersinarlah ♫ - ♫ Ayo, Semuanya ♫
♫ Berlarilah menuju cahaya ♫
- ♫ Bersinarlah ♫ - ♫ Kita makin dekat ♫
♫ Genggam tanganku ♫
♫ Terbanglah lebih tinggi, jangan takut ♫
♫ Kau dan aku akan bersama ♫
♫ Kita tidak bisa berhenti Percayalah kepada kita ♫
♫ Aku akan selalu membuatmu bersinar ♫
♫ Halo, Sayang, goyangkan, Sayang ♫
♫ Ayo, Sayang, bawa ke puncak ♫
- ♫ Kita bisa! ♫ - ♫ Halo, Sayang ♫
♫ Bergoyanglah, Sayang ♫
♫ Ayo, Sayang, buat itu meletup ♫
Keren sekali!
Kalian keren sekali!
Luar biasa!
- Keren! - Luar biasa!
Kalian keren sekali!
Luar biasa!
Itulah penampilan "Shine" untuk menentukan nasib debut final.
Aku penasaran apa pendapat para Master tentang penampilan misi terakhir itu.
Pertama, Master Tiffany?
Ya. Jantungku
berdebar kencang sekarang.
Dan aku sangat terharu
melihat mereka sangat bahagia di atas panggung.
Aku ingin berterima kasih kepada para peserta
karena memberikan penampilan
yang ceria dan energik
sama seperti liriknya.
Kalian hebat sekali! Kurasa aku akan menangis.
Aku sayang kalian.
Terima kasih atas penampilannya. Aku sangat terharu.
Aku penasaran apa pendapat Master Jang Ju-hee dan Master Back Koo-young
yang membuat koreografi untuk lagu itu.
Master Back Koo-young?
Menurutmu bagaimana penampilannya?
Pertama, mereka sangat keren.
Mereka sangat keren.
Meskipun kami yang
menciptakan panggung,
tapi aku tidak teringat itu.
Aku sangat terharu
dan aku bisa menikmati panggung.
Mereka bersinar begitu terang. Terima kasih.
Di antara 18 gadis yang menampilkan "Shine",
siapa yang akan terpilih
menjadi anggota Kep1er?
Pemungutan suara global terakhir
yang akan menentukan TOP9
akan segera berakhir.
Sekarang,
hanya tersisa penampilan terakhir.
Ke-18 gadis yang hampir debut ini
dan para gadis yang menonton siaran langsung terakhir
dari sini dan luar negeri
menjadi satu dengan impian yang sama untuk debut sebagai grup wanita global.
Kurasa penampilan ini akan membantu mereka mengekspresikan
waktu berharga mereka bersama melalui perjalanan ini
itu singkat, tapi lama.
"Another Dream" adalah tentang menunjukkan rasa terima kasih pada satu sama lain
yang datang dalam perjalanan ini.
Ini penampilan terakhir Girls Planet 999.
Mari kita lihat.
Cantik sekali.
Ada apa?
Proyektor sinar!
Apa? Apa yang kita tonton?
Kuharap ini hanya film.
Kurasa video balada akan dirilis.
Tolong tunjukkan pada kami!
Apa itu?
[Halo.]
Astaga!
[Halo. Aku Shen Xiao Ting.]
[dari Shanghai.]
- Apa itu? - Kalian tidak boleh menunjukkan ini.
Dia terlihat sangat cantik.
[Halo, aku Fu Ya Ning.]
Ubah rambutmu menjadi hitam!
Cantik!
[- Halo, aku Kim Su-yeon.] - Su-yeon.
[- dan usiaku 19 tahun.] - Manis!
Hei, ada apa denganmu?
Ini lucu sekali.
Ini menyenangkan.
[Kau mendengarku bernyanyi?]
Tidak!
[Aku bisa berjalan dengan bokongku.]
Kenapa aku mengatakan itu di sana?
Shana, tidak!
Astaga.
[♫ Kau sangat cantik, apa yang harus kulakukan? ♫]
[♫ Katakan saja kau menyukaiku ♫]
[Kau menyukaiku!]
Kau menyukaiku!
Apa ini? Bagaimana kau bisa begitu manis?
Hei, kau juga harus bersikap manis kepada kami!
Astaga.
- Cantik sekali. - Yurina terlihat sama.
Yurina adalah dewi.
Kau menggoyangkan lehermu.
Kau pandai memainkan irama.
Ini terlalu lucu.
Lucu sekali.
- Yurina! - ♫ Ibuku bilang ♫
- ♫ Bahwa suatu hari aku akan ♫ [- 99 hari kemudian?]
99 hari?
Astaga.
[99 hari?]
Kepadaku?
[Hei, Bo-ra. Sudah 99 hari.]
Kuharap kau masih di planet ini.
[- Hai, Mashiro.] - Manis sekali.
Kau bertahan sampai akhir?
[Untuk Myah 99 hari dari sekarang.]
[Bekerjalah lebih keras jika di tempat yang baik.]
[Jika tidak,]
- kau masih bisa! - Kau pasti bisa!
[Saat ini, aku bersenang-senang,]
[dan ini belum terlalu berat bagiku.]
[Kuharap kau masih baik-baik saja 99 hari dari sekarang.]
Kuharap kau bertemu orang-orang baik
dengan mimpi yang sama yang bisa menjadi teman berlatihmu.
[Kuharap kalian membuat musik bersama.]
[Kau mungkin melakukan]
[misi terakhir.]
[Kuharap kau akan selalu bahagia]
[dan bersenang-senang.]
Semua yang kau alami
akan menjadi sumber kekuatan untukmu.
Aku 99 hari lagi, bersemangatlah!
Percaya dirilah bahwa kau bisa melakukannya dengan baik.
Kau pasti bisa!
Kau akan melakukannya dengan baik. Kau tahu kenapa?
Karena kau Choi Yu-jin!
- Karena kau Choi Yu-jin! - "Karena kau Choi Yu-jin!"
[Kau hebat.]
Kau bisa melakukannya dengan baik.
[Jadi, lanjutkanlah apa yang ingin kau lakukan.]
Teruslah mencintai dirimu apa adanya.
Aku mencintaimu.
[Aku mencintaimu.]
[- Ayo debut!] - Ayo debut!
- Ayo debut!
Ya!
[Sampai jumpa!]
- Apa sudah berakhir? - Sudah selesai?
Aku tidak tahu aku seperti itu saat itu.
[Hei, Young-eun.]
Apa ini?
Kita berlatih bersama selama dua tahun
[dan saling mengenal dengan baik.]
[Lebih dari ingin menjadi lebih baik darimu,]
aku merasa, "Itu Young-eun kami."
[Kuharap kita bisa debut bersama.]
Andai kita berada
[bersama dalam 99 hari.]
Hai, Da-yeon.
Ini Ye-young dari 99 hari lalu.
Ye-young.
[Da-yeon, kau selalu ada di sisiku,]
dan aku paling merindukanmu saat ini.
Jadi, aku meninggalkan pesan untukmu.
Aku masih ingat saat kau menyapaku di hari pertama.
[Penampilanmu bagus, dan kau sangat keren.]
Kuharap kau akan memulai debut lewat acara ini.
Bahwa kau akan debut denganku.
Jaga kesehatan. Jangan terintimidasi. Kau bekerja dengan baik.
[- Tunjukkan kemampuanmu.] - Aku merindukannya.
[Kau pasti bisa.]
Sayangku, Myah. Kuharap kau baik-baik saja.
[- Sayangku, Myah.] - Astaga.
[Kuharap kau baik-baik saja.]
Myah, kita berjanji akan debut bersama.
Apa kabar? Aku tahu kau bertahan.
[Karena kau hebat.]
Percaya dirilah dan selalu bersemangat.
[Aku mencintaimu, Sayang.]
Sayang.
[Hai, teman-temanku.]
[dari Tim "Rumor"]
setelah 99 hari.
Shen Xiao Ting, Xu Ruo Wei, dan Huang Xing Qiao.
[Kita mungkin berhasil di grup debut.]
[Kita mungkin bisa debut bersama dengan menyenangkan.]
Aku ingin menghargai kalian atas semua yang kau lalui selama 99 hari.
Aku baik-baik saja.
Aku merindukan masa-masa saat kita berlatih bersama.
Itu sangat menyenangkan.
Aku sangat merindukan kalian.
[Dan aku ingin memberitahu kalian untuk tidak menyerah sampai akhir.]
Kalian boleh menyerah,
[tapi teruslah berusaha untuk hal yang ingin kalian lakukan.]
[Aku akan selalu mendukung kalian]
dari belakang.
Aku mencintai kalian.
Aku merindukan Joung Min.
Aku tidak akan pernah bisa melupakan ini dalam hidup.
Bertemu kalian pada tahun 2021
dan semua penampilan yang kita lakukan.
Bertemu para Master.
Aku tahu.
Aku dapat membuat kenangan yang sangat jelas
dan berharga.
Aku juga bisa bertemu orang-orang yang luar biasa.
Itu saja
memberi arti pada partisipasiku di acara ini.
Rasanya tidak nyata bahwa kita hanya punya sepuluh hari lagi.
Kerja bagus, Semuanya.
Aku tahu kalian akan terus bekerja dengan baik.
Tetaplah bersemangat dan cintai diri kalian sendiri.
Ayo kejar impian kita bersama.
- Ayo. - Ayo.
Aku sayang kalian.
- Aku mencintai kalian. - Aku mencintai kalian.
Aku mencintai kalian.
[Waktu berlalu, dan itu sangat menarik.]
Sejujurnya, aku tidak membayangkan akan melaju ke babak final.
[Kuharap diriku di masa depan akan melihat pesanku]
[dan mempertahankan tekad awalnya.]
[Aku ingin bekerja lebih keras untuk semua orang yang tereliminasi.]
Aku ingin menunjukkan sisi baikku
sampai akhir.
Kau selalu menangis.
Aku tahu.
- Kau akan merasa bersalah? - Menyebalkan.
Ye-seo.
- Halo. - Halo.
Aku Seo Ji-eun, penulis lagu yang menulis "Another Dream".
- Halo. - Halo.
Selamat datang.
Kalian sudah memeriksa lirik "Another Dream"?
- Ya. - Ya.
Liriknya tentang gadis yang melangkah maju
demi impian mereka.
Saat kalian menyanyikan lagu ini, aku ingin kalian berpikir
tentang perjuangan masa lalu kalian dan membayangkan masa depan yang lebih baik.
- Baiklah. - Baiklah.
♫ Di hatiku yang lelah, itu bersinar jelas ♫
♫ Cahaya bintang Gemerlap ♫
♫ Peluk aku agar aku bisa bangkit lagi ♫
♫ Mimpi yang lain ♫
♫ Denganmu ♫
♫ Aku tidak takut apa pun lagi ♫
Kuharap kalian menonton penampilan ini dan mengingat kami,
[para gadis dari Girls Planet 999.]
[Aku sangat bahagia menghabiskan musim panas ini]
[dengan Planet Guardian.]
[Aku ingin berlatih keras dan tampil baik.]
Kali ini bukan kompetisi.
[Kami akan menyanyikan lagu balada ini bersama-sama.]
[Semoga kalian menikmati penampilan kami.]
Ini bukan kompetisi.
♫ Tempat yang jauh ♫
♫ Yang kutatap, di manakah itu? ♫
♫ Sekeras apa pun aku berusaha meraihnya ♫
♫ Justru semakin jauh ♫
♫ Aku tak pernah bisa menggapainya ♫
♫ Di hatiku yang lelah, itu bersinar jelas ♫
♫ Cahaya bintang Gemerlap ♫
♫ Peluk aku agar aku bisa bangkit lagi ♫
♫ Mimpi yang lain ♫
♫ Denganmu ♫
♫ Aku tidak takut apa pun lagi ♫
♫ Sehari lagi, bahkan saat aku tersesat ♫
♫ Bahkan saat aku jatuh ♫
♫ Kau selalu ada dalam diriku, mimpi lain ♫
♫ Raih tanganku, lihat ke langit ♫
♫ Ikuti cahaya yang bersinar bersamaku ♫
♫ Mimpi lamaku yang berharga ♫
♫ Penuhi seluruh dunia dengan warna ♫
♫ Waktu yang kita habiskan bersama ♫
♫ Di mana pun itu, itulah impianku ♫
♫ Di hatiku yang lelah, itu bersinar jelas ♫
♫ Cahaya bintang gemerlap ♫
♫ Peluk aku agar aku bisa bangkit lagi ♫
♫ Mimpi yang lain ♫
♫ Denganmu ♫
♫ Aku tidak takut apa pun lagi ♫
♫ Sehari lagi, bahkan saat aku tersesat ♫
♫ Bahkan saat aku jatuh ♫
♫ Kau selalu ada dalam diriku, mimpi lain ♫
♫ Kau melindungiku di masa sulit ♫
♫ Aku tidak akan melupakan hatimu yang berharga ♫
♫ Ingatlah saat aku bermimpi berada di atas awan ♫
♫ Kini kita melihat tempat yang sama ♫
♫ Mari berjalan dalam mimpi ini bersama ♫
♫ Selamanya ♫
♫ Mimpi yang lain ♫
♫ Denganmu ♫
♫ Aku tidak takut apa pun lagi ♫
♫ Sehari lagi, bahkan saat aku tersesat ♫
♫ Bahkan saat aku jatuh ♫
♫ Kau selalu ada dalam diriku ♫
♫ Mimpi yang lain ♫
♫ Apa yang kau dan aku impikan ♫
♫ Mimpi yang lain ♫
Itu penampilan tulus dari para gadis.
Kami melihat beberapa orang meneteskan air mata.
Aku yakin mereka semua merasakan ketulusannya.
Sekarang, aku ingin mendengar pendapat para Master tentang penampilan ini.
Master Jo A-young.
Apa pendapatmu tentang penampilan terakhir para gadis?
Ya, para gadis
menyampaikan hati
dari 81 gadis yang harus meninggalkan Girls Planet 999 lebih awal.
Sangat mengharukan melihat penampilan indah mereka.
Aku sangat menghargai penampilan menyentuh mereka.
Aku sangat terharu.
Terima kasih.
Dengan "Another Dream" sebagai penampilan terakhir,
perjalanan panjang Girls Planet 999 sudah berakhir.
Kini, Final Planet TOP9 dari Girls Planet 999,
anggota debut Kep1er akan ditentukan
dengan Pemungutan Suara Global Final yang akan segera berakhir.
Gadis mana yang impiannya akan menjadi nyata
dengan pilihan Planet Guardian di dunia?
Tetaplah bersama kami hingga akhir.
Pemilihan global terakhir Girls Planet 999
akan ditutup sekarang.
[Planet Guardian, pemilihan global kedua]
[untuk memutuskan anggota debut grup wanita global Kep1er,]
[dan Final Global TOP9 akan segera berakhir.]
[Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,]
[enam, lima, empat, tiga,]
[dua, satu.]
[Pemungutan suara ditutup.]
Girls Planet 999, tempat kisah hebat para gadis dimulai!
Pemungutan suara global final untuk anggota debut Kep1er
telah ditutup.
Kepada Planet Guardian di seluruh dunia, terima kasih sudah bersama kami
untuk mendukung dan memilih impian para gadis.
Dalam beberapa saat, penghitungan akan berakhir
dan Final Planet TOP9 Girls Planet 999,
anggota Kep1er akan diumumkan.
Aku yakin Planet Guardian berharap
gadis yang mereka dukung mewujudkan impian debut.
Mari kita dengar dari mereka.
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Bisa perkenalkan dirimu? [- Halo.]
[Ya, aku suka Girls Planet 999.]
[Aku Hiroe, 29 tahun, tinggal di Jepang.]
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Bagaimana perjalanan bersama Girls Planet 999?
[Dengan Planet Guardian di seluruh dunia,]
[aku sangat menikmatinya.]
Terima kasih.
Para gadis juga menyemangati yang lain.
Mari kita dengar dari mereka.
Choi Ye-young,
adakah peserta yang paling kau rindukan?
Aku merindukan semua gadis yang kutinggalkan.
Tapi di antara mereka, yang bersamaku
sejak Planet Scout Battle,
Da-yeon dan Su-yeon adalah orang yang paling kurindukan.
Kepada peserta yang paling kau rindukan, Kim Da-yeon dan Kim Su-yeon,
tolong berikan kata-kata dukungan.
Su-yeon, anak anjingku yang manis
dan Kongsun-i Da-yeon.
Performa kalian bagus sejak Planet Scout Battle
dan kalian menunjukkan penampilan yang sangat bagus hari ini.
Jadi, kuharap kalian mendapat hasil yang bagus
dan memulai debut. Kalian pasti bisa!
Apa kalian mendengarkan sekarang?
Sebanyak 99 peserta telah meneteskan keringat dan air mata di Planet Camp.
Sebelum kelahiran grup debut hari ini,
semalam, para peserta menghabiskan
momen terakhir mereka di Planet Camp.
Mari kita lihat.
Apa? Surat!
Apa itu?
Ini surat.
Kita dapat surat!
- Ini undangan. - Apa?
- Pesta? - Ada apa?
Kami mengundang para Girls Planet 999 yang telah mengejar impian ke pesta Planet.
Pesta berarti mereka punya makanan!
- Aku mau ramyeon! - Ramyeon.
Pesta terakhir? Apa kita dapat alkohol?
Alkohol?
Pesta terakhir! Ya!
Kita ambil ini?
[Pesta!]
- Pesta! - Pesta!
[Hai.]
Apa itu?
Itu pameran seni.
Malam yang indah!
- Bersulang. - Apa ini?
Ini bahkan bukan kaca. Ini plastik.
- Siapa ini? - Hikaru.
Ini jelas wajahku.
- Rambut birunya. - Siapa pun bisa tahu.
Siapa ini?
Xiao Ting, siapa ini?
Siapa ini?
Kau yang menggambarnya?
Tebak siapa dia.
Rui Qi! Itu kau!
Lihat! Dia berpura-pura seperti seniman hebat dengan gelasnya.
- Itu sangat mirip. - Siapa ini?
Pikirkanlah. Tebaklah.
- Su-yeon. - Ternyata kau, Su-yeon!
Lihat warna rambutnya.
- Siapa yang menggambarnya? - Terlihat sangat manis.
Aku menggambar
Su-yeon.
Jangan marah kepadaku.
Aku menggambar Hikaru.
Itu sangat mirip dengannya.
Ini dia dalam kostum untuk video tarian kostum "Snake".
Aku menggambarnya karena dia manis.
Aku menggambar Shana.
Matanya mirip sekali.
Benarkah?
Tapi di mana alisku?
- Aku lupa. - Kau lupa?
Tapi itu tetap manis.
Kau akan membawanya pulang?
Tentu saja!
Apa ini mirip denganku?
Tebak siapa ini!
Itu Young-eun!
Terlihat sangat mirip dengannya.
Yang ini sangat bagus.
Gambar yang bagus.
Ini bagus sekali.
Bagaimana dia bisa menggambar sebagus itu?
Gadis di foto itu adalah
Xing Qiao!
Aku menyukainya! Aku sangat menyukainya.
- Aku akan membingkainya. - Benar.
Ye-seo, kau yang terbaik.
Aku menggambar Da-yeon yang menggemaskan.
Apa kau mengejekku?
Dia selalu merapikan poninya,
dan dia punya tahi lalat di dekat hidungnya.
- Itu menunjukkan karakteristiknya. - Kau boleh membawa ini pulang.
Terlalu menakutkan untuk digantung di rumah.
Menakutkan untuk digantung di rumah.
[Mari beralih ke acara berikutnya.]
- Kelihatannya enak. - Tartare sapi?
Ini salmon.
Sulit kupercaya.
Ini tartare sapi.
Itu kaviar.
- Aku menyukainya! - Apa kita harus membayarnya?
- Mnet, kami mencintaimu! - Mnet, kami mencintaimu!
Selamat menikmati, Semuanya!
- Selamat menikmati! - Terima kasih!
Enak sekali!
- Enak? - Ini enak.
Enak sekali!
Bahkan airnya lezat.
Ini enak.
Astaga!
Apa itu?
- Aku senang sekali. - Terima kasih.
Untuk inilah aku datang.
- Ada telurnya. - Lihat ini.
Ini setengah matang.
Telurnya setengah matang!
Aku sangat bahagia.
Aku juga.
- Sayang sekali kita tidak bisa berfoto. - Aku tahu!
Aku ingin berfoto.
Merekamnya di dalam hatiku.
Hidangan utamanya belum keluar.
Kuharap itu daging sapi dan pasta.
Steik!
Aku mau steik.
Itu steik.
- Dia datang! - Daging!
Tampak lezat!
- Hebat! - Hebat!
- Steik! - Terima kasih!
- Ini benar-benar steik! - Benar!
Ini gila!
- Kenapa kita yang terakhir? - Benarkah?
Ada apa dengan Girls Planet?
Luar biasa!
Luar biasa.
- Terima kasih! - Aku juga mau.
Terima kasih!
Aku suka ini!
Bagaimana mereka bisa memasak steik di sini?
Itu keren.
- Terima kasih atas makanannya. - Chef, kau yang terbaik!
Ini hari paling bahagiaku di sini.
Benar sekali.
Aku tidak percaya kita makan ini di ruang latihan.
Enak!
- Astaga. - Benar, 'kan?
Luar biasa. Sungguh enak.
Benar.
Grup C, bagaimana kesan pertama kalian?
- Aku ingat Su Rui Qi. - Su Rui Qi.
Kami pertama bertemu di Bandara Beijing,
tapi sama sekali tidak saling mengenal.
Ini Su Rui Qi di bandara.
Dia benar sekali!
- Dia seperti itu. - Dia menakutkan.
Itu tidak benar!
Itu yang dia lakukan, jadi, aku melakukan hal yang sama.
Benar. Benar.
- Benarkah? - Itu menakutkan!
Beginilah kita.
Kalian terlalu galak.
Tapi sekarang, kami sangat dekat.
Ya, benar.
Ingat soal "Kami terbang"?
♫ Kami terbang ♫
♫ Kami terbang, helikopter ♫
Tapi kau tidak.
Dia galak.
Sejujurnya, kupikir aku tak akan melakukannya.
Aku tidak bisa mendekati Ya Ning.
Aku takut.
Aku juga, tapi dia sangat manis.
- Kau benar. - Dia manis sekali.
- Bagaimana denganmu, Chae-hyun? - Aku? Hikaru,
- Hikaru. - Ya.
Saat mereka bertanya kami ingin berada di sel siapa,
aku ingin berada di selnya.
- Benarkah? - Ini.
- Apa ini tadi? - ♫ Bayar aku ♫
♫ Jika kau membayarku ♫
♫ Bayar aku ♫
- Itu bagus. - Aku melatihnya 100 kali setiap hari.
Saat dia melakukan "bayar aku" untuk "BOOMBAYAH",
dia berkata, "Shana, bisa bantu aku?" Jadi, aku bilang, "Baiklah."
Ini yang pertama.
♫ Jika kau membayarku ♫
Yang kedua.
♫ Jika kau membayarku ♫
"Apa bedanya?"
Shana, mereka sangat berbeda.
Aku lebih suka yang kedua.
Astaga.
Hikaru, ingat "O.O.O"?
Kalian bertiga melakukan gerakan ini, 'kan?
Hikaru terus begini.
Astaga.
Dia benar.
Tapi latihannya menunjukkan hasil di panggung.
Sekarang, aku tak akan bisa melakukan apa pun!
Itu pencuci mulut!
- Kau tahu itu? - Makanlah.
Ini
Ini enak.
- Selamat makan! - Selamat makan!
- Terima kasih! - Terima kasih!
[Silakan ambil jaket kalian dan keluarlah.]
Apa itu?
Apa ini?
Ini aku!
Kenangan yang indah!
- Ini "We Are!" - "We Are"!
Aku ingin mengambil ini.
Aku juga.
Hikaru.
- Hikaru. - Itu memalukan!
- Ji-won. - Ji-won. Dia cantik. Aku sangat rindu!
Kita mengambil banyak foto.
Aku ingin membuat api unggun di sini.
Aku tidak tahu kita akan melakukannya.
Apa itu?
Layar seperti itu membuatku takut.
Aku ingin menangis.
Kalian sudah lama di sini.
Siapa yang paling kalian rindukan?
- Ibu dan Ayah! - Ibu dan Ayah!
- Anjingku!
- Kakakku!
Ayahku!
Apa itu?
- Tidak mungkin! Ibuku? - Apa itu ibu dan ayah kita?
[Ye-seo, ini ayah.]
[Putri ayah yang bekerja keras mengejar impiannya,]
[Ayah sangat bangga padamu dan kau sangat cantik.]
[- Ayah akan terus] - Tidak.
[menyemangatimu,]
[jadi, tetaplah kuat. Ayah menyayangimu!]
Aku sangat terkejut.
Kita menangis lagi?
Aku sangat senang melihatnya.
Aku sayang Ayah!
[- Shana.] - Manis sekali!
[Sudah?]
Aku mirip ayahku.
[Apa kau makan dengan benar?]
Ya!
- Shana mirip orang tuanya. [- Kami menonton]
[videomu setiap hari dan menyemangatimu.]
[Banyak orang yang mendukungmu,]
[Jadi, percayalah pada dirimu sendiri]
[dan kerahkan seluruh kemampuanmu.]
[Sampai jumpa!]
- Dah! [- Kau pasti bisa!]
- Kalian sangat mirip! - Kalian mirip!
Kalian mirip!
Mirip sekali.
- Benar, 'kan? - Ya.
Aku mirip sekali.
[Hai, Myah! Ini kakakmu Nova.]
[Ini mungkin mengejutkanmu.]
Kakak menjadi jelek!
[Kakak sangat merindukanmu!]
[Kakak menyayangimu dan jadilah salah satu yang terakhir dan debutlah.]
Suaranya bagus sekali!
[Kakak akan membelikanmu tteokbokki saat kau kembali.]
Itu yang terbaik!
[Kakak menyayangimu, Myah! Sampai jumpa.]
Kau punya kakak yang keren!
- Benar sekali. - Dia benar.
Dia seharusnya tampil di "Show Me the Money!"
[Da-yeon. Ini ibumu.]
Hai, Bu!
[Ibu selalu menganggapmu sebagai bayi,]
[tapi ibu tahu betapa dewasanya kau dengan menonton acara ini.]
[Ayah dan ibu sangat bangga padamu.]
[Da-yeon, kau bisa!]
[Ibu sangat merindukanmu. Ibu menyayangimu.]
Dia manis sekali!
Kenapa aku menangis saat orang tuanya orang lain muncul?
Kau menangis tersedu-sedu.
Kita keluarga sekarang.
[Xiao Ting, jaga dirimu baik-baik.]
[Kau membuat nenek bahagia.]
[Nenek menontonmu setiap hari.]
[Penglihatan nenek memburuk menonton videomu berulang kali.]
[Xiao Ting, kau sangat keren dan luar biasa.]
[- Kau sangat keren.] - Sangat keren.
[- Hai. Kau hebat.] - Dia cantik.
[Kau sudah sangat luar biasa.]
[Mari tetap kuat sampai akhir.]
- Kau pasti merindukan mereka. - Kau merindukan mereka, 'kan?
[Putri ayah tersayang.]
[Ayah sangat merindukanmu. Sudah lama ayah tidak melihatmu.]
[Ayah sangat bangga dengan kerja kerasmu.]
[Ayo makan hot pot saat kau kembali.]
[Ayah akan buatkan]
[tumis ayam pedas sendiri.]
[Ini foto-foto masa kecilmu.]
Kau manis sekali!
[Kau lihat?]
Kau manis sekali!
- Manis sekali! - Manis!
[Lakukan yang terbaik. Ayah menyayangimu.]
Astaga.
Ayahku tak pernah membuatkanku video seperti ini.
Rasanya canggung sekali,
tapi ayahku luar biasa.
- Benar. - Benar.
Aku melihat foto keluargaku
di sampingnya.
Dan aku melihat ibuku.
Ibu! Aku merindukan Ibu!
Ibu! Aku masuk final.
Ibu menonton?
Aku akan melakukan yang terbaik!
Kita ber-18 sudah bekerja keras.
Aku menjadi dekat dengan kalian semua dan ingin bilang aku sayang kalian.
- Aku juga! - Aku juga!
- Aku menyayangi kalian! - Aku menyayangi kalian!
Aku tidak akan pernah bisa
melakukan ini sendirian.
Aku bisa sampai sejauh ini
berkat kalian.
Jadi, aku ingin berterima kasih kepada kalian semua.
Aku tidak tahu bagaimana hasilnya,
tapi terlepas dari itu,
aku ingin kita menjadi keluarga selamanya.
- Aku juga! - Aku sayang kalian.
- Aku juga mau! - Aku juga menyayangi kalian!
Bagus!
Kita semua bekerja keras untuk sampai ke sini.
Mari pertahankan sampai penampilan terakhir kita.
- Baik! - Baik!
- Haruskah kita bersorak? - Ya!
Tiga, dua, satu.
- Semangat! - Semangat!
Aku menyayangi kalian!
- Aku menyayangi kalian! - Aku menyayangi kalian!
Buat wajah jelek yang manis!
Tiga, dua, satu.
Semua orang sudah menantikannya.
Perhitungan suara akan segera berakhir.
Impian yang didambakan oleh para peserta
akan menjadi kenyataan.
Anggota final Planet TOP9 Girls Planet 999,
untuk debut!
Tidak lama lagi, anggota debut Kep1er akan terungkap.
Grup debut Girls Planet 999 yang sudah lama dinantikan.
Anggota TOP9 final yang dipilih Planet Guardian
akan diumumkan.
♫ Jangan mengkhawatirkan apa pun ♫
Ini malam terakhir kita!
Apa kau gila?
Aku marah padamu.
♫ Hmph! ♫
♫ Aku sangat kesal ♫
[♫ Hmph! ♫]
Aku tidak percaya ini malam terakhir.
Rasanya belum berakhir.
Aku merasa kita akan terus berada di sini.
Menghitung audisi, kita mulai bulan Februari.
- Saat itu sangat dingin. - Benar, 'kan?
Aku ikut audisi memakai lengan panjang dan celana panjang.
Aku Mashiro dari seberang lautan. Usiaku 23 tahun.
Usiaku 16 tahun, Seo Young-eun.
Halo, aku Shen Xiao Ting.
Selamat datang.
Girls Planet Camp!
Ya!
Sampai jumpa!
[Aku merasa tidak cukup baik.]
[Aku tidak yakin apakah aku melakukan hal yang benar.]
Aku sangat menyayangimu.
- Benar, 'kan? - Benar sekali.
Tiga, dua, satu.
- Bagus. - Bagus.
Girls Planet 999 adalah
[pengalaman paling penting dalam hidupku.]
[Tujuan kami sama.]
[Menyenangkan menyadari tujuanku]
[satu per satu.]
[Wen Zhe pasti akan debut.]
[Aku ingin mewujudkan ini.]
[Jika tidak, aku tidak akan datang.]
[Inti dari acara ini adalah debut.]
[Aku akan mempertaruhkan segalanya.]
[Aku harus mewujudkannya.]
[Aku ingin membuat penggemarku bahagia.]
[Aku ingin debut di Girls Planet.]
[Aku ingin menunjukkan betapa bersemangatnya aku.]
[Aku ingin debut.]
[Aku sungguh ingin debut.]
[Aku ingin berada di antara TOP9.]
[Aku ingin debut.]
[Aku sudah berusaha maksimal.]
[Aku ingin lebih sering tampil di panggung.]
[Aku ingin kesempatan debut.]
[Aku tidak sabar menunjukkan kepada orang-orang bagaimana Su Rui Qi bersinar]
[di atas panggung.]
[Aku sangat ingin melakukan debutku.]
[Aku ingin mereka berpikir, "Shana telah melakukannya."]
[Kuharap aku bisa memulai debut.]
Proyek debut pertama
menggabungkan Korea, Tiongkok, dan Jepang,
Siaran langsung terakhir dari Girls Planet 999.
Planet Guardian sudah membuat pilihan, dan malam ini,
akhirnya grup wanita global, Kep1er, akan lahir.
Di ambang debut dan eliminasi,
delapan belas kontestan berdiri.
Siapa di antara mereka yang akan menjadi anggota final dari Planet TOP9
yang akan memulai debut?
Anggota debut Kep1er dipilih oleh
Pemungutan Suara Global Final Planet Guardian.
Dan sekarang,
kami akan mengumumkan hasilnya.
Mimpi siapa
untuk melakukan debut akan terwujud malam ini?
Final Planet TOP9
akan diputuskan dari hasil pemungutan suara pertama pekan lalu
dan hasil pemungutan suara kedua
selama siaran langsung dan digabungkan.
Suara dari pemungutan suara kedua dihitung dua kali.
Termasuk Pemungutan Suara Global Final,
total
4.944.001 suara diterima dari 172 negara.
Astaga.
Aku akan mengumumkan hasil Pemungutan Suara Global Final.
Terlepas dari grupnya,
dari peringkat pertama hingga kesembilan.
Anggota debut Kep1er
dipilih oleh Planet Guardian dari seluruh dunia.
Anggota Final Planet TOP9 yang debut sebagai Kep1er.
Yang terakhir melewati ambang debut,
tempat kesembilan dari Final Planet TOP9
akan segera diumumkan.
Aku akan memulai pengumuman untuk Peringkat 8.
Inilah anggota kedelapan dari Final Planet TOP9.
yang akan diumumkan sebagai anggota pertama Kep1er.
Kontestan ini dipuji di semua penampilannya
karena keterampilan dasarnya yang solid.
TOP9 pilihan Planet Guardian.
Dia
TOP9 pilihan Planet Guardian.
Dia
selalu termasuk.
Kalau begitu, aku akan mengumumkan kontestan di peringkat kedelapan
yang akan menjadi anggota pertama Kep1er.
Anggota Kep1er pertama yang dipilih oleh Planet Guardian.
Final Planet TOP9 di Girls Planet 999.
Kontestan peringkat kedelapan.
Peringkat 8.
Dari Grup J.
Sakamoto Mashiro.
Selamat, Sakamoto Mashiro.
Silakan naik ke panggung sekarang.
Sakamoto Mashiro menunjukkan penampilan terbaik untuk setiap misi.
Connect Mission, Combination Mission,
dan Creation Mission. Dia memenangi tiga misi
dan menerima keuntungan dengan kemampuannya.
Sakamoto Mashiro,
beri tahu kami bagaimana perasaanmu berhasil mewujudkan impianmu untuk debut.
Pertama, aku ingin berterima kasih
Planet Guardian
yang mewujudkan impianku untuk debut.
Aku sungguh berpikir tidak akan berhasil kali ini.
Jadi, aku tidak menyiapkan apa pun untuk dikatakan. Maafkan aku.
Aku ingin berterima kasih kepada para staf yang membantuku sampai sejauh ini.
Aku juga ingin berterima kasih kepada para Master karena membantu kami berkembang.
Kupikir audisi ini akan menjadi kesempatan terakhirku.
Ini hadiah besar untukku.
Aku sangat menyayangi semua orang yang kutemui di sini.
Sebagaimana kalian telah mengizinkanku mencapai hasil sebaik ini,
aku akan bekerja lebih keras dan menjadi artis hebat.
Dan mereka yang masih menunggu untuk dipanggil,
Yurina, Ye-seo, dan Ezaki Hikaru.
Dan teman-teman tersayangku.
Aku akan menunggu kalian. Aku menyayangi kalian.
Aku akan bekerja keras. Terima kasih.
Aku mencintaimu!
Selamat!
Ayo, Sayang!
Sakamoto Mashiro menjadi anggota pertama Kep1er.
Sekali lagi, selamat.
Silakan menuju ke tempat duduk Peringkat 8 Final Planet TOP9.
Sakamoto Mashiro adalah pemimpin
yang memimpin rekan setimnya dengan kepemimpinan hebat
dan menerima dukungan dari Planet Guardian di seluruh dunia
untuk menjadi anggota debut final Kep1er.
Sakamoto Mashiro, selamat atas debutmu.
Sekarang, aku akan mengumumkan peringkat ketujuh
di antara Final Planet TOP9.
Kontestan ini berada di peringkat ketujuh di Final Planet TOP9
sebagai hasil pemungutan suara global final.
Dari Planet Scout Battle,
dia punya kehadiran besar.
Untuk Completion Mission terakhir,
ada Tim Satu dan Tim Dua.
Dia anggota Tim Dua.
Siapa kontestan peringkat tujuh yang akan menjadi anggota Kep1er?
Aku akan mengumumkannya.
Peringkat ketujuh dari Final Planet TOP9.
Siaran langsung terakhir dari Girls Planet 999.
Yang akan mewujudkan impiannya untuk debut!
Akan kuumumkan peringkat ketujuh.
Dari Grup J.
Ezaki Hikaru.
Selamat kepada Ezaki Hikaru.
Silakan maju.
Sejak penampilan pertamanya, Ezaki Hikaru
mendapat perhatian semua orang dan dipuji sebagai penampil yang luar biasa.
Dia terus menguasai panggung
dengan kehadiran dan penampilannya yang luar biasa.
Hikaru kini anggota Kep1er. Selamat.
Ezaki Hikaru.
Kau anggota debut Kep1er.
Bagaimana perasaanmu?
Sejujurnya, aku tidak pernah berpikir
akan menjadi anggota debut.
Aku tidak percaya
aku akan berdiri
di babak final.
Aku bahagia.
Berkat
semua Planet Guardian yang memilihku.
Terima kasih banyak.
Aku senang sekali! Terima kasih.
Terima kasih.
Ezaki Hikaru mewujudkan impian debutnya.
Sekali lagi, selamat.
Silakan menuju ke kursi Peringkat 7 Final Planet TOP9.
Hikaru dikenal atas latihan kerasnya.
Koreografi mendetailnya
dan rap luar biasa selalu menjadi topik pembicaraan.
Selamat untuk Hikaru yang telah mewujudkan impian debutmu.
Berikutnya, anggota Kep1er ketiga!
Peringkat keenam dari Final Planet TOP9.
Aku akan mengumumkannya.
Berada di peringkat keenam di antara Final Planet TOP9,
dia akan mewujudkan impian debutnya!
Kontestan ini menunjukkan kemampuannya
sejak Planet Scout Battle
dan berhasil masuk ke Planet TOP9 pilihan para Master.
Lalu seiring berjalannya misi,
dia tetap berada di peringkat atas melalui pengumuman eliminasi
dengan menguasai panggung dengan ekspresi dan penampilannya.
Dia dengan bangga menjadi anggota Kep1er.
Berikutnya, aku akan mengumumkan peringkat keenam.
Planet Guardian memilihnya.
menjadi peringkat keenam Final Planet TOP9.
Antara debut dan eliminasi,
dia menjadi anggota debut final!
Peringkat 6 adalah
Kang Ye-seo dari Grup K.
Selamat kepada Kang Ye-seo.
Dalam Planet Scout Battle pertama,
Bakat Ye-seo mengejutkan semua orang
karena tidak cocok dengan wajah manisnya,
dan itu membuat Planet Guardian terkesan.
Ye-seo, selamat.
Kang Ye-seo.
Para Planet Guardian memilihmu.
menjadi anggota debut Kep1er.
Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya,
sejak peringkat pertama yang kudapat dari para Master,
peringkatku
terus turun.
Jadi,
kupikir
aku tidak akan bisa berhasil
masuk Planet TOP9.
Aku mengalami
kesulitan secara mental.
Aku ingin berterima kasih kepada semua Planet Guardian
yang memilihku.
Terima kasih.
Dan mereka yang membantuku berdiri di sini
dan tampil.
Kru produksi, staf,
dan
para Master yang membantuku.
Master Jo A-young.
Master Tiffany. Master Sunmi.
Master Lim Han-byul,
Maafkan aku.
Tidak.
- Dua Master Tari. - Master Tari.
Master Jang Ju-hee dan Master Back Koo-young.
Ya. Master Back Koo-young.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah menduga peringkat ini.
Terima kasih banyak.
Dan teman-teman.
Terima kasih banyak sudah membantuku dan mendukungku.
Mashiro! Kita bisa debut bersama.
Aku hanya sangat bahagia.
Aku ingin berterima kasih kepada ibu dan ayahku karena melahirkanku ke dunia ini.
Aku ingin memberi tahu kakakku
bahwa aku sangat menyayanginya.
Terima kasih banyak.
Selamat dari lubuk hatiku, Ye-seo.
Silakan menuju ke kursi Peringkat 6 Final Planet TOP9.
Tatapan sentimental yang Ye-seo tunjukkan dalam penampilan "Fate"
sangat mengesankan.
Aku akan menantikan penampilanmu
sebagai anggota Kep1er.
Girls Planet 999, tempat kisah hebat para gadis dimulai.
Enam kursi tersisa untuk Final Planet TOP9.
Siapa yang akan duduk di sana?
Berikutnya, akan kuumumkan peringkat kelima.
Dia memenangi satu kursi dari enam yang tersisa.
Peringkat kelima.
Kontestan ini memiliki energi ceria yang unik
yang membuat semua orang bahagia.
Selain itu, dia menunjukkan bakat hebat dalam menari untuk semua misi.
Dia memikat hati Planet Guardian global dengan pesonanya.
Namanya ada di peringkat kelima,
dan dia menjadi anggota Kep1er. Aku akan mengumumkan namanya.
Hasil pemungutan suara global terakhir,
dia akan memulai debut di peringkat kelima di antara Final Planet TOP9.
Mari kita cari tahu siapa dia.
Kami akan mengumumkan peringkat kelima dari Final Planet TOP9.
Dia dari Grup K.
Itu Seo Young-eun!
Selamat, Seo Young-eun.
Selama Planet Scout Battle,
Seo Young-eun menampilkan "Kick It" dengan intens
dan membuat kesan pada Planet Guardian global.
Dia tidak hanya pandai menari, tapi juga berbakat menyanyi.
Dia orang yang berbakat.
Sekali lagi, selamat.
- Seo Young-eun. - Ya!
Akhirnya kau menjadi anggota grup wanita global Kep1er.
Bagaimana perasaanmu?
Aku...
Kupikir aku hanya akan melihat anggota TOP9
dan bersorak untuk mereka.
Berkat banyak Planet Guardian,
yang mendukungku sampai akhir,
sekarang aku bisa debut.
Kepada Planet Guardian global,
aku ingin berterima kasih kepada mereka.
Terima kasih banyak!
Juga untuk menunjukkan kepada Planet Guardian
panggung dan penampilan terbaik,
para Master sangat membantu dan mendukungku.
Terima kasih banyak!
Dan
kepada keluargaku yang akan menonton ini
Aku sangat menyayangi kalian dan kuharap kalian semua tetap sehat.
Aku menyayangi kalian.
Aku juga sangat menyayangi ke-98 gadis itu.
Ada 18 gadis di sini, terima kasih banyak dan aku sayang kalian semua.
Terima kasih banyak!
Selamat!
Selamat, Seo Young-eun.
Silakan menuju ke kursi Peringkat 5 Final Planet TOP9.
Young-eun adalah pencipta suasana di Girls Planet.
Aku tidak sabar melihat bakat, semangat,
dan keceriaannya di masa depan.
Selamat.
- Kau tampak cantik! - Kau tampak cantik!
- Kami mencintaimu! - Aku mencintaimu!
Selanjutnya, kami akan mengumumkan peringkat keempat dari Final Planet TOP9.
Anggota kelima Kep1er. Peringkat 4.
Kontestan ini pandai menari dan bernyanyi.
Dia penyanyi serbabisa yang tidak pernah melewatkan apa pun.
Di setiap misi, dia tak pernah gagal
untuk membuktikan kemampuannya.
Aku akan mengungkapkan peringkat keempat yang dipilih
oleh Planet Guardian melalui pemungutan suara global.
Posisi keempat Final Planet TOP9.
Orang yang memasukkan namanya ke tim debut.
Dengan peringkat keempat, peringkat tinggi,
orang yang akan menjadi anggota debut Kep1er
dari Grup K!
Kim Da-yeon!
Selamat, Kim Da-yeon.
Untuk penampilan Combination Mission, "Ice Cream",
Kim Da-yeon membuat koreografi dan formasi
untuk membuat semua anggota dan dirinya menonjol,
seolah setiap bagian adalah bagian terbaik.
Dia telah menunjukkan penampilan terbaik.
Da-yeon, sekali lagi selamat.
Terima kasih.
Sampai sebelum acara ini dimulai,
aku bahkan tidak menduga akan debut.
Aku hanya berpikir, "Mari lakukan yang terbaik."
Rasanya seperti mimpi dan aku tidak percaya
aku bergabung dengan grup debut.
Aku berterima kasih kepada para gadis yang membantuku, menangis bersamaku,
serta berkeringat dan berlatih denganku.
Aku mencintai kalian dan sangat berterima kasih kepada semua orang.
Aku sangat mencintai kalian.
Para Master, terima kasih banyak!
Aku sangat mencintai kalian!
Terakhir, aku ingin berterima kasih kepada staf,
penulis, produser, penjaga,
dan semua anggota tim produksi Girls Planet 999.
Untuk orang tua yang paling kusayangi. Ibu dan Ayah!
Aku akan debut!
Terima kasih, aku mencintai kalian!
Terima kasih!
Kim Da-yeon, selamat atas debutmu.
Silakan menuju ke kursi Peringkat 4 Final Planet TOP9.
Kim Da-yeon tumbuh menjadi
peserta serbabisa
yang pandai menyanyi rap, menari, dan berkreasi.
Selamat sekali lagi telah menjadi anggota debut Kep1er.
Kami akan mengumumkan peringkat ketiga
dari Final Planet TOP9.
Kontestan ini berada di peringkat ketiga, dan dia terpilih
oleh Planet Guardian untuk debut.
Kontestan ini membuat semua orang terkesan.
karena dia menikmati panggung dalam setiap situasi.
Dia tidak pernah melewatkan berada di Planet TOP9
selama Pengumuman Eliminasi.
Aku akan mengumumkan peringkat ketiga
dari Final Planet TOP9.
Kontestan ini akan menjadi anggota Kep1er di peringkat ketiga.
Siapa yang akan mewujudkan impian debut mereka
dengan cinta besar dari Planet Guardian?
Peringkat ketiga dari Final Planet TOP9...
Dari Grup K.
Choi Yu-jin.
Choi Yu-jin, selamat.
Yu-jin mengejutkan banyak orang
dengan tampil sambil bertelanjang kaki saat Planet Scout Battle.
Dia mendapat banyak tepuk tangan dan pujian dari banyak Planet Guardian
karena dia lebih menikmati panggung daripada yang lain.
Yu-jin, selamat atas debutmu.
Yu-jin!
- Choi Yu-jin. - Ya.
Kau menjadi anggota debut sebagai Peringkat 3, peringkat yang tinggi.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu?
Pertama,
aku ingin berterima kasih kepada Planet Guardian karena telah memilihku
selama beberapa bulan terakhir.
Saat pertama menerima tantangan untuk berpartisipasi dalam Girls Planet 999,
aku tak merasa percaya diri, jadi, aku sangat khawatir
dan takut tidak tahu apakah aku bisa melakukannya dengan baik.
Saat melihat diriku berdiri di panggung,
aku melihat diriku bahagia.
Aku juga melihat Planet Guardian bahagia untukku.
Aku senang menerima tantangan itu.
Mulai sekarang, aku ingin menunjukkan lebih banyak penampilan.
Terima kasih, seperti biasa,
dan aku akan menjadi seseorang yang bersyukur setiap saat.
Aku akan menjadi penyanyi yang selalu rendah hati
dan merasa bersyukur setiap saat.
Terima kasih.
Selamat!
Aku mencintaimu!
Choi Yu-jin, sekali lagi selamat.
Silakan menuju ke kursi Peringkat 3 Final Planet TOP9.
Choi Yu-jin adalah anggota tertua Grup K.
Dia menjadi dukungan yang bisa diandalkan yang memimpin para anggotanya.
Yu-jin akan memulai awal yang baru sebagai anggota Kep1er.
Kami akan terus mendukungmu.
Selamat!
Siaran langsung terakhir dari Girls Planet 999.
Saatnya mengumumkan Peringkat 1 dan 2 Final Planet TOP9
yang menerima paling banyak cinta
dari Planet Guardian di seluruh dunia.
Di antara 12 kontestan yang masih menunggu pengumuman,
aku akan mengungkapkan kedua kandidat
yang akan menerima kehormatan menjadi Peringkat 1.
Di antara kedua kandidat ini, seseorang akan menjadi Peringkat 1
dan satu lagi akan menjadi Peringkat 2.
Inilah kandidat Peringkat 1 yang akan menyelesaikan debut
sebagai anggota Final Planet TOP9.
Kemampuan vokal stabil peserta ini
diakui oleh para Master.
Dia mencuri hati Planet Guardian di seluruh dunia.
Aku akan mengumumkan kandidat pertama
untuk debut sebagai Kep1er dengan peringkat pertama.
Dari Grup K.
Kim Chae-hyun!
Selamat!
Kau melakukannya dengan baik.
Kerja bagus!
Kim Chae-hyun yang memiliki suara jernih
telah menunjukkan kemampuan vokalnya yang luar biasa.
Terutama saat dia menampilkan "My Sea"
dia menggunakan baik falsetto contralto
yang menyentuh hati banyak Planet Guardian.
Berikutnya, aku akan mengumumkan kandidat kedua.
Aku akan mengumumkan kandidat kedua
untuk debut sebagai Kep1er dengan peringkat pertama.
Kandidat ini menunjukkan potensi dan pertumbuhannya
melalui setiap penampilan.
Aku akan mengumumkan kandidat kedua
untuk debut sebagai Kep1er dengan peringkat pertama.
Dari Grup K.
Huening Bahiyyih!
Huening Bahiyyih
menunjukkan ekspresi wajah manis
dan bakatnya selama Creation Mission
dan membuktikan potensinya sebagai grup wanita global.
Bahiyyih, selamat sudah menjadi kandidat.
dan meraih impian debutmu.
- Selamat! - Bahiyyih!
Bahiyyih.
Mereka adalah dua kandidat peringkat pertama TOP9.
Di antara keduanya, satu akan menempati peringkat pertama,
dan yang lainnya akan menempati peringkat kedua.
Kim Chae-hyun, Huening Bahiyyih.
Selamat telah menjadi anggota debut.
- Chae-hyun. - Ya?
Kau menjadi kandidat Peringkat 1 dan menjamin debutmu.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Saat aku masuk TOP9
selama Pengumuman Eliminasi,
aku selalu berada di Peringkat 9.
dan selama Pengumuman Eliminasi ketiga,
aku di Peringkat 11
dan gagal masuk ke TOP9.
Jadi, aku hanya ingin bilang bahwa aku sangat bersyukur
untuk bahkan menjadi kandidat peringkat pertama.
Terima kasih.
Pada pemungutan suara global terakhir,
Chae-hyun yang pertama
dan dia menjadi kandidat peringkat pertama.
Selanjutnya, Huening Bahiyyih.
Kau juga menjadi kandidat peringkat pertama.
Bagaimana perasaanmu?
Sejak bergabung dengan Girls Planet,
aku tidak pernah masuk TOP9.
Jadi, aku ingin berterima kasih kepada Planet Guardian
karena telah memberiku kehormatan
menjadi kandidat peringkat pertama.
Entah aku di peringkat pertama atau kedua,
aku akan
menerimanya dengan senang hati dan menempati peringkatku.
Terima kasih.
Selamat!
Dengan hasil pemungutan suara terakhir,
Huening Bahiyyih peringkat satu
di 115 negara termasuk Amerika, Jerman, Turki, dan Italia.
- Sulit dipercaya. - 115 negara?
Dari kedua gadis ini,
siapa yang akan duduk di tempat pertama yang terhormat
dari TOP9 Girls Planet 999?
Ayo, Chae-hyun.
Akankah Kim Chae-hyun
yang mendapat suara terbanyak di Korea
menjadi juara pertama dan menggandakan kebahagiaannya?
Atau akankah Huening Bahiyyih
yang mendapat suara terbanyak di 115 negara
memenangi peringkat pertama TOP9 Final Girls Planet 999?
Salah satu dari mereka akan menempati peringkat pertama,
dan yang lainnya akan menempati peringkat kedua.
Dan peringkat pertama
akan diungkap sebentar lagi!
Aku sangat gugup.
Ini siaran langsung terakhir
Girls Planet 999, tempat kisah hebat para gadis dimulai.
Kami akan melanjutkan dengan pengumuman peringkat pertama.
Di antara kedua kandidat yang cemas menunggu hasilnya,
satu orang di peringkat pertama dan yang lainnya di peringkat kedua.
Peringkat pertama menerima
157.615 suara lebih banyak dari peringkat kedua.
Peringkat satu yang terhormat untuk tersenyum akan diumumkan sekarang.
Dengan banyak cinta dari Planet Guardian,
dia menjadi anggota debut Kep1er.
Peringkat 1 Final Planet TOP9.
Siapa yang akan duduk di kursi kehormatan?
Aku akan mengumumkannya sekarang!
Dari Grup K.
Kim Chae-hyun.
Selamat.
Selamat, Chae-hyun.
Terima kasih.
Kau mendapat kehormatan menjadi Peringkat 1.
Bagaimana perasaanmu menjadi anggota yang akan debut?
Aku sangat terkejut sampai air mataku hilang.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Pertama, aku ingin berterima kasih
kepada kru produksi Girls Planet 999.
Kepada penata gaya, penata rambut, dan penata rias
karena selalu mendandani kami.
Aku juga ingin berterima kasih kepada para Guardian pertamaku,
yaitu keluarga dan teman-temanku.
Kata "Planet Guardian",
terasa sangat asing pada awalnya.
Tapi sekarang, mendengar kata itu saja
membuatku sangat bahagia dan bersemangat.
Planet Guardian,
terima kasih banyak sudah memberikan akhir yang bahagia
pada ceritaku di Girls Planet 999.
Seperti kata para Master,
aku akan menjadi artis yang menghargai penampilannya.
Terima kasih banyak, Para Master.
Terima kasih banyak. Teman-teman, aku sayang kalian.
Selamat.
Huening Bahiyyih, kau secara otomatis menjadi juara kedua.
Kau berhasil sebagai anggota Kep1er dengan menempati peringkat yang tinggi.
Tolong katakan sesuatu.
Aku tidak tahu akan melaju ke babak final.
Aku tidak tahu akan masuk TOP9.
Jadi, aku ingin berterima kasih dengan tulus
kepada Planet Guardian dari seluruh dunia.
Sepanjang acara ini,
kami, 99 gadis, bekerja keras dan selalu bersama.
Kami sudah melalui banyak hal,
tapi aku senang bersama mereka.
Dan berkat para Master, aku bisa banyak berkembang.
Terima kasih banyak.
Selain itu,
keluargaku selalu mendukungku.
Ibu, Ayah, Kak Lea, Kak Kai, para sepupu,
para paman, dan para bibiku.
Aku berterima kasih kepada mereka semua karena telah mendukungku.
Planet Guardian, terima kasih banyak atas hadiah besar ini, peringkat kedua.
Aku akan lebih berkembang sebagai artis,
jadi, tolong dukung aku sampai akhir. Terima kasih.
Peringkat 1, Kim Chae-hyun. Peringkat 2, Huening Bahiyyih.
Selamat atas debut kalian.
Terima kasih.
Sekarang silakan menuju kursi Final TOP9 kalian.
Tolong pakai kalung yang diletakkan di samping kalian.
Tempat kisah hebat para gadis dimulai.
Siaran langsung terakhir dari Girls Planet 999.
Sejauh ini, total delapan kontestan
telah menjadi anggota Kep1er yang debut.
Sekarang hanya ada satu tempat tersisa.
Peringkat 9 dari TOP9.
Biar kuungkap ketiga kandidatnya.
Di antara ketiga kandidat,
satu orang akan berada di Peringkat 9 dan menjadi anggota terakhir Kep1er.
Dan dua orang lainnya
akan ada di peringkat ke-10 dan ke-11, sayang sekali tapi sangat dekat.
Mari kita lihat tiga kandidat untuk Peringkat 9.
Para kandidatnya akan diungkap di layar.
Ketiga kandidat ini akan mengambil jalan berbeda
dengan sedikit perbedaan. Tolong tunjukkan para kandidatnya.
Kandidat untuk Peringkat 9 yang terakhir adalah
Kim Su-yeon, Guinn Myah, dan Shen Xiao Ting.
Di antara ketiganya, siapa yang akan meraih impiannya untuk memulai debut?
Hanya satu dari mereka yang akan bergabung dengan grup debut.
Shen Xiao Ting selalu menjadi bagian dari TOP9.
Akankah dia menjadi anggota debut terakhir Kep1er?
Bertahan secara tak terduga melalui Planet Pass,
Kim Su-yeon telah membalikkan keadaan di acara ini.
Akankah dia cukup beruntung menjadi anggota debut terakhir?
Guinn Myah telah meningkat secepat tingginya.
Apa dia akan tersenyum di akhir?
Di antara ketiga kontestan,
hanya satu yang bisa debut sebagai anggota peringkat kesembilan.
Mari mulai dengan kontestan di peringkat ke-11,
yang melewatkan kesempatan debut kali ini.
Peringkat 11 adalah
Guinn Myah dari Grup K.
- Kau hebat! - Kau hebat, Myah!
Kau hebat!
Kau yang terbaik!
Astaga!
Guinn Myah sayangnya tereliminasi.
Meski kau tak bisa debut di Girls Planet,
tapi kau berhasil ke siaran langsung terakhir
dan membuktikan potensimu.
Silakan sampaikan beberapa pesan.
Ruan!
Jeong-min!
- Kau sungguh hebat! - Kau yang terbaik!
Kau cantik sekali!
Terima kasih.
Pertama,
aku tidak bisa debut,
tapi bagi Planet Guardian
yang membuatku berada di Peringkat 11, dan itu sangat tinggi,
terima kasih banyak!
Kau hebat!
Aku selalu...
Aku akan terus berlari demi impianku
Jadi, di mana pun aku berada,
kuharap kalian akan memperhatikanku dan mencintaiku.
Terakhir, kepada semua kru,
para Master,
Planet Guardian,
dan teman-teman, terima kasih banyak,
dan aku sayang kalian semua!
- Aku juga! - Aku juga!
Ayo!
Aku mencintai kalian!
Aku sayang Ibu!
- Terima kasih. - Ayah dan Kakak juga.
Sekarang, anggota debut terakhir Kep1er.
Aku akan mengumumkan peringkat kesembilan
dari Final Planet TOP9.
Shen Xiao Ting
dan Kim Su-yeon.
Hanya satu dari keduanya
akan debut di grup wanita global.
Dengan selisih 49.873 poin,
yang kesembilan akan melakukan debut
dan yang kesepuluh akan dieliminasi.
Dari keduanya,
siapa yang akan bergabung sebagai anggota terakhir?
Orang yang menjadi anggota debut
dengan suara dari Planet Guardian
akan segera terungkap!
Girls Planet 999, tempat kisah hebat para gadis dimulai.
Anggota debut terakhir untuk Kep1er.
Peringkat kesembilan Final Planet TOP9
adalah yang terakhir.
Dari dua kandidat Peringkat 9, Shen Xiao Ting
dan Kim Su-yeon,
hanya satu yang akan debut.
Aku akan mengumumkan peringkat kesembilan yang beruntung yang meraih mimpinya
untuk debut.
Peringkat kesembilan Final Planet TOP9.
Shen Xiao Ting dari Grup C!
Selamat, Shen Xiao Ting!
Shen Xiao Ting belum pernah sekali pun gagal masuk ke peringkat atas
dalam Pengumuman Eliminasi
yang menunjukkan potensinya
sebagai anggota grup wanita global.
Bagian terbaik Shen Xiao Ting dicapai dengan sempurna
sudah lebih dari cukup untuk menggerakkan hati para Planet Guardian.
Sekali lagi selamat, Shen Xiao Ting.
Dia berhasil.
Shen Xiao Ting,
kau menjadi anggota terakhir Kep1er. Bagaimana perasaanmu?
Sejujurnya, aku sudah siap
untuk meninggalkan panggung Planet ini.
Dahulu,
aku berada di tiga teratas.
Untungnya,
aku masuk TOP9.
Aku menjadi
anggota terakhir
tim kami.
Pertama, untuk Planet Guardian yang telah memilihku,
terima kasih banyak.
Saat datang ke sini lima bulan lalu,
aku datang dengan kekhawatiran dan harapan.
Tapi dengan setiap penampilan yang kulakukan,
aku mendapatkan kepercayaan diri
dan sadar bisa membuktikan diri.
Membuktikan bahwa aku tidak buruk.
Dan aku mulai percaya
aku bisa mendapatkan hasil yang kuinginkan.
Aku akan terus berusaha mulai sekarang
dan menunjukkan lebih banyak energi kepada semua orang.
Kepada para Master,
terima kasih.
Staf dan kru,
terima kasih juga.
Terima kasih.
Akhirnya, untuk semua gadis di tim,
aku ingin mengatakan
meskipun kita tidak bisa bersama,
berbahagialah di mana pun kalian berada
dan kalian sudah bekerja dengan baik selama lima bulan terakhir.
Selamat, Shen Xiao Ting.
Silakan menuju ke kursi Peringkat 9 Final Planet TOP9.
Shen Xiao Ting dengan sempurna mencapai berbagai konsep.
Dari Pengumuman Eliminasi hingga babak final
dan menerima banyak cinta dari Planet Guardian
di seluruh dunia.
Selamat atas debutmu, Shen Xiao Ting.
Tolong pakai kalung TOP9
yang ada di samping kursi.
Sayangnya Su-yeon melewatkan kesempatannya
untuk memulai debut dengan peringkat kesepuluh.
Jika ada yang ingin kau katakan, silakan.
Halo, aku Kim Su-yeon dari Grup K.
Bergabung di TOP9 adalah
tempat sedekat mungkin untuk melakukan debut.
Tapi aku selalu sangat jauh dari bergabung dengan grup debut.
Jadi, setiap kali mereka mengumumkan yang bertahan,
aku yakin akan tereliminasi.
Tapi setiap kali aku salah menebak,
aku selalu berpikir itu keajaiban.
Jadi, aku senang bisa menjadi
setidaknya peringkat kesepuluh.
Meski aku tidak bisa bergabung dengan grup debut,
Ini belum berakhir, Semuanya!
Aku...
Dimulai dengan Girls Planet 999,
aku berencana
menunjukkan pada Planet Guardian
betapa keren dan hebatnya aku di masa depan.
Tolong jangan lupakan aku.
Tunggu aku sampai aku bisa tampil di depan kalian.
Aku mencintai kalian.
- Aku mencintaimu. - Kerja bagus, Semuanya!
Kerja bagus!
Ayo pulang!
Para gadis dari Korea, Tiongkok, dan Jepang,
yang bermimpi bergabung dengan grup debut global,
berkumpul di Girls Planet 999 untuk mencapai tujuan mereka.
Dipilih oleh Planet Guardian dari seluruh dunia,
sembilan anggota Planet TOP9 telah diputuskan untuk melakukan debut.
Kupersembahkan sembilan anggota
dari Kep1er, grup wanita global yang akan bernyanyi di depan dunia.
Sembilan anggota Kep1er yang menyadari mimpi mereka
di Girls Planet 999, aku mengucapkan selamat dari lubuk hatiku.
- Selamat, Semuanya! - Selamat!
Untuk momen debut terakhir ini,
kalian berlari tanpa lelah.
Planet Guardian dari dunia yang telah bersama kami
dalam perjalanan kami selama 128 hari
dan para Master K-Pop,
terima kasih banyak sekali lagi.
Girls Planet 999 berakhir hari ini,
tapi kami meminta kalian menunjukkan dukungan yang tidak berubah untuk Kep1er
dan semua kontestan lainnya
yang menunjukkan potensi tanpa batas di acara ini.
Aku juga senang
tampil di Girls Planet 999.
Aku menghargai semua orang karena menunjukkan pengalaman tidak terlupakan.
Aku akan kembali dengan kesempatan lain.
Terakhir, kita akan berpamitan dengan para anggota Kep1er yang mewujudkan impiannya
melakukan debut.
Mari berpamitan dengan Planet Guardian
yang membantu mewujudkan impian kalian.
Terima kasih.
Ya.