Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Three Meals a Day, Doctors"
"Tanggal 6 September 2021"
- Ini syuting terakhir kita. - Ini syuting terakhir kita.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus.
Sungguh.
Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Mari selesaikan dengan kuat.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
"Lagu terakhir, 'Butterfly'"
Mari berpamitan dengan baik.
Kerja bagus, Semuanya!
Aku sayang kalian!
- Kerja bagus! - Aku sayang kalian!
Aku sayang kalian!
Kerja bagus.
Kerja bagus!
Kerja bagus, Semuanya! Berhenti!
- Kerja bagus. - Jangan menangis.
"Saatnya berpisah dari drama"
"Yang sudah mereka kerjakan selama dua tahun"
Kerja bagus, Semuanya!
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
"Mereka mengadakan perayaan kecil untuk penutup"
"Sedih"
Aku merasa aneh.
Rasanya berbeda kali ini.
Jika kita bisa mengadakan pesta untuk merayakan akhirnya
atau bepergian bersama, itu akan menyenangkan,
tapi ini...
Kita tidak bisa melakukannya sekarang.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
"Itu menyedihkan, tapi mereka harus mengakhirinya di sini"
- Tiga, dua. - Tiga, dua.
"Terlalu sedih berpisah dengan geng 99 seperti ini, jadi..."
- Selesai. - Baiklah.
- Kerja bagus! - Tunggu, bisakah seseorang...
"Tepat enam jam setelah syuting terakhir"
"Jeongseon, Provinsi Gangwon, pukul 11 siang"
"Kami mengundang geng 99 ke sini untuk meredakan kesedihan mereka"
- Kamu akan mengemudi? - Aku harus mengemudi.
Pasti kalian lelah datang ke sini.
- Benar sekali. - Aku setuju.
Sejujurnya, aku tidur sepanjang perjalanan ke sini.
Tapi...
Jung Seok, kamu pengemudi yang hebat!
Aku juga selalu mengemudi di Islandia.
Aku tidak percaya ada di Jeongseon. Aku hanya pernah mendengarnya.
"Tertawa"
Di mana aku sekarang?
Beberapa jam lalu, kita syuting.
Rasanya sepi sekali tanpa Yeon Seok di sini.
Bukankah begitu?
Kurasa akan sangat sulit bagi manajer kalian
saat mencoba menyesuaikan jadwal kalian.
Kami harus mencoba menyesuaikannya.
Karena hujan...
Yeon Seok memiliki kehadiran yang kuat.
Dia juga tinggi.
Yeon Seok harus berada di sini
agar semuanya berjalan lancar.
- Benar. - Mari lakukan panggilan video.
- Baiklah. - Ayo telepon dia.
"Hujan musim gugur turun di Jeongseon"
Hujannya sangat indah.
- Bukankah begitu? - Ya.
Mari membuat jeon.
- Jeon juga terdengar enak. - Kita hanya butuh tepung.
Kita juga bisa membuat mi.
Kentangnya enak di sini. Kita bisa membuat jeon kentang.
Kita bisa melakukan itu.
"Mobil itu masuk lebih dalam ke pergunungan"
"Saat mereka mengemudi melewati jalan berkelok..."
Kita sudah berkendara cukup jauh.
Tempat apa ini? Bukankah ini lokasi ladang kubis?
- Astaga! Itu mengejutkanku! - Ada apa?
- Ada tebing di sebelah kita.
Jangan lakukan hal seperti itu!
Itu...
"Tertawa"
Aku tidak bercanda. Aku benar-benar terkejut.
"Tertawa"
Itu rumah merahnya!
- Di mana? - Atap merah.
- Di sana. Di seberang kita. - Ukurannya besar.
Bagaimana mereka bisa menemukan tempat seperti ini?
"Mereka melihat rumah beratap merah di balik awan hujan"
"Kamu bisa melihatnya sekilas dari jauh"
"Kami melakukan syuting sesuai peraturan COVID-19"
- Apa kita sudah sampai? - Ya.
- Bagus. - Hei.
"Mereka tiba dengan selamat"
- Tempat ini bagus. - Aku lupa melepas sabuk pengamanku.
Aku lupa melepas sabuk pengamanku!
- Dasar bodoh. - Kamu tahu apa yang kulakukan?
Aku seperti ini.
Apa kita juga harus melepas kameranya?
Kita tidak perlu melepas kameranya.
Kita harus terus berkendara dengan mobil ini.
Aku harus mengajari kalian semua hal.
- Baiklah. - Dia hanya membuat rekaman.
"Agak kacau, tapi geng 99 senang"
Ini dia.
- Benar. - Tempat ini bagus sekali.
Itu mengagumkan.
"Rumah itu berdiri sendiri setengah jalan ke atas gunung"
"Rumah di mana kami akan hidup dengan bijak"
Sulit kupercaya.
Ayo.
Tempat ini indah.
Aku ingin tinggal di tempat seperti ini.
Bagaimana bisa ada tempat seperti ini?
- Tempat ini luar biasa. - Ini rumah hanok.
"Rumah kami yang terletak di puncak desa"
"Memiliki pemandangan luar biasa"
"Pasti kamu melamun saat melihatnya"
Lihat langitnya.
- Ini. - Minumlah.
- Baiklah! - Bersulang!
"Bir terasa enak di sini"
Astaga, ini bagus.
- Belum. - Lihat matahari terbenamnya!
- Astaga! - Indah sekali!
"Matahari terbenamnya juga indah"
- Ini kali pertama, bukan? - Astaga.
Kita akan kembali ke Seoul besok.
Kamu benar.
"Ini juga bagus untuk akhir cerita"
"Dan tiap malam"
"Mereka berfoto untuk media sosial"
Ini luar biasa.
Lihat rumah ini.
Bagaimana tempat ini bisa ada?
Ini bagus. Mari kita melihat-lihat sebentar.
"Mereka memutuskan untuk melihat ke dalam rumah dahulu"
Mari kita lihat. Bagaimana dalamnya?
- Beginikah cara membukanya? - Itu mengagumkan.
Apa ini ruang tamu?
"Ruang tamu"
Di dalam sana...
- Ada area lain. - Apa itu ruangan lain?
- Ada ruangan lain di sini. - Itu mengagumkan.
- Kamu bisa tidur di sini. - Apa isinya?
- Seperti ini. - Ada ruangan lain di sana.
- Di mana? - Di dalam.
- Ini sangat menarik. - Bukankah itu cermin?
- Itu bukan cermin? - Apa itu cermin?
Tidak.
- Ada banyak kamar. - Berapa banyak?
Satu, dua, tiga kamar.
- Kamar? - Ya.
Ada tiga kamar.
Ada gitar juga di sini.
- Ada ruangan lain di sini. - Ada TV juga.
- Ada apa di dalam sana? - Apa?
- Ada ruangan lain di sini. - Ada kamar lain?
- Ya. - Astaga.
"Kami akan memperkenalkan tata ruang yang agak rumit dari rumah kami"
"Ruang tamu"
"Ruang utama"
"Ruang tengah"
"Ruang belakang"
"Ruang belakang terhubung ke luar"
Lihat ini. Ada peta.
- Mari kita lihat. - Ada peta.
Benar-benar tidak ada dapur?
- Tunggu. Ada kubis, - Mentimun.
cabai, tomat...
Mereka punya zukini! Mereka punya zukini dan jagung.
"Peta kota kita"
"Kenapa ada peta dari kota kita?"
Orang-orang di desa memberi izin
untuk memetik dan memakan apa pun yang kamu inginkan di sini.
"Apa semua yang ada di sini"
"Benar-benar gratis?"
"Memberikan tanda dari masa depan yang menggelisahkan..."
Perhatikan belakangmu!
- Kyung Ho, aku akan melakukannya. - Tidak apa-apa.
"Masih hujan"
Bagaimana kita bisa memasang terpal?
- Terpal? - Di atas sini?
Kurasa kita harus memasangnya di sana.
- Beri tahu aku di mana tungkunya. - Baiklah.
- Terima kasih. - Kamu harus memakai sarung tangan.
Terima kasih.
Itu tinggi. Benar.
- Kamu harus membukanya untukku. - Benar juga.
- Kamu tahu cara memakainya. - Aku ingin melakukannya lagi.
Baiklah.
- Dokter kandungan. - Astaga.
"Pertunjukan sarung tangan yang heboh"
- Baiklah. - Baiklah.
Dokter.
- Baiklah. - Aku harus lakukan dengan siapa?
- Kamu sudah memakainya. - Pakai saja.
Jangan marah.
Dokter, kamu ada operasi pukul 2 siang.
Benar. Baiklah.
- Ambilkan satu untuk Mi Do. - Benar.
"Mi Do bertekad"
"Sementara itu, dia pemimpin tugas hari ini"
Kita harus melakukannya seperti...
- Haruskah tungkunya di sini? - Ya.
- Kita harus memilih dengan baik.
Begitu membuatnya, kita tidak bisa memindahkannya.
Bukan di sana. Kurasa seharusnya di sini.
Haruskah kutaruh di sini?
- Terlalu jauh. Di sini. - Terlalu jauh?
- Lihat ini. Jika terpalnya... - Dari sini...
Karena kita tidak membutuhkannya saat tidak hujan?
Benar. Seperti kanopi.
- Kalau begitu, mari kita buka! - Baiklah.
Itu cukup panjang.
- Ukurannya sangat besar. - Ini bisa menutupi seluruh rumah.
"Itu cukup besar untuk menutupi seluruh halaman"
Apa kita membuat rumah ini tahan air?
Ayo lipat.
Astaga.
Ini sangat sulit karena hujan.
Bagaimana kamu akan memasang ini?
- Lihat ini. - Sekarang...
Inilah yang akan kita lakukan. Kita akan memasangnya di sini
- dan membuat tungku di bawahnya. - Begitu rupanya.
- Bagaimana menurutmu? - Kamu mengerti?
- Jadi... - Apa yang akan menahannya?
Ada dua tiang untuk menahannya di sana.
- Coba letakkan di atas. - Seperti ini?
Angkat, Kyung Ho. Kamu juga, Mi Do.
Dia mengangkatnya setinggi mungkin.
- Kita bisa membuat tungku di sini. - Kedengarannya bagus.
Mari potong sebanyak ini. Mari kita potong dan masukkan paku ke lubang.
- Baiklah. - Mengerti?
"Pemimpin tugas tidak ragu"
Itu terpotong dengan baik.
Jika kita melakukannya seperti ini...
"Mereka memotong terpal biru itu"
Kamu memotongnya tanpa ragu.
Kenapa kamu memakai itu?
Apa?
Guntingnya...
Kyung Ho, kamu tinggi. Kamu mau memakunya?
- Baiklah. - Benarkah?
- Paku seperti itu. - Seperti ini?
- Ya. - Periksa apakah itu benar.
- Jika kamu melakukan itu... - Hei, perhatikan tanganmu.
Ada celah kecil.
"Hati-hati"
Jika kita memasangnya di sini...
Ikatlah agar tidak jatuh.
"Dia mengikatnya dengan pengikat kabel"
Baiklah.
- Periksalah. - Baiklah.
- Ini... - Ayo pergi ke sana.
"Dia juga memaku sisi lainnya"
Di mana pengikat kabelnya?
Kita harus memasangnya seperti ini.
Kita bisa memasang tiangnya
- di bawah sini, bukan? - Benar.
Kamu butuh tiangnya di sana, bukan?
Ya, kita harus membawanya.
Mi Do, kemarilah. Itu berat.
- Ini berat. - Bagaimana kita membawanya ke sana?
Haruskah kita gulingkan?
Itu untuk cucian.
- Ini untuk cucian? - Tidak apa-apa. Pakai saja.
- Cucian? - Kita hanya tiga hari di sini.
Kenapa kita mencuci pakaian?
- Tarik keluar sedikit. - Setelah dipasang seperti itu,
- harus diikat dengan tali. - Seperti tenda?
- Kita harus melakukan itu. - Bukankah begitu?
"Mereka mengikatnya dengan tali agar tidak tertiup angin"
Mari kita coba dengan benang dahulu.
"Dia menariknya agar kencang"
Kita bisa memakunya ke tanah seperti ini.
"Setelah mereka memakunya ke tanah"
- Kamu harus menarik ke arah sini. - Tunggu!
"Roboh"
Paku itu...
- Hanya satu hidangan sehari, bukan? - Ini tidak akan berhasil.
Mari ikat ke pohon. Ini tidak akan berhasil.
"Dia mengikatnya ke bangku"
"Dia mengencangkannya dan mengikatnya ke rak cucian"
Jika kamu melakukannya seperti ini,
- itu tidak akan jatuh. - Begitu rupanya.
Mari kita paku yang ini juga.
Yang ini?
Tidak, kita bisa mengikatnya ke sini.
Aku cenderung membuat sesuatu sedikit lebih sulit...
"Tapi dia tidak mengambil jalan pintas"
Akan bagus jika sedikit lebih kencang.
- Bukankah begitu? - Aku setuju.
Jadi, itu...
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Ini juga bagus.
Benar. Jangan serakah.
Kita sudah selesai. Mari kita buat tungkunya sekarang.
- Kita sudah selesai? - Ya, benar.
Ini tidak terlalu cantik.
- Mari kita percantik nanti. - Bisa buat sedikit lebih cantik?
Lupakan estetika.
"Mereka selesai memasang kanopi yang jelek"
Apa ada yang pernah membuat tungku?
Aku melihatnya di TV.
Kamu tahu cara membuatnya?
- Ya. Melalui "Three Meals a Day". - Kulihat di "Three Meals a Day".
- Kamu... - Biarkan bagian ini terbuka.
- Tunggu. Seperti ini, bukan? - Ya.
Seperti ini.
"Dia membuat menara tungku dengan menumpuk bata satu per satu"
Ya. Kamu bekerja dengan baik.
"Berlabuh"
Kurasa sudah selesai.
Baiklah. Kita berhasil.
"Tungku nomor satu selesai"
- Kita sudah selesai. - Kita sudah selesai.
Dae Myeong, buat lubangnya besar.
- Baiklah. - Dari awal.
Ini sempurna.
- Pas sekali. Baiklah. - Ini menyenangkan.
Kita berhasil.
"Mereka melakukan tos untuk merayakan"
Kita sudah selesai. Aku akan menyalakan api.
"Tungku yang hanya mereka lihat di TV"
Nyalakan apinya.
"Akan membantu geng 99 memasak makanan mereka"
"Dia memasukkan kayu bakar ke ember"
Minggir. Tidak, kayunya tidak boleh basah!
"Sekarang mereka benar-benar siap menyalakan api"
Kamu pernah melakukan ini?
Tentu saja. Aku pernah menyalakan api.
Lebih baik membuat lubang besar untuk aliran udara.
Kurasa yang terbaik adalah membuat banyak ruang di antara kayu bakar.
Sebarkan kayunya
dan letakkan pemicu dan koran di antaranya.
Lalu tumpuk dengan sedikit ruang, Jung Seok.
"Berseru"
Astaga.
Kenapa kamu terkejut tentang ini?
"Tungku nomor satu telah dinyalakan"
"Dia menggunakan gerakan pergelangan tangan untuk mengipasinya"
Astaga. Itu terbakar.
Kurasa kita harus terus melakukan ini.
"Dia mengipasinya dengan cepat dan tepat tanpa lelah"
Benar-benar terbakar.
Apinya menyala.
Lubang udara adalah awalnya.
Ini sangat bagus.
"Berkat dia, mereka membuat api dengan cepat"
Astaga. Itu dia.
"Dia mengipas dengan sekuat tenaga"
Apa itu terbakar?
Begini... Tidak.
Kurasa ini berhasil, tapi...
Ini sangat sulit.
"Dia berada dalam mimpi buruk mengipas yang tidak berakhir"
Ini sudah pasti...
Karena hari ini lembap, kayu bakarnya tidak mudah terbakar.
- Bukankah begitu? - Ya.
Aku akan mencari cara.
Ya!
"'Hal terpenting saat menyalakan api adalah perhatian'"
"Oleh Cho Jung Seok"
"Di depan tungku, penjaga api panas duduk"
"Kukira kamu kompor induksi"
"Dia mencapai level manusia kompor induksi"
"Alter ego pertama Jung Seok, Cho Api"
"Menyesuaikan api adalah pilihan dasar"
"Dia bahkan memeriksa arah angin"
"Selain sentimentalitas analog"
"Dia punya teknologi digital yang canggih dan baru"
"Dan perangkat berperforma tinggi"
"Dia membuka era baru dari tungku Rumah Three Meals"
Aku bahkan tidak merasa lapar karena ini sangat menyenangkan.
Sifat melelahkan dari kehidupan bertani.
"Tersenyum"
Mi Do, kita akan makan apa? Apa yang harus kita buat?
Kita? Entahlah. Pertama, nasinya...
"Mi Do ingin melihat apa yang mereka miliki"
Kita punya tepung.
- Tepung? - Tepung.
- Haruskah kita membuat sujebi? - Sujebi!
"Mereka mengatakan hal yang sama tanpa disengaja"
Tunggu.
Tunggu. Mi Do, tunggu sebentar. Kamu mau sujebi?
- Apa kita punya gochujang? - Sujebi?
Sujebi gochujang?
Kamu mau sujebi gochujang dan jeon kubis?
Kedengarannya luar biasa!
Kulihat mereka punya kubis di sini.
Kedengarannya bagus, Mi Do. Ide yang bagus.
Apa yang kita buat?
Sujebi gochujang dan jeon kubis.
Setuju.
- Kamu bisa memasak dengan Mi Do. - Tapi ini...
- Kyung Ho mengaku pandai memasak. - Sujebi gochujang?
Aku tidak sehebat itu.
Tapi apinya harus besar.
Bukan tepungnya. Kita bisa membuat adonan dahulu. Bukankah begitu?
Aku sudah bersemangat.
Tidak ada yang bisa mengalahkan sujebi di hari hujan.
Apa yang kita butuhkan?
- Zukini. - Zukini.
Dan satu daun bawang besar.
- Cabai Cheongyang. - Cabai Cheongyang.
"Mereka memeriksa peta ladang bersama"
Tapi di mana ladangnya?
Ini.
- Di sini? Ladang ini? - Ya.
- Ladang ini. - Haruskah kupetik salah satunya?
- Kamu melihatnya? Di sana? Di mana? - Ya.
- Zukini yang ini? - Ya.
Begitu rupanya.
"Lokasi saat ini"
Kamu bisa memetiknya dengan mudah? Bagus.
"Tanaman yang mereka butuhkan, Zukini, cabai Cheongyang"
Satu saja cukup, bukan?
Bukankah ini labu manis?
Bukan, ini zukini perdesaan.
Ini zukini perdesaan.
Tidak, aku yakin ini labu manis.
"Zukini perdesaan, usia tiga bulan"
- Yang terlihat besar. - Bagus.
"Lokasi saat ini"
Mi Do, berapa banyak yang kamu petik?
Dua, empat... Lima!
- Cukup. Mari kita hentikan. - Baiklah.
"Tanaman yang mereka butuhkan, Zukini, cabai Cheongyang"
Jika kita datang tiap pagi...
- Kedengarannya bagus. - Bukankah begitu?
"Mereka pulang sambil mengagumi alam"
"Mereka dalam perjalanan pulang di puncak gunung"
Kita hampir sampai...
"Karakteristik kebun sayuran, Membuatmu lelah setelah perjalanan"
Kita hampir sampai.
- Mi Do. - Ya?
Aku tidak tahu harus menambahkan berapa banyak air,
- Biar aku saja. - jadi, aku tidak menambahkannya.
Bagaimana cara membuatnya?
Setelah mendidih...
Haruskah kutambahkan air?
Air? Tidak, jangan.
- Tidak. - Ya, tambahkan lebih banyak air.
- Sepertinya kamu sangat lelah. - Tidak.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Bukankah itu panas? - Hati-hati, Mi Do.
Baiklah. Ini belum panas.
"Segenggam Ikan teri untuk kaldunya"
Dua potong seharusnya cukup.
"Dua potong kelp"
"Segenggam udang kering"
Kurasa itu cukup. Cukup.
- Bukankah begitu? - Ya.
"Dia menyiapkan tepung untuk adonan sujebi"
Berapa banyak...
"Dia menyiapkan tepung untuk adonan sujebi"
Tunggu, Mi Do. Biarkan aku mencuci tangan dahulu.
"Dia mencuci tangannya dengan bersih sebelum membuat adonan"
Menurutmu kita bisa memperkirakan porsinya dengan benar?
- Apa ini cukup? - Berhenti.
"Dia menuangkan tepung dengan berani"
Apa kamu sering membuat sujebi di rumah
dengan membuat adonan sendiri?
- Ini? - Ya.
Tentu saja.
Tapi sungguh,
lebih murah makan di luar zaman sekarang.
Bukankah begitu?
Aku serius. Tunggu.
"Kehidupan konsumen yang bijaksana"
Menurutmu ini akan menjadi berapa porsi?
Aku tidak tahu tentang itu.
"Jumlah tepung yang misterius"
Bukankah ini
sekitar satu porsi?
- Benarkah? - Bagaimana menurutmu?
Bayangkan kamu membuat sujebi.
Ini satu porsi?
Kita harus makan lebih banyak. Tambahkan lagi.
Sedikit lagi.
"Dia menambahkan tepung lagi"
- Bukankah ini akan menjadi dua? - Bukankah begitu?
Tapi sujebi mengembang saat masuk ke dalam air.
Haruskah kita memasak nasi? Haruskah kita memakan nasi dengan kaldunya?
Aku juga memikirkan itu.
Apa kita punya nasi instan?
"Tidak ada nasi instan"
Andai saja kita punya satu.
Kita harus makan dua santapan, bukan?
Acara ini untuk makan tiga santapan.
- Kita harus makan sekali lagi? - Kamu tidak akan makan malam?
Benar.
Kamu harus makan malam
dan untuk sehari...
Apa yang kamu lakukan?
"Setumpuk tepung"
Ini memalukan. Haruskah kukibaskan dari celanaku?
Ya.
Berdiri saja dan goyangkan di sini.
"Basah"
Kamu harus makan malam
dan untuk sehari...
Apa yang kamu lakukan?
"Setumpuk tepung"
Ini memalukan. Haruskah kukibaskan dari celanaku?
Ya.
Berdiri saja dan goyangkan di sini.
"Basah"
Kamu sungguh baik-baik saja, bukan, Kyung Ho?
Tunggu. Jangan panik.
Aku memang akan membersihkan tepungnya.
Bagus. Kita memang harus membersihkan lantai.
Benar.
Di sini, kurasa aku bisa menggunakan ini.
- Kamu sudah membersihkan celanamu? - Belum.
Aku ingin membersihkannya darimu, tapi itu agak...
Bukankah begitu?
"Kyung Ho yang cukup merepotkan"
"Dia menguleni adonan sampai lengket"
- Mi Do, ini sudah cukup, bukan? - Kelihatannya sempurna.
- Bukankah begitu? - Ya.
- Apa ini bagus? - Kurasa ini cukup bagus.
- Bukankah begitu? - Ya.
Sempurna!
"Menguleni"
Berapa lama
kamu akan mendiamkannya di kulkas?
Sekitar 20 sampai 30 menit?
Sekitar 20 sampai 30 menit.
"Dia menutupinya dengan plastik secara menyeluruh"
"Dan mendiamkannya di kulkas"
- Astaga. - Sudah mendidih? Itu mengagumkan.
Tunggu. Kita harus mengeluarkannya.
Kita harus mengeluarkan MSG-nya dahulu.
- Mari keluarkan kelpnya dahulu. - Ya, kelpnya dahulu.
Bisakah kamu mengaduknya, Jung Seok? Aromanya seperti kaldu.
Bukankah begitu? Aku akan mengeluarkan kelpnya.
Jika kamu menyendoknya, aku akan mengeluarkan kelpnya.
"Setelah merebus kaldunya sekali lagi"
"Sisa bahan kaldu disaring"
Mi Do!
Bisakah kamu mencuci daun bawangnya untukku?
- Kamu ingin aku melakukan apa? - Mencucinya.
Ini sudah dicuci.
- Benarkah? Begitu rupanya. - Ya.
Tidakkah kamu perlahan-lahan mulai gila?
Kyung Ho! Apa satu cukup?
Dua.
Tidak!
Kyung Ho, ini mendidih sekarang.
Bisakah kamu menyesuaikan... Bisa keluarkan sebagian kayunya?
Aku sudah menyesuaikan apinya.
"Kyung Ho!"
- Yang mana? - Bukankah adonannya
butuh waktu untuk dimasak?
Apa perlu didiamkan lebih lama? Bukankah sudah 30 menit?
"Dia sudah kehilangan akal sehatnya"
Aku akan mengambilnya.
- Tunggu sebentar, Kyung Ho. - Kyung Ho.
Kyung Ho, tolong.
- Kyung Ho. - Kyung Ho.
Kyung Ho, apa kamu...
Apa lagi yang harus kita tambahkan ke sujebi-nya?
- Kita harus menambahkan zukini. - Sekarang, ini.
- Zukini. - Ya.
- Adonannya sangat cepat matang. - Bukankah begitu?
Bukankah adonannya butuh waktu untuk matang?
Tidak, hanya butuh sekitar 20 menit.
- Bisa kecilkan apinya lagi? - Kecilkan lagi?
Tunggu. Apa yang akan kulakukan?
Benar, aku hendak mengambil gochujang.
Kamu hanya butuh itu?
Kamu melihat gochujang?
- Gochujang? - Ya.
"Dia mencari gochujang"
- Di sana. Kita harus menyendoknya. - Astaga.
"Sesendok penuh gochujang"
"Setengah sendok lagi andai itu tidak cukup"
"Dan sesendok doenjang"
"Campur dengan air agar mudah larut dan tuangkan"
- Hati-hati. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Tapi aku tidak bisa melihat apa pun"
Leherku sakit.
Astaga.
"Bahkan kacamata tidak membantunya"
Ini seperti lava.
- Sudah mendidih? - Ya.
"Kyung Ho masuk ke ruangan"
"Memeriksa kopernya"
"Dan mengambil sesuatu dengan hati-hati"
Apa itu? Kamu membawanya dari rumah?
Akan kutaruh ini di sini.
"Dia diam-diam meletakkannya"
"Pisau Tiongkok yang diam-diam dibawa Kyung Ho dari rumah"
"Dia mencincang halus bawang putih"
- Hei, Kawan. - Kenapa?
Ini.
- Masukkan? - Masukkan.
"Dia menyerahkannya kepada pemimpin tugas"
Aku suka saat dia menyuruhku menambahkan semuanya sekaligus.
"Segenggam bawang putih Korea"
- Aku harus menyiapkan sayurannya. - Ya, tapi tunggu sebentar.
- Mi Do, potong itu. - Baiklah.
Mi Do, ini daun bawangnya.
Tunggu sebentar.
"Dia memotong dua kentang menjadi potongan dadu"
"Memasukkannya ke dalam kuali"
"Mengiris satu bawang bombai"
"Dan mengiris satu daun bawang secara diagonal"
Jung Seok, setelah kentangnya setengah matang,
kamu bisa menambahkan irisan bawang bombainya.
"Dengan daun bawang"
- Hanya bawang bombainya? - Tambahkan saja bawang bombainya.
Ya, tambahkan bawang bombainya saja.
Tapi sungguh...
Mungkin karena ini hari pertama, bukan?
"Hanya menambahkan bawang bombai seperti yang diperintahkan"
- Aku menambahkan daun bawang. - Tidak, jangan.
- Lalu kapan aku menambahkannya? - Di akhir.
- Benarkah? Baiklah.
- Lalu sekarang... - Haruskah kuambil adonan sujebi?
Tidak, nanti saja.
Dia bilang tidak.
- Tidak? - Tidak.
"Tidak?"
Kita belum memotong zukininya, bukan?
- Kita harus menambahkan zukininya. - Kamu benar.
"Dia memotong bagian atasnya"
"Dan memotongnya menjadi potongan dadu dengan rapi"
- Baiklah. - Letakkan di sini.
Aku akan menuangkannya. Ini, letakkan di sini.
Kentangnya... Tidak, maksudku zukininya...
"Dia menambahkannya ke semangkuk daun bawang lagi"
Aku sudah selesai.
"Dia memasukkan zukini yang dipotong dadu"
Kenapa kamu menambahkannya sedikit demi sedikit?
Karena aku harus menambahkan daun bawangnya belakangan.
"Karena aku harus menambahkan daun bawangnya belakangan"
"Perintahnya, Tambahkan zukininya saja"
Dia menambahkannya ke daun bawang.
Aku hanya menuruti perintah.
"Sujebi yang sempurna berkat Cho Robot"
Itu berkurang
- setelah aku menambahkan zukini. - Apa?
Didihannya.
Tambahkan. Robek adonannya.
"Robek adonannya."
Adonannya bagus. Ini sangat lengket.
- Robek ke dalam kaldu sekarang. - Baiklah.
Jung Seok, sangat tipis.
Aku tahu.
Aku membuat adonan dengan baik.
- Bukankah begitu? - Itu bagus, bukan?
- Hasilnya lengket, bukan? - Ya.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Ini luar biasa, bukan?
Matamu tidak perih? Bagaimana kamu melakukannya, Jung Seok?
Beginilah cara melakukannya. Ini, lihat.
"Taktik konyol"
"Mereka melemparnya dalam potongan kecil"
Mi Do, aku tidak bisa menyobek tipis.
Itu tebal seperti tteok batangan.
"Cho Robot gagal beroperasi"
Kamu baru saja menambahkan tteok, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
- Pilih itu untuk bagianmu. - Baiklah.
Kamu punya yang kecil?
"Tteok batangan menyelam seolah-olah kerasukan"
Itu mengagumkan. Kelihatannya enak sekali.
Baiklah.
"Dia meluangkan waktu untuk mencicipinya"
Ya, aku menambahkan semuanya.
- Aku menambahkannya seperti ini. - Bukankah seharusnya...
Ini dia!
Sudah pas.
"Kyung Ho serius dengan masakannya"
"Dia akan memanen"
"Mempersiapkan"
"Dan memasak"
"Lebih baik daripada siapa pun"
"Dan akan makan lebih banyak daripada siapa pun"
Hanya perlu mendidih sekali lagi, Jung Seok.
"Dia otomatis dipanggil saat api dibutuhkan"
Baiklah.
Aku akan mendidihkannya sekarang.
"Dia menutup kuali"
"Dan mengipasi tungku sambil memakai kacamata"
"Saat ini pukul 4 petang dan mereka masih menyiapkan makan siang"
Jika kita selambat ini dan waktu makan malam tiba,
apa sudah berakhir jika kita memakannya sebagai makan malam?
Biasanya orang mulai menyiapkan makan malam setelah mencuci piring.
"Terdiam"
Kita di sini
untuk memulihkan diri, bukan?
Jung Seok, pikirkan baik-baik.
Pikiranmu benar-benar kosong, bukan?
- Ya, benar. - Itulah inti dari memulihkan diri.
Aku bahkan lupa kalau aku lapar.
- Aku juga. - Aku lupa aku tidak bisa tidur.
- Aku juga. - Aku bahkan lupa
kita syuting kemarin.
Untuk makan malam, kita akan memakan nasi dengan sisa kalguksu.
- Apa kita harus memasak nasi? - Setidaknya mari memasak nasi.
Baiklah.
Kaldunya
ternyata luar biasa. Ini direbus cukup lama.
Sayang jika dibuang.
"Menghela napas"
"Helaan napas yang seperti ajal"
Untuk makan malam, mari membuat sup doenjang kubis dan nasi.
"Tertawa"
Kalau begitu, ayo cepat masak nasi.
Tapi kita tidak punya panci. Kita harus membuat jeon.
Bagaimana kamu akan membuat jeon?
- Di tutup kuali. - Aku tahu.
Tapi bukankah kamu harus membuat adonannya?
- Kita bisa membuatnya sekarang. - Sekarang?
Ayo, Dae Myeong.
- Butuh waktu berapa lama? - Hanya beberapa detik.
"Dia memanggil Dae Myeong dan mulai membuat jeon kubis"
Itu cukup untuk membuatnya agak encer.
Aku hanya akan menambahkan sedikit pati.
"Secangkir air"
- Baiklah. - Seharusnya itu cukup, bukan?
"Sejumput garam"
Kita bisa mencelupkannya ke dalam kecap asin saat makan.
"Aduk rata agar tidak ada gumpalan"
Tapi daun kubis ini
bukan untuk jeon kubis.
Mungkin aku bisa menggunakan daun bagian dalam dari kubisnya.
"Dia melepas daun kubisnya satu per satu"
Daunnya besar.
- Bukankah begitu? Aku bersemangat. - Ya.
"Mengerang"
Sulit untuk makan dengan batang yang kaku.
"Dia melunakkan batangnya dengan punggung pisau"
- Apa ini untuk kupakai? - Ya.
"Dia memakai sarung tangan kebersihan dengan tenang"
- Seolah-olah aku akan mengoperasi. - Sudah lama, bukan?
Ya.
Ini hari yang melelahkan.
"Dia menuangkan minyak di atas tutupnya"
"Mereka mulai membuat jeon kubis"
Hati-hati dengan tanganmu.
Dua daun dahulu.
Kita pasti sudah makan siang jika Yeon Seok ada di sini.
"Tuangkan adonan di atasnya untuk menambahkan kerenyahan"
Kelihatannya enak.
Bisa pegang ini?
"Balik agar matang secara menyeluruh"
Mataku sakit.
Mi Do, pakai ini. Lebih baik memakai ini.
Aku punya kacamata sendiri. Haruskah aku mengambil milikku?
Benar-benar menutupi... Mungkin terlalu besar untukmu.
Tapi cobalah dengan itu.
Pakai dengan benar. Itu dia.
Kamu terlihat seperti ilmuwan.
"Dia tampak manis memakainya"
Kamu tampak manis.
"Dia tampak manis memakainya"
Kamu tampak manis.
- Ini jauh lebih baik. - Benarkah?
"Sementara itu, jeon kubisnya menjadi renyah"
- Kelihatannya enak. - Kita berhasil.
- Kelihatannya enak sekali.
Seharusnya enak dengan kecap asin, bukan?
Tentu saja.
- Apa jeon-nya sudah matang? - Ya.
"Letakkan jeon yang sudah matang di dalam keranjang"
Aku melihatnya, dan itu mendidih dengan cepat.
Benarkah? Kurasa kamu bisa membuka tutupnya.
Baiklah.
Astaga, lihat itu.
"Dia menyelesaikannya dengan menambahkan irisan daun bawang"
- Aku akan menyendoknya. - Silakan.
"Itu terlihat lezat sebanyak usaha yang mereka tuangkan"
"Dia menyendok semangkuk sujebi hangat"
- Jujur, ini terlihat sangat enak. - Bukankah begitu?
Ya! Bagus!
Kelihatannya lezat.
Enak.
"Kyung Ho dengan cepat meletakkan sendok dan sumpitnya"
"Lalu sujebi-nya"
"Makanan pertama yang dimasak oleh geng 99"
- Kamu sudah melihat ke luar? - Apa?
- Lihatlah. - Tempat ini menakjubkan.
- Lihatlah, Dae Myeong. - Aku sangat ingin tinggal di sini.
Itu mengagumkan.
"Pemandangan indah Jeongseon terbentang di bawah atap"
- Andai saja ini vilaku. - Hujan menambah suasana.
"Hidangan yang sempurna dengan cuaca hujan"
Aku yakin itu mahakarya.
"Sujebi gochujang yang ditukar Kyung Ho dengan jiwanya"
Aku sangat menantikannya.
Keranjang jeon itu tampak seperti yang dijual di bar.
"Sederhana, tapi penuh cinta"
Ini makanan pertama kita.
- Makanan pertama kita. - Makanan pertama kita.
- Makanlah. - Terima kasih.
"Setelah banyak kesulitan, mereka mendapatkan makanan pertama"
Mari makan.
- Itu makgeolli jagung. - Lihat makgeolli ini.
Mana yang akan kamu makan lebih dahulu?
Mi Do, cicipi kuahnya dahulu.
Bagaimana? Kamu sudah mencobanya?
- Belum. - Itu kaya rasa.
"Dia mengambil sesendok sup dahulu"
Ini lezat.
- Ini enak. - Ini enak sekali.
Benar.
Makanlah bersama.
"Mereka menyesap kuahnya dahulu"
- Ini enak. - Ini enak sekali.
Ini enak sekali. Benar.
- Rasanya enak, bukan? - Ini lezat.
- Ini... - Kurasa kita bisa menambahkan air.
Ini sangat enak.
Ini lebih enak daripada dugaanku atau aku memang selapar itu?
- Rasanya enak, bukan? - Ya.
"Mereka menikmati adonan dan kuahnya"
Lada hitam memberikan aroma kuat jika kamu menambahkannya.
Di sini...
"Dia menyantap adonan yang dia buat"
- Ini bagus, bukan? - Ya.
Adonannya... Jeon kubis!
"Dia menggigit adonan yang seperti tteok batangan"
"Takjub"
Ini sudah matang.
- Bukankah begitu? - Ya.
"Untungnya, sujebi-nya matang dengan baik"
- Karena adonan buatanku bagus. - Bukankah adonannya terasa
seperti jeon kentang?
- Yang tebal tidak buruk, bukan? - Tidak.
Aku tidak bisa merobeknya tipis-tipis.
Kamu hebat. Ini cukup enak.
"Dia memakan sesuap zukini"
Kamu sudah berusaha keras.
Cobalah zukininya. Ini enak.
- Benar. - Benar.
"Direbus bersama sujebi, zukininya meleleh di mulut mereka"
Itu seperti jangkalguksu.
Kyung Ho menambahkan sedikit doenjang tadi.
Tambahkan lada hitam jika kamu mau.
"Masing-masing mengambil sepotong jeon kubis"
Masukkan ke mangkuk celupan dahulu.
Bukan? Cobalah.
"Semua orang mendapat saus celupan sendiri"
Makgeolli?
Kuharap jeon kubisnya manis.
Kyung Ho, yang benar saja.
"Dia mencelupkan potongan ke dalam saus"
Astaga.
- Aku akan mencuci tanganku. - Tentu.
"Takjub"
Enak?
Sujebi-nya juga lezat.
"Dae Myeong juga memakan sesuap penuh"
"Terpukau"
Mi Do, ini sukses.
- Enak? - Ya.
Kamu membuat adonannya dengan baik, Mi Do.
"Mi Do juga memakan sesuap jeon kubis buatannya"
"Ini sangat lezat"
Maksudku, hanya jagungnya...
Jadi, makan malam...
"Tertawa"
- Kita harus memikirkan makan malam? - Kita bisa berpikir seperti ini.
Kita bisa memikirkan makan malam selagi makan.
"Dia hanya fokus makan"
- Harus ada nasi untuk makan malam. - Aku setuju.
Mari kita coba memasak nasi.
Tunggu. Kita tidak kedatangan tamu hari ini, bukan?
- Tidak ada tamu di hari pertama. - Ya? Baiklah.
Bagaimana dengan besok?
- Besok? Mungkin. - Kurasa begitu.
- Bukankah kita harus menjamu? - Tentu saja.
- Kita harus menjamu tamu. - Ya, sebaiknya begitu.
"Memasak makanan saja sudah merepotkan"
Tolong beri tahu kami agar kami bisa menyiapkan sesuatu.
Apa yang akan kamu siapkan?
Sujebi dan jeon kubis!
Kami bisa membuatnya dengan mudah karena pernah memasaknya.
Kami bisa memasak sujebi dan jeon kubis yang sangat enak.
Seolah-olah ini kali pertama kita membuatnya.
- Secepat kilat. - Ya, dengan sangat cepat.
Kita baru selesai makan siang. Pukul berapa kita makan malam?
- Sekitar pukul 8 malam? - Kita harus bersih-bersih dahulu.
Kurasa mungkin kita akan makan sekitar pukul 8 atau 9 malam?
Apa yang harus kita masak untuk makan malam?
Haruskah kita memasak sup doenjang atau sup telur?
- Kita memakan sesuatu yang kuat... - Kalau begitu, sesuatu yang hambar?
- Untuk menetralkan rasanya? - Ya, aku lebih suka itu.
- Kesulitan memutuskan makan malam? - Ya.
Jadi, aku memikirkan ini saat melihat kalian membuat makan siang.
Jika bisa kubandingkan dengan rumah sakit,
itu seperti situasi darurat.
- Kamu benar. - Ya, aku merasa seperti itu.
Ya, situasi darurat.
Kudengar kalian semua dokter ahli.
Jadi, mulai makan malam,
kami akan menunjuk ahli bedah.
- Orang yang bertanggung jawab! - Ya, dan orang itu
akan mendengarkan pendapat semua orang,
tapi akan bisa menentukan menunya.
"Memperkenalkan sistem ahli bedah memasak"
Kalau begitu, Mi Do harus selalu memutuskan menunya.
Tidak, apa kamu
- mendengarkan ucapannya? - Ya.
Kamu mengerti maksudnya?
- Kita bergantian. - Jadi, kita akan bergantian.
Kita bergantian.
Jadi, ahli bedah pertama
bertanggung jawab atas makan malam hari ini dan sarapan besok.
Orang yang ditunjuk sebagai ahli bedah pertama
haruslah orang yang dihormati dan pemimpin yang bisa diandalkan,
- jadi, kurasa itu Mi Do. - Tentu saja.
"Setuju"
Kurasa Mi Do orang yang tepat untuk melakukan pekerjaan itu.
Seperti kita biasanya, bukan?
- Seperti biasanya. - Ya, persis seperti biasa.
- Turuti perkataannya. - Turuti perkataan Mi Do.
- Baiklah! - Pikirkan menunya, Mi Do.
- Tidak perlu terburu-buru berpikir. - Kurasa dia sudah memutuskan.
Aku tahu apa menu sarapan besok.
Kamu ingin sesuatu yang ringan untuk makan malam, jadi, sup telur?
Terserah kamu.
- Ya, terserah kamu. - Baiklah, kalau begitu,
- Pilih hidangan berwarna merah. - kita juga butuh kimchi.
- Ya. - Bagaimana kalau mentimun berbumbu?
Untuk memasak mentimun berbumbu, kita harus memetik mentimun dahulu.
Aku bisa pergi sekarang.
Kyung Ho, orang yang bertanggung jawab kali ini
- adalah Mi Do. - Baiklah, kamu yang memutuskan.
Mentimun berbumbu? Atau salad lobak putih?
Seharusnya salad lobak putih. Hanya pendapatku.
- Benarkah? - Dae Myeong, itu keputusan Mi Do.
- Benar. - Benar.
Bagaimana dengan telurnya? Telur goreng?
- Telur? - Telur
- akan bagus untuk sarapan. - Itu lebih baik untuk sarapan.
- Benar. Itu lebih baik untuk besok. - Itu lebih baik untuk besok.
- Kenapa kamu menyelipkan pendapat? - Tidak, aku hanya mengatakannya.
- Untuk makan malam, sup telur... - Benar, kita akan makan sup telur.
Jung Seok, ahli bedahnya adalah Mi Do.
"Ucapannya kembali kepadanya"
"Mengamati raut wajah Mi Do"
"Jeon Mi Do, ahli bedah pertama"
"Waktu saat ini, pukul 5.30 petang"
"Hujan tampaknya tidak berhenti sampai menjelang malam"
- Tutupnya harus dibersihkan? - Tentu saja. Kualinya juga.
"Mi Do sedang mengatur dapur"
"Jung Seok dan Dae Myeong mencuci piring"
"Kyung Ho menyusun bahan-bahannya"
"Berseru"
"Dia melihat pemutar CD di rak"
"Itu penuh dengan lagu tahun 99 untuk geng 99"
Bagaimana kalau aku memutar musik?
- Ya, tentu. - Bagus.
"Mereka menginginkan musik saat bersih-bersih"
Aku menemukan sesuatu yang cukup tua.
- Apa? - Semuanya sudah tua, tapi NOW.
- Itu luar biasa, bukan? - Ada lebih banyak di kamarku.
- Album pertama NOW. - Tapi ini yang kelima.
Juga ada album pertama Gummy.
"Merasa malu"
Apa ada album Gummy juga?
Mari kita dengarkan albumnya. Di mana?
- Ayolah, aku merasa malu. - Tidak, ayo dengarkan lagu Gummy.
Mari mulai dengan album NOW.
Tidak, mari kita dengarkan album Gummy.
Albumnya ada di CD, tapi mari kita mulai dengan NOW.
Tidak, aku mau musik Gummy.
Dia mengatakannya sendiri.
Tidak, mari kita dengarkan album Gummy.
Astaga, ada apa dengannya?
Ayolah, kamu sudah merindukannya.
Aku siap.
Maksudku, jika kalian bersikeras...
Sebelumnya...
"'Words I Want To Say' oleh Gummy"
"Dia tersenyum lebar saat musik dimulai"
- Boleh kupakai ini sebagai kain? - Tentu saja.
"Nada yang menyenangkan"
"Temanmu mencuci piring..."
"Merasa linglung"
Aku merasa aneh.
Maksudku, saat syuting ini...
"Dia membuang air dari terpal dengan canggung"
- Album apa ini? - Yang pertama.
Benarkah?
Serta lagu "If You Come Back".
"Lagu berikutnya adalah..."
"'If You Come Back' oleh Gummy"
- Astaga, itu lagu yang bagus. - Lagu yang bagus.
"Kamu kedinginan"
"Bersenandung"
"Semua orang perlahan membersihkan sambil bersenandung"
"Mencuci piring dengan bersemangat"
Bukankah banyak yang harus dilakukan?
Apa? Mencuci piring? Tidak apa-apa.
"Dia tenang dan dengan rajin fokus mencuci piring"
Dae Myeong, kamu pernah bekerja di restoran?
Aku? Aku sudah cukup lama bekerja.
Aku pernah bekerja selama tiga tahun di Minto.
Hanya orang-orang seusia kita yang tahu tentang tempat itu.
"Cara dia membersihkan piring luar biasa"
Astaga, punggungku.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuat mentimun berbumbu?
- Itu bisa dilakukan dengan cepat. - Benarkah begitu?
Butuh waktu relatif lebih lama untuk memasak nasi.
- Benarkah? - Supnya juga bisa cepat selesai.
- Kami sudah membersihkan kualinya. - Benarkah?
Kalau begitu, rebuslah air.
- Di dalam sana? - Ya.
Mi Do, ayo duduk sebentar.
- Aku hanya perlu memasukkan air. - Duduklah di sini sebentar.
- Baiklah. - Kenapa kamu seperti itu?
- Aku tidak tahu. - Kenapa kamu...
Astaga, sudah hampir waktunya.
Pukul berapa ini?
- Pukul 6 petang. Dia bersemangat. - Dia mulai lagi.
- Benarkah? Apa sudah waktunya? - Ini adalah waktu bagi dia
- untuk melakukan pemanasan. - Ya, benar.
- Setelah pukul 5 petang... - Aku ingin melakukan peregangan.
Orang-orang tidak akan tahu sekitar pukul berapa dia menjadi energik.
"Tertawa"
Dan di tengah malam.
"Mendengkur"
Baiklah. Haruskah
kita masuk dan beristirahat?
- Aku harus berbaring sebentar. - Ya, benar.
"Semua anggota geng 99 beristirahat di dalam"
"Beristirahat dengan berani"
"Astaga"
"Jung Seok mencoba tidur sebentar"
"Dae Myeong dan Kyung Ho bosan"
Kamu mau melihat gasingnya?
Kamu akan terkejut saat melihatnya.
"Dae Myeong sedang memeriksa kopernya"
"Permainan yang dibawa Dae Myeong"
- Luar biasa! - Itu luar biasa, bukan?
"Gasing"
"Jegi"
"Permainan Yut"
"Gonggi"
"Dia pergi ke toko alat tulis untuk membelinya sendiri"
Kamu mau bermain gonggi?
"Permainan gonggi telah dimulai"
"Berhasil"
"Jatuh"
"Kong."
- Apa itu? - Katakan "Kong" saat aku gagal.
Beginilah cara kami bermain di Bucheon.
Itu menyebalkan.
Sial.
Di sini agak licin.
Aku punya banyak alasan hari ini.
- Yang ini, bukan? - Ya.
"Ayo!"
"Dia berhasil bermain selangkah demi selangkah"
Berikan kepadaku.
"Kegagalan beruntun"
"Sepertinya tidak ada hubungannya dengan lantai"
- Kenapa aku payah sekali hari ini? - Pelan-pelan. Jung Seok tertidur.
"Astaga!"
Pelankan suaramu. Jung Seok tertidur.
Benarkah?
Astaga, mereka berisik sekali.
"Kyung Ho siap menangkap lima batu sekaligus"
"Tembak!"
"Tertawa"
"Permainan gonggi terlemah"
Astaga, ini menyebalkan.
"Tertawa"
Ayolah, Chung Kyung Ho.
Baiklah, selesai. Berikutnya.
"Tiba-tiba dia mengambil gitar"
"Menghela napas"
"Dia secara otomatis bereaksi terhadap suara gitar"
Kamu bahkan tidak mahir memainkannya.
Mainkan ini untukku!
- Mainkan lagu ini. - Yang mana?
- "If I Were". - Ya?
- Oleh An Chi Hwan. - Baiklah.
Lagu ini
benar-benar kesukaanku.
"'If I Were' oleh An Chi Hwan"
"Vokalis"
Ya, kamu melakukannya dengan benar.
"Seperti matahari terbenam"
"Nada yang hilang"
"Tidak sesuai ketukan"
"Vokalis lain mengganggu"
"Memainkan akor dengan tidak stabil"
"Saat kita bersama"
"Tertawa terbahak"
Bagian ini harus dinyanyikan sesuai akor. Nyanyikan!
"Akan"
"Tertawa"
"Bervokalisasi"
"Bernyanyi dengan bersemangat"
Ya!
"Lagu berikutnya adalah"
"'Coward' oleh BUZZ"
"Denganmu"
"Kamu satu-satunya..."
"Dia tidak tahu liriknya"
- Apa selanjutnya? - Entahlah.
"Bersenandung"
"Masuk ke bagian refrein"
"Vokalis lain mengganggu lagi"
"Mengerutkan dahi"
"Dibandingkan dengan bernapas"
"Nyanyikan lagi!"
"Bernyanyi dengan sepenuh hati"
"Tertawa"
"Mereka menyukai caranya bernyanyi"
"Aku adalah"
"Seorang pengecut"
- Aku menyukainya. - Kamu hebat.
Kamu tahu, aku dekat dengan Min Kyung Hoon.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kamu bisa bernyanyi seperti itu?
"Sementara itu, langit makin gelap"
"Berdering"
"Bangun begitu alarmnya berbunyi"
"Mengentak"
- Mi Do. - Kamu bisa tidur?
- Kalian bermain janggi? - Ya.
Kita harus memetik terung.
Mau memetik terung?
Baiklah, kalian berdua bermainlah. Kami akan pergi.
Aku merendam berasnya di dalam air.
- Sekarang? - Ya.
Kita membuat tumis kentang dan sup telur, bukan?
- Dan mentimun berbumbu. - Mentimun berbumbu.
Bagaimana dengan nasi terung? Nasi kuali terung?
- Ide bagus! - Nasi kuali terung?
Jadi, kita harus pergi ke sana lagi untuk memetik terung.
"Orang yang baru saja kembali dari ladang"
- Kamu mau pergi lagi dengan kami? - Aku akan tinggal di bawah sana.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Jadi, kita memutuskan membuat nasi terung?
Aku menyukainya. Ini lezat.
Mari kita masak.
"Nasi terung, sup telur, tumis kentang, dan mentimun berbumbu"
"Kyung Ho sudah mencuci berasnya"
"Dan merendamnya dalam air dengan sepotong kelp"
- Kyung Ho sudah melakukan semuanya. - Ayo.
- Sungguh. - Kita harus pergi.
- Sekarang tidak hujan. - Kami akan kembali.
Kurasa aku bisa membawa terungnya dengan tanganku.
Bagaimana jika kita membawa keranjang?
Itulah keseruannya.
"Sebenarnya Mi Do ingin mengambil keranjang"
Ayo.
"Dia juga mengambil gunting"
- Mungkin kita akan membutuhkannya. - Kamu tahu cara memetik terung?
Aku tidak tahu.
Di kanal YouTube,
- mereka selalu membawa keranjang. - Seperti ini?
- Ada kanal yang kusukai. - Baiklah.
Itu menunjukkan cara mereka memasak saat tinggal di perdesaan.
Mereka selalu memakai sayuran yang baru dipetik untuk memasak.
Pasti itu sangat menyenangkan.
Aku sungguh melakukan hal yang sama.
- Lihat seberapa indahnya desa ini. - Aku setuju.
Kurasa di sekitar sini.
Ini tempat nyonya Seoul.
Benarkah?
Mungkin di sana?
Apa itu terung?
Kita butuh yang besar.
Tampaknya cukup bagus.
"Mengambil terung matang"
"Menggunting"
Baiklah. Ini bagus.
Baiklah.
- Bagaimana dengan yang ini? - Bagus!
- Bagus. - Ayo.
"Dalam perjalanan untuk memasak makan malam"
Menonton kanal itu entah bagaimana membuatku tenang.
- Apa? - Kanal yang kubicarakan.
"Belum selesai membicarakan kanal itu"
Aku memilih kanal seperti itu saat sedang stres.
Apa itu membantu?
Ya, itu seperti menonton "Little Forest".
"Malam sudah tiba"
Kenapa kamu keluar? Apa yang kamu lakukan?
Api...
Aku harus membuat api.
"Mi Do dan Dae Myeong kembali dengan membawa terung"
- Hei, kamu sudah kembali. - Ya.
Kamu memetik cabai? Apa itu cabai?
- Ya. - Terung dan cabai.
Aku akan membuat api.
- Jung Seok, tolong buat api. - Baiklah.
- Kyung Ho, tolong masak nasinya. - Nasi?
Aku akan memotong kentang
dan memberikannya kepada Dae Myeong, dia akan menumisnya.
- Aku akan membuat mentimunnya. - Baiklah.
"Menumis, nasi, api"
"Para asisten bergerak dalam urutan sempurna"
Aku akan membawanya. Kamu bisa mengeringkannya di sampingku.
"Orang yang bertugas menumis mengambil peralatan dapur"
Baiklah. Sekarang apinya.
"Lalu yang bertanggung jawab atas nasi adalah..."
Apa yang akan kulakukan?
"Dia bertanya kepada dirinya sendiri"
Terung?
"Dia menjawabnya"
Pembagian tugas tiba-tiba sangat jelas.
Ya, benar.
Itu terlihat sangat stabil sekarang.
Ini berbeda dari situasi UGD sebelumnya.
- Berkat ketua. - Tentu saja.
Kita hanya lebih berpengalaman sekarang. Tadi kita memasak sekali.
Kami dimarahi saat berada di dalam.
"Sebenarnya, kami dimarahi saat berada di dalam"
Kami diberi tahu tidak boleh bekerja seperti ini di sini.
Aku hanya sedikit mengajarkan disiplin.
"Ahli bedah yang sangat disiplin, Mi Do,"
"Tipe orang yang tidak berhenti begitu mulai melakukan sesuatu"
- Airnya lebih dingin sekarang. - Ya.
"Tangannya memerah"
"Dia orang yang sangat sabar"
Mi Do, berikan terungnya jika sudah selesai dicuci.
Aku sudah selesai mencucinya. Kamu menginginkannya sekarang?
"Dia adalah orang yang menyiapkan semuanya sebelumnya"
Kamu mencuci semuanya?
- Kami memetik empat, agar cukup. - Mungkin dua saja.
- Kurasa dua saja cukup. - Baiklah.
Kita tampak seperti sudah tinggal di sini selama beberapa hari.
Kurasa juga begitu.
Bukankah kita cepat terbiasa dengan tempat ini?
Ya, aku terbiasa dengan tempat ini.
Jung Seok, apinya menyala lebih cepat daripada sebelumnya.
Itu sudah terbakar.
- Kayu bakarnya... - Karena kita mengeringkannya.
- Kamu menyisakannya di samping? - Ya, benar.
Untuk mengeringkannya.
Seharusnya kukeringkan sedikit.
"Kayu bakarnya basah karena hujan seharian"
"Jung Seok mengeringkan kayu bakar di dekat tungku"
- Itu ide yang bagus. - Bukankah begitu?
Itu sangat membantu.
- Aku sudah lebih paham sekarang. - Tentu saja.
- Itu terbakar dengan sangat cepat. - Ya.
Katakan saja jika kamu ingin aku menyesuaikan apinya.
Baiklah, Jung Seok.
Menyesuaikan api sangat penting untuk nasi kuali.
- Jadi... - Apinya harus besar di awal...
- Api besar di awal? - Benar.
Lalu harus dikecilkan menjadi api kecil.
Bukan api sedang, tapi api kecil?
- Kamu bisa sesuaikan seperti itu? - Tentu saja.
Pak Cho Api.
Cho Api? Itu lucu.
Ayo, Cho Api.
"Sangat efisien, Cho Api"
Jauh lebih cepat daripada sebelumnya.
- Terbakar? - Ya.
Kalau begitu, aku juga harus lebih cepat.
Tidak, lakukan perlahan. Tidak apa-apa.
"Dia menyamakan ketebalannya dengan menggunakan pisau Tiongkok-nya"
"Dipotong rata"
"Dia membelah potongan terungnya"
"Menumpuk"
"Sekarang dia mengeluarkan daun bawang besar"
"Dan memotongnya tipis"
Dua, tiga!
"Dua! Tiga!"
Kamu mengejutkanku.
"Jangan terkejut"
Satu, dua, tiga.
"Itu mantra untuk menarik kekuatan"
Satu, dua, tiga!
"Mengembuskan napas"
Satu, dua, tiga!
Dua, tiga!
Apa selanjutnya? Kentangnya harus ditumis.
Apinya besar sekarang.
Baiklah, aku akan menggunakannya untuk membuat sup.
- Kamu ingin aku menuangkan air? - Ya.
- Masukkan air dahulu. - Baiklah.
"Mengisinya dengan air seperti yang diperintahkan"
Mi Do, lihat. Apa ini cukup?
"Kesopanan"
Kamu bisa masukkan lebih banyak dari itu.
- Lebih banyak? - Ya.
"Mengisi lebih banyak air"
"Kualinya menjadi benar-benar panas"
Astaga!
Sudah terbakar seperti itu?
Mi Do, aku menuangkan semangkuk penuh, mengerti?
- Baiklah. - Sisi ini dipakai.
Aku bisa memasukkan bahannya. Cukup katakan urutannya.
- Masukkan saja semuanya. - Benarkah?
Tidak, tuang air saja untuk sekarang.
- Ke dalam air mendidih? - Ya.
Aku akan pergi sekarang. Aku sudah selesai.
Bukankah lebih baik memasukkan semuanya?
"Ahli bedah Mi Do sudah selesai memotong kentang"
"Rendam potongan kentang dalam air untuk menghilangkan pati"
Baiklah, ini dia ahli bedahnya.
Semuanya, tetap waspada.
- Kamu memasukkan udang? - Kita tidak butuh udang untuk ini.
- Dia melarangku. - Bukankah begitu? Sudah kubilang.
"Pergi ke kuali dengan ikan teri dan kelp"
- Ini akan mendidih, bukan? - Benar.
"Memasukkan ikan teri kering"
"Mi Do memasak menggunakan indranya"
- Kurasa itu cukup. - Kamu memasukkan sepotong kelp?
Aku memasukkan sepotong. Haruskah kumasukkan satu lagi?
Satu lagi?
- Tidak, kurasa satu saja cukup. - Hanya satu? Baiklah.
Haruskah kukocok telurnya?
- Kocok dan masukkan telur di akhir. - Baiklah.
"Mi Do tampak terampil"
"Kyung Ho mulai membuat nasi kuali dengan terung"
"Dia menambahkan minyak wijen ke tutup kuali"
"Dan menambahkan banyak daun bawang cincang halus"
Minyak daun bawang?
"Dia membuat minyak daun bawang gurih"
"Coba kulihat"
Bisa besarkan apinya, Dae Myeong?
Bisa. Tunggu.
Lebih besar?
"Dae Myeong mulai mengipas lebih cepat"
"Mengipasi"
"Dia mengipasi apinya sampai lengannya sakit"
"Matanya berair"
- Tidak makin besar? - Tidak.
Kurasa kamu harus menambahkan lebih banyak kayu bakar.
Kipasi selagi aku pergi.
Dia tidak bisa membuat apinya lebih besar.
Kamu bisa mengambil itu.
"Mereka bekerja sama untuk membuatnya lebih besar"
- Kenapa tidak terbakar? - Benarkah?
"Cho Api mengawasi mereka"
Tidak terbakar?
Terbakar, tapi padam.
Biar kucoba.
Biar aku saja.
Ambilkan aku kayu bakar.
Buatlah lingkaran dan ikat.
Jangan tambahkan secara acak.
- Ditumpuk? - Ya. Tumpuk saja.
"Dua teman sebaya bekerja sama berdampingan"
Ini terbakar.
Lebih besar.
"Hei! Kamu juga bisa melakukannya"
"Baranya mulai terbakar sedikit demi sedikit"
"Terkejut"
Apa apinya makin panas?
"Akhirnya, tutup kuali dipanaskan dengan benar"
Jung Seok.
Bagus.
Kamu pandai membuat api, Cho Api.
Katakan saja saat kamu membutuhkanku.
Baiklah.
Bagus.
"Jung Seok pandai membuat api di tungku"
Kapan kita membuat nasi?
Nasi?
Aku bisa membuatnya setelah menumis ini.
- Kamu bisa membuatnya setelah itu? - Ya.
Kyung Ho, apinya sudah cukup besar.
Itu bagus.
"Ke dalam minyak daun bawang yang mendesis"
- Baiklah. Selesai. - Bagus.
"Dia menambahkan terung yang dipotong kasar"
Lihat terungnya.
Saus tiram membuat semuanya lezat.
Tentu saja.
- Ini kecap asin, bukan? - Ya.
"Dia membumbuinya dengan kecap asin"
Kelihatannya enak.
Aku akan mengeluarkannya jika sudah selesai.
"Sepertinya akan lezat"
"Tambahkan tumis terung ke dalam beras yang sudah direndam"
Hati-hati dengan tanganmu.
- Bagaimana menurutmu? - Aromanya enak.
Baiklah.
Itu matang dengan cepat.
- Bukankah begitu? - Ini lebih cepat dari sebelumnya.
Itu bagus.
- Sebenarnya. - Ya?
"Dia menambahkan sedikit minyak wijen ke dalam kuali"
Mari memasak nasi.
"Tuang beras yang direndam dalam kaldu kelp"
Apa? Kamu belum menambahkan air?
Belum.
- Kamu harus menambahkan air. - Aku harus menumisnya sebentar.
- Kamu harus menumisnya? - Ya.
Beberapa hari lalu,
aku membuat nasi kuali dengan salmon.
"Nasi kuali bisa dibuat dengan salmon, sandung lamur sapi"
"Telur ikan pollack, pakis, dan gurita kecil"
Kamu membuatnya
dengan menumis beras yang direndam.
Tapi itu mudah.
"Dia menumis beras dengan percaya diri"
Tidak perlu terlihat bagus
- selama bisa dimakan, bukan? - Tentu saja.
"Kyung Ho mencampur tumis beras dan terung"
"Terakhir, mereka menambahkan air"
Aduk.
- Ini cukup untuk kita, bukan? - Ya.
Kita juga bisa memakannya besok.
Aku akan menutupnya.
Biar kuaduk sekali lagi di sudut dan bagian bawahnya.
- Aku akan menutupnya. - Baiklah.
"Dia mengeruk butiran beras dari dinding kuali"
Baiklah. Ayo.
"Bagus"
"Sekarang, biarkan sampai matang"
- Tidak ada yang bisa kulakukan. - Jung Seok.
- Boleh kuminta melakukan sesuatu? - Tentu saja.
Ambilkan aku setengah sendok gochujang.
- Setengah sendok? - Ya.
- Sedikit gochujang? - Ya. Setengah sendok.
Baiklah.
"Cho Robot merasa asing dengan istilah 'setengah sendok'"
"Dia hanya tahu sesendok"
Aku mengambil sedikit lebih banyak untuk berjaga-jaga.
"Tertawa"
- Apa itu terlalu banyak? - Tidak apa-apa.
Kamu yakin?
"Apa yang dibuat Mi Do dengan gochujang?"
"Dia mengeluarkan setengah sendok gochujang"
Satu sendok.
"Dia menambahkan dua sendok makan bubuk cabai"
"Kecap asin, cuka, gula, dan sirop oligosakarida"
"Dan aduk semuanya agar tercampur dengan baik"
Kuharap sausnya cukup.
Satu mentimun cukup.
"Dia memotong mentimunnya menjadi ukuran besar"
"Dan sedikit merendamnya dalam garam"
"Mi Do menambahkan irisan bawang bombai untuk membuatnya gurih"
Kelihatannya enak.
"Dia mencampur mentimun dengan saus manis pedas"
"Dia menambahkan rasa gurih"
"Dengan minyak wijen dan biji wijen"
"Mentimun berbumbu sudah selesai"
Kita hanya perlu menunggu nasinya matang.
- Nasi? - Ya.
"Asistennya langsung memeriksa nasinya"
Ini berat. Kamu bisa? Satu, dua, tiga.
Bagus.
Apinya kuat.
Aduk rata.
Ini hangus.
Maaf, tapi apa kamu membuat besi di sana?
Bukankah kamu harus mengecilkan apinya?
Kelihatannya terlalu besar.
Tidak ada yang memberitahuku harus bagaimana.
Aku hanya mengikuti arahan.
Airnya hampir mendidih. Apa yang harus kutambahkan?
- Kamu mengeluarkan kelpnya? - Apa?
Kamu sudah mengeluarkan ikan terinya?
Tidak. Haruskah kukeluarkan?
Kurasa kamu bisa mengeluarkannya sekarang.
- Aku akan mengeluarkannya nanti. - Baiklah.
Omong-omong, Mi Do, kamu tampak sangat tenang, memasak seperti itu.
- Apa maksudmu? - Saat berbicara,
kamu terdengar seperti guru memasak.
- Astaga. - Ikan teri...
- "Kamu sudah mengeluarkannya?" - "Kamu sudah membuang airnya?"
"Kurasa kamu harus mengeluarkannya."
"Kamu sudah membuang airnya?"
Kamu terdengar seperti instruktur memasak.
Untuk apa kita membuat sup itu?
Itu untuk sup telur.
Kita akan memakan sup telur.
Kamu merebus air tanpa tahu kegunaannya?
- Ini untuk sup telur. - Ya.
Kamu tidak tahu itu untuk apa.
Aku hanya menambahkan kaldu, mengeluarkan bahan-bahan,
dan membuat api
sesuai perintah.
Baiklah.
Mi Do, aku akan mengeluarkan ikan terinya.
Baiklah.
"Asistennya pandai melakukan apa yang diperintahkan"
Kurasa aku sudah mengeluarkan semuanya.
Haruskah kutambahkan telur?
- Telur... - Di akhir?
Ya. Mari tambahkan saat nasinya matang.
Aku ingin menambahkan satu hal,
dan itu bahan terakhir yang ditambahkan.
Aku terus menyebutkan daun bawang tadi.
- Aku sungguh tidak tahu apa-apa. - Sudah siap?
Baiklah. Bagus.
- Airnya terlalu sedikit. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa? Baiklah.
Sudah selesai. Mari kita angkat dari tungku.
Sudah selesai.
"Dia mencicipi nasi untuk kali terakhir"
Enak?
Asapnya terlalu banyak.
"Mengerang"
- Apa? - Enak sekali.
Mari kita angkat dari tungku sekarang.
Jangan pegang bagian itu. Bagus.
"Para profesional mengurus kuali"
Hati-hati.
"Setelah mereka mendiamkannya sebentar, sudah selesai"
Bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Sudah selesai.
Benar. Kita hanya perlu menumis kentangnya sekarang.
Kita hampir selesai.
Dae Myeong, aku menaruhnya di belakangmu.
- Kentangnya? - Ya.
Tumis saja irisan kentangnya.
Baiklah.
"Dae Myeong siap untuk menumis kentangnya"
Mi Do, aku harus menambahkan lebih banyak minyak, bukan?
Ya, kamu harus menambahkan lebih banyak.
Kentang menyerap banyak minyak.
"Dia menambahkan banyak minyak goreng untuk menumis kentang"
Sebanyak ini?
"Mi Do mengiris banyak kentang"
Saat kamu menumisnya, bumbui dengan garam.
Dengan garam?
Itu butuh lebih banyak garam daripada dugaanmu.
Baiklah.
Kelihatannya cukup enak.
Bukankah itu tampak lezat?
Bu Jeon,
katakan berapa banyak lada yang harus kutambahkan.
- Apa? - Bu Jeon,
berapa banyak lada yang harus ditambahkan.
- Sesuai seleramu. - Baiklah.
Dia terdengar seperti "The Great Gatsby".
"Sesuai seleramu."
"Bagaimana Dae Myeong menginginkannya?"
Haruskah kutambahkan lagi, Jung Seok?
"Dae Myeong menyukainya dengan banyak lada"
- Aku sudah selesai. - Tidak apa-apa.
Kurasa ini cukup.
"Dia menambahkan rasa dengan irisan tipis bawang bombai"
"Dan membumbuinya dengan udang asin"
"Kaldu alami sudah berkurang"
"Biar kucicipi"
"Bagaimana rasanya?"
- Haruskah kita membuat lauk? - Haruskah?
Di mana telurnya?
"Apa yang terjadi dengan telur di lantai?"
- Telurnya? - Ada di sini.
Telurnya di sana.
Halo.
"Dae Myeong pergi ke kandang ayam di samping Rumah Three Meals"
Aku hanya melihat-lihat.
Kenapa kalian mengikutiku?
Itu dia.
Warnanya biru.
"Telurnya memiliki sedikit warna biru"
"Dae Myeong mengambil telur langsung dari kandang ayam"
Berapa banyak telur yang harus kita tambahkan?
Aku punya lima.
"Kunci dari sup telur yang enak adalah telur segar"
- Berapa telur yang kamu pakai? - Aku memakai kelimanya.
Kamu sangat murah hati.
Kuahnya lebih banyak daripada dugaanku.
"Kyung Ho memotong daun bawang untuk membantunya"
"Dia menambahkan cinta ke daun bawangnya"
- Bukankah itu tampak manis sekali? - Tampak menggemaskan.
"Saus untuk nasi kuali terung, kecap asin"
"Sirop oligosakarida"
"Biji wijen"
- Kamu menambahkannya? - Ya.
"Ekstrak prem"
"Bubuk cabai"
Masukkan ke dalam dua mangkuk.
"Minyak wijen, cabai merah, cabai hijau, daun bawang"
"Aduk rata"
Sudah selesai.
- Ini sudah selesai, bukan? - Biar kucicipi.
- Kentangnya? Baiklah. - Ya.
Pasti sudah cukup matang sekarang.
Beri aku sepotong.
Baiklah.
Sudah jauh lebih baik sekarang.
Bagaimana rasanya?
Bumbunya kurang.
Haruskah kutambahkan garam?
"Dia tampak agak sedih"
Dokter Han Seok Kyu, bisa hidupkan kembali hidangan ini?
Kalimat apa itu?
"Bisa."
Kamu hanya menambahkan garam, bukan?
"Garam ditambahkan untuk menghidupkan tumis kentang"
Hanya perlu sedikit ditumis.
- Baiklah. - Ini enak.
Kapan kita harus menyendok nasi, Kyung Ho?
Mari kita sendok di akhir.
- Kalau begitu... - Aku akan merapikan ini sedikit.
Baiklah. Aku akan melakukannya denganmu.
"Mereka menata meja"
Kita selesai memasak begitu cepat.
Ini luar biasa.
Kita harus menyendok nasi dan mengeluarkan kentangnya.
- Aku akan menyendok nasi. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Kamu menjatuhkan beberapa.
"Dia menaruh tumis kentang porsi besar di piring"
"Mi Do juga memasukkan mentimun berbumbu ke mangkuk"
Kuharap kita tidak melupakan apa pun.
"Mereka menyendok nasi kuali terung yang mereka buat dengan susah payah"
Nasinya terlalu banyak, bukan?
Kita akan mati jika makan sebanyak ini.
Kyung Ho, nasinya terlalu banyak.
Keluarkan sedikit. Itu terlalu banyak bagiku.
"Hidangan terakhir adalah sup telur dengan daun bawang"
"Dia menambahkan telur biru dahulu"
Biar aku saja.
"Dia menambahkan daun bawang yang dipotong dengan cinta"
"Ke dalam telur tipis yang lembut"
Aku akan menambahkan minyak wijen.
"Minyak wijen akan menambah rasa gurih"
Nasinya terlalu banyak.
Beri ruang untuk itu.
"Mejanya terlihat kecil karena semua makanan di atasnya"
Mejanya kecil untuk semua ini.
Kaki mejanya akan menekuk.
Kita membuat banyak makanan.
"Sup telur yang jernih dan hangat"
Pak Na, ini luar biasa, bukan?
"Tiap butir dalam nasi kuali terung matang sempurna"
Kenapa kamu hanya makan sebanyak itu?
"Kecap asinnya dibuat khusus oleh Si Rakus"
Siapa yang membuat mentimun berbumbu?
Mi Do.
Aku lapar.
"Tumis kentangnya dibuat sesuai dengan selera Dae Myeong"
- Lihat itu. - Kamu bisa menyisakan sedikit.
Kita membuat banyak nasi
karena memasaknya di kuali.
"Ahli bedah Mi Do memimpin mereka membuat berbagai makanan desa"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Mari kita nikmati.
"Mereka mulai menyantap makan malam"
"Mi Do menyesap sup hangat"
Ini enak.
"Mengerang"
"Dae Myeong juga menyesapnya"
Ini enak.
Ini lezat.
"Saat kamu menyeruputnya, itu menghangatkan tubuhmu"
Seharusnya aku mencoba sup telur ini lebih awal.
"Kyung Ho juga mengangkat mangkuknya dan menyesapnya"
Bumbunya sempurna bagiku.
- Aku suka bumbunya. - Apa kita menambahkan saus?
- Aku membuatnya hambar - Bagus.
karena kita harus memasukkan kecap asin ke dalamnya.
"Kyung Ho menambahkan saus ke nasinya seperti ucapan Mi Do"
Nasinya juga dibuat dengan kaldu kelp.
"Dia mencampur saus asin dengan nasi"
"Dan memakan suapan besar"
Ini lezat.
"Dia bahkan meneriakkan seberapa lezatnya itu"
"Dae Myeong juga memakan sesendok"
Nasi terung ini enak.
- Bukankah begitu? - Ya.
Enak sekali.
Ini lezat.
Bagaimana bisa selezat ini?
- Enak sekali. - Bukankah itu lezat?
"Mi Do juga mencicipinya"
"Alisnya bergerak karena rasanya lezat"
Bagiku, bumbunya pas.
- Kombinasi hidangan ini... - Ini sempurna.
Bukankah begitu?
Baguslah.
"Dia membawa pencuri nasi, tumis kentang, ke dalam mulutnya"
Tumis kentangnya sangat enak.
"Dahinya berkerut saat dia menemukan sesuatu yang lezat"
Ini enak.
- Ini ditumis dengan sempurna. - Ini enak.
Rasanya lezat?
- Itu luar biasa, bukan? - Ya.
Ini lezat.
- Bagaimana dengan mentimunnya? - Kamu pandai memasak.
Apa?
"Sudah saatnya mereka ingin mencoba mentimun berbumbu pedas"
Mentimun berbumbunya enak?
Tapi tidak ada bawang putih.
- Mentimunnya enak sekali. - Ini enak.
Ya. Cobalah.
Ini enak sekali.
"Si Rakus mulai melahap makanan"
Omong-omong, ini sangat lezat.
"Orang rakus yang lain tidak bisa mendengarnya"
- Ini lezat. - Bukankah begitu?
Jung Seok, celupkan ke ssamjang.
"Ragu-ragu"
Akan aku makan dengan kecap asin.
Baiklah.
"Dia berpura-pura tidak terjadi apa-apa"
"Tersenyum"
"Jung Seok menganggapnya manis"
Ini agak pedas.
"Jung Seok mencobanya dengan ssamjang seperti ucapan Kyung Ho"
Haruskah kita membuat lebih banyak nasi besok dan membaginya?
Bukankah kita punya cukup nasi?
Cabai ini enak sekali.
"Tertarik"
Cabainya juga enak.
Kamu harus mencoba bagian ujung yang berisi semua vitamin.
- Vitaminnya ada di sana. - Kita pernah membahasnya.
"Kyung Ho mencelupkan cabai ke dalam ssamjang"
Kukira rasa pedas itu
"Mengerutkan dahi"
adalah cabai.
"Ada korban kedua"
Ini...
"Jung Seok gembira"
- Hei. - Astaga.
"Itu membuatnya ingin makan lebih banyak nasi"
Apa yang akan kita makan besok?
"Mereka terus melakukan percakapan yang sama"
Sup kubis.
Sup kubis?
- Sup doenjang kubis? - Itu pasti lezat.
Kamu memikirkan itu?
Hanya itu yang bisa kubuat.
Itu mengesankan.
Aku akan memasak sarapan besok, kamu makan siang dan makan malam.
Baiklah.
- Dia ahli bedah memasak? - Ya.
- Dia ahli bedah memasak. - Benar.
"Dia bahkan pandai membagi tugas"
"Omong-omong..."
Aku harus membuat lauk.
Bagaimana bisa selezat ini?
Enak sekali.
"Dae Myeong terus mengawasinya"
Mi Do, kamu butuh lebih banyak nasi.
- Ambil milikku. - Aku kenyang.
"Meski kenyang, dia makan suapan besar"
"Mi Do masih dalam mode rakus"
"Dia mengumpulkan semua butiran nasi"
"Dan mengosongkan mangkuknya"
Aku sudah selesai.
"Sekarang dia sudah selesai makan!"
- Bersulang. - Baiklah.
"Mereka meninggalkan kerja keras mereka"
- Aku menyukainya. - Aku juga menyukainya.
"Dan bersulang dengan tenang"
Itu makan malam yang lezat.
"Setelah makan malam yang memuaskan"
Mau bermain gonggi?
"Saatnya mencerna!"
- Mi Do, kamu pandai bermain gonggi? - Dahulu aku memainkannya sedikit.
- Sudah lama sekali. - Mau main setelah makan malam?
Bagaimana kalau kita bermain gonggi?
- Baiklah. - Setuju.
Mari bermain gonggi dan memutuskan siapa yang akan mencuci piring.
Kedengarannya itu ide yang bagus.
- Setuju. - Setuju.
- Baiklah. - Haruskah kita memilih dua orang?
"Permainan untuk Mencuci Piring"
"Bayangan hitam mendekati mereka dengan membawa tumpukan piring"
Menurutmu berapa lama kamu akan tetap menjadi dokter?
Tempat ini berbeda.
Rasanya seperti pesta, tapi ada banyak piring yang harus dicuci.
"Jumlah piring untuk hukuman adalah 456"
Mari mulai permainannya.
- Dua orang mencuci piring. - Dua orang.
Aku bisa kalah.
- Kamu ingat cara memainkannya? - Dua puluh tahun?
Siapa yang lebih dahulu mencapai 20 tahun?
Ya. Tidak boleh lebih atau kurang.
- Tentu saja. - Kamu tahu maksudku.
- Harus tepat 20 tahun. - Jika ada lebih banyak batu...
Kamu harus melakukan ini.
- Baiklah. - Kamu harus menjatuhkan beberapa.
Aku akan mengambil batunya.
- Kelihatannya bagus. - Kamu menyukainya?
Mari bersulang sebelum kita mulai.
Kyung Ho, kamu tidak mau berlatih? Mari kita berlatih.
Mi Do, bersulang.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
Mari kita lakukan.
"Begitu menyesap bir, mereka siap bermain"
Mari lakukan yang terbaik.
- Baiklah. - Aku akan mulai lebih dahulu.
- Aku bermain setelah Kyung Ho. - Ya. Dua puluh tahun.
Aku di posisi terburuk.
"Jung Seok mulai bermain"
Dia hebat.
- Tunggu. Istirahat. - Kenapa?
Batunya tidak boleh lebih tinggi daripada kepalamu.
- Aku agak membungkuk saat bermain. - Baiklah.
Kita harus melemparnya tinggi?
Tidak. Itu tidak boleh lebih tinggi daripada kepalamu.
Tapi aku membungkuk saat bermain.
- Tidak boleh lebih tinggi? - Tunggu.
Lihat. Ini tidak boleh.
Terlalu tinggi.
Bagaimana dengan bagian ujung kepalamu?
- Baiklah. - Setinggi ujung kepalamu.
Kamu membuatku kehilangan fokus.
Bagus.
"Lalu dia gagal"
- Dia hebat. - Kamu mulai dari Level Tiga?
Kamu menyelaku di tengah.
- Tunggu sebentar. - Haruskah aku menyekanya untukmu?
- Kamu terlalu lama. - Haruskah kita menghitung waktunya?
- Telapak tanganmu butuh tepung? - Ini cukup.
Aku memegang batunya. Biar kumulai.
Baiklah.
"Lima tahun"
Tidak.
Itu berbahaya.
Baiklah.
- Aku tersisa dua tahun. - Dua tahun.
Ini lebih sulit.
Baiklah.
Ini sulit sekali.
- Itu lucu. - Kamu lihat itu?
Punggung tangannya...
- Itu buruk. - Siapa berikutnya?
- Aku. - Baiklah, Kyung Ho.
- Kyung Ho juga hebat. - Kamu hebat!
"Mulut Kyung Ho perlahan membuka lebih lebar"
Kalian semua...
- Wajahnya... - Berhenti mengganggunya!
Maksudku, dia...
"Dia mencapai Level Tiga meski ada keributan"
Batunya terlalu jauh.
Bukankah lebih baik mengambilnya seperti ini?
Tidak?
Tidak.
"Tertawa"
Tapi apa kamu melihat wajah Kyung Ho saat dia bermain gonggi?
Ya, dia tampak sangat ceria.
Ya, dia tampak sangat bahagia.
"Mi Do langsung mulai"
Kamu di Level Dua?
- Ingat kamu ada di level mana. - Level Tiga.
Kenapa bagianku sangat sulit?
"Dia gagal di Level Satu"
- Astaga. - Kamu boleh lewat.
- Boleh lewat jika mendapatkannya. - Tidak boleh.
"Babak pertama, Dae Myeong peringkat pertama, Mi Do peringkat terakhir"
Ini yang terburuk.
"Jung Seok memulai Babak Kedua"
"Ditambah lima tahun"
- Ya. - Sepuluh tahun?
- Astaga. - Baiklah! Lima belas tahun.
- Lima belas tahun. - Lima belas tahun? Lima lagi.
- Baiklah. - Astaga.
"Aku haus"
Bagus.
Apa itu panas?
"Dan Mi Do yang menunggu kesempatan"
- Aku tidak punya cukup ruang! - Baiklah.
- Menyebarlah untukku. - Itu sudah menyebar.
"Mi Do bermain dengan sangat baik"
- Baiklah! - Aku berhasil.
"Ditambah lima tahun"
"Ditambah tiga tahun"
- Astaga. - Berapa skornya?
- Enam belas tahun. - Enam belas tahun.
Dia punya sisa empat tahun?
"Dia mencapai 16 tahun dalam sekejap"
Baiklah!
- Mi Do, tangkap empat saja! - Dia hanya butuh empat?
Dia hanya butuh empat?
"Satu batu jatuh seperti kebohongan"
"Tepat 20 tahun!"
- Mi Do sudah selesai. - Dia menang.
- Hebat. - Kamu hebat!
- Terima kasih. - Pada akhirnya kamu menang.
- Tentu. Aku menang secara sah. - Baiklah.
Secara resmi.
Sial.
Aku membiarkan kalian menang.
"Mi Do membantu membersihkan"
Berikan piringnya kepadaku.
- Kamu butuh ini? - Apa?
Tidak apa-apa.
"Piring di depannya"
Ya, berikan kepadaku.
"Piring di sampingnya juga!"
"Dia dengan cepat mencucinya"
Ini dia.
"Dia tidak beristirahat"
Kyung Ho.
Dae Myeong, tunggu.
Dae Myeong sangat cepat!
"Dia mencuci satu per satu dengan tenang"
Dae Myeong hebat.
Dia pandai melakukannya!
"Piring kotor menumpuk"
Mencuci piring.
"Dia mengibaskan air dari baskom terakhir"
"Asisten mulai bekerja"
Seolah-olah kita melakukan gimjang.
- Baiklah, sudah selesai. - Sudah selesai.
Dae Myeong bekerja sangat keras.
Dae Myeong, kamu mencuci piring dengan baik.
Mencuci piring membuatku merasa bangga.
Rasanya kita seperti berwisata sendiri, bukan?
Ya.
Ini surga.
- Bukankah ini bagus? - Ya.
"Berderak"
"Berdentang"
"Suara yang sangat keras dari atas"
"Itu suara Mi Do sedang merapikan"
"Dia merapikannya sesuai ukuran"
"Dia memastikan hujannya tidak masuk ke sarung tangan karet!"
"Dia menyeka air dari lantai"
Apa kamu bekerja?
- Aku selesaikan yang kamu lakukan. - Mi Do, jangan. Biar aku saja.
"Tertawa"
- Astaga. - Mi Do, jangan.
Ini penyakit.
Jangan lakukan hal seperti ini!
- Kyung Ho. - Ya?
- Kamu membawanya? - Apa?
- Kamu membawanya? - Tidak.
Haruskah aku membawanya?
Tentu saja. Mari makan dua!
- Mari makan satu per hari. - Satu per hari?
"Pollack kering Pak Kim menemani mereka lagi malam ini"
Aku akan menaruhnya di sini agar tidak memakai piring lagi.
Tentu. Mari berhenti mencuci piring.
Jangan mencuci piring lagi.
Itu mengingatkanku pada masa-masa saat aku bekerja paruh waktu.
Aku melakukan berbagai pekerjaan.
Bar anggur di Daehangno.
Aku bekerja paruh waktu di Minto selama tiga tahun.
- Benarkah? - Benar.
Kamu tahu paviliun di sana?
- Yang mirip kastel. - Ya.
Aku bekerja paruh waktu di sana selama tiga tahun.
- Selama akhir pekan. - Tiga tahun?
Kamu bekerja untuk waktu yang lama.
Kamu tabah.
Aku harus mencari nafkah.
Dan mereka membayarku dengan baik.
Tidak mudah untuk bekerja selama tiga tahun di satu tempat.
"Tidak mudah untuk menyalakan api sepanjang hari"
Aku suka melihat api unggun.
- Aku juga. - Begitu rupanya.
"Melamun"
Kita di sana kemarin, jadi, bagaimana kita di sini hari ini?
Di mana ini?
"Saat mereka sadar, pemandangan asing menyambut mereka"
Kita bahkan membuat dua tungku.
Kalian luar biasa.
- Bagaimana kamu mandi begitu cepat? - Dia mandi begitu cepat.
"Kyung Ho kembali setelah mandi"
Kamu harus masuk dari sini.
- Tidak, aku bisa masuk dari sini. - Bisa?
"Pintunya tidak terbuka"
"Dia merusaknya sekali"
"Dia merusaknya dua kali"
Kamu mau masuk dari sini?
Maafkan aku.
Kamu tidak bisa masuk dari sana?
Tidak bisa.
Berhentilah bersikap keras kepala.
Maafkan aku.
"Tiga. Kyung Ho meminta maaf dengan cepat"
"Itu Chung Kyung Ho"
"Waktunya istirahat"
Dengar.
Apa saja.
"Mereka menggubah"
"Lagu untuk Mi Do dan Farasol di tempat"
Beginilah cara menggubah lagu.
"Kita yang bersenang-senang"
"Ada di Jungseon"
"Untuk makan tiga kali sehari"
"Kita berada di Jungseon, Provinsi Gangwon"
Ada apa? Kedengarannya bagus.
Kenapa kamu masuk ke sini?
Ada pemukul lalat di sini.
"Jika Yeon Seok"
Kyung Ho, ada pemukul lalat di sini.
"Di sini bersama kita"
"Itu akan terasa"
"Sangat menyenangkan"
"Memukul"
"Untuk menghasilkan uang, Yeon Seok"
"Pergi"
"Tiba-tiba dia melakukan perjalanan bisnis"
"Sedih"
- Sudah berakhir. - Benarkah?
"Mereka bekerja sama dengan baik"
Kalian membuatku gila.
Sulit kupercaya.
Lagu itu!
- Akor C. - "Aku berjalan"
"Mereka secara alami bernyanyi bersama"
Tunggu.
"Lagu kita"
Dia menyanyikannya secara langsung.
"Dengan suara merdu Kyung Ho"
"Suara Mi Do sudah ditambahkan"
"Begitu pun harmoni Jung Seok"
"Bernyanyi"
"Orang itu meninggalkan"
"Harmoni yang agak mengerikan"
"Bernyanyi satu oktaf lebih tinggi dengan seram seperti 'The Wailing'"
Itu benar, bukan?
"Kamu sudah berbalik"
"Ya, tapi tidak"
Apa aku salah?
"Ceria dan polos"
"'Someday' dari lagu tema 'Hospital Playlist'"
Aku memainkan akor yang salah.
- Yeon Seok menelepon. - Jawablah.
Yeon Seok menelepon.
- Yeon Seok. - Apa itu untukku?
Kamu bersenang-senang?
- Tidak, karena kamu tidak di sini. - Kami merindukanmu.
Kenapa?
Sayang sekali bagiku.
- Apa? - Kamu sedang syuting?
Ya, aku baru saja selesai syuting.
Yeon Seok, akan menyenangkan jika kamu di sini.
"Terpisah untuk sementara waktu"
Tepat sekali. Di sini...
- Kalau saja aku ada di sana. - Dia terdengar sangat kesal.
- Aku melihat pesan di grup obrolan, - Ya.
jadi, kupikir itu seperti,
"Bagaimana syutingnya, Yeon Seok?"
Tapi itu kata sandi WiFi.
Itu Dae Myeong, bukan? Astaga.
- Aku... - Keadaan terlalu sibuk hari ini.
Itu...
Kalau begitu, aku akan kembali syuting.
- Baiklah. - Baiklah. Pastikan kamu kemari.
- Aku merindukan Yeon Seok. - Aku juga.
- Aku merindukannya. - Akan terasa lebih menyenangkan
jika dia bersama kita.
Tepat sekali.
"Geng 99 cukup nakal"
Sulit kupercaya syutingnya berakhir kemarin.
- Tepat sekali. - Rasanya agak tidak nyata.
- Bukankah begitu? - Ya.
Rasanya seperti kita harus menyiapkan lagu berikutnya
dan berlatih memainkan
- instrumen bersama. - Benar.
Rasanya seperti aku harus bertanya, "Besok siapa?"
- "Siapa syuting pertama besok?" - "Siapa yang pertama?"
Memikirkan tidak bertemu kalian lagi
"Memikirkan tidak bertemu satu sama lain di lokasi syuting"
membuatku merasa sangat aneh.
"Membuat mereka merasa aneh"
Apa kamu melihat wajah Kyung Ho di akhir?
- Itu membuatku hampir menangis. - Aku juga.
Saat kamu menangis.
- Kamu sungguh... - Setelah adegan terakhir band.
- Setelah syuting selesai. - Ya.
- Kamu... - Semua orang seperti itu!
Kamu juga menangis, dan dia benar-benar pergi.
Aku tidak pergi ke mana-mana.
"Aku masih di sini"
Aku syuting drama selama 20 tahun,
tapi ini kali pertamaku menangis setelah drama berakhir.
Benarkah?
- Kukira kamu akan selalu menangis. - Aku juga.
Aku belum pernah menangis.
Kamu jarang merasakan emosi dari hari kelulusan
- saat bertambah tua. - Tepat sekali.
- Kurasa rasanya mirip. - Ini agak...
Kamu benar, emosi yang kamu rasakan di hari kelulusan.
Dalam drama ini,
kita bertemu di universitas.
Jadi, kita bermain
- seperti teman kuliah bermain, - Benar.
bukankah begitu?
- Benar. - Itu faktor yang sangat besar.
Itu faktor besar.
Kurasa aku sungguh menganggap kalian sebagai teman kuliahku.
Aku memperkenalkan kalian kepada orang lain sebagai temanku.
Tepat sekali.
Itu sangat menyenangkan.
Kita tidak akan punya hal seperti ini lagi dalam hidup kita, bukan?
Begini...
Aku memikirkan ini
saat drama itu berakhir.
Anehnya, aku berpikir,
"Pasti menyenangkan
untuk mengingat kenangan ini sepanjang hidup."
Itulah yang kupikirkan.
Sungguh.
Itulah yang paling sering kupikirkan.
Kamu membuatku menangis.
Sebelum adegan terakhir kemarin,
aku memberitahumu bahwa aku pulang
setelah adegan pertamaku karena aku punya waktu luang di antaranya.
Ji Yeon bilang, "Bersenang-senanglah."
"Ini syuting terakhir. Kerja bagus sampai sekarang."
Astaga, itu tiba-tiba membuatmu...
Itu membuatku merasa sangat emosional. Tapi aku...
Kepribadianku,
seperti yang kamu tahu, kuat.
Kuat.
- Aku tidak akan bilang kuat. - Itukah artinya?
- Itukah arti dari katanya? - Maafkan aku.
Aku tidak akan bilang dia kuat.
- Baiklah. - Mari kita pikirkan lagi.
"Cho Seok Kuat"
- Semuanya lancar sampai sekarang. - Sesuatu yang mirip.
Itu tidak mirip.
Omong-omong...
Aku
mengatakan ini karena hanya ada kita di sini.
Aku merasa
sedikit tertekan.
- Kamu pasti tertekan. - Kamu ingat?
Saat kita
berlatih "Oh! What A Shiny Night",
itu membuatku kembali ke kenyataan saat kita bermain bersama.
Itu drama band,
- tapi itu agak... - Kamu berpikir tidak akan berhasil.
Aku merasa itu tidak akan berhasil.
Itu pasti terlihat keren.
Pada saat itu, kupikir aku harus mengendalikan diri.
Aku tidak bilang aku tidak mengendalikan diri sebelum itu.
- Aku tahu. - Ya.
- Aku juga bekerja keras sebelumnya. - Lalu...
Bagiku, karena kamu tidak mengatakan
bahwa kamu kesulitan dan sebagainya...
Itu karena aku kuat.
Apa?
- Dia kuat. - Apa itu arti dari kuat?
- Kuat... - Entahlah.
Dia tidak mengungkapkannya saat kesulitan.
Jadi, kupikir itu mudah bagimu.
- Tapi sebelumnya... - Aku juga berpikir begitu.
Aku baru tahu sekarang.
- Aku juga. - Tapi bagiku,
saat menyanyikan refreinnya sambil memainkan bas,
jika aku masuk di luar ketukan atau waktunya salah,
sangat sulit untuk bernyanyi
dan rasanya seperti kepalaku akan meledak.
Dia tidak memberi tahu kita, tapi dia pasti kesulitan.
Menurutku dia sungguh luar biasa. Cho Jung Seok...
Dia menakjubkan. Kita tidak bisa melakukan ini tanpa dia.
Kamu tahu kenapa?
Itu karena aku kuat.
Baiklah.
Sekarang pukul 1.40 pagi.
- Sekarang? - Ya.
- Pukul 1.40 pagi? - Ya.
Kenapa?
- Apa sudah larut? - Tidak, bukan begitu.
Aku merasa bertambah tua lebih cepat saat bersamamu.
- Maksudmu waktu terasa lebih cepat? - Ya.
"Maksudnya, Waktu berlalu lebih cepat"
Ini sudah pukul 2 pagi.
"Mi Do kembali ke kamarnya lebih dahulu"
"Dia membuat ruang baginya untuk berbaring"
"Jika memungkinkan, dia melakukan"
"Pembersihan mikro"
"Dia meletakkan selimut di satu sudut"
"Dia menaruh dua lapis"
"Dan memastikan semuanya sejajar dengan sempurna"
"Berbaring"
Ini cukup nyaman!
"Kyung Ho yang menua lebih cepat juga bersiap untuk tidur"
- Lebih baik tidur di sana, bukan? - Ya.
Tapi aku tidak akan tidur di tengah!
Jung Seok, kamu tidur di tengah.
Tidak! Aku ingin tidur di sisi luar.
- Aku akan tidur di sini. - Bukan begitu.
Selama kamu tidak mengarahkan kepalamu ke utara.
Kamu harus mengarahkannya ke selatan.
Selatan dan timur.
- Timur juga bagus. - Sisi ini adalah timur.
Timur juga bagus.
Kalau begitu, kita akan mengarahkan kepala kita ke arah timur.
- Baiklah. - Kamu tidur di tengah.
- Kamu tidur di tengah! - Di sana.
Aku tidak mau tidur di tengah.
Kamu tidur di samping. Dae Myeong akan tidur di tengah.
Baiklah.
Pakai piamamu.
- Itu tampak keren. - Berhenti meluruskan bahumu.
Tidak, memang beginilah aku.
"Grup, Generasi Darurat"
Lihat.
Ini nyaman sekali.
Bukankah begitu?
Aku benar-benar tidak akan memasang alarm.
Jangan.
Ada yang butuh penutup mata?
- Tidak. - Tidak!
Tanpa penutup mata!
Aku tidak bisa melihat apa pun!
Selamat malam, Mi Do.
Selamat malam.
Kamu butuh penutup mata?
- Tidak perlu. - Tidak!
- Diam! Mi Do. - Ya?
- Besok... - Ya.
Bukan apa-apa. Selamat malam.
Selamat malam.
"Mereka tertidur dengan tenang malam itu"
"Mi Do yang terjaga sendirian"
"Dengan tenang mempelajari naskah karya berikutnya"
"Untuk waktu yang lama"
"Lampu aktris Jeon Mi Do tidak dimatikan"
"Hanya saat fajar hampir tiba"
"Dia baru tidur"
"Pagi pertama dari Rumah Dokter"
"Cuacanya bagus hari ini"
"Rasanya ini akan menjadi hari yang indah"
"Seseorang berjalan menuju Rumah Dokter"
"Gyeo Ul datang!"
"Aku datang secara diam-diam"
"Menyelinap"
- Astaga! - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Hyun Been datang! - Apa yang kamu lakukan di sini?
"Mereka memulai pekerjaan luar ruangan pertama mereka"
"Kurasa aku menemukan bakatku di sini"
"Cho Robot mulai beroperasi"
"Lihat punggungnya"
"Punggung rupawan"
"Hyun Been, ahli negosiasi"
"Gyeo Ul, karakternya datang"
"Tamu pertama yang melawan Produser Na muncul!"
"Ahli bedah kedua, Chung Kyung Ho"
"Jamuan dengan bahan yang jauh lebih banyak"
"Serta resep yang memuaskan kelima indramu"
"Ini gila!"
"Evaluasi rasa oleh ahli bedah"
"Menampar"
"Ini menegangkan"
- Reaksinya bagus. - Tentu saja.
"Keesokan harinya, Yeon Seok kembali setelah bekerja"
"Menjerit"
"Penggemar nomor satu Yeon Seok"
"Saat kemunculan Profesor Ahn Jeong Won"
"Dokter Jang Gyeo Ul terkejut"
- Astaga. - Selamat datang.
"Geng 99 akhirnya lengkap"
Yeon Seok, masuklah.
Apa ada sesuatu di dalam?
Di mana?
Kurasa aku tahu apa yang ingin dia ekspresikan.
Ini membuatku gila!