Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Three Meals a Day, Doctors"
"Mereka secara resmi mulai menerima pembayaran di muka"
"Mari hidup untuk hari ini"
"Jika kamu ingin memakannya, berusahalah"
"Sepuluh dolar per jam"
"Kehidupan dengan upah harian"
"Sepuluh dolar, 20 dolar, 35 dolar"
"Di tangan Kyung Ho"
"Ahli bedah memasak"
"Hidangan luar biasa lahir"
"Makan"
"Dagingnya enak sekali"
"Mereka menunjukkan nafsu makan terbesar di Jungseon"
"Malam kedua geng 99 makin larut"
"Keesokan paginya"
"Yeon Seok akhirnya tiba"
"Menjerit"
"Dia benar-benar datang!"
"Semua orang memberinya sambutan hangat"
"Selamat datang"
"Menjerit"
"Itu Gyeo Ul"
Hyun Been.
"Taman Musim Dingin akhirnya bersatu"
Aku tidak tahu kamu di sini.
"Dia bersembunyi?"
"Aku sedang memotong itu"
"Dan aku bersembunyi begitu mendengar kamu akan datang"
Jeong Won dan Gyeo Ul bersama lagi.
- Kami Taman Musim Dingin. - Cepat.
Bagaimana kabarmu, Gyeo Ul?
Belum lama sejak kali terakhir kita bertemu.
Rasanya menyenangkan dan canggung melihatmu di sini.
- Kamu terkejut? - Ya. Aku sangat terkejut.
Aku sedang memotong itu.
- Tiba-tiba kamu masuk? - Aku sedang memotongnya,
tapi aku bersembunyi saat mendengar kamu akan naik.
Kalian butuh bantuanku? Kalian baik-baik saja?
- Istirahat saja. - Istirahatlah dahulu.
- Kamu terjaga semalaman, bukan? - Ya.
"Mereka mencemaskannya karena dia terjaga semalaman"
Kerja bagus.
"Yeon Seok tidak bisa bergabung dengan mereka di hari pertama"
"Karena konflik jadwal"
Yeon Seok.
"Mereka menelepon dia untuk menghilangkan kekecewaan"
"Dia selesai syuting semalaman dan langsung datang ke Jungseon"
"Dia menuju Rumah Dokter untuk menemui geng 99 yang dia rindukan"
Kamu tiba pagi sekali.
- Aku datang begitu selesai. - Benarkah?
- Aku langsung datang. - Kami berempat
- Kamu tidak tidur? - sangat...
Kami berempat ada di sini bersama. Hanya kami berempat.
Astaga, Yeon Seok datang.
"Geng 99 akhirnya berkumpul"
Bolehkah aku melihat-lihat?
- Lihatlah sekeliling. - Benar.
Hei. Silakan melihat-lihat perlahan.
Ini rumahmu. Kenapa kamu melihat-lihat?
Ini semua milikmu.
Kamu melihat bengkel pertukangan di depan?
Kru membuatnya di hari pertama
karena berpikir kamu juga akan datang, tapi mereka salah.
Aku tidak datang.
"Si Tukang kayu melihat apa yang ada di sana"
Jadi, kita punya ini.
Ada berbagai macam kayu di sini.
"Dia sudah selesai mencari tahu apa yang ada di bengkel kayu"
- Berkelilinglah. - Yeon Seok, apa yang kamu bawa?
"Yeon Seok, belilah daging"
"Apa yang kamu inginkan? Daging sapi?"
"Daging sapi"
"Yeon Seok setuju membeli daging sapi"
Kamu punya daging skirt tipis?
Tidak.
Aku harus membeli ini untuk berjaga-jaga.
"Dia membeli daging sapi begitu tiba di Jungseon"
Berapa banyak yang kamu habiskan?
Delapan puluh dolar.
- Delapan puluh dolar? - Tujuh puluh sembilan dolar.
Itu akan menjadi delapan jam.
- Apa? - Apa?
Apa maksudmu?
Apanya yang delapan jam?
Bagus sekali. Itu bagus. Kita akan pergi sekarang.
Aku membeli dua potong has luar dan daging sapi untuk sup.
Harganya sekitar 80 dolar.
- Apa? - Tunggu.
- Apa maksudmu 80 dolar? - Pasti kamu salah.
Pasti kamu salah baca. Mungkin 18 dolar.
- Harganya 79 dolar. - Tidak. Harganya 18 dolar.
Tidak, Yeon Seok.
Lalu Young Seok datang ke sampingku dan bilang,
"Itu akan menjadi delapan jam."
Apa maksudnya?
"Akan kuberi tahu apa artinya"
Ada ladang cabai di depan.
Kamu lihat garis di sana?
Kita harus memetik semua itu?
Butuh sekitar satu jam untuk sampai dari satu ujung ke ujung lain.
"Upahnya sepuluh dolar per jam"
Jadi, itu berarti kita harus bekerja satu jam, dua jam, tiga jam...
Kita harus melakukan itu selama delapan jam?
"Ya"
"Kami akan menunggumu"
Kamu ingin aku melakukan apa? Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Kita harus menyiapkan kari.
Kita harus mengupas kentangnya.
Kamu tidak perlu mengupas kentangnya.
- Kenapa tidak? - Benarkah?
- Aku tidak akan memakai kentang. - Kenapa tidak?
- Kamu tidak memakai kentang? - Tidak.
- Tapi ini kari. - Karena kita memakai tomat?
- Apa kita memakai bawang bombai? - Kita akan memakai bawang bombai.
"Asisten Jeon mulai mencuci bahan-bahannya"
"Pertama, dia mengupas bawang bombai"
- Benarkah begitu? - Ya.
"Bahan-bahan kari, Bawang bombai"
"Wortel"
"Bawang putih"
"Tomat"
"Terung"
"Brokoli"
"Setelah selesai, dia bersih-bersih"
"Bersih"
"Hyun Been mulai memotong sayuran"
Bukan, selada cos.
Kita punya itu?
Seharusnya kita memakai herba untuk dagingnya. Kita punya rosmari.
"Dia memotongnya lagi secara horizontal"
"Sayurannya dipotong dengan rapi menjadi kubah"
- Waktu yang tepat. - Begitukah?
Kamu datang begitu aku selesai memotongnya.
"Dia mengantarkan sayuran yang sudah dicuci"
"Dia membelah bawang bombai lebih dahulu"
"Dia memotongnya dengan cara yang sama"
"Dia juga memotong wortel dan terung menjadi potongan kecil"
"Dia memisahkan banyak jamur tiram"
"Dan memotongnya menjadi potongan kecil"
Dia memotongnya dengan sangat baik.
"Ada banyak sayuran dalam kari Hyun Been"
"Tungku Satu dan Dua bekerja keras seperti biasanya"
Berapa lama kamu akan mengipasinya?
Ini membutuhkan banyak teknik.
Benar juga. Yeon Seok tidak tahu apa pun tentang menyalakan api, bukan?
"Yoo Yeon Seok, Suka berkemah"
Aku membawa ini.
- Apa? - Apa? Alat untuk menyalakan api?
Alat peniup?
"Peniup api, cara curang untuk menyalakan api"
"Waspada"
Aku tahu Yeon Seok akan membawa alat.
"Jika kamu menggunakan tongkat ini untuk meniup kayu bakar"
"Apinya langsung membesar"
"Cho Api dalam masalah"
Maaf, tapi kelihatannya wajah Jung Seok
"Tertawa"
makin gelap. Apa aku salah?
- Atau... - Tidak, kamu benar.
Kenapa kamu tampak begitu kesal?
Aku membuat karakter untuk diriku sendiri selama dua hari terakhir...
Karaktermu?
Dia mengerjakan karakternya selama dua hari dan itu hancur
- dalam 30 menit. - Itu benar-benar...
Selain itu, aku kesulitan menyalakan api hari ini.
"Kenapa apinya tidak mau menyala hari ini?"
- Kamu bisa melakukan ini? - Akan menyala dengan ini.
"Dia meminta bantuan"
Dia membawa itu?
"Dia meniupnya sekali lagi"
Kamu sudah menyalakan api?
"Dia meniupnya sekali dan api langsung membesar"
Apa kita perlu menumis wortelnya?
Kita harus menumis ini, ini, dan ini.
Dengan minyak sayur?
- Dengan minyak sayur. - Dengan minyak sayur?
Aku akan menumis sayurannya.
- Kamu akan menumisnya? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia memasukkan banyak minyak ke dalam kuali panas"
"Pertama, dia memasukkan bawang bombai"
"Menelan ludah"
Bagus!
"Lalu dia menambahkan zukini dan wortel"
"Dia menumis sayuran penuh warna sampai keemasan"
Haruskah kita menambahkan lada hitam?
Kamu bisa tambahkan sedikit.
"Dia menambahkan banyak lada hitam"
"Sorotan utama dari kari Hyun Been"
"Tomat"
Tumis sampai tomatnya lembek dan empuk.
Kamu akan mengeluarkannya?
"Asisten Jung menumisnya atas perintah ahli bedah"
"Dia menumisnya sampai tomatnya"
"Menjadi lembut dan mengeluarkan sarinya"
"Lalu dia menambahkan warna dengan brokoli"
Aromanya sudah lezat.
"Ahli bedah membuat saus untuk kari"
"Kari pedas"
"Kari tidak pedas"
"Sedikit air"
Kamu ingin aku mencampur ini untukmu?
Itu tidak butuh banyak air.
"Asisten Yoo maju"
Seperti saus kental?
"Dia mencampur kari untuk membuat saus kental"
Tomatnya sudah lunak, Hyun Been.
"Tomatnya mengeluarkan banyak sari"
Haruskah kita menumis bawang putih sebelum menambahkan saus?
- Mari kita tumis. - Kita masukkan bawang putih dahulu.
- Haruskah kutambahkan ini sekarang? - Ya.
"Bawang putih cincang"
Ada banyak bahan di dalamnya.
Satu sendok sup masuk.
"Sesendok air"
"Tambahkan terung dan jamur tiram terakhir"
Itu tampak lezat.
Ini seperti hidangan Asia Tenggara.
Karena kita tidak memakai daging.
Aku sangat bersemangat.
Astaga, mataku berair.
"Tuangkan saus kari kental"
"Setelah menumisnya dengan bahan-bahan, kamu selesai"
Kita bisa mengecilkan apinya sekarang.
- Kamu ingin mengecilkan apinya? - Haruskah kukecilkan?
- Ya. - Baiklah.
"Serahkan urusan api kepada Cho Api"
Kurasa kita harus mengeluarkan sebagian.
Astaga. Jung Seok.
Kita bisa mengecilkan apinya sekarang.
- Kamu ingin mengecilkan apinya? - Haruskah kukecilkan?
- Ya. - Baiklah.
"Serahkan urusan api kepada Cho Api"
Kurasa kita harus mengeluarkan sebagian.
Astaga. Jung Seok.
"Yeon Seok sudah mengurus apinya"
- Dia mengambil karaktermu. - Pindahkan ke sana.
Baiklah.
Lihat caranya memindahkannya ke samping.
"Tertawa"
"Kurasa kita harus mengeluarkan kayu bakarnya"
"Bisakah kamu menyalakan api untukku?"
"Semua orang mencariku saat butuh bantuan dengan api"
"Tidak ada yang bisa kulakukan"
"Tungku Satu dan Dua kehilangan pekerjaan"
Bukankah kamu bilang ada herba di kebun?
Benar. Bagaimana kalau kupetik? Kamu mau ikut denganku?
- Setidaknya kita harus lakukan itu. - Benar.
Kamu bisa mengurus api mulai sekarang.
Yeon Seok pandai melakukan ini.
Tentu saja. Dia suka berkemah.
Benar. Astaga.
- Mari membuat salad. - Salad.
"Hidangan berikutnya adalah salad"
"Potong menjadi potongan besar"
"Banyak"
"Dia memotong tomat ceri menjadi empat bagian"
Sausnya. Baiklah.
"Cara Hyun Been membuat sausnya"
Kecap asin.
"Pertama, dia menambahkan kecap asin"
"Lalu menambahkan rasa dengan cuka"
"Dia memasukkan banyak madu manis"
"Dia bahkan menambahkan sedikit moster"
Dia pasti membuat salad.
"Lalu menambahkan minyak zaitun"
Kamu membuat saus balsamik?
Aku tidak bisa membuat cuka balsamik.
"Taburkan biji wijen"
"Tambahkan lada hitam"
"Campurkan semuanya"
"Saus spesial Hyun Been sudah selesai"
"Sementara itu, karinya mendidih dengan baik"
"Dia menyendok sebagian"
"Dan mencicipinya"
Lumayan.
- Sedikit lebih lama? - Ya.
Ada jamurnya juga?
- Ini enak sekali. - Benarkah?
- Ya. - Sejujurnya,
kurasa tomatnya kurang.
Kita punya saus tomat! Aku harus menambahkan saus tomat.
"Dia berlari ke kamar"
"Dan mengeluarkan saus tomat"
Mari tambahkan sedikit saus tomat.
"Lalu dia menambahkan saus tomat"
"Dia menambahkan lagi"
"Dia menyendok sedikit lagi"
"Dan mengevaluasinya kembali"
Cicipi ini untukku.
Aku memberikannya kepadamu untuk kamu cicipi.
"Makan"
Bukankah begitu? Bukankah rasanya lebih enak sekarang?
- Itu luar biasa, Mi Do? - Ya.
Ini sedikit lebih manis dan asam, jadi, rasanya lebih enak.
"Dia memotong basil dengan cepat"
"Dan menambahkan aromanya kepada hidangan"
"Kari tomatnya sudah matang"
- Haruskah aku menggoreng telurnya? - Kamu bisa membuatnya sekarang.
- Baiklah! - Baiklah!
"Mereka semua pergi ke tempat masing-masing"
"Dia bangga kepada mereka"
"Dia mengambil tutup untuk telur goreng"
Haruskah aku menggoreng telurnya?
"Dia meletakkannya di atas tungku"
Kamu tahu caranya, bukan? Seolah-olah kamu menggorengnya.
- Gaya Tiongkok? - Ya.
Cukup.
"Dia menambahkan banyak minyak"
"Dia memeriksa suhunya"
Sulit untuk mengetahuinya.
"Dia memecahkan telur ke atas tutup kuali"
"Sunyi"
Harus sedikit lebih panas.
Apinya terlalu kecil.
"Di belakangnya"
"Tungku Satu mengawasi semuanya"
Kalau begitu, kamu hanya perlu menambahkan kayu bakar.
"Tersenyum"
Tunggu. Minggir.
Seperti ini. Mengerti?
- Maka apinya akan makin besar. - Baiklah.
- Apa itu membesar? Baiklah. - Ya.
Itu menjadi lebih besar.
"Cara berjalannya tampak sedikit arogan"
"Cho Api bangkit kembali"
"Telur goreng pertama sedang dimasak"
"Memukul"
"Telur kedua dimasukkan"
"Tuang minyak di atasnya dan masak seperti digoreng"
"Jung Seok bersiap untuk makan"
Sebanyak ini?
"Dae Myeong menyendok nasi ke dalam mangkuk"
"Hyun Been mengambilnya dan menyendok kari di atasnya"
- Astaga. - Aku akan membawanya ke meja.
- Kelihatannya lezat. - Telurnya harus ditaruh di atas.
"Dia menambahkan banyak saus"
"Dia mengambil telur goreng yang sempurna"
"Dan menaruhnya di atas kari"
- Satu lagi! - Satu lagi?
Ini sempurna. Kelihatannya sangat lezat.
Ini hampir selesai. Itu seperti karya seni.
Ini seni.
- Itu terlihat sangat cantik. - Bukankah begitu?
"Salad yang dibuat dengan bahan-bahan segar"
"Kari tomat spesial yang dibuat dengan resep ahli bedah"
Dia juga pandai membuat telur goreng.
"Telur goreng Yeon Seok diletakkan di atasnya"
Bagaimana dia membuat telur seperti ini?
"Di sebelah kari"
Astaga.
Kari dan kimchi...
- Itu curang. - Itu adalah yang terbaik.
- Di sini. - Aku akan makan yang besar.
- Makan yang besar. Yang ini. - Yang ini juga ada banyak.
Aku tahu rasa kimchi-nya, jadi, aku bisa gila sekarang.
Aku akan mencampur sausnya.
Terima kasih atas makanannya.
Itu luar biasa, bukan?
Aku akan memecahkan kuning telurnya.
"Dia memecahkan kuning telurnya"
Ini enak sekali.
- Apa ini? - Rasanya enak, bukan?
- Masih ada banyak. - Masih ada banyak di sana.
"Berseru"
Enak sekali.
"Hebat!"
Itu bukan kesalahan.
Ayolah. Kamu membuatku bersemangat.
Maksudku, tomat di karinya...
Apa itu semuanya?
- Rasanya enak. - Benarkah?
- Kamu mau bermain jegi? - Bertaruh?
- Apa taruhannya? - Mencuci piring.
- Enak sekali, bukan? - Aku...
- Hyun Been. - Ya?
"Aku bisa melihat potensimu."
"Aku bisa melihat potensimu"
- Apa? - Dia bisa melihat potensiku.
Kami hanya menambahkan sedikit tomat.
Aku menantikannya.
"Kari hangat sangat cocok untuk sarapan"
Aku bisa gila karena tahu seperti apa rasa kimchi-nya.
- Ini... - Seperti hidangan Asia Tenggara.
- Benar! - Tapi itu dibuat
- Ini bukan kari biasa! - dengan bahan kari khas Korea.
Rasanya tidak seperti kari Korea.
Apa karena basil?
"Kari eksotis Hyun Been"
Aroma tomatnya terus terasa.
- Di dalam kari? - Ya.
- Tomatnya adalah kuncinya. - Kita...
Saus tomatnya adalah pengubah permainan.
"Setelah mencampur salad segar dengan saus"
"Dia memakannya dengan kari"
- Hyun Been! - Enak sekali.
Saladnya lezat!
- Bukankah begitu? Aku senang. - Ya.
Ini kimchi buatan ibu Gyeo Ul.
Seperti yang diharapkan dari ibu mertuaku.
- Enak sekali. - Kimchi-nya.
Aku yakin itu juga enak saat dipanggang.
- Kami memakan itu kemarin. - Kami memakan itu kemarin.
- Dengan samgyeopsal? - Itu juga enak jika dipanggang.
- Bukankah begitu? - Kentangnya!
Ini kimchi yang lezat meski dipanggang.
- Apa yang kita lakukan hari ini? - Yeon Seok,
- memimpinlah hari ini, mengerti? - Kurasa dia tidak mau.
"Sarapan yang lezat dan mengenyangkan"
Aku sedang terjaga sekarang.
- Kamu mau tidur? - Ya, tidurlah.
- Benar. - Kita memang harus bekerja nanti.
Berikan kepadaku.
Karinya enak, kimchi-nya enak,
cuacanya bagus,
dan Yeon Seok ada di sini. Ini menyenangkan.
Kami mendengarkan lagumu karena kamu tidak di sini.
Kami melakukannya seharian.
Kami mengadakan musikal kemarin.
- Kali ini... - Kalian memainkan musikalku?
- Berkat musikmu, - Ada apa?
- aku sungguh... - Aku...
"Semalam"
"Berkat lagu Yeon Seok, mereka bersenang-senang"
"Protagonis, Dr. Jekyll"
- Dia bersandiwara. - Dia bahkan berlari ke sana.
Lucu sekali. Sungguh.
- Benar. - Seharusnya kamu melihat Kyung Ho.
- Apa itu lucu? - Sangat lucu.
Seharusnya kamu melihatnya melakukan ini.
"Versi Mr. Hyde"
Ini bagus.
Kamu sudah bekerja keras.
Kamu mau kopi?
- Ya! - Ya!
- Kamu membawanya? - Ya, benar.
Aku sudah menunggumu.
Hyun Been, terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Apa? - Aku melatih kakiku.
Sinar mataharinya sangat terik.
Tapi tidak terlalu terik dan itu melegakan.
Mari kita lihat.
"Barista bersertifikat"
- Ayo tidur sebentar. - Tentu!
- Bisa gilingkan ini untukku? - Baiklah!
"Dia menggilingnya dengan rajin"
Kamu memasukkan esnya?
- Bukankah kugiling dengan baik? - Benar.
Kamu bahkan membawa teko?
- Beginilah seharusnya. - Benar.
Dia harus menuangkan air seperti itu.
"Kopi seduh pagi"
"Sambil menunggu kopinya"
Kaus kaki kita agak...
Apa kaus kaki kita sama?
Di mana kamu membeli kaus kakimu?
- Ada apa? - Kaus kaki mereka sama.
- Kamu mengejutkanku. - Kaus kaki sesuatu?
"Tertawa"
Ada apa?
- Ada apa? - Kaus kaki mereka sama.
Kami berdua suka kaus kaki, jadi...
Itu mengagumkan.
Kedai kopi di sebelahnya bagus.
Ayo pergi minum kopi
- dan berbelanja kaus kaki. - Kedengarannya bagus.
Kamu juga suka kaus kaki?
Aku secara teratur... Aku suka kaus kaki putih.
"Es kopi seduh"
- Kamu membuat satu lagi? - Kamu menuangnya
di atas es lagi setelah mendinginkannya sekali?
Ya.
- Aku hanya membuatnya untuk kita? - Ya.
"Membuatnya lebih dingin dengan mendinginkannya dengan es dua kali"
Haruskah kita nikmati dengan tteok?
- Tentu. - Yang dibeli Yeon Seok.
Mari kita lakukan itu.
- Bersulang! - Tentu, bersulang.
- Kamu belum pernah melakukannya? - Belum.
Sebenarnya, aku melakukannya dengan Dae Myeong di hari pertama.
Bukankah begitu?
- Ini enak. - Kamu suka kopi?
Ini enak sekali.
- Ini enak sekali. - Benar sekali.
Benar.
Ini luar biasa.
Ada apa? Apa daunnya jatuh?
Ya, benar.
- Daunnya yang bersuara? - Ya.
Langitnya indah hari ini.
Benar.
Cuacanya bagus sekali.
Bagus sekali.
"Langit musim gugur yang tinggi dan cerah"
Tinggal di sini beberapa hari sungguh menyenangkan.
Tapi bagaimana aku bisa tidur begitu nyenyak?
- Aku juga tidak bangun sekali pun. - Kamu bisa tidur nyenyak, bukan?
Apa yang kalian bicarakan saat aku di ranjang?
Kami berdua? Apa yang kita bicarakan?
- Lampu kamarmu menyala semalaman. - Dia benar.
Benarkah?
"Kemarin malam"
Terima kasih.
"Kyung Ho tidur lebih dahulu"
"Dan dua orang yang sebaya"
"Mengobrol sampai larut malam"
Kami berbicara di teras,
tapi tentang apa itu?
Kami membicarakan kehidupan kami sampai sekarang.
- Kami membicarakan hal-hal lama. - Benar.
Saat kami tampil
dan mantan pacarku...
Apa kalian membicarakan banyak hal?
Jangkrik semak yang dahulu dia simpan.
"Tertawa"
Jung Seok!
Yang benar saja!
"Kekacauan"
- Hyun Been, di belakangmu. - Apa?
Maafkan aku. Hyun Been, maafkan aku.
- Maafkan aku. - Itu sangat lucu.
- "Jangkrik semak". - Astaga.
- Sungguh! - "Jangkrik semak".
Seka tanganmu dengan itu. Maafkan aku.
- Maafkan aku, Hyun Been. - Apa itu mengenaimu, Hyun Been?
Yang benar saja!
Aku hampir mati.
Siapa yang menyangka itu jangkrik semak?
- Lucu sekali. - Kamu gila, Dae Myeong.
Pak Kim.
- Dia bilang jangkrik semak. - Jangkrik semak.
Itu serangan kejutan.
"Tidak lama kemudian"
"Bagi geng 99 yang terlilit utang"
"Pekerjaan ekstrem akan datang"
"Detail pembayaran di muka"
"Samgyeopsal, sepuluh dolar"
"Daging sapi, 80 dolar"
"Jumlahnya 90 dolar"
- Ada pekerjaan baru di desa. - Benarkah?
Kamu harus memetik apel.
Setengah dari kalian harus memetik apel dan setengahnya lagi, cabai.
"Pekerjaan hari ini"
"Akankah geng 99 bisa terbebas dari utang besar mereka?"
- Kami berangkat! - Baiklah!
- Sampai nanti! - Mari lakukan yang terbaik!
- Sampai jumpa. - Carilah uang yang banyak!
"Carilah uang yang banyak!"
Potrasche!
"Potrasche!"
"Geng 99 masuk ke mobil mereka, Potrasche"
- Potrasche! - Ayo!
- Kamu mengemudi hari ini? - Ya.
- Astaga, ini menyenangkan. - Benar.
"Bernyanyi"
"Geng 99 bersemangat untuk pergi setelah sekian lama"
"Sementara tim kebun apel pergi dengan penuh semangat"
- Kami berangkat! - Kami berangkat!
"Gyeo Ul dan Jeong Won menuju ladang cabai"
Bagaimana kalau kita membawa minuman?
Pasti menyenangkan jika ada.
- Haruskah aku mengambilnya? - Ya.
Kalau begitu, ayo ambil.
Di tengah pekerjaan...
"Yeon Seok berlari masuk ke rumah"
Kamu akan lapar.
"Setelah membuat es teh omija untuk Hyun Been"
"Dia mengemasnya dengan baik"
Kamu butuh handuk, Hyun Been?
"Yeon Seok Kaki Panjang yang bahkan mengemas handuk Hyun Been"
Dia sangat bisa diandalkan.
Cuacanya luar biasa.
"Mereka melewati jalan desa yang menyenangkan"
Aku datang lagi hari ini.
"Gyeo Ul dan Jeong Won tiba di tempat kerja"
Kita akan memetik banyak.
"Mereka memasuki ladang cabai"
Bagaimana cara memetiknya?
Jika kamu melihat ke sini, ada yang matang.
Ya.
Patahkan seperti ini.
Patahkan.
- Seperti ini? - Benar.
Kamu hebat.
Kamu luar biasa seperti dugaanku.
"Tertawa"
Aku tidak menyangka akan memetik cabai dengan Gyeo Ul.
"Tertawa"
"Gyeo Ul dan Jeong Won bersatu kembali di ladang utang"
- Itu tidak masuk akal, bukan? - Ya.
Tunggu. Ada kancingnya. Biar kulakukan.
- Baiklah. - Lihat aku.
Terima kasih!
"Hyun Been juga secepat kilat hari ini"
Matangnya berwarna merah.
Haruskah aku maju? Maafkan aku.
Aku akan memetik yang berada di bawah.
Aku ingin mempercepat gerakanku.
Akan kucoba.
Bukankah kita makin sedikit bicara saat makin lelah?
"Mereka mulai memetik cabai dengan kecepatan luar biasa"
- Kita tidak sanggup bicara. - Tepat sekali.
"Mereka seperti perontok"
"Cabainya menumpuk dalam waktu singkat"
Baiklah.
"Selagi Gyeo Ul dan Jeong Won bekerja dengan serius"
"Di ladang apel"
Baiklah, mari kita lakukan.
Di sini! Apel seperti ini.
"Pemimpin tugas memetik apel dengan tekun"
Bukankah ini matang dengan baik?
"Tersenyum"
"Apel membuat Mi Do tersenyum"
"Dia tersenyum meski gagal memotong"
"Thomas si Mesin Tank juga tersenyum"
"Geng 99 terpikat oleh apel"
"Kotak apel mulai menumpuk"
Cuacanya...
Ini bukan cuaca bulan September.
Ini luar biasa. Ini masih musim panas.
"Menghela napas"
- Panas sekali hari ini. - Matahari?
Ya, terlalu panas.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
"Minum teh omija saat mereka kepanasan"
"Hyun Been mencicipinya"
- Enak sekali. - Benarkah?
Ya.
- Haruskah kita kembali bekerja? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sandarkan punggungmu ke baris ini. - Baiklah.
Tempat ini...
Sudah kubilang tadi.
- Tersangkut sesuatu. - Tunggu.
- Tersangkut sesuatu.
Tunggu.
- Ini tidak akan berhasil. Lepaskan. - Ini memalukan.
"Tertawa"
Tunggu, ini...
Yeon Seok, ini tersangkut dengan konyol.
- Kamu harus melepasnya. - Hei.
- Sudah. - Benarkah?
Ini longgar.
Itu sangat memalukan.
"Malu"
"Gyeo Ul dan Jeong Won mulai bekerja keras lagi"
"Tim kebun apel juga mempercepat gerakan"
"Berkeringat darah untuk melunasi utang"
Ini kotak terakhir untuk diisi.
- Kita pasti bisa! - Kita bisa!
Ada banyak yang harus dipetik.
"Lokasi pekerjaan dengan pembayaran di muka"
Sudah penuh!
Tunggu.
"Pekerjaan mereka berakhir setelah memindahkan kotak"
Utang kita...
"Saat Dae Myeong menggerakkannya sedikit"
"Trolinya hilang keseimbangan dan terjungkal"
"Terdiam"
"Apelnya menggelinding"
"Gugup"
Itu kehilangan keseimbangan.
"Geng 99 sedang memunguti apel"
Apa yang harus kita lakukan?
Trolinya jatuh karena hilang keseimbangan.
"Mereka memasukkan apelnya kembali dengan cepat"
"Tapi sekotak apel telah rusak"
Satu kotak
menjadi rusak.
Dan satu kotak sekitar 60 dolar.
Karena ini tanaman yang dirawat dengan susah payah,
kru produksi akan membelinya dari mereka.
Lalu
kami akan menambahkan 60 dolar ke uang muka.
Semua 60 dolar?
"Tambahan 60 dolar?"
"Astaga!"
- Aku belum memprosesnya. - Kami jadikan pembayaran di muka.
"Habislah mereka"
- Tapi ini bukan salah siapa pun. - Dia benar.
- Jangan... - Jangan salahkan siapa pun.
- Apa itu salahku? - Jangan salahkan siapa pun.
- Tidak. - Bukan salahmu.
- Mi Do, ini salah seseorang. - Ya?
"Tertawa"
"Siapa?"
Apa yang kita lakukan dengan ini? Apa kita mengambilnya?
Masukkan sebanyak yang kamu mau ke keranjang.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari kita ambil yang rusak.
Apa maksudmu dengan yang rusak? Ini semua milik kita.
Aku terluka.
Aku sangat berhati-hati.
"Akhir menyedihkan di kebun apel"
Seharusnya ini cukup.
Maaf, Kawan-kawan.
- Tidak perlu. - Tidak perlu. Ini bukan salahmu.
Aku tidak tahu itu akan jatuh.
Tapi waktunya tepat.
- Yang lain sudah kembali, Kyung Ho? - Ya.
"Semua orang kembali ke Rumah Dokter"
"Kyung Ho mendinginkan diri dengan air dingin"
"Dae Myeong minum secangkir kopi"
Ini sangat kaya rasa.
"Mi Doring yang rapi mencuci pakaian"
"Setelah sore yang panas..."
Satu kotak harganya 60 dolar, dan kami berempat bekerja satu jam.
Apa kalian
suka apel?
- Ya. - Ya.
Kalau begitu, kamu mau membelinya?
Kalian semua tahu, bukan?
Buah yang jatuh lebih lezat.
Buah yang jatuh dari pohon.
Apa buah yang jatuh ke aspal juga termasuk?
Rasanya lezat selama jatuh dari pohon.
Aku serius.
Tapi apel kami jatuh dan menggelinding.
Jadi, bayangkan berapa banyak pijatan yang dilalui buah itu
saat menggelinding.
"Berubah menjadi merah karena merasa malu"
"Mereka hanya perlu memakannya"
- Kita harus segera makan. - Yeon Seok
yang bertanggung jawab atas makan siang, bukan?
Kita memutuskan makan siang dengan apa?
Mi ikan teri! Mi ikan teri dengan taoge.
Yeon Seok membuatkannya untuk kita.
Kita pergi sekarang?
- Ikan teri... - Tapi tidak boleh memakan kimchi!
- Kenapa? - Kamu harus makan tanpa kimchi.
- Kenapa? - Aku tidak bisa hidup tanpa kimchi!
"Bernyanyi"
Kalau begitu, mari makan kimchi segar
"Makan siang, Mi ikan teri dan kimchi segar"
dan mi ikan teri dengan taoge.
Itu jumlah yang banyak.
Bagaimana dengan makan malam?
"Saat mereka memutuskan makan malam"
"Di dermaga Auraji..."
- Seperti ini? Aku sudah selesai. - Selesai?
Ya. Panas sekali.
"Punggung kaku yang tidak cocok dengan suaranya"
Seluruh bibirku pecah-pecah karena aku sangat khawatir.
- Ini tidak perlu dikhawatirkan! - Seluruh bibirku pecah-pecah.
Aku gugup dengan caraku sendiri.
"Tamu kedua, Aktris Kim Hae Sook"
"Hai, Ibu!"
"Bisakah kita mulai, Bu?"
"Ya, tolong bantu aku"
Kami mohon bantuanmu.
- Mereka tidak tahu aku akan datang? - Tidak.
Benarkah?
Mereka akan kecewa.
Jika mereka tidak senang melihatku, aku akan keluar lalu masuk lagi.
Mungkin dia berpikir, "Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari?"
- Bukankah ada di kebun kita? - Benarkah? Aku akan mengambilnya.
Bawa ini bersamamu.
"Dia tidak tahu ibunya..."
Semur kimchi?
"Bukan, bahwa ibu mertuanya akan datang"
"Mereka menyelinap, lalu berhenti"
"Cilukba!"
Panas sekali.
"Dia mendaki bukit dengan berani"
Ada ayam juga.
"Tertawa"
Halo.
- Astaga! - Kamu mengejutkanku.
Apa? Ada apa?
- Ibu! - Bu!
Kamu mengagetkanku!
"Dia langsung berlari ke arahnya"
- Kamu terkejut, bukan? - Ibu!
"Dia langsung berlari ke arahnya"
"Memeluk"
"Geng 99 menyambutnya dengan hangat tidak seperti kekhawatiran Hae Sook"
Kamu juga ada di sini?
"Geng 99 menyambutnya dengan hangat tidak seperti kekhawatiran Hae Sook"
- Kamu datang? - Ya, benar!
- Senang bertemu denganmu. - Kamu makin kurus.
Kamu kesulitan datang jauh-jauh kemari.
- Rosa! - Haruskah kita membawa barangnya?
- Berikan tasmu. - Baiklah.
- Astaga. - Kamu pasti lelah.
Terima kasih sudah datang!
Kalian semua pasti kesulitan.
- Kenapa kamu datang kemari? - Benar.
Aku datang untuk menemuimu!
- Begitu rupanya. - Sulit kupercaya.
- Silakan duduk. - Kamu melakukan pekerjaan rumah?
- Ya. - Kami sedang membuat makan siang.
- Aku akan membuatnya lezat. - Kamu tahu sekarang pukul berapa?
- Kami sarapan pukul 11 siang. - Tunggu.
Kalau begitu, kita akan makan malam saat tengah malam?
- Tidak, sebelum pukul 8 malam. - Pekerjaan apa...
Kamu punya mi instan?
- Kami hanya menyiapkannya. - Apa yang harus kita lakukan?
- Kenapa semuanya kering?
Kamu harus menyimpannya di dalam ruangan.
- Aku tidak menduga dia akan datang. - Kamu boleh masuk.
Kamu akan membuatkanku makanan lezat?
- Sesuatu yang lezat? - Ya. Apa yang akan kamu buat?
Naiklah lebih dahulu.
Selagi kamu beristirahat, kami akan mengadakan rapat.
Aku akan menantikannya.
- Aku belum makan sampai siang. - Apa?
- Benarkah? - Seharusnya begitu.
Apa yang harus kita lakukan?
Karena kupikir kamu akan membuat sesuatu yang lezat.
Di mana sarung tanganku?
- Teman-teman, tenanglah. - Ini terlalu pendek.
- Hei, Dae Myeong. - Ya?
Kamulah yang harus tenang.
Dae Myeong, kendalikan dirimu.
"Disiplin diri"
Aku panik. Aku harus bagaimana?
Tidak, aku akan menyekanya
- Aku akan memakannya utuh. - Tidak.
Kenapa? Apel perdesaan memiliki kulit yang bagus.
Apa kamu mencoba memenangkan hatiku?
Begini...
Kudengar kamu punya banyak barang bagus.
- Kemarin. - Kamu datang kemarin?
Ya, aku pergi kemarin pagi.
"Mereka terburu-buru, memikirkan Hae Sook yang pasti lapar"
Seharusnya ini cukup, bukan?
Haruskah aku menyalakan api?
- Ya. - Ide bagus.
Aku akan melakukannya setelah membersihkan semua abu
di sekitar area ini.
"Setelah membersihkan tungku"
"Dia menaruh kayu bakar baru"
"Mengipasi sesuai perintah"
Kenapa lebih sulit untuk menyalakan api hari ini?
Kamu harus membakar kayu bakar untuk menyalakan api di sini?
Ya, kita butuh kayu bakar.
- Ya, untuk menyalakan api. - Biar kubantu.
Ini persis seperti yang kuharapkan.
Jadi...
Aku membawa bulgogi yang sudah dimarinasi.
"Semua orang bersemangat mendengar dia membawa daging"
- Aku ingin kalian memakan daging. - Astaga, benarkah?
Tapi aku tidak bisa menjamin rasanya.
Jangan berharap terlalu banyak, mengerti?
- Kamu bisa memeriksa ini. - Apa itu lauk?
- Dia juga membawa lauk. - Ini daun perilla
- dan tumis ikan teri. - Kita tidak bisa membuatnya.
- Ikan teri! - Ikan teri!
- Kami tidak punya lauk. - Kupikir begitu.
Dan ini dagingnya.
"Berteriak gembira"
- Pasti enak sekali. - Aku suka bulgogi.
- Lihat betapa banyak yang dia bawa. - Ayo masak nasi untuk makan malam.
Kupikir aku bisa membawakan ini, tapi tidak yakin dengan rasanya.
Aku berpikir mungkin aku bisa memasak japchae.
"Berteriak seolah-olah mereka kelaparan selama tiga hari"
"Merasa bahagia"
Dia suka reaksi mereka.
"Bersikap manis"
Apa?
Kamu mau aku menyimpannya di kulkas?
- Ya, kita harus menyimpannya. - Baiklah.
Ini juga.
Kulkas kita tiba-tiba penuh.
"Hidangan yang dibawa Hae Sook"
"Di bawa oleh Mi Do"
"Dan disimpan dengan aman"
Tidak ada cukup ruang.
"Di kulkas"
Yeon Seok, apa yang akan kamu masak untukku? Katakan.
Untuk makan siang, kami membuat mi dengan taoge.
Maksudku, mi ikan teri dengan taoge.
Benarkah? Kamu yang membuatnya?
- Dia akan membuatnya. - Aku akan memasaknya sekarang.
"Berorientasi masa depan"
Jadi, tidak apa-apa jika aku hanya duduk dan melihat?
- Tentu saja. Kamu bisa duduk saja. - Kamu yakin?
Apa aku bisa memakannya sebelum hari ini berakhir?
Aku harus membuat kaldunya dahulu.
"Yeon Seok menyiapkan bahan-bahan untuk kaldunya"
Kamu sudah selesai menyalakan api?
Aku akan memakai satu untuk membuat kaldu.
"Untuk bawang bombai"
Aku harus membuat kaldunya dahulu.
"Dia membiarkan kulitnya untuk kaldu"
Aku perlu menggunakan satu tungku untuk...
"Memotong lobak"
Minya akan dibilas secara terpisah.
"Menjadi setengah lingkaran besar"
"Tiba-tiba berdiri saat menyiapkan"
"Berkeliaran tanpa tujuan"
- Yeon Seok. - Ya?
- Kamu sedang membuat mi, bukan? - Ya, benar.
"Keluar"
Kenapa kamu tidak bisa diam?
- Apa yang ingin kamu lakukan? - Aku membuat kaldu.
Kaldu?
Setelah apinya siap...
- Bahan-bahannya ada di nampan? - Ya.
- Setelah selesai dengan itu, - Baiklah.
- aku akan siapkan bahan pelengkap. - Baiklah.
Kamu butuh bantuanku?
- Kamu butuh bantuan? - Aku hanya mengambil air...
- Aku akan membantumu. - Kalau begitu, bisakah kamu
memotong sayuran untuk bahan pelengkap?
Baiklah.
Di mana aku bisa mencuci tangan?
Itu harus dicuci lagi.
Bahan pelengkap apa yang ingin dia siapkan?
"Duduk di depan talenan dengan cepat"
"Memotong wortel tanpa ragu"
"Memakannya"
Apa yang lucu?
Karena kamu mencicipinya.
Lagi pula, ini makanan.
Sudah lama aku tidak berada di bawah sinar matahari.
"Memotongnya dengan terampil menjadi irisan tipis"
"Mengisi energi dengan wortel"
"Begitu energinya terisi penuh"
"Dia memotong zukini menjadi irisan tipis"
"Rapi"
Kamu terkena sinar matahari langsung. Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Sinar mataharinya cukup terik.
Aku bisa mundur sedikit.
"Memakannya"
Bukankah itu panas, Bu Kim?
Kurasa kita harus memasang tirai di sini.
Baiklah.
"Dengan cepat menarik tirai kanopi"
"Mereka berbakti"
- Di sini? - Periksa paku di tengah.
- Di sini? - Ya, di sana.
- Dan cari bagian ujungnya? - Ya.
"Menunjukkan bakti mereka"
Angkat bagian atasnya.
Ayolah, kamu serius?
"Ditutup sepenuhnya"
- Tidak, aku tidak mau. - Tidak, sebenarnya
- Aku akan memakai ini saja. - kami hanya mencoba...
- Tidak perlu. Singkirkan saja. - Singkirkan itu.
- Bu Kim, kamu punya dua pilihan. - Singkirkan saja.
- Aku akan pilih yang ini. - Yang itu? Baiklah.
Karena itu benar-benar menghalangi semuanya.
Sungguh. Aku datang jauh-jauh ke Jungseon.
- Sebenarnya... - Itu terlalu...
Kubilang aku ingin sinar matahari terhalang sedikit,
dan kamu memasang tirai di depan wajahku?
Itu ide Kyung Ho.
Tetap saja, terlalu banyak sinar matahari. Kamu yakin tidak apa-apa?
Topi ini sudah cukup bagiku.
- Setidaknya wajahku harus terlihat. - Tentu saja.
"Yeon Seok bersiap merebus kaldunya"
"Dia mulai membuat kaldu"
Apa itu terlalu banyak? Tidak, akan kupakai semuanya.
- Aku butuh air di sini. - Sudah siap?
- Aku butuh air. - Kamu harus memasukkan air.
- Ya, aku butuh air di sini. - Kamu memanggangnya?
Ya, aku akan memasukkan air setelah memanggangnya sebentar.
Kamu sudah membuang isi perutnya?
- Isi perutnya? - Rasanya akan pahit.
- Kukira sudah kuajari dengan baik. - Seperti episode sebelumnya.
Isi perutnya harus dibuang.
- Ini, biar aku... - Bukankah sudah dibuang?
Hati-hati, itu panas. Bukankah sudah dibuang?
- Panas sekali. - Aku baik-baik saja.
- Tidak, itu belum dibuang. - Bu Kim, ini panas.
Tidak, ini tidak panas bagiku.
- Haruskah aku mengeluarkannya? - Ya.
Para ibu tidak merasa itu panas.
- Keluarkan. - Isi perutnya harus dibuang?
- Tentu saja. - Baiklah, aku akan...
Untung aku datang ke sini untuk memeriksa.
- Bahkan untuk kaldunya? - Ya, tentu saja.
- Kami tidak membuangnya sejauh ini. - Tidak pahit?
- Semuanya lezat. - Tidak, kami tidak merasakannya.
Mungkin kalian terlalu lapar.
"Mungkin kalian terlalu lapar"
Aku akan membuang isi perutnya untukmu.
"Membuang isi perutnya akan menghilangkan rasa pahitnya"
"Yeon Seok melanjutkan membuat kaldu"
"Bawang bombai, lobak, ikan teri, daun bawang"
Kamu bisa mematahkannya sebelum memasukkannya.
"Keterampilan profesional"
- Apa ikan terinya cukup? - Ya, cukup.
Ini cukup karena hanya kaldu.
Tambahkan udang kering.
"Kelp, jamur shiitake, dan udang kering"
Tidak diragukan lagi kaldunya akan sangat lezat.
Itu akan sangat lezat.
"Kaldu dengan berbagai bahan"
"Akan direbus dengan ditutup"
"Yeon Seok sibuk lagi"
"Menumis sayuran untuk bahan pelengkap"
Kamu tidak memasukkan minyak?
- Biar aku saja. - Baiklah.
Biar aku saja.
"Keterampilan veteran membuat rasanya lebih enak"
- Astaga, mataku perih. - Ini.
- Pakailah. Ini akan membantu. - Baiklah.
- Memakai kacamata di atas kacamata? - Ya, dua pasang.
Tunggu.
"Rasa bakti mereka juga berlipat ganda"
Kurasa apinya terlalu besar. Akan kukecilkan sekarang.
Kacau sekali.
Lakukan yang besar dahulu.
"Menumis zukini dan wortel"
Kurasa hampir selesai.
"Mencicipi dengan cepat"
- Haruskah kita menumis lebih lama? - Ya.
Ini enak.
Karena bahannya sangat bagus...
Ini lezat.
"Astaga, ini lezat"
Begini saja sudah lezat.
Seharusnya itu cukup. Keluarkan.
"Sayurannya ditumis sempurna oleh Hae Sook"
"Bergegas ke dapur"
"Ini dia"
"Daun kuning kecil menarik perhatian"
"Taoge, bahan yang menarik"
"Mencabut banyak taoge dari stoples"
"Membilasnya hingga bersih"
Sudah mendidih.
"Dia sudah siap"
"Memasukkan taoge ke dalam air mendidih"
Biar aku saja.
"Ahli panas akan merebusnya sebentar"
Saat sudah matang...
"Menunggu sambil memegang nampan"
Belum. Sedikit lagi.
"Itu tampak renyah saat dia merebusnya dengan terampil"
Taogenya direbus dengan baik. Kelihatannya renyah.
- Aku akan mendinginkannya sebentar. - Baiklah.
"Menyebarkannya di atas nampan untuk mendinginkannya"
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya renyah.
Kelihatannya enak.
Aku merasa seperti mengunjungi rumah Yeon Seok.
- Ya, seperti yang di Yangpyeong. - Ya, rumah Yangpyeong.
Haruskah aku membuat kimchi segar?
- Dengan mentimun? - Tidak, dengan kubis.
- Baiklah. - Baiklah.
- Haruskah kita buat kimchi segar? - Silakan duduk di mana saja.
"Membuat kimchi segar yang cocok dengan mi"
- Kamu mau aku membersihkannya? - Ya.
"Memotong bagian bawah kubis"
Bukankah ini cukup?
"Merobek daun kubis satu per satu"
"Memotongnya menjadi potongan kecil"
"Mengasinkannya dengan garam kasar"
"Daun bawang bisa dipotong seukuran jari"
Kamu membuat sausnya?
Akan kami kerjakan.
Kita harus menambahkan sebungkus sari pir.
Kamu sangat suka sari pir.
"Bawang putih cincang, sari pir, saus ikan teri"
Saus ikan teri.
"Bubuk cabai merah halus, udang asin"
Berhenti. Sudah cukup.
"Dan bubuk cabai merah kasar"
"Mengaduk sausnya dengan baik"
Bagus. Sudah selesai.
Mari kita campur dengan kubis sekarang.
Boleh kumasukkan semuanya?
"Memasukkan kubis dan daun bawang asin"
Aku berpikir untuk menambahkan apel.
"Apel penyok yang dipetik oleh geng 99"
Kurasa itu akan enak.
Aku tidak yakin dengan rasanya, jadi, akan kupakai rasa manis apel.
"Rasa manis buah ditambahkan"
"Mencampurnya sampai menjadi lezat"
Baiklah, sudah selesai.
Kita harus membuat setidaknya sebanyak ini.
- Apa maksudmu? Sausnya? - Ya.
- Apa kita butuh sebanyak itu? - Ya, kita butuh banyak.
Kita ada tujuh orang.
Ya, benar. Kita membuat tujuh porsi.
Ya. Kita membuat tujuh porsi.
"Memotong daun bawang menjadi potongan kecil"
"Mencincang cabai dengan dua warna berbeda"
Kecap asin, bubuk cabai merah,
- Kurasa itu cukup. - bubuk cabai, ekstrak prem...
Kamu juga mau minyak wijen?
- Apa kita punya minyak perilla? - Ya, kita punya.
Bagus. Mari pilih minyak perilla.
Astaga, aromanya.
Aku memasukkan satu sendok untuk dua porsi, jadi...
"Menuangkan cukup saus"
"Mengaduknya secara merata dengan biji wijen"
"Membuat saus untuk mi sudah selesai"
Haruskah kutambahkan lagi?
Haruskah kumasukkan minya sekarang?
Ya. Apa airnya cukup?
"Saat merebus mi, sebarkan agar tidak menempel"
Astaga, tanganku kecil.
- Seperti ini. - Aku merasa kita sedang berpesta.
Tepat sekali. Kita seperti sedang mengadakan pesta di desa.
Kita mengadakan pesta makan lagi.
Baiklah, ini dia.
"Mengipasi sampai kualinya sangat panas"
Bisa tuangkan di sini?
- Di sini? - Ya.
"Aroma nasi dari mi tipis keluar dengan uapnya"
Baiklah.
Akan kupindahkan sebentar lagi.
"Memeriksa potongan mi"
Tidak, Dae Myeong. Yang ini.
Kurasa ini akan lebih baik.
Awas. Itu akan sangat beruap.
Ini enak.
- Benarkah? - Ya.
Aku memberimu itu.
Bisa masukkan ke sini dan bawakan untukku?
"Mi yang direbus dengan baik dimasukkan ke dalam saringan"
- Ini dikeluarkan lebih dahulu. - Baiklah.
"Membilas mi dengan cepat di air dingin"
- Akan kupegang. Panas sekali. - Baiklah, sebentar.
Kamu baru tiba dan membuatkan makanan untuk kami.
Tidak, aku memang lapar. Aku tidak sabar untuk makan.
Bukannya aku mencoba membantu kalian.
Aku hanya ingin makan hari ini.
Porsi besar adalah milikku.
- Kelihatannya lezat. - Astaga.
Astaga.
"Mi yang sudah dibilas dan diperas diletakkan di dalam mangkuk"
Astaga.
"Segenggam taoge"
Yeon Seok, kelihatannya lezat.
- Kurasa itu akan enak. - Ya.
Kenapa kamu tidak meletakkan sisanya di piring?
- Bahan pelengkap tambahan? - Ya, tepat sekali.
Tetaplah di sini. Akan kuberikan kepadamu.
Biar aku saja.
"Sang ahli akan memasukkan kaldu ke dalam mangkuk"
Kamu tahu, ini langkah yang penting.
Baiklah, jadi, kamu memanaskan minya dahulu.
Ya, itu suatu keharusan.
Karena minya dingin.
- Tanganmu tidak kepanasan? - Aku tidak apa-apa.
- Jung Seok. Maksudku, Yeon Seok. - Ya?
Aku merusak bahan pelengkap yang kamu taruh dengan baik.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa karena aku yang menaruh bahan pelengkap.
- Benarkah? - Yeon Seok, di mana?
- Apa? - Kalau begitu, bisa bawakan itu?
"Setelah berulang kali memanaskan mi terlebih dahulu"
"Kaldu dituangkan lagi"
Baiklah, selesai.
- Terima kasih. - Kelihatannya enak.
Aku tidak sabar untuk memakannya.
"Menyelesaikan dengan menaruh sesendok saus di atasnya"
"Ini dibuat dengan taoge renyah dan kaldu ikan teri pekat"
Haruskah kumasukkan sedikit ke tiap mangkuk?
- Ya. Akan kutambahkan lagi nanti. - Ya.
"Kimchi segar sangat cocok dengan mi"
Kamu duduk di sana?
Merepotkan untuk sekali makan,
tapi akhirnya kita memasak makanan enak tiap kali makan.
Itu luar biasa, bukan?
"Dengan apel segar, rasanya pedas, asam, dan manis"
Ini seperti pesta makan lagi.
Kami selalu memasak banyak.
Pesta yang hebat.
"Meski makanannya tampak sederhana, ini dibuat dengan kerja keras"
Minya akan lembek. Ayo duduk dan makan.
"Meski makanannya tampak sederhana, ini dibuat dengan kerja keras"
- Ini dia. - Terima kasih sudah datang, Bu Kim.
- Selamat datang. - Terima kasih sudah datang.
Selamat datang di...
- Selesaikan kalimatmu. - Jungseon.
Ini.
- Yeon Seok, ini dia. - Rasanya agak mirip yoghurt.
Yeon Seok, terima kasih atas makanannya.
- Dengan senang hati. - Terima kasih atas makanannya.
Mari makan.
Makanan ini dibuat oleh Yeon Seok dan Rosa.
Mereka membuatnya bersama.
Pesta makan!
- Berhasil! - Bagus!
- Semuanya, tetaplah sehat. - Ya!
Astaga.
- Enak sekali. - Ya, enak.
- Bukankah rasanya enak, Bu Kim? - Rasanya manis seperti gula.
Terima kasih, Yeon Seok.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
Astaga, lezat sekali.
- Terima kasih atas makanannya. - Kelihatannya enak sekali.
- Silakan ambil sendiri sausnya. - Itu mengagumkan.
- Tambah lagi jika kamu mau. - Ini luar biasa.
- Ini enak. - Ini dibuat dengan brilian.
"Mengaduk rata minya dengan saus"
Ini lezat.
"Menunjukkan wajah marahnya kepada Hae Sook"
"Menepuk"
Bukankah kaldunya enak?
"Tersenyum"
"Aku bahkan tidak perlu mengatakannya"
Tolong jangan terkejut.
Dia memukul siapa pun yang duduk di sebelahnya.
Ya, siapa pun yang datang.
- Aku merasa itu belum cukup. - Minya lebih sedikit di mangkukmu.
- Ini enak. - Enak sekali.
"Ahli bedah mencicipi kuahnya lebih dahulu"
"Berseru"
Ibu, kuahnya...
Enak?
Astaga, kuahnya...
Kuahnya luar biasa.
Astaga. Ya, enak sekali.
"Mengambil banyak mi"
Memetik cabai sebenarnya lebih sulit.
Ini luar biasa.
Sebenarnya, aku sangat suka pho.
- Jadi, dia ingin membuatnya. - Makanya kamu menaruh taogenya.
- Ini mirip pho. Aku menyukainya. - Ya.
Aku tidak pernah berpikir untuk memakai taoge untuk mi.
"Makan dengan taoge"
Kita masih punya mi dan sup.
"Berseru"
- Ini lezat. - Ini sangat lezat.
Aku menambahkan apel karena tidak terlalu percaya diri.
"Mi Do memakan banyak mi"
Kita masih punya mi dan sup.
"Tertawa"
Kyung Ho, kurasa...
"Semua orang menyeruput mi seperti penyedot debu"
Ini luar biasa.
Enak sekali.
Astaga, ini lezat.
"Hyun Been meminum kuah dari mangkuk"
- Astaga, enak sekali. - Sungguh.
- Ini sangat lezat. - Bagaimana kamu...
"Dengan kimchi segar asam manis"
- Tepat sekali. - Enak sekali.
Ini sangat lezat.
Astaga, benar sekali.
Ini sempurna.
Bagaimana bisa selezat ini?
- Kamu juga memasukkan apel. - Ya.
Kuahnya terlalu enak.
- Kamu menyukainya? - Ini enak. Aku menyukainya.
- Benarkah? - Bagaimana bisa selezat ini?
Apa hanya aku?
Aku penasaran bagaimana dia bisa semahir itu.
Kimchi segarnya juga luar biasa.
Benarkah?
Bagaimana kamu bisa membuatnya secepat itu?
Ini enak sekali.
- Rasanya enak, bukan? - Ini enak sekali. Bagus.
Ini enak sekali.
"Dia kecanduan kimchi segar"
"Dia kehilangan fokus"
"Setelah Mi Do memakan sesuap mi"
Lucu sekali.
"Selanjutnya dia menggigit kimchi segar"
Memasukkan taoge adalah ide yang bagus.
Ya.
- Maafkan aku. Itu aku. - Apa?
Sebenarnya, aku ingin mengatakan
kepada kalian berdua...
Ada yang pernah memikirkan ini?
Aku menonton acara itu,
dan aku yang menyuruh Jeong Won untuk menikahinya
padahal dia ingin menjadi pendeta.
Apa yang akan terjadi jika aku tidak membujuknya?
Apa maksudmu?
Mereka sering berciuman di acara itu.
- Ya, ini serius. - Mereka bersemangat.
Bukankah itu agak berlebihan?
Itu gila. Mereka bahkan berciuman saat memakan kepiting.
- Hei, Jeong Won. - Ya?
Apa yang akan terjadi jika aku tidak mengubah pikiranmu?
Ya, kamu benar. Maksudku...
Dalam drama itu, dia tidak pernah mengencani siapa pun, jadi...
- Itulah maksudku. - Kalian sangat jatuh cinta.
Dia sangat menyukainya.
"Dia menggoda Hyun Been"
Tunggu. Bukankah hari ini kalian berciuman di acara itu?
"Hari ini episode 11 akan ditayangkan"
- Tepat sekali. - Hari ini?
Jika kalian ingin membicarakan...
"Dokter Chae Song Hwa tetap diam"
Apa yang akan terjadi kepada kalian berdua?
- Kami? - Ya, kalian berdua.
Kudengar hubungan kalian berdua juga luar biasa.
Dibandingkan ciuman antara Jeong Won dan Gyeo Ul,
ciuman kami sangat murni dan...
- Kita harus melihatnya dahulu. - Tunggu, itu berarti...
- Kamu yakin? - Aku yakin.
- Ciuman kami juga sangat murni. - Mereka sangat murni.
Sungguh, itu sangat murni, bukan?
"Berpura-pura tidak bersalah juga"
Silakan bicara banyak tentang adegan ciuman sebelum episode 12.
Apa maksudmu?
Adegan ciumannya akan ditampilkan di episode 12.
- Di episode 12? - Benarkah?
Akan ada adegan dia berciuman.
- Dengan Chu Min Ha. - Lihat cara orang dewasa berkencan.
"Dia konyol"
Astaga, selamat.
- Apa? Terima kasih. - Selamat, Dae Myeong.
Itu terdengar dipaksakan.
- Hubungan orang dewasa sejati. - Selamat.
Bu Kim di sini, dia bilang akan menunjukkan cara berkencan.
"Orang dewasa sejati di antara orang dewasa"
Aku sangat pemalu
karena belum pernah syuting adegan ciuman.
Aku bahkan tidak tahu hasilnya.
Kita tidak sempat berpamitan dengannya setelah syuting terakhir.
- Ya, benar. - Kita tidak sempat berpamitan.
- Dia selesai syuting lebih awal. - Aku tidak bisa bertemu Jeong Won.
Kamu sudah cukup melihatnya. Kamu tidak perlu menemuinya lagi.
- "Kamu tidak perlu menemuinya?" - Kamu sudah sering bertemu putramu.
Aku hanya bisa melihatmu di foto.
- Foto grup yang kita potret. - Ya, benar.
Aku berusaha keras untuk tidak menangis.
- Kamu menangis? - Aku menangis.
Aku agak malu.
- Aku menangis seperti anak TK. - Benarkah?
Anak TK? Tidak, kamu lumayan.
- Dia anak TK itu. - Dia anak TK itu.
Benarkah? Jadi, aku...
"Kim Dae Myeong pada hari terakhir syuting"
Jadi, kurasa aku lumayan.
Apa itu kali pertamamu menangis setelah selesai syuting acara?
- Sudah lama sekali, bukan? - Itu kali pertamaku.
- Ya, itu kali pertamaku. - Itu kali pertamamu?
Kami sangat terkejut saat mendengarnya.
Itu kali pertamamu?
Aku terlalu tua untuk menangis, jadi, aku berusaha tidak menangis.
Tapi aku tidak bisa menahan air mata.
Itu menyenangkan.
Indah sekali.
Aku setuju. Aku sangat suka di sini.
Itu terlihat seperti dikelilingi pergunungan, bukan?
Kyung Ho dan Jung Seok. Ayo berfoto.
- Dengan senang hati. - Cepat kemari.
- Jung Seok. - Aku datang.
"Memotret foto yang mereka lewatkan setelah syuting acara"
- Aku datang. - Kamu bisa memotret kita semua?
- Mari lakukan pose yang sama. - Ya, kita semua masuk bingkai.
- Yang ini? - Buatlah huruf V.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Baiklah.
- Astaga. Ini bagus. - Terima kasih atas makanannya!
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
Ini bagus sekali.
- Yang ini? - Ya.
- Setelah makan, - Baiklah.
aku merasa sangat malas karena merasa kenyang.
Berbaring di sini sebentar terasa sangat menyenangkan.
Di sini. Apa namanya ini? Teras kayu?
- Apa namanya ini? - Bangku kayu.
- "Teras kayu"? - "Teras kayu."
Itu adalah teras kayu.
"Teras, bangku"
- Kenapa aku salah bicara? - Tapi aku memahamimu.
Belakangan ini, aku memakai semua kosakata yang salah.
Kamu bisa berbaring di sini.
- Kamu bisa berbaring sebentar. - Lihat ke atas. Rasanya luar biasa.
- Kamu bisa memainkan lagu? - Kita bisa mengeluarkan ini.
- Kami akan memindahkan mejanya. - Benar.
- Aku ingin mendengarnya bernyanyi. - Tentu.
- Astaga. - Apa permintaanku berlebihan?
- Tidak. - Dia terus bernyanyi.
- Benarkah? - Kami sering bernyanyi di sini.
- Aku seperti pengiring. - Baiklah.
Dan mereka akan bergantian bernyanyi untukmu.
- Benarkah? - Ya.
- Ini bagus. - Menyenangkan sekali di sini.
- Hyun Been. - Ya?
Kamu bisa bersantai dengan Bu Kim. Kami akan mengurus ini.
- Kami akan melakukannya. - Kamu akan melakukannya sekarang?
- Bicaralah dengan Bu Kim. - Baiklah.
- Ada empat orang dalam band. - Baiklah.
Karena mereka sangat sibuk hari ini, hari ini hanya ada aku.
Kurasa akan lebih istimewa mendengarmu bernyanyi di sini.
- Bukankah begitu? - Benar.
"Vokalis di halaman sudah siap"
"Rosa"
"'Rosa, You Were Born to Be Loved' oleh Cho Jung Seok"
"Dia dicintai sepanjang kehidupannya"
"Rosa sedang dicintai"
"Rosa terlahir untuk dicintai"
"Dan orang-orang ini mengajukan diri untuk mencuci piring"
Astaga. Sayang sekali jika membuang makgeolli.
"Pria ini suka makgeolli"
- Jangan minum itu. - Tapi ini akan terbuang.
Astaga. Jangan diminum.
Kyung Ho.
- Kyung Ho. - Ya.
Kemarilah sebentar. Ayo.
Baiklah.
"Vokalis kedua di halaman"
Dia anggota band kami. Dia akan bernyanyi untukmu.
Baiklah. Kami akan memberimu kesempatan.
"Aku sedang berjalan"
"Melakukan pemanasan dengan agresif"
- Apa? - "Aku sedang berjalan"
- Apa itu? - Aku suka lagu ini.
"'Reminiscence' oleh Chung Kyung Ho"
"Tiba-tiba, angin menjadi dingin"
"Ternyata mereka duet"
"Bingung"
Bukankah mereka mengingatkanmu pada Soo dan Jin?
Benar.
"Kekompakan mereka membuatnya memegang kepalanya"
- Keduanya... - Apa namanya?
Seok dan Ho.
"Seok dan Ho"
Lihat wajah mereka.
"Seok"
"Dan Ho"
"Kekompakan luar biasa"
"Dan ekspresi wajah yang fantastis"
"Para penonton ikut bernyanyi"
"Tantangan untuk menahan tawa"
"Dia menenangkan dirinya lagi"
"Lirik yang tidak jelas"
"Hati-hati dengan bahasa yang tidak jelas"
Mereka tampak serius, tapi lucu. Itu kuncinya.
"Cinta itu buruk"
"Tapi sebenarnya, akulah yang buruk".
"Ho memberi tahu liriknya"
"Tapi sebenarnya, akulah yang buruk"
Lihat mereka.
"Menyelesaikan"
"Penampilan oleh Seok dan Ho"
- Kita panggil penyanyi berikutnya? - Tidak. Tetap di sini.
- Tidak apa-apa. Kita harus memasak. - Tetap di sini. Baiklah.
Tidak, satu lagu lagi.
- Aku akan memeriksa liriknya. - Kami nyanyikan satu lagu lagi.
Dia ingin bernyanyi lagi meski kita bilang sudah cukup.
- Liriknya... - Dia ingin bernyanyi lagi.
"Tertawa terbahak-bahak"
Satu lagu lagi.
Dia ingin bernyanyi lagi meski kita bilang sudah cukup.
"Dia tidak bisa memahaminya"
Kurasa dia tidak ingin memasak.
Kapan mereka mulai bernyanyi seperti itu?
"Dia menyerah"
- Kapan bar itu buka? - Kurasa mereka buka hari ini.
- Milik siapa ini? - Bukankah itu milik Yeon Seok?
Dia tidak tahu liriknya. Duduk di sini dan bernyanyilah.
Dia tidak tahu liriknya.
Mi Do, kamu juga harus bernyanyi.
- Baiklah. Ini lagu favoritku. - Dia menyukai lagu ini.
- Benarkah? - Ya.
- Nyanyiannya selalu sumbang. - Sebelumnya nyanyianku jelek.
Mi Do, kamu juga harus bernyanyi.
- Baiklah. Ini lagu favoritku. - Dia menyukai lagu ini.
- Benarkah? - Ya.
- Nyanyiannya selalu sumbang. - Sebelumnya nyanyianku jelek.
"Menyetujui"
"Terkesan"
"Suara jernih Mi Do"
"Terbawa angin yang sejuk"
"Dia agak pemalu"
"Tapi dia menyanyikan lagu untuk mereka"
"Ini akan diingat sebagai momen yang indah"
"Seperti dengan orang yang mereka cintai"
"Vokalis pria bergabung"
"Keduanya selesai bersamaan"
Cukup sekian.
"Tepuk tangan"
"Sangat puas"
Kukira ada burung di samping telingaku.
Ini membuatku malu.
Itu mengagumkan.
Siapa berikutnya?
Bagaimana kalau kupanggilkan penyanyi berikutnya?
Mereka bilang telinga mereka berdarah.
- Mereka ingin istirahat? - Ya, mereka ingin istirahat.
Bukan begitu.
Kamu tidak mau makan? Kita harus menyiapkan makanan.
- Dia lebih kejam daripada kita. - Kita harus memasak.
Baiklah. Kami akan pulang sekarang.
Baiklah. Tolong ingat band kami.
Aku Belalang Pemberani.
"Berkedip"
Aku akan pergi. Sampai jumpa.
Itu bagus.
- Bukankah itu julukan yang bagus? - Ya, itu julukan yang bagus.
Setelah makan, saat waktunya menonton drama,
- kurasa mereka akan... - Tepat sekali.
"'Hospital Playlist 2' akan tayang hari ini"
"Kamu pernah mendengar tentang Hari Hospital Playlist?"
"Three Meals a Day, Doctors"
"Hari Hospital Playlist, hari saat drama itu tayang"
"Geng 99 berencana menonton drama itu di malam hari"
Kita harus bergegas hari ini.
"Mereka terus memeriksa waktu"
"Drama kita dimulai pukul 9 malam"
"Pukul berapa ini?"
"Waktu saat ini, pukul 6.30 malam"
"Kalau begitu, kita harus langsung memasak makan malam?"
"Ya, Bu Kim"
"Waktu kita tidak banyak sampai drama itu"
- Jung Seok. - Ya?
Kita harus menyalakan api.
Mari masak nasinya sekarang.
Baiklah. Aku akan menyalakan api.
"Mereka mulai bersiap untuk makan malam dengan tekun"
"Jung Seok bilang dia hendak menyalakan api"
"Dia mencari sesuatu"
"Apa itu kipas?"
"Generasi kedua Cho Api"
Pak, apa kamu akan memasak banyak hari ini?
Ya.
Aku mencoba bersikap cerdas tentang ini. Itu dia.
Ini akan kuat, tapi cepat.
"Pipinya terangkat dengan bangga"
Ini bagus.
- Haruskah aku membukanya? - Ya.
Ya.
- Tunggu. Airnya terlalu banyak. - Baiklah.
"Ahli nasi kuali sedang bergegas"
- Cukup? - Terima kasih.
Bagus.
"Apa nasi kuali hari ini akan enak?"
- Letakkan tutup kuali di sana? - Ya.
"Tungku kedua untuk menumis makanan"
- Aku mencari ke mana-mana. - Permisi.
- Ya? - Maaf mengganggu.
- Tapi asapnya mungkin ke arah sana. - Begitu rupanya.
- Kamu bisa pindah ke sana. - Haruskah kita pindah ke sana?
- Mau? - Silakan pindah ke meja itu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Untuk berjaga-jaga, - Terima kasih.
- bicaralah sambil menatap ke depan. - Baiklah.
- Kita membelakangi kamera. - Terima kasih!
Tapi tidak ada yang bisa menyuruh kita menghadap kamera.
- Terima kasih! - Tentu.
Baiklah. Jadi...
- Ibu. - Ya.
- Apa aku harus merendam - Apa?
- suunnya? - Kedengarannya menyenangkan.
- Benar juga! - Aku harus merebusnya, bukan?
Tidak! Aku harus merendam suunnya.
Astaga. Aku tidak punya waktu untuk bicara sekarang.
- Astaga. - Tidak perlu direbus, bukan?
- Tidak. - Apa kita harus merebusnya?
Kita harus merebusnya setelah merendamnya dahulu.
- Tasnya. - Rendam dahulu lalu rebus?
Astaga. Perhatianku teralihkan.
Suun adalah yang paling penting.
- Tapi Ibu. - Ya?
Apa yang akan kamu lakukan lebih dahulu? Menumisnya?
Kamu akan menumisnya dahulu dan mendinginkannya. Bukankah begitu?
Kamu bisa memutuskan.
Aku akan menyiapkan semua bahan dan memotongnya.
- Aku akan mengawasi kalian. - Baiklah.
Kita harus merendam suun dahulu.
- Kita bisa menumisnya. - Cepat.
- Mari ambil air dingin sekarang. - Ya.
- Tambahkan air panas juga. - Baiklah.
- Aku juga akan mencampur air panas. - Aduk rata.
"Mereka merendam suun dahulu karena itu langkah yang paling mendesak"
Cukup.
- Aku akan merendamnya. - Benar. Baiklah.
"Memastikan"
Begitu rupanya. Kamu tidak punya waktu untuk duduk santai
- dan mengobrol di sini. - Benar.
Momen itu sangat singkat.
Sungguh. Sudah lama aku tidak berbicara dengan kalian.
Kita jarang mendapat kesempatan seperti ini.
Jadi...
Sayuran apa yang kamu butuhkan untuk hidangan ini?
- Aku butuh bayam, wortel. - Wortel.
- dan jamur shiitake. - Itu saja?
Aku juga butuh jamur kuping kayu. Itu saja.
- Itu untuk nanti. - Apa kita punya bayam?
- Ya. Aku membawa beberapa. - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu apakah kamu punya semua bahannya.
- Aku tidak membawa banyak. - Pakai air dingin untuk ini?
- Haruskah aku mengambilnya? - Aku akan mengambilnya.
"Jamur shiitake, wortel, bayam"
- Aku akan mencuci bayam dan wortel. - Biar aku saja.
- Mi Do. - Ya?
Haruskah kupotong dan berikan kepadamu? Itu tidak akan lama.
"Potong bagian bawahnya. Dengan begitu, lebih mudah dimakan"
- Bu Kim. - Ya.
Kamu bisa duduk di sini.
- Atau aku bisa melakukan itu. - Tentu.
Tinggalkan di sana. Biar aku saja.
"Mengambil alih"
- Seperti ini. Pisahkan mereka. - Baiklah.
- Akan kupotong seperti caramu. - Baiklah.
Ini dahulu.
"Dia menyiapkan bayam seperti yang disiapkan Bu Kim"
"Cuci secara menyeluruh dengan air dingin"
Aku hanya perlu menyiapkan jamur kuping kayu. Itu dia.
"Rendam jamur kuping kayu dalam air dingin juga"
Kalau begitu...
"Kalau begitu"
- Kalau begitu... - Kalau begitu...
- Dia sudah menyalakan api? - Ya, setelah siap...
"Sangat fokus"
Astaga. Itu bagus.
"Metode tradisional"
"Hae Sook memotong jamur shiitake dahulu"
Sayuran apa lagi yang kamu butuhkan?
Aku butuh wortel. Cuci wortelnya untukku.
- Apa wortelnya sudah dikupas? - Belum.
Aku akan melakukannya setelah ini.
"Dia langsung mengerjakan tugas yang dia lihat"
- Itu bagus, bukan? - Itu pas sekali.
- Hati-hati dengan tanganmu. - Baiklah.
"Melihat sekeliling"
- Apa yang kamu butuhkan? - Wortel.
Dia sedang mengupasnya sekarang.
"Berlari"
"Dia akan memotong wortel"
"Renyah"
"Itu rutinitasnya"
"Tiba-tiba tertawa"
Ini lucu.
Kamu tidak tahu akan makan sebanyak ini, bukan?
Aku merasa seperti bermimpi.
Saat mendesak, entah bagaimana kamu bisa membuatnya berhasil.
Aku tidak yakin apakah kita bisa memasak dengan kuali.
Tapi kita bisa memasak semuanya. Kita menumis semuanya.
- Benar. Aku belum pernah memasak - Ini bagus sekali.
- makanan sebanyak ini sekaligus. - Benar.
Ini terlalu tebal. Mari berbagi ini.
Kita lebih banyak makan daripada memasak.
"Mengunyah"
"Dia memotong bawang bombai agar mudah ditumis"
- Aku harus menguras airnya. - Benar. Tidak.
- Kamu akan memerasnya? - Ya.
"Peras air dari jamur kuping yang sudah direndam"
"Potong dengan ketebalan yang sama seperti bahan lain"
Ini jamur kuping kayu.
"Rendam suunnya, potong bahan-bahannya"
"Perhatiannya teralihkan"
- Lihatlah matahari terbenam itu. - Cantik sekali!
Cantik sekali!
- Astaga. - Astaga.
"Saat melihat ke atas, mereka melihat cahaya malam yang memesona"
Astaga.
Ini luar biasa.
Seharusnya kita merekam adegan kita di sini.
Jung Seok, kamu lihat itu?
Benar.
"Cara indah mengakhiri hari yang panas"
Itu indah.
Matahari terbenam?
"Yeon Seok keluar untuk melihat matahari terbenam"
Lihat warnanya. Bagaimana bisa begitu indah?
"Takjub"
Matahari terbenam hari ini adalah yang terindah.
Benar. Kurasa aku beruntung. Bukankah begitu?
- Tidak pernah secantik ini. - Tepat sekali.
Matahari terbenam seperti ini jarang ada.
- Di mana harus kutaruh airnya? - Apa?
- Tuangkan di atas suun. - Suun.
- Tuang air panas ke sini? - Kita merendam suun.
- Tuangkan? - Ya, tuangkan semuanya.
Kita tidak boleh melihat matahari terbenam.
"Menyadarkan pikirannya"
Aku harus bergegas.
"Kenapa Yeon Seok terburu-buru?"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku membuat meja.
- Kamu membuatnya sekarang? - Ya.
Meja seperti apa yang kamu inginkan?
Aku ingin meja yang cukup besar untuk lima atau enam orang.
- Kita menggunakan dua meja. - Aku tidak tahu apakah aku bisa.
"Yeon Seok diminta membuat meja"
Apa yang kamu lakukan?
Aku memikirkan cara membuat meja.
Ya! Dia akan membuatnya!
"Yeon Seok menggambar meja tiap kali dia punya waktu"
Agar kami bisa makan malam di meja buatanmu?
Itu tujuannya.
Ini pengaturan tertinggi.
Apa aku harus mengisi dayanya?
"Berderak"
"Bingung"
Baterainya pasti hampir habis.
Begitu rupanya. Pasti ini.
"Dia bisa dengan mudah menemukan alat seolah-olah itu miliknya"
"Berputar"
Ini bagus dan kuat.
"Dia bisa mulai mengerjakan mejanya lagi"
- Katakan jika kamu butuh bantuan. - Baiklah.
- Kyung Ho. - Ya.
Haruskah kita mengangkat kualinya?
- Tidak. - Apa yang harus kita lakukan?
- Aku harus mengaduknya sekali. - Diaduk?
- Baunya seperti hangus, bukan? - Entahlah.
"Entahlah"
"Bergegas"
- Hati-hati. - Panas sekali. Hati-hati.
"Dia mengaduk kuali agar nasinya tidak hangus"
Astaga, nasiku sempurna.
- Apa itu nasi? - Ya.
"Untungnya, nasinya matang dengan sempurna"
- Nasinya sudah siap? - Ya.
Tidak!
- Memasak nasi tidak akan lama. - Tidak butuh waktu lama di kuali.
- Aku harus memasak secepat ini. - Kita harus bergegas.
Tanganku gemetar. Aku harus bergegas.
Panas sekali. Apa yang harus kulakukan? Tunggu.
"Terkesan"
Ini luar biasa.
Ibu, aku harus bagaimana? Aku harus menumisnya, bukan?
Ya. Beri sedikit garam.
- Beri sedikit garam. - Lalu
- tambahkan sedikit lada hitam. - Sedikit lada hitam.
Haruskah kupakai minyak wijen atau minyak perilla?
Pakai minyak goreng saja.
- Minyak goreng? - Ya.
- Kita punya minyak zaitun. - Gunakan itu.
- Tumis dengan minyak zaitun? - Ya.
Minyak goreng, garam, dan lada hitam.
"Sambil mendengarkan, mereka mengambil bahan-bahannya"
Bisa pegang tanganku sebentar?
"Menggenggam erat"
Bisa bertemu denganmu...
"Tersipu malu"
- Buatlah terasa lezat. - Tentu.
Tambahkan minyak dalam jumlah banyak agar tidak hangus.
- Dalam jumlah banyak? - Ya.
"Menuangkan banyak minyak zaitun seperti yang dia minta"
Mari tumis semuanya.
Semuanya tercampur.
"Mereka akan menumis wortel dan bawang bombai"
- Panas sekali. Mundur. - Gyeo Ul.
Tidak. Hati-hati.
"Menjaganya tetap aman"
Astaga.
"Sunyi"
- Itu tidak bersuara. - Kupikir itu akan mendesis.
Kupikir itu akan mendesis.
- Jadi, itu tidak... - Benar. Itu tidak berbahaya.
"Seperti perkataan Hae Sook, mereka menumisnya dengan garam dan lada"
Itu matang dengan sangat cepat.
- Sayurannya? - Benar. Apinya besar.
"Matang dengan cepat menggunakan api besar"
- Cobalah. Haruskah kucicipi? - Ya.
- Baiklah. - Kamu pencicipnya.
Baiklah.
"Mencicipi sampel"
Akan kuambil dengan tanganku.
- Untuk melihat apakah sudah matang? - Ya. Untuk memeriksa teksturnya.
- Ini belum matang. - Bukan?
- Masak sedikit lebih lama. - Wortelnya renyah.
- Masak sedikit lebih lama. - Baiklah.
- Wortel butuh waktu. - Benar.
- Sayurannya hampir matang, bukan? - Ya. Sayurannya hampir siap.
- Kita bisa mengangkatnya, bukan? - Lihat. Ya. Bisa diangkat.
Kamu akan menumis jamurnya setelah mengangkat makanan di sana?
- Yang mana? - Angkat dan masak jamurnya?
Ya.
Pindahkan.
"Wortel dan bawang bombai matang dipindahkan ke piring terpisah"
"Teteskan minyak lagi"
- Boleh masukkan jamurnya sekarang? - Tentu. Silakan.
"Tumis jamur kuping dan jamur shiitake"
Mari kita tumis.
"Tumis jamur kuping dan jamur shiitake"
"Menambahkan garam ke jamur juga"
"Menambahkan lada hitam juga"
- Kamu saja. - Baiklah.
"Tumis secukupnya agar tidak terlalu lembek"
Bukankah ini cukup? Kita hanya perlu menumisnya sebentar.
- Bisa periksa jamurnya? - Apa?
- Tampaknya sudah siap. Ya. - Bukankah begitu?
- Sudah siap? Baiklah. Ayo. - Sudah siap. Aku akan mengambilnya.
Di sini.
Rasanya enak dengan jamur.
"Tumis jamur kuping dan jamur shiitake"
Jadi, menumis bulgogi di tutup kuali akan terlalu cepat, bukan?
Kita harus merebus suun dan bayam dahulu.
- Sudah mendidih. - Kyung Ho, sudah mendidih.
- Berikan penjepitnya. - Yang mana?
- Yang itu. - Terlalu pendek.
- Tidak apa-apa. - Jarimu akan kepanasan.
Aku baik-baik saja.
Aku hidup dalam api.
"Dia memiliki sifat berapi-api"
- Tapi itu sangat panas. Benarkah? - Apa? Tidak apa-apa.
"Terdengar lembut"
- Panas sekali. - Hati-hati.
Baiklah. Aku akan berhati-hati.
Cukup. Baiklah. Aku akan melakukannya di sisi ini.
"Menambahkan segenggam bayam yang sudah disiapkan"
Astaga. Sulit untuk memegang ini.
Aku akan mengipasinya seperti ini.
"Situasinya memburuk"
Aku tidak bisa melihat karena uapnya.
- Di mana saringannya? - Yang mana?
Aku tidak boleh merebusnya terlalu lama.
- Ini? - Ya, saringan.
"Para asisten terburu-buru"
- Bu Kim, aku akan memakai ini. - Baiklah. Aku tidak bisa melihat
karena uapnya.
Kurasa aku sudah mengeluarkan semuanya.
"Dia mengatasi situasi dengan cepat menggunakan saringan"
- Baiklah, sudah cukup. - Baiklah.
Baiklah.
Gyeo Ul, karena kamu mencuci itu, bantu aku membilas ini juga.
Baiklah!
"Dinginkan bayam rebus dengan air dingin"
Bilas semuanya.
"Membuat japchae, Rendam suunnya. Potong bahan-bahannya"
"Tumis wortel dan bawang bombai. Tumis jamur kuping"
"Dan jamur shiitake. Rebus bayam"
Japchae membutuhkan banyak persiapan.
Ya, benar.
Japchae membutuhkan banyak persiapan.
"Dia setuju"
Tapi karena semua orang berkumpul di sini hari ini,
aku ingin memasak japchae seperti pesta.
Aku ingin menyiapkannya seperti pesta ulang tahun.
"Dia ingin menyiapkan jamuan pada hari itu dan di tempat itu"
Kurasa jumlah japchae-nya tidak sebanyak dugaanku.
Tidak mungkin sudah matang.
- Tolong hati-hati. - Baiklah.
"Dia mencoba satu helai untuk berjaga-jaga"
"Menyeruput"
Aku harus merebusnya lebih lama.
"Tertawa"
"Menyeruput yang kedua"
"Bersiap untuk menyeruput yang ketiga"
Kurasa aku akan memakan semuanya saat mencicipinya.
Minya tidak banyak.
"Menyeruput yang ketiga"
- Baiklah! - Baiklah!
- Aku akan menyendoknya. - Baiklah.
Tidak banyak.
- Masing-masing makan sedikit. - Baiklah.
Kurasa itu bahkan tidak banyak.
Itu saja? Mereka bilang itu banyak.
- Seharusnya enam porsi. - Kita juga punya bulgogi.
Benar. Jika kita tambahkan bahan pelengkap...
"Setelah mengeluarkan semuanya, porsinya tidak kecil"
- Aku melupakan sesuatu! - Apa?
Seharusnya kutambahkan minyak goreng saat merebus ini, tapi aku lupa.
- Ini minyak goreng. - Sudah terlambat.
Seharusnya aku menambahkan minyak goreng agar tidak membengkak.
"Kiat Hae Sook yang Terlupakan, Menambahkan minyak goreng"
"Saat merebus suun membantu mengurangi pembengkakan"
- Selesai, tidak ada lagi. - Baiklah.
- Kalau begitu... - Tidak lagi.
- Minyak wijen, kecap asin, - Minyak wijen.
dan kamu punya gula?
- Ya, ada. - Minyak wijen, gula, dan wijen.
Wijen.
"Dia segera menuangkan minyak wijen dahulu"
"Aduk rata agar minya tidak saling menempel"
- Kecap asin dahulu. - Kecap asin.
Lagi. Cukup.
Lalu tuangkan semuanya.
- Semuanya? - Ya.
"Dia menuangkan seluruh makan malam"
Cukup.
- Gula? - Kalian suka terasa hambar?
Aku lebih suka sedikit asin.
- Kami tidak keberatan. - Tidak apa-apa, bukan?
Yang dimasak Yeon Seok tadi agak hambar bagiku.
- Gula. - Gula?
"Sesendok besar gula"
Lada hitam?
Cukup.
Lebih baik mencampur sausnya dengan tanganmu.
Seperti itu?
"Mereka mengakhirinya dengan banyak biji wijen"
"Dia harus mencicipinya"
Kurasa itu agak manis.
"Asisten yang penasaran dengan rasanya juga mencicipi sehelai"
Itu tidak mau masuk.
- Ini lezat, bukan? - Ya!
Ini.
"Putus asa"
Ini lezat, bukan? Coba ini, Mi Do.
"Dia tertawa"
- Sudah selesai. - Tunggu.
"Induk burung"
Astaga.
- Ini lezat, bukan? - Astaga.
- Lezat sekali! - Benarkah? Baiklah.
- Ini lezat, bukan? - Gyeo Ul, dia bilang itu lezat.
- Ini sangat lezat. - Benar.
- Bukankah begitu? - Kenapa rasanya
- Aku bisa merasakan bulgogi. - seperti bulbogi?
Kurasa jamur shiitake mentah memainkan peran yang sangat besar.
- Tepat sekali. Ini lezat, bukan? - Ya.
Mari memasak bulgogi sekarang!
- Pasang penutupnya! - Aku akan mulai memasak bulgogi!
"Kedua orang ini hanya dipanggil saat waktu menutup kuali"
Kenapa tiba-tiba kamu menyeka itu?
Dia menyuruhku menyekanya.
"Dia diperintahkan"
Dia menyuruhku menyekanya.
"Tugas berharga..."
- Dae Myeong. - Ya!
Bantu aku memindahkan ini.
Dae Myeong sudah terjual.
- Ya! - Tinggal satu lagi.
"Cho Robot tidak punya pengguna"
- Ya! - Tinggal satu lagi.
- Kamu butuh bantuanku, bukan? - Benar.
"Mesinnya terdengar terburu-buru"
Dua yang ini.
"Menggambar garis"
"Dia terus memotong kayunya"
"Rangka persegi sudah selesai"
"Sekarang saatnya memaku"
"Menggunakan kekuatan penuhnya"
"Untuk melakukannya sendiri, berbagai alat menjadi keharusan"
"Dia sangat mahir"
"Dia membangun kaki meja"
"Mengebor"
"Pengukuran sudut menyeluruh"
"Ini mulai terlihat lebih seperti meja"
Baiklah.
"Penonton"
Itu agak...
Yeon Seok, buat sandaran punggungku juga.
Aku akan membuatnya lain kali.
Baiklah.
"Tidak banyak waktu tersisa"
Panel...
"Dia menemukan papan kayu untuk diletakkan di atasnya"
"Dia menyelesaikannya dengan Dae Myeong"
Sudah selesai!
Baiklah.
"Mereka membawa meja yang sudah jadi ke bangku kayu"
Luar biasa!
Sudah selesai. Astaga!
- Yeon Seok! - Astaga.
Kita membutuhkan Yeon Seok di sini.
"Takjub"
"Tersenyum"
- Berapa lama aku tadi? - Kurasa kurang dari satu jam.
- Aku butuh satu jam? - Setelah ini...
"Saatnya bulgogi diletakkan di atas tutup kuali"
Tuang saja semuanya!
- Apa aku memasukkan semuanya? - Ya.
Apa itu terlalu banyak?
Bagaimana menurutmu, Dae Myeong? Apa itu terlalu banyak?
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, bukan?
Jika ada sisa, kita bisa berbagi.
"Hadiah Hae Sook yang dia siapkan sendiri"
Berapa lama kamu memarinasi ini? Sejak pagi ini?
- Tidak, sehari sebelumnya. - Sehari sebelumnya?
Ya. Karena
sausnya akan meresap ke dalam daging
hanya jika kamu memarinasinya sehari sebelumnya.
- Kamu menyiapkan ini sejak kemarin. - Agar aku bisa beri mereka makan.
"Bulbogi ini penuh dengan kasih sayang Hae Sook"
Kelihatannya enak.
"Menghela napas"
Bulgogi bisa matang dengan cepat!
Benar. Tapi porsinya cukup besar.
- Itu daging sapi. - Ya, benar.
Aku memarinasinya sejak kemarin.
Kalau begitu, ayo ambil nasi!
"Tertawa"
- Ambil nasi! - Ambil nasi!
"Terkejut"
Ini agak hangus.
- Benarkah? - Ya. Bau hangusnya sangat kuat.
- Tidak bisa tidak hangus. - Bau hangus...
Tidak mungkin tidak hangus saat kamu memasak dengan kuali.
- Bau hangusnya cukup kuat. - Tidak.
Ini cukup hangus.
"Nasinya jelas hangus hingga dia tidak bisa menyangkalnya"
Seperti keinginanmu.
- Mari makan. Kamu mau anggur? - Mau sekali.
Baiklah.
Mereka...
"Manis sekali"
Syukurlah aku membeli anggur.
Aku suka anggur.
Kupikir satu botol tidak akan cukup, jadi, kubeli dua.
"Sangat tersentuh"
Kyung Ho, jangan menangis.
Kenapa kamu terus mencium tanganmu?
Bau hangus... Bu Kim, nasinya agak hangus!
Tidak apa-apa, nasi hangus juga enak.
"Sementara itu, bulgogi-nya hampir matang"
Kurasa sudah matang.
Cobalah.
Panas sekali.
- Enak? - Ini sangat lezat.
- Kamu tidak perlu melebih-lebihkan. - Aku serius!
Benarkah?
Kurasa aku tidak bisa memakai sumpit. Bantu aku dengan ini.
- Ini lezat. - Rasanya enak.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Kurasa aku tidak bisa memakai sumpit. Bantu aku dengan ini.
Aku akan memakan ini.
- Ini lezat. - Rasanya enak.
Kita harus berhenti sekarang. Akan lebih asin jika dimasak lebih lama.
- Haruskah kuangkat sekarang? - Ya.
Tunggu.
"Bulgogi juga sudah selesai"
Ada banyak makanan hingga kaki meja akan menekuk.
Bagaimana kita bisa makan tanpa meja ini?
- Letakkan ini. - Haruskah kukeluarkan?
- Tidak, aku akan membawa Kuahnya. - Kuahnya.
Untuk siapa pun yang ingin mencampur nasi dengan itu.
"Japchae dibuat dengan usaha satu ahli bedah dan tiga asisten"
Kita menyelesaikannya dengan cepat.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku bisa menyelesaikannya dengan cepat karena semua orang membantu.
"Ssamjang buatan Kyung Ho"
- Mataku berair. - Japchae rasanya sangat enak.
Apa ini hari ulang tahun seseorang?
- Bukankah ini pesta? - Bisakah kita makan seperti ini?
Astaga, ini luar biasa.
Masing-masing ambil satu cangkir.
Aku menaruhnya di depan sana.
Kalian sudah bekerja keras.
Selamat menikmati.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih.
"Selamat menikmati makan malam yang dibuat dengan susah payah"
Kalian semua bekerja keras. Selamat menikmati.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih.
"Mereka menyegarkan mulut dengan anggur yang dibawa Hae Sook"
"Berseru"
Rasanya manis.
- Ini enak. - Enak sekali.
Sungguh.
Kelihatannya lezat.
- Makanan pertama... - Biar aku saja.
Nasinya agak hangus.
Aku memasak nasinya, dan itu tidak bisa dihindari.
- Tidak apa-apa. - Tidak terlalu buruk.
"Contoh sempurna reaksi seorang putra"
- Rasanya lezat? - Japchae sangat lezat.
- Apa japchae-nya lezat? - Ya.
"Dae Myeong juga menyeruput mi"
- Ini lezat, bukan? - Daun perilla-nya luar biasa.
Japchae sangat lezat.
- Kita memasak dengan cepat. - Ini enak sekali.
Ibu, japchae ini revolusioner.
Ini revolusioner.
"Kelelahannya menghilang"
"Jung Seok juga mencicipinya sebelum dingin"
Ini luar biasa.
- Rasanya enak sekali. - Benarkah?
Ya.
"Tercengang"
- Kenapa? - Japchae-nya enak sekali.
Benarkah?
Aku akan makan bulgogi.
- Aku bahagia. - Ini pesta makan.
Aku bahagia.
"Hidangan spesial Hae Sook, bulgogi"
- Benarkah? - Aku akan makan bulgogi.
Aku bahagia.
Kamu sudah mencoba bulgogi-nya?
Astaga.
Ini gila. Kamu sudah mencoba bulgogi-nya?
Ini pesta makan.
Aku bahagia.
- Kamu sudah mencoba bulgogi-nya? - Ini sangat lezat.
Ini gila. Aku sangat suka bulgogi.
- Bulgogi luar biasa! - Apa itu lezat?
Kamu benar.
Tunggu.
"Mi Do langsung mencicipi"
Mereka menumisnya untukku.
- Luar biasa! - Ini...
- Ini sangat lezat, bukan? - Ya!
Ini lezat, bukan?
Aku akan membuatnya menjadi mangkuk nasi bulgogi seperti ini.
- Kamu paham, bukan? - Aku akan membungkusnya.
"Memakan suapan besar"
- Ini enak sekali. - Semuanya enak.
Aku senang kalian menyukainya.
- Itu berarti aku harus - Ini lezat.
melihat ini sampai aku tidur.
- Kamu sudah mencoba bulgogi-nya? - Astaga, bulgogi.
Bukankah sampai sebelum itu?
"Ibu juga menikmati makanannya!"
Kamu membuat ini dengan tangan kecilmu?
"Manis"
Tangan kecil?
"Menggemaskan sekali"
Selamat menikmati.
Ini sangat lezat.
Makanlah.
Coba daun perilla-nya.
- Enak sekali. - Ini dia.
- Ini lezat. - Daun perilla sangat enak.
Aku merebusnya dalam kecap asin.
Daun perilla sangat enak.
Kamu harus mencoba ikan terinya.
- Ini lezat. - Ya, agak pedas.
Tumis ikan teri sangat enak.
Kamu bisa memasak ini dengan sangat cepat.
Tumis ikan teri. Ini lezat, bukan?
Ini sangat lezat.
- Semua lauknya enak. - Aku senang mendengarnya.
Daun perilla juga.
Pasti lezat mencampur bulgogi dan japchae.
- Ya, rasanya lezat. - Campurkan keduanya.
"Campurkan agar saus bulgogi meresap ke dalam suun"
- Ini luar biasa. - Japchae sangat enak.
Menambahkan suun terasa enak.
"Memakan suapan besar"
- Seperti ini? - Ya, dengan kuahnya.
Ini luar biasa.
Kamu harus mencampurnya dengan ini. Astaga.
Kalau begitu, biar kucoba juga. Astaga.
Kamu harus mencoba ini.
- Ini enak sekali. - Aku kenyang sekali.
- Kalau begitu, aku akan makan ini. - Baiklah.
Aku baru saja memakan satu porsi penuh.
Jadi, aku bertanya-tanya bagaimana akan makan lebih banyak,
tapi aku sudah menghabiskan semangkuk nasi.
"Hyun Been mengeruk tiap butir nasi"
"Dan memakannya"
"Dia sudah selesai makan!"
- Aku makan sebanyak ini. - Itu mengagumkan.
"Mi Do akan melubangi mangkuknya"
Aku menghabiskannya.
- Kamu sudah selesai makan? - Ya.
Astaga!
"Mereka menghabiskan makanan mereka"
Astaga, aku senang sekali.
Kita memakan terlalu banyak nasi.
- Benar. - Astaga, Jeon Mi Do!
Ini kali pertamaku
- melihatnya makan seperti ini! - Itu sangat lezat.
Mi Do yang pertama selesai.
- Bagaimana denganmu? - Milikku juga sudah habis.
- Dia sudah lama selesai. - Ya.
- Kita memakan semuanya. - Milikku juga sudah habis.
Apa kita baru saja memakan mi?
Ini menyenangkan sekali.
Melihat kalian membuatku sangat bahagia.
Aku serius.
- Kami juga. Kami sangat bahagia - Kami yang berterima kasih
- bahwa kamu juga ada di sini. - bahwa kamu ada di sini.
- Kami serius. - Kami sudah menunggumu.
Benar.
Aku penasaran kapan kita bisa bertemu lagi,
tapi di sinilah kita.
Kurasa jika kita syuting adegan terakhir bersama,
kita akan menangis lebih keras.
Itu akan kacau.
Kamu benar.
Kita akan mendapat masalah jika syuting adegan terakhir bersama.
- Kita menangis seperti anak-anak. - Begitu rupanya.
Tunggu, pukul berapa sekarang?
- Menit 35. Kita harus mulai... - Apa?
Menit 35 apa?
- Pukul 8.35 malam. - Pukul 8.35 malam?
Apa lagi?
- Kenapa? - Dimulai pukul 9 malam, bukan?
- Apa kita harus bergegas? - Ayo cepat bersih-bersih!
- Mari bersulang dahulu. - Saat keluar...
- Terima kasih atas makanannya! - Terima kasih atas makanannya!
"Mereka menyelesaikan makan malam dengan dentingan gelas terakhir"
"Mereka berkumpul satu per satu"
"Untuk menonton 'Hospital Playlist 2'"
"Saat mereka menonton adegan ciuman seorang teman"
"Ik Jun"
"Dan Song Hwa"
"Kabur"
"Mereka bergadang membicarakan 'Hospital Playlist 2'"
"Di pagi hari yang berkabut"
"Hae Sook bangun sendirian"
"Kita harus makan"
"Jadi, aku bersih-bersih dengan cepat!"
"Dae Myeong, ayo bergegas!"
"Kacau sekali"
"Kamu memasukkan terlalu banyak!"
"Ibu marah"
"Dia tidak bisa menghadapinya"
"Aku melarikan diri!"
"Akankah mereka bisa menyiapkan sarapan dengan aman?"
"Sementara itu"
"Chung Kyung Ho mendekati kru setelah syuting"
Tidak, aku berpikir untuk datang dengan Dae Myeong sehari sebelumnya.
"Sehari sebelum syuting kedua"
Kudengar kamu benar-benar dalam perjalanan.
Ya, kami hampir sampai.
Kamu hampir sampai?
Ya.
"Mereka benar-benar datang"
Ini bagus.
"Mereka syuting sendiri"
Itu bagus. Kurasa ekspresimu tadi bagus.
Ini sepadan.
"Dan mereka juga puas sendiri"
"'Kunjungan kejutan' yang 100 persen nyata akan terjadi"
- Kamu harus melakukan itu. - Aku mengerti.
- Begitulah cara kerja acara ragam, - Begitukah?
Dia terus bersikap seolah-olah syuting di sini!
Seharusnya ini hari istirahat.
Kamu sedang syuting?
Bersenang-senang saja!
Aku sangat menikmatinya!
Nada suaramu...