- Apa ini? - Itu dikirim oleh kurir.
Terima kasih untuk tehnya.
Baiklah. Silakan kembali bekerja.
Apa kamu pelakunya?
Kamu pelakunya.
Aku tahu kamu melakukannya.
Kenapa aku harus repot-repot?
Kukira itu rahasia kita,
tapi kurasa siapa pun yang mengirim ini juga tahu.
Bahwa kamu pembunuh.
Aku akan mengirim kemeja ayahmu lewat kurir.
Baiklah.
Apa rencanamu? Batas waktu penuntutan sudah kedaluwarsa.
Hubungi aku jika butuh hal lain.
Baiklah. Terima kasih.
Aku harus bagaimana sekarang?
Bagaimana aku bisa menghukum mereka?
Apa yang harus kulakukan?
Aku, So Tae Gil, akan bungkam soal masalah ini
dengan imbalan 30.000 dolar.
Gemma.
Aku mengenalnya dari sebelumnya. Dia pelanggan tetap.
Bagaimana kalian saling mengenal?
Dia keponakanku.
Dunia memang sempit.
Keponakanmu adalah Kim Gemma.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku yakin
Paman ada hubungannya dengan kecelakaan Ayah.
Aku pulang.
Paman pulang terlambat.
Hai. Kurasa
aku memang pandai memasak.
Restoran ayam kami menjadi tempat populer.
Orang-orang berdatangan.
Astaga. Aku lelah.
Aku harus mandi dan tidur.
Aku lelah.
"Pimpinan Kwon"
Ada apa? Kamu tidak menjawab saat kutelepon.
Kamu menganggapku apa?
Aku menunjukkan rasa hormat. Beraninya kamu memerasku.
Kamu pikir foto-foto itu akan membuatku takut?
Kamu pelakunya.
Kamu yang mengirimnya, bukan?
Aku benar.
Mereka melakukannya bersama.
Rasanya enak.
Di mana ponselku?
Ini.
Ada apa?
Kwon Hyuk Sang.
Paman tahu
semuanya.
Bahwa Kwon Hyuk Sang membunuh ayahku.
Paman tahu aku berusaha menangkap pembunuh ayahku,
tapi Paman tetap diam.
Apa?
Apa Paman berpikir
aku tidak akan pernah tahu?
Gemma.
Kenapa?
Kenapa Paman melakukannya?
Teganya Paman melakukan ini.
Suara apa itu?
Astaga.
Gemma. Aku tidak tahu kenapa,
tapi kamu salah paham...
Barusan,
kutelepon Pimpinan Kwon Hyuk Sang dengan ponsel Paman.
Paman masih mau berpura-pura bodoh?
Paman mengenal Pimpinan Kwon?
Gemma. Kamu benar-benar salah paham...
Berhenti memperlakukanku seperti orang bodoh.
Aku tahu semuanya.
Aku tahu siapa yang membunuh ayahku.
Paman tahu.
Sumpah sebelumnya.
Paman membuat kesepakatan dengan Pimpinan Kwon
demi 30.000 dolar.
Tidak mungkin.
Paman. Benarkah itu?
Teganya...
Teganya Paman melakukan itu.
Seseorang meninggal.
Atasan Paman mati.
Tapi Paman menerima uang sebagai ganti tutup mulut?
Teganya...
Teganya seseorang melakukan hal seperti itu.
Maafkan aku. Aku manusia hina.
Aku...
Paman. Benarkah itu?
Paman sungguh melakukan itu?
Paman jahat.
Astaga, Tae Gil.
Aku tahu kamu suka uang,
tapi kenapa kamu melakukan itu?
Hentikan!
Itu semua salahku.
Aku melakukannya.
Itu salahku.
Gemma.
Maafkan ibu.
Saat itu, ibu hanya bisa berpikir
untuk menyelamatkan Gun Wook.
Pak Kim sudah meninggal.
Ibu putus asa
untuk menyelamatkan nyawa Gun Wook.
Hanya itu yang bisa ibu pikirkan.
Aku? Ibu melakukannya untuk menyelamatkanku?
Mereka bilang kamu akan mati kecuali segera dioperasi.
Kami butuh uang untuk operasimu,
tapi tidak ada cara lain
untuk mendapatkan uang.
Tolong maafkan ibu.
Jadi, Ibu membesarkan Jin Ho dan aku
untuk menghilangkan rasa bersalah Ibu.
Agar tidak dihukum atas dosa-dosa Ibu.
Untuk menghapus dosa-dosa Ibu karena membuang hati nurani Ibu.
Kalian berdua jahat.
Kalian lebih buruk daripada Kwon Hyuk Sang!
Kalian semua bersekongkol.
Kalian pembunuh yang membunuh ayahku.
Kalian pembunuh!
Gemma!
Bangun, Ayah.
- Bangun! - Jin A.
Ayah!
Bangun, Ayah.
Sumpah tadi.
Sumpah apa?
Itu bukan sumpah.
Tertulis "sumpah" di amplopnya.
Bukan.
Apa menurut Ibu Paman terlibat
dengan kecelakaan ayahku?
Bagaimana si bodoh itu bisa terlibat?
Saksi.
Apa maksudmu?
Itu tidak benar.
Tae Gil ada di rumah sakit bersama ibu saat dia tertabrak.
Gun Wook sakit.
Aku tidak akan memaafkan kalian. Tidak akan pernah.
Bahkan jika semua orang menghinaku dan bilang aku gila,
aku tidak akan memaafkan kalian.
"Ayam Nosang"
Aku berlari keluar, tapi aku tidak punya tempat tujuan.
Aku tidak punya siapa pun yang akan menghiburku.
Hanya kamu
yang kumiliki sekarang.
Kamu juga punya Pak Yoon.
Ki Seok.
Kurasa aku tidak pantas berada di sisinya.
Tapi dia sangat menyayangi dan mencintaimu.
Aku tahu itu.
Yu Kyung.
Kamu akan tetap di sisiku, bukan?
Gemma.
Apa pun yang terjadi, aku temanmu.
Kamu tahu itu, bukan?
Aku akan selalu berada di sisimu apa pun yang terjadi.
Terima kasih.
Ayo pulang.
Tidak. Aku tidak mau.
Jangan seperti itu.
Ibu dan keluarga akan khawatir.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi mereka keluarga.
Jika Ibu dan Paman tidak melakukan itu saat itu...
Tentu saja, perbuatan mereka salah.
Tapi jika tidak, Gun Wook pasti sudah mati.
Mereka melakukannya untuk menyelamatkan nyawanya.
Kamu tahu itu.
Tidak bisakah kamu
mencoba memahami mereka sedikit?
Kita mungkin akan melakukan hal sama jika ada dalam situasi itu.
Tidak.
Tidak akan pernah.
Gemma.
Dia akan tinggal bersama Bu Choi untuk sementara.
Astaga.
Biarkan saja.
Mungkin lebih baik memberinya waktu.
Astaga. Ada apa kamu kemari, Gemma?
Halo.
Maaf aku datang larut malam.
Hai, Gemma.
Ada apa selarut ini?
Maaf sudah membangunkan Nenek.
Katanya dia tidak punya tempat tujuan untuk sementara.
Apa?
Mereka merenovasi rumah mereka karena ada banyak orang.
Maafkan aku, Nenek.
Astaga. Tidak perlu minta maaf.
Kamu pernah tinggal di sini, ingat?
Tinggallah di sini setidaknya sampai selesai renovasi.
Terima kasih.
Baik, naiklah dan istirahat.
- Baiklah. Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Kamu juga.
Terima kasih.
Kamu merasa lebih baik?
Ada apa?
Kamu tidak bisa memberitahuku?
- Gemma. - Ki Seok.
Nanti.
Baiklah. Aku akan menunggu.
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuanku.
Aku akan menantikan hari itu dengan bahagia.
Istirahatlah.
Sebentar saja.
Tetap seperti ini sebentar saja.
Ini...
Ini sulit sekali.
Ini...
sulit sekali.
Aku tidak tahu jalan mana yang tepat.
Aku tidak tahu bagaimana aku harus hidup.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku merasa seperti berdiri di pasir isap.
Aku akan membantumu.
Tidak.
Tidak ada yang bisa membantuku. Tidak ada.
Apa ini?
Apa kamu dalangnya?
Beraninya kamu.
Ini aroma Ayah.
Anda tidak ingat kemeja ini?
Ini kemeja yang ayahku,
mendiang suami Anda,
selalu pakai.
Dia juga memakainya pada hari dia meninggal.
Meski ini menjadi bersimbah darahnya
karena pengemudi tabrak lari yang kejam itu.
Lalu kenapa?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Anda duduk di sana
karena menukarnya dengan darah ayahku.
Suami Anda, Kwon Hyuk Sang...
Pimpinan Kwon adalah pembunuh. Dia membunuh ayahku dalam tabrak lari.
Siapa yang bilang begitu?
Siapa bilang suamiku pelaku tabrak lari itu?
Siapa yang memberitahumu kebohongan itu?
Anda tahu semuanya.
Anda tahu semuanya!
Aku?
Kamu benar-benar berkhayal.
Kamu tidak tahu apa-apa. Jangan menuduh orang.
Kamu tidak punya bukti.
Bukti?
Baiklah. Akan kuberi tahu.
Buktinya adalah
darah ini.
Darah yang ditumpahkan ayahku malam itu.
Darah yang dia tumpahkan saat dia meninggal.
Darah ayahku ada di mobil
yang disembunyikan Kwon Hyuk Sang.
Jelas, aku melakukan tes DNA pada darah di mobil itu
dan darah
di kemeja ini.
Apa?
Apa katamu?
Maksudmu ibu Jin A ada di mobil Kwon Hyuk Sang?
Astaga. Aku merinding.
Orang-orang menjijikkan itu. Semoga petir menyambar mereka.
Seharusnya kamu memberi tahu Gemma. Kenapa tidak?
Dia merasa dikhianati
dan menangis karena Tae Gil dan aku.
Bagaimana aku bisa memberitahunya itu juga?
Lebih baik dia tidak tahu.
Jangan bilang...
Kwon Hyuk Sang bodoh.
Dia belum bisa
menyingkirkan mobil itu.
Namun, dia mungkin tidak bisa menghancurkannya semudah itu.
Siapa tahu dia tertangkap.
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku menemukan darah ayahku
di bumper mobil itu.
Darah dengan DNA yang sama dengan darah di kemeja ini.
Aku yakin Anda tahu
siapa yang membunuh ayahku.
Tapi Anda pura-pura tidak tahu. Kenapa?
Karena Anda harus tinggal dengannya.
Tidak.
Bisa-bisanya kamu...
Aku sungguh tidak tahu.
Jangan bohong.
Aku tidak akan diam saja jika tahu.
Bagaimana aku bisa tidur di ranjang yang sama dengannya?
Kalau begitu,
di mana kamu saat ayahku tertabrak mobilnya
dan mati?
Anda meninggalkan rumah pada hari ayahku meninggal.
Di mana Anda saat itu?
Kenapa Anda tidak bisa menjawabku?
Kenapa Anda tidak bisa menjawabku? Kenapa?
Malam itu...
Malam itu saat badai petir dan guntur,
Jin Ho dan aku
gemetar ketakutan dan menunggu ibu dan ayah kami semalaman.
Ayah kami pergi ke surga,
dan kami tidak tahu kenapa Anda menghilang.
Jin Ho dan aku menunggu Anda tiap malam.
Karena Anda masih ibu kami.
Karena Anda adalah ibu kami yang melahirkan kami,
yang menyayangi dan memeluk kami,
Kami pikir Anda akan kembali suatu hari nanti.
Jin Ho
menunggu ibunya sampai dia mati.
Dia bilang dia merindukan ibunya
dan memintaku menjemput ibunya.
Itu keinginan terakhir Jin Ho.
Tapi saat aku mendatangi Anda,
Anda menolakku dengan dingin di depan rumah Anda.
Kenapa Anda melakukannya? Kenapa?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Aku sungguh tidak tahu keadaan akan berakhir seperti ini.
Percayalah kepadaku.
Aku salah.
Gemma.
Tolong maafkan aku.
Jangan menangis, Bu Min.
Gemma naif yang termakan air mata Anda
sudah lama meninggal.
Gemma.
Apa yang harus kulakukan agar kamu memercayaiku?
Apa?
Tidak, aku tidak akan memercayai Anda.
Aku tidak akan pernah memercayai Anda.
Bagaimana bisa aku percaya psikopat yang mencoba membakarku sampai mati?
Apa aku salah?
Gemma.
Nona Yeo.
Masuklah.
Apa itu?
Sampel.
Ya, Pimpinan.
Ye Eun?
Ini analisis pasar matras tahun lalu.
Pimpinan ingin melihatnya.
Ya, Pak.
Tunggu sebentar.
Aku akan membawakannya untuknya.
Aku juga harus melaporkan hal lain kepadanya.
Tentu. Ini dia.
Baik, mari mulai rapat kita.
Ayo ke ruang rapat.
Nona Kwon?
Kamu sudah merevisi proposalnya, bukan?
Ya.
"Pimpinan Kwon Hyuk Sang"
Terima kasih.
Pak Pimpinan.
Anda punya waktu malam ini?
Malam ini?
Kenapa? Apa ada masalah?
Aku hanya ingin mentraktir Anda makan malam.
Benarkah?
Aku bisa datang ke sini
dan bekerja sebaik ini
berkat dukungan dan keyakinan Anda kepadaku.
Anda mengenali bakatku dan membantuku berkembang.
Aku hanya memberimu kesempatan.
Kemampuanmu yang mengambilnya.
Tapi dari sudut pandangku,
Anda mentor dan penyelamatku.
Aku selalu bersyukur.
Kurasa orang-orang
perlu mendengar pujian sesekali.
Mendengar pujian itu membuatku merasa seperti terbang.
Maafkan aku.
Aku tidak berani memuji Anda.
Aku hanya sangat bersyukur, itu saja.
Senang mendengarnya.
Lagi pula, aku butuh teman minum.
Beri tahu aku kamu mau ke mana.
Mari kita makan makanan enak
dan minum.
Terima kasih, Pak.
"Pimpinan Kwon Hyuk Sang"
Mau makan siang apa?
Mi dingin pedas dan daging sapi rebus?
Itu kombinasi sempurna.
Kalian lihat kotak yang ada di sini?
Aku tahu aku meninggalkannya di sini.
Benar.
Aku melihat Nona Yeo keluar membawa kotak.
Apa itu kotakmu?
Bu. Inikah yang Anda minta?
Apa masalahmu?
Kenapa kamu mengambil itu dari mejaku?
Ini sepatu sampel.
Siapa bilang itu sepatu? Siapa?
Jadi, ini alasannya.
Jika Anda mengambil barangku lagi,
aku akan membuat Anda menyesal.
Kasar sekali.
Bu Min. Gemma.
Ada apa denganmu?
Tidak bisakah kamu melakukannya dengan benar?
Bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar?
Pergi dari hadapanku. Keluar.
Aku akan makan malam
dengan Pimpinan Kwon Hyuk Sang nanti malam.
Mau bergabung dengan kami?
Dasar
berandal tidak kenal takut.
Aku tidak perlu takut.
Anda yang seharusnya takut.
Bagaimana jika aku memberitahunya
- tentang ini? - Silakan.
Kamu tahu aku tidak akan tinggal diam jika itu terjadi.
Apa yang akan terjadi jika semuanya tersebar?
Apa semuanya akan meledak?
Itu akan menjadi pemandangan indah.
Sekaligus, rumah Anda, perusahaan Anda,
uang Anda, nyawa Anda
akan
menghilang.
"Red Shoes"
Apa yang kamu rencanakan?
Kenapa kamu memanggil kami berdua bersama?
Kudengar kamu akan tinggal di sini untuk sementara.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Kenapa kamu harus mengatakan sesuatu yang sangat tidak pantas dijawab?
- Apa... - Gun Wook.
Ada apa dengannya?
Kalau dipikir-pikir,
wanita itulah yang seharusnya dihukum.
Apa katamu?
Dia ada di mobil? Siapa?