Ini adalah translate mesin google. Untuk subtitle Indonesia yang lebih rapi, diharapkan untuk sabar menunggu.
(Episode 51)
Menikmati.
(Ayam Nosang)
- Halo. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Dimana Ki Seok?
Nenek. Halo.
Hai. Ini dikemas.
Benar. Hyun Seok harus segera datang.
Gemma seharusnya bergabung dengan kami.
Sudah lama kita tidak keluar bersama.
Kenapa harus dia? Dia bukan keluarga.
Gemma adalah keluarga.
Nenek.
Perhatikan apa yang Anda katakan.
Dia keluarga.
Ki Seok. Teleponlah Gemma.
(Dibuat sesuai pesanan)
Mereka dibuat sesuai pesanan, jadi itu akan memakan waktu.
Permata hanyalah batu.
Mengapa potongan batu begitu mahal?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Kamera Anda sama mahalnya.
Hye Bin, datanglah nanti jika kamu punya waktu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Aku ingin tahu apa itu.
rubi? Berlian?
Saya suka zamrud.
Anda sangat serakah.
Jangan terlalu berharap.
Aku tidak serakah. Ini spesial.
Dia memberikannya kepadaku untuk menjadi cucu menantunya.
Astaga.
Anda tumbuh tanpa kekurangan apa pun,
jadi ini mungkin tidak akan membuat Anda terkesan,
tapi aku ingin memberimu hadiah yang berarti...
karena Anda akan menjadi keluarga.
Terima kasih, Nenek.
Di Sini. Buka.
Aku telah memberikannya kepada mendiang ibu Hyun Seok.
Jika dia masih hidup hari ini,
dia akan sangat senang melihat kalian berdua duduk berdampingan.
Dia adalah gadis yang baik.
Ini bagus.
Ini emas.
(Ki Seok)
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
(CEO Yoon Ki Seok)
Bingo.
(Tuan Park)
Halo?
Apakah Anda ingin datang ke sini sekarang?
Saya akan mengirimi Anda alamatnya.
Oke. Aku akan keluar sekarang.
Ini sangat cantik.
Disebut apakah itu?
ciuman dari...
api.
Bisakah saya minum ini? Aku harus mengemudi pulang.
Kenapa kau khawatir? Kamu punya AQW.
Apa pun.
Sangat lezat.
Jadikan aku yang lain.
Ada mobil di sana.
Apa itu?
Sebuah peralatan laboratorium.
Mungkin masih ada darah di mobil.
Ayo pergi.
Ini dia. Model mobilnya sama...
dan tahun.
Plat nomornya sudah dilepas,
tapi menurut saya itu mobil..
yang dilaporkan dicuri 22 tahun lalu.
Halo.
Buka.
Ini aku, Soo Yeon.
Buka sudah!
Ya ampun.
Di mana Anda minum begitu banyak?
Tolong bawakan aku air.
Oke.
Soo Yeon.
Apa yang salah?
Apa ini?
Mengapa Anda minum begitu banyak?
Terus? Itu benar, saya minum.
Bagaimana dengan itu?
Ambil mobilku dan buang besok.
Ya pak. Bagaimana dengan biayanya?
Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang.
Saya akan membayar ekstra untuk terburu-buru, jadi lakukan segera.
Seharusnya aku menyingkirkannya lebih cepat.
Kwon Hyuk Sang.
Bagaimana mobil Anda yang berlumuran darah?
Anda penyihir jahat.
Kamu monster berhati dingin!
Bibi. Hentikan itu! Berangkat. Apa yang salah denganmu?
Anda...
Anda adalah monster.
Anda...
membunuh ibuku.
Anda membunuhnya.
Ini salahmu!
Bibi! Apa yang kamu bicarakan? Apa yang salah denganmu?
Apa kamu senang?
Anda membunuh ibu mertua Anda,
dan kau berdarah saudaraku yang malang...
benar-benar kering.
Apa kamu senang?
Mengapa kamu begitu mabuk?
Ayo pergi bu.
Anda tidak akan kemana-mana. Saya belum selesai.
Jika Anda mabuk, tutup dan tidur.
Jangan membuat keributan.
Dengan serius. Ayo pergi.
Anda membunuh ibuku!
Apakah Anda pikir saya tidak tahu?
Anda membunuhnya!
Anda membunuh ibuku.
Mama...
Mama!
Dengan serius.
Mama.
Anda...
membunuh ibuku.
Anda membunuhnya.
Ini salahmu!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa?
Ya. Tidak apa.
Saya baik-baik saja.
Pergi ke tempat tidur.
Hati-hati.
Oh, kepalaku.
Kau berdarah saudaraku yang malang...
benar-benar kering.
Apa kamu senang?
Oh tidak.
Aku sudah kehilangan akal.
Hei, Hee Kyung. Jadi...
Jika Anda ingin menjadi gila, lakukan dengan tenang.
Ada hal-hal yang bisa dan tidak bisa Anda katakan.
Menjadi mabuk tidak membuatnya dimaafkan.
Anda masih freeloading pada usia Anda.
Anda harus merasa buruk, tidak menyebabkan adegan mabuk.
Apakah aku salah?
Apa?
Aku membunuh Ibu?
aku seorang pembunuh?
Bagus. Anda dapat berpikir bahwa jika Anda mau.
Hee Kyung.
Cukup sulit untuk bertahan hidup bahkan dengan kepala tegak,
tetapi Anda mabuk dan berbicara omong kosong.
Almarhum ibu kami yang malang...
akan mati lagi di akhirat karena stres karena Anda.
Apakah Anda pikir saya tidak tahu?
Aku tahu di dalam hatiku. Saya tidak punya bukti, itu saja.
Anda adalah setan.
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
Keluar.
Saya pergi. Jangan khawatir.
Apakah Anda menyembunyikan emas di sini?
Apakah kamu takut aku akan mencurinya?
Dengan serius.
Betulkah? Anda benar-benar melakukan itu?
- Beritahu kami. - Betulkah?
Gemma?
Astaga. Mengapa Anda terus menatap ponsel Anda?
Apakah Anda menunggu panggilan?
Tunggu. Apakah Anda menunggu telepon dari saudara saya?
Nenek bertanya mengapa kamu tidak datang tadi malam.
Seluruh keluarga kami telah berkumpul.
Sepertinya Ki Seok sedang menunggumu.
Apakah dia tidak menelepon?
Tidak.
Apakah kalian berdua berkelahi? Atau...
Tolong menjauhlah dari kehidupan pribadi kami, pak.
Oke. Saya cenderung menjadi orang yang sibuk.
Sebenarnya, kata ketua...
mari kita makan malam kapan-kapan.
Dia ingin mendiskusikan pekerjaan dengan santai sambil minum ayam dan bir.
Jangan pergi jika Anda tidak mau.
Aku akan membuat alasan untukmu.
Tidak apa-apa. Aku akan pergi.
Gemma.
- Iya? - Ini tentang pekerjaan.
Mari kita bicara di ruang konferensi.
Nenek memberi saya satu set perhiasan sebagai hadiah pernikahan.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Aku takut kamu akan berpaling ke Hyun Seok...
karena hal-hal buruk saat ini dengan Ki Seok.
Aku tidak tahu apa yang ada di kepala licikmu itu.
Apakah Anda begitu tidak aman?
Bukannya aku tidak aman.
Mengapa kamu menjadi rubah yang licik?
Jangan membicarakan masalah pribadi dengan Hyun Seok lagi.
Pernah.
Dia milikku sepenuhnya sekarang.
- Ayah. - Hai.
Saya mendengar suara wanita, jadi saya bertanya-tanya siapa itu.
Itu adalah wanita paling cantik di perusahaan kami.
Kami sedang membicarakan pekerjaan. Kita sudah selesai sekarang.
- Ayo pergi, Nona Kim. - Ya Bu.
(Detektif Terpercaya)
(Park Jin Sub, Detektif Tepercaya)
Detektif?
Seorang detektif swasta?
Sangat menarik.
Anda mendapatkan banyak dari ini saat berjalan di jalan.
Betul sekali.
Anda akan datang malam ini, kan?
Ya pak.
Saya kira saya akan melihat Anda lagi nanti.
(Ayam Nosang)
Anda tahu kamar VIP dipesan jam 6 sore, kan?
Ketua Lora Kwon dan beberapa karyawan akan datang.
Apakah Gemma akan datang juga?
Saya tidak yakin. Kembali bekerja.
Anda tidak akan pergi hari ini, kan?
Kembalilah lebih awal!
Lihat kamu. Ya ampun, apakah kamu sudah dewasa.
Anda bahkan mengomel bos.
Kalau saya bisa,
Aku akan meletakkan semuanya padanya ...
dan biarkan dia memilikinya.
Setiap kali aku memikirkan penyihir itu, Ko Eun Cho...
Orang bodoh itu tidak akan kembali, kan?
Tentu saja tidak. Kebohongannya terungkap semua.
Dia tidak mungkin kembali.
Saya trauma.
Aku merasa dia akan berjalan melewati pintu itu dengan seorang gadis kali ini...
dan pergi, "Dia putrimu."
Atau semacam itu.
Astaga. Gemma gadis yang beruntung.
Dia punya teman sepertimu yang mengkhawatirkannya.
Aku bukan hanya temannya, aku juga kakak iparnya.
Ada apa kali ini?
Apakah kamu sudah mengantuk?
Aku bermimpi buruk tadi malam.
Apa itu?
Nah... Pak Kim...
Ayah Gemma.
Dia memelukku dan terisak,
mengatakan dia merasa sangat buruk untuk Jin A.
Hai.
(Pulsa Krill56)
Gemma, apa yang kamu lakukan di sini?
Ada apa?
Saya mampir dalam perjalanan ke makan malam perusahaan.
Makan malam perusahaan?
- Di tempat ayam? - Iya.
Dengan Ketua Kwon.
Di Sini. Aku punya ini untuk kalian berdua.
Ini adalah toko roti yang terkenal.
Cobalah. Ini seharusnya bagus.
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kamu bisa mengambilnya. Aku akan masuk dulu.
Halo, Pak Park.
Saya mendapatkan hasilnya.
Apa yang Anda temukan?
Darah di baju mendiang ayahmu...
dan darah di mobil Kwon Hyuk Sang...
adalah pasangan yang sempurna.
Ini 100 persen cocok.
Gemma?
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu kembali nanti.
Itu dia.
Kwon Hyuk Sang.
Dia membunuhnya.
Itu kamu.
Pembunuh ayahku.
Itu kamu, Kwon Hyuk Sang!
Anda harus mati juga.
NS.
Mati! Mati saja!
Aku akan membunuhmu! Mati!
Gemma?
Di Sini. Bersulang.
Tolong lakukan yang terbaik untuk proyek ini juga.
Ya pak. Kami akan melakukan yang terbaik.
Aku juga, Ayah.
Hai. Anda harus memanggil saya "Tuan Ketua."
Kami sudah keluar jam, oke?
MS. Jarum.
Kebaikan. Tangan Gemma terpeleset.
Anda tidak tampak baik.
Anda harus pulang dan istirahat.
Ayah.
Terima kasih telah membawaku pulang.
- Gemma. - Ki Seok.
Maaf, tapi aku ingin sendirian.
Oke. Istirahatlah.
Terimakasih ayah.
Aku juga, Ayah.
Tali sepatuku terlepas.
Di Sini. Biarkan aku.
Mengapa Anda berbaring di sana?
Bangun!
Ayah.
Bangun!
Ayah.
Ayahku yang malang.
Ayah.
Jin Ho. Apa yang kita lakukan?
Ayah. Ayahku yang malang.
Tidak... Ayah...
Ayahku yang malang.
Ayah! Ayahku yang malang!
Ayah...
Kebaikan. Tangan Gemma terpeleset.
Apakah Anda membawa Gemma pulang?
Apakah ada sesuatu yang terjadi di tempat kerja?
Saya tidak tahu.
Dia telah keluar dari itu dan bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Menurutmu dia tidak sakit atau apa, kan?
Seperti sesuatu terminal.
Berhenti bicara omong kosong dan keluar.
Lagi pula, itu benar-benar berakhir antara Anda dan Gemma?
Apa? Betulkah?
Ya. Ini persis seperti yang saya katakan.
Gemma sepertinya benar-benar tersentak.
Dia melakukannya?
Lagi pula, kapan Anda akan memberi saya apa yang Anda janjikan?
- Apa? - Perhiasan Anda.
Dengan serius?
Ini hadiah pernikahan. Jadi tentu saja, saya akan memberikannya kepada Anda di pernikahan Anda.
Berikan saja padaku lebih awal.
Saya ingin memakai cincin dan kalung dan membual kepada teman-teman saya.
Dengan serius. Anda perlu melakukan sesuatu tentang keserakahan Anda untuk perhiasan.
Bagaimana Anda akan mewarisi perusahaan seperti itu?
Hyun Seok akan menjalankan perusahaan.
Aku akan hidup terkubur di bawah perhiasan.
Hye Bin.
Apa masalah Anda?
Belum lama ini, Anda mengatakan ingin mewarisi Lora.
Mengapa Anda membuangnya pada Hyun Seok?
Hentikan itu.
Anda ingin menjadi ibu rumah tangga...
dan ibu rumah tangga setelah menikah?
Mama. Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu. Kenapa kamu...
Apakah saya bekerja keras hanya untuk Anda melakukan ini?
Aku sudah bilang.
Jangan hidup sebagai istri atau ibu seseorang.
Kejar mimpimu dan hiduplah dengan bangga sebagai dirimu sendiri.
Oke, baiklah. Saya mengerti. Berhenti mengomel.
(Kim Gemma)
Apa?
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
Apakah Anda minum?
Apakah Anda menelepon untuk melampiaskan karena Anda mabuk?
Apa...
apakah kamu sangat menyukai dia?
Apa yang sangat Anda sukai sehingga Anda meninggalkan Jin Ho dan saya?
Sudah kubilang bahwa Jin Ho ingin bertemu denganmu sebelum dia meninggal.
Aku memohon padamu untuk pergi menemuinya.
Saya meminta Anda untuk membiarkan dia melihat Anda sekali saja!
Jadi kenapa...
Mengapa?
Seberapa besar kamu menyukainya...
bahwa kamu tidak bisa mengabulkan permintaan terakhir Jin Ho? Mengapa?
Tutup.
Pembunuh.
Anda mencoba membakar saya sampai mati.
Awas.
Anda telah membunuh saya.
Pada hari Ayah meninggal, Jin A juga meninggal.
Bahkan jika Anda memohon pada lutut Anda,
bahkan jika Anda bertobat dan mengatakan Anda akan berubah,
Anda tidak dapat menghidupkan kembali Jin A.
Jin Ho...
Kita tidak akan pernah bisa melihat Jin Ho yang kita sayangi lagi.
Jadi...
kamu seorang pembunuh.
Jin Ho...
Jin Ho.
Tidak.
Aku bukan pembunuhnya.
Tidak.
Tidak!
(Sepatu Merah)
Saya pikir itu adalah rahasia kami,
tapi kurasa siapa pun yang mengirim ini juga tahu.
Bahwa kau seorang pembunuh.
Aku sangat memikirkanmu. Beraninya kau memerasku?
Anda tahu segalanya.
Aku tidak akan memaafkan mereka.
Bagaimana saya bisa menghukum mereka?
Pak Ketua. Apakah Anda punya waktu malam ini?
Aku ingin mentraktirmu makan malam.