Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_
[Ada 26 gadis]
[Pengumuman Eliminasi kedua Girls Planet 999 telah berakhir.]
[yang selamat melalui Pengumuman Eliminasi terakhir.]
[Creation Mission]
[Kalian akan dibagi menjadi tim baru untuk Creation Mission.]
[akan dilaksanakan dengan tim baru.]
[Namun]
[Penyintas yang bertahan harus menghadapi krisis baru.]
Mari kita mulai.
[Jika mereka tidak bisa mendapatkan bagian dari lagu baru,]
Jika kalian tidak bisa mendapatkan bagian di lagu baru,
- kalian akan dieliminasi dari tim. - Astaga, kenapa?
[mereka harus meninggalkan tim!]
Aku tidak mau pergi.
[Aku kehilangan kepercayaan diri.]
[Seorang gadis pergi ke tim barunya.]
[Siapa yang bergabung dengan Tim "U+Me=Love"?]
Kalian akan diberi misi khusus.
[Misi khusus]
[untuk para gadis!]
[Bus misterius menunggu mereka]
[Misi luar biasa untuk mereka!]
Hadirin sekalian!
Lari.
[Silakan naik ke panggung.]
[Waktunya berlatih Creation Mission]
[Peringkat mereka diungkap selama latihan.]
Akan kuumumkan peringkat sementara.
Mari kita lihat kandidat peringkat pertama.
[Kandidat nomor satu baru yang mengejutkan semua orang]
[Shen Xiao Ting]
[Siapa nomor satu di peringkat sementara?]
[Girls Planet 999]
[- Apa?] [- Benar juga.]
Hanya sedikit dari kita yang tersisa...
[Sepuluh orang tereliminasi]
[dan hanya ada kami berempat di sana.]
[Jadi, ruangannya tampak sangat kosong.]
Tim kami dahulu selalu ceria dan berisik.
[Itu menjadi terlalu sunyi dan terasa kosong.]
Apa yang harus kita lakukan?
Kau bisa menjadi satu-satunya yang tersisa.
- Hampir saja kita semua kalah. - Aku sangat khawatir.
Yang bertahan di posisi kedelapan.
Kumohon.
May.
Penyintas Planet Pass adalah Kamimoto Kotone.
Zhou Xin Yu.
Setidaknya, kita berempat.
Mari kita berbahagia tentang itu.
Saat ini, tim ini tidak punya cukup anggota.
Kau harus mendapatkan tiga orang lagi untuk bergabung dengan tim.
- Benar. - Tim "Snake" beranggotakan 9 orang.
Dua dari mereka akan bergabung dengan tim kita. Itu sudah pasti.
Tapi siapa?
Kita kehilangan dua anggota bagian terbaik
dan dua vokalis utama.
Jadi, kita butuh orang yang bisa menyanyi.
- "Snake." - Tim itu punya
dua vokalis utama
begitu juga dua anggota bagian terbaik.
Benarkah?
Kuharap masing-masing satu orang datang.
- Ayolah. - Tolong kami.
Tolong selamatkan kami.
Kita punya masalah. Tapi itu juga masalah bagi mereka.
Kita tidak punya pilihan selain menunggu,
tapi mereka akan saling menatap.
Dua orang yang tidak dapat bagian di sini
akan diminta pergi.
[Dibandingkan dengan tim lain,]
[Tim "Snake" memiliki penyintas terbanyak.]
Dua anggota harus pergi.
Astaga.
[Semua orang sangat berbakat dan populer,]
[dan aku hampir tidak selamat dengan Planet Pass.]
[Peringkatku cukup rendah,]
[jadi, aku terus berkecil hati.]
Mari mulai dari awal.
Mari kita putuskan bagian terbaiknya.
Xiao Ting dan Su-yeon
awalnya mendapat bagian yang terbaik.
Karena kita memilih kembali bagian terbaik, apa ada yang mau melakukannya?
Terbaik...
[Aku terkejut melihat tangan semua orang terangkat.]
Mereka belum menerimaku sepenuhnya, jadi, aku agak khawatir.
[Aku sangat ingin melakukan bagian terbaik.]
[Aku belum pernah melakukan bagian terbaik.]
Lalu kita akan melakukan bagian, "Apa yang akan kau lakukan, bocah polos?"
[Untuk dance break. Itu untuk bagian center.]
Aku akan memainkan bait pertama.
♫ Apa yang akan kau lakukan, bocah polos? ♫
Kau menari seperti orang gila.
Berikutnya.
♫ Apa yang akan kau lakukan, bocah polos? ♫
Astaga.
Baiklah.
Haruskah kita memilih satu orang?
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
Terima kasih!
Selamat!
Aku lega karena aku mempertahankan bagian terbaikku.
[Kukira aku masih bisa menampilkan lagu "Snake"]
bahkan jika aku tidak mendapatkan bagian terbaik.
Siapa yang ingin melakukan vokal kedua?
Dua.
♫ Kau pergi seperti ular ♫
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Empat lawan tiga. Baiklah.
Siapa yang mau vokal empat?
♫ Siapa yang akan melihatku? ♫
Wen Zhe akan melakukan vokal empat.
Terima kasih.
- Vokalis utama? - Siapa yang ingin menjadi vokalis utama?
Dua?
[Aku khawatir.]
[Aku suka lagu ini, jadi, aku tidak mau]
[meninggalkan tim ini.]
[Aku tidak mencoba bagian terbaik]
karena aku ingin menjadi vokalis utama.
Suaraku agak serak hari ini.
Jadi, nyanyianku mungkin terdengar berbeda,
tapi kita sudah berlatih bersama sampai sekarang
jadi, kalian tahu seperti apa suaraku biasanya.
[Apa yang dia katakan?]
Apa yang dia katakan menunjukkan betapa tidak bertanggung jawabnya dia.
Kau mau langsung mencoba?
♫ Aku akan memasuki hatimu dan memelukmu ♫
♫ Agar kau tidak bisa lari dariku ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
Baiklah.
♫ Serahkan dirimu kepadaku ♫
♫ Aku akan memasuki hatimu dan memelukmu ♫
♫ Agar kau tidak bisa lari dariku ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
Baiklah.
[Saat aku mendengarnya bernyanyi,]
kupikir nyanyianku lebih cocok dengan lagu "Snake".
Satu, dua, tiga.
Satu.
- Ini terlalu sulit. - Dua.
Tiga.
[Teruskan.]
[Hanya kita berenam.]
Kita berenam.
Ini sempurna.
Kita berenam, jadi, kupikir kita bisa terus menjadi tim.
Tapi...
Astaga.
["Utopia" awalnya untuk enam orang]
[kini akan ditampilkan oleh 12 orang.]
[Selama Pengumuman Eliminasi,]
tujuh orang tersisa di tim kami.
[Xu Zi Yin mundur secara sukarela]
[jadi, tersisa enam orang.]
Karena satu anggota keluar,
jumlah maksimal anggota untuk tim,
yang akan menampilkan "Utopia", akan berubah dari enam menjadi lima.
Dari enam menjadi lima.
Maka kita...
Astaga.
Kenapa?
Jadi, semua bagian telah diatur ulang
dan peserta yang tidak mendapat bagian apa pun
akan dikirim ke tim "U+Me=Love".
[Aku sangat gugup.]
Koreografi "U+Me=Love" adalah yang tersulit.
[Jadi, aku takut akan berakhir di tim itu.]
Para Planet Guardian memilihkan lagu ini untukku,
[jadi, aku bertekad untuk tinggal.]
Pertama, Chae-hyun dan Ye-seo yang awalnya
mendapat bagian terbaik, keduanya bertahan.
Cantiknya.
Utopia.
Chae-hyun dan Ye-seo akan melakukan bagian terbaik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi, kita harus memutuskan siapa yang akan dapat bagian terbaik.
Kalian berdua akan mencobanya?
- Ya. - Ya.
Apa ada orang lain yang ingin mencobanya?
Aku ingin
mencobanya.
Aku juga.
[Aku tidak percaya diri sebelumnya.]
Namun, saat namaku dipanggil...
Nonaka Shana!
[aku menyadari banyak orang mendukungku.]
Aku bersyukur, jadi, aku memutuskan untuk sedikit lebih percaya diri.
Manis sekali.
[Ekspresi dan matanya sempurna.]
- Manis sekali. - Cantik sekali.
Astaga.
[Aku sangat ingin bagian terbaik.]
Aku bertekad mendapatkan bagian terbaik
[- apa pun yang terjadi,] - ♫ Utopia ♫
[Jadi, aku berharap rekan-rekan timku akan melihat]
dan memilihku.
Suara pertama.
Kumohon.
Untuk Kang Ye-seo.
Terima kasih.
Suara kedua.
[Aku ingin mendapatkan bagian terbaik itu.]
- Yurina. - Apa?
- Satu suara untuk Yurina. - Terima kasih.
Kang Ye-seo, satu suara.
Satu suara untuk Yurina.
Terima kasih.
Yurina dan Ye-seo masing-masing dapat dua suara.
Astaga.
Tersisa dua suara lagi.
[Sayang sekali jika aku tidak mendapatkannya.]
Ye-seo.
Baiklah.
Tidak.
- Yang terakhir... - Yang terakhir!
Yang terakhir!
- Ye... E Seo? - E Seo?
Tidak!
Terakhir, E Seo?
Terakhir, E Seo!
Terakhir, Ye-seo!
Kau akan melakukan bagian terbaik!
Terima kasih!
Kalau begitu, haruskah kita beralih ke vokalis utama?
- Ya. - Ya.
Siapa yang ingin menjadi vokalis utama?
[Tidak mungkin siapa pun selain Bo-ra.]
Ya.
Terima kasih, aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Apa ada yang ingin mencoba untuk vokal pertama?
Astaga!
Aku!
Jika bagian terbaikku diambil,
aku akan mengambil bagian vokal utama.
Bagian vokal pertama meningkat.
- Ya. - Ya.
[Bagian vokal pertama meningkat untuk menunjukkan pesonanya.]
Jadi, aku memutuskan untuk menyanyikan vokal satu.
Biar kucoba.
Shana. Baiklah.
Aku memutuskan untuk mencoba meski suaraku sumbang.
♫ Saat aku kesulitan ♫
♫ Kemari dan pegang tanganku ♫
- Aku suka suaramu. - Terima kasih.
Aku akan memegang tanganmu.
♫ Saat aku kesulitan ♫
♫ Kemari dan pegang tanganku ♫
[Aku tahu dia hebat.]
Jika ingin Chae-hyun mengambil vokal satu, angkat tanganmu.
Angkat tanganmu jika kau ingin Shana.
Baiklah.
Chae-hyun dapat vokal satu.
Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik.
- Selamat. - Aku akan melakukan yang terbaik.
Ada yang mau ambil vokal kedua?
- Siapa pun? Baiklah. Shana. - Ya.
Xing Qiao. Jadi, Shana dan Xing Qiao?
Ya.
♫ Apa kau juga merasakannya? ♫
♫ Cahaya bintang yang mengelilingi kita ♫
♫ Saat aku mencapainya, itu memberiku keberanian ♫
♫ Ayo kejar mimpi kita ♫
Astaga.
[Aku gugup. Aku takut akan dikeluarkan.]
[Entah apa aku bisa mendapatkan bagian yang kuinginkan.]
Aku takut.
Tidak apa-apa.
Aku tidak mau ke "U+Me=Love".
- Tidak apa-apa. - Aku harus bagaimana?
[Aku sangat ingin tetap di tim ini.]
- Xing Qiao. Mari kita coba. - Ya.
Ya.
- Kau pasti bisa. - Kau pasti bisa.
Semangat.
♫ Saat aku mencapainya, itu memberiku keberanian ♫
♫ Ayo kejar mimpi kita ♫
Terima kasih.
Kalian cocok dengan bagian itu.
Angkat tanganmu jika kau ingin Shana mengambil vokal dua.
Angkat tangan jika ingin Xing Qiao mengambil vokal dua.
Berdasarkan kepercayaan diri dan keterampilan menyanyi,
[Kupikir Shana lebih baik.]
[Tapi suara Shana menonjol]
sedangkan suara Xing Qiao terhubung dengan intro.
Kau dapat vokal kedua.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
Kuharap mereka tidak memilihku karena merasa kasihan.
[Aku sangat ingin tampil di "Utopia".]
Tapi aku dalam bahaya.
Aku membayangkan diriku berjalan keluar dari ruangan
[sendirian.]
Punggungku terlihat sedih.
Siapa yang akan datang?
Aku tidak sabar mengetahuinya.
- Apa? - Astaga.
Tunggu sebentar.
Kurasa kali ini sungguhan.
Astaga.
Apa?
Hai.
Satu, dua, tiga.
Empat lawan tiga. Su Rui Qi menjadi vokalis utama.
Young-eun akan pindah ke "U+Me=Love".
[Kurasa aku benar-benar akan pergi.]
Aku menjadi pendendam setelah itu.
Setelah ini terjadi, aku akan tunjukkan pada mereka di tim lain.
Aku kehilangan bagian vokal utama.
Bagian vokal utama kami kosong.
Boleh aku mengambilnya?
[Young-eun hebat sekali.]
[Akhirnya kita mendapatkan seseorang untuk bagian vokal utama.]
Aku sangat bahagia.
Apa ada satu orang lagi yang datang?
Aku tahu siapa dia.
Tidak ada petunjuk?
Tidak.
Dia datang.
- Benarkah? - Halo.
- Sungguh? - Halo.
- Tiga. - Tiga.
Terima kasih.
- Tiga. - Tiga.
Baiklah. Empat lawan tiga.
- Itu dia. - Terima kasih.
Sayang sekali aku tidak bisa menampilkan "Snake".
Mereka akan menyesalinya.
- Halo. - Halo.
- Aku tidak pernah membayangkannya. - Astaga.
Aku juga.
- Aku tidak pernah membayangkannya. - Benar, bukan?
[Itu sungguh tidak terduga.]
[Kupikir "Snake" sangat cocok untuknya.]
Aku berkata, "Dia di sini?"
Aku terkejut.
Siapa yang lebih mengejutkan?
- Kau. - Kau.
Benarkah?
Ada yang datang.
Siapa itu?
- Halo. - Halo.
♫ Aku menantikannya ♫
♫ Teriakkan dengan lantang ♫
♫ Cahaya bintang yang mengelilingi kita ♫
Suaramu sangat indah.
Angkat tanganmu jika kau ingin Shana mengambil vokal empat.
Kau akan sukses di sana.
- Kau pasti bisa. - Semoga berhasil.
- Jadilah vokalis utama. - Baiklah.
- Mengerti? - Semoga berhasil, Shana.
[Aku gugup.]
[Meski sudah mencoba hampir di semua bagian, aku tidak dapat.]
[Apa aku menurun?]
Aku kehilangan kepercayaan diri.
Kau bisa buang liriknya di sana.
Baiklah.
Aku tak butuh ini lagi.
Kau bisa membuangnya.
Baik!
Kita bisa!
Setidaknya aku ingin mengalahkan "Utopia".
- Mari kita pilih bagian terbaik dahulu. - Baiklah.
Ada yang mau ambil bagian terbaik?
[Aku ingin mengambil bagian terbaik,]
tapi kupikir aku tidak cocok untuk lagu ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku merasa seperti orang ketiga.
Karena kau memakai baju biru.
Jika memakai warna merah muda, kita juga "U+Me=Love".
♫ Aku wajah yang sempurna Dengan jiwa liar dalam nadiku ♫
- Lihat matanya. - Dia hebat.
♫ Orang-orang menatapku dengan mata arogan ♫
♫ Kau berdiri di garis awal yang berbeda ♫
Meskipun kau tidak dapat peran besar,
kau benar-benar menarik perhatianku.
[Aku menampilkan "No Excuses" kali terakhir.]
[Itu lagu yang ceria dan menarik.]
Tapi hasilnya tidak terlalu bagus.
Penyintas terakhir adalah Kim Su-yeon.
[Aku kehilangan kepercayaan diri.]
[Peringkatku turun dari peringkat delapan.]
[Sekarang, aku peringkat sepuluh.]
Jadi, aku kehilangan kepercayaan diri.
Baiklah.
Tetap saja, aku ingin mendapatkan bagian terbaik.
Aku akan mencoba bagian lain.
Baiklah.
Ada bagian lain yang ingin kucoba.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa. Itu bisa dimengerti.
Ayo, Young-eun.
Ayo, Su-yeon.
- Begitukah? - Ya.
Su-yeon. Kau pikir itu "Snake"?
- Maafkan aku. - Mari kita coba lagi.
Satu, dua, tiga.
Su-yeon.
Terima kasih.
Kupikir aku sama sekali tidak cocok.
Terima kasih banyak. Aku akan melakukan yang terbaik.
- Terima kasih. - Dia manis.
Aku kembali percaya diri.
[Aku frustrasi.]
[Mengambil bagian penting]
[membuatku merasa lebih bertanggung jawab.]
Aku mengejar "Snake".
Aku akan mengalahkannya.
Kita bertujuh selamat.
- Kita bertujuh. - Benar.
Sebenarnya, aku cukup khawatir kita mungkin punya anggota baru
yang bergabung dari tim lain.
- Tapi kita punya angka sempurna. - Tujuh.
[Tim kami butuh tujuh anggota,]
[dan beruntung, kami bertujuh selamat.]
Aku lega semuanya berjalan lancar.
Menariknya, ketujuh penyintas
[bertanggung jawab atas bagian yang berbeda,]
[jadi, tidak perlu ada pengaturan ulang.]
Beruntung sekali.
Mungkin kita harus memutuskan bagiannya lagi.
- Baiklah. - Lalu...
Siapa tahu ada orang yang ingin
mengganti bagian.
Apa ada yang ingin menjadi vokalis utama?
Siapa pun?
Itu mengejutkanku.
- Ayo. - Wei?
- Tidak. - Lakukan.
Saat kita berlatih sebelumnya,
kau tampak cocok untuk peran itu.
- Apa itu bagus? - Ya.
- Kalau begitu, akan kuambil bagian ini. - Baiklah.
- Vokalis utama. - Jadi, tak ada perubahan.
Manami, kau vokal satu.
- Apa yang ingin kau lakukan? - Mempertahankannya.
- Kau mau? - Benarkah?
Seharusnya kau memberi tahu kami.
Aku akan menuliskan namamu.
- Tak ada perubahan. - Ya!
- Vokal tiga. - Ya, aku ingin menyimpannya.
- Aku juga ingin mempertahankan vokal dua. - Aku juga.
- Vokal enam? - Aku.
Wei sempurna untuk vokal empat.
- Benar. - Aku tahu.
- Selesai. - Tidak ada yang berubah.
Kalau begitu, tidak akan ada perubahan dalam formasi.
- Ya! - Ya!
Kurasa kita bisa langsung berlatih menyanyi secara langsung.
Itu seperti keajaiban.
Jumlah kami sempurna dengan peran yang terbagi rata.
[Aku sangat senang bisa tampil]
[bersama mereka yang berlatih denganku.]
Lima, enam, tujuh, delapan.
Benar. Mari kita lanjutkan.
♫ Situasi yang tak pernah kubayangkan ♫
♫ Ini makin serius ♫
Baiklah. Sejauh ini bagus.
Kelihatannya bagus. Haruskah kita lanjutkan?
- Ya. - Baiklah.
Harmonisasi kita baik.
Untungnya kami terbiasa dengan koreografinya.
[Kami berhasil sejauh ini meski ada batas waktu.]
[Kurasa itu bagus.]
Tidak ada perubahan,
jadi, semuanya berjalan lancar, tidak seperti dugaan kami.
Satu, dua, tiga. Pastikan kau mengangkat kakimu di sini.
Bagus dan cantik.
Wajah kita seharusnya seperti,
"Kenapa harus hari ini?"
Kau tahu maksudku?
"Kenapa hari ini?"
Cobalah.
Seperti ini?
[Mereka manis,]
dan mereka pasangan yang cocok untuk "Shoot!"
[Jadi, jika bekerja dengan baik, kami akan punya kesempatan]
untuk menang.
Ini kamar baru kita.
- Kita teman sekamar lagi. - Ya.
- ♫ Snake ♫ - Ya!
[Aku tidak menduga kita semua akan tetap berada di Tim "Snake".]
- Kau suka menyalakan AC? - Tidak.
Aku juga.
Kau lebih suka suhu berapa?
Suhu 28.
Aku merasa sangat sedih.
Kenapa?
Karena Ji-won pergi.
- Aku sedih. - Begitu rupanya.
Aku juga merasa sedih.
- Karena Ya Le pergi. - Begitu rupanya.
Benar.
- Sedih untuk berpisah. - Benar.
♫ Saat aku mencapainya, itu memberiku keberanian ♫
Kau bergabung dengan kami dari Tim "Utopia".
Benar.
Apa itu sulit?
Ya, karena aku harus menghafal
lagu baru dan koreografinya lagi.
Begitu rupanya.
Tapi aku bersyukur bisa sampai di sini.
Benar.
Fakta bahwa aku mendapat kesempatan lagi.
- Itu patut disyukuri. - Aku bersyukur.
Apa menurutmu mungkin untuk menghafal koreografinya dalam satu hari?
Ya, untukmu. Karena kau penari yang baik.
Itu tidak benar.
- Kebebasan! - Kebebasan.
- Hai. - Astaga!
Apa? Kita mau ke mana?
- Kita mau ke mana? - Aku penasaran.
Aku penasaran.
Kalian akan diberi misi khusus hari ini.
- Misi? - Misi?
Ini disebut Teamwork Mission.
- Teamwork? - Itu keahlian kami.
Di mana pun kalian akhirnya tiba,
kalian harus tampil di sana.
- Apa? - Tampil?
Kalian lihat bus-bus itu?
Ada nomor satu sampai empat di bus.
Tergantung angka yang kalian pilih,
tujuan kalian akan ditentukan.
Ini gila.
- Pilih satu nomor dan naiklah. - Nomor dua.
- Ayo bergerak. - Ayo.
- ♫ U+Me ♫
-♫ U+Me, ya ♫ -♫ U+Me, ya ♫
Hai.
- Damai. - Damai.
- Tembak. - Tembak.
Ayo!
Aku sangat bersemangat.
♫ Aku penasaran ♫
- ♫ Aku penasaran ♫ - ♫ Tujuan kita ♫
- Pantai! - Pantai.
Mungkin kita akan makan.
Aku mau ayam goreng.
- Ayam goreng. - Ayam goreng.
Aku mau es krim.
Ayam goreng di Sungai Han.
Aku ingin makan ayam goreng.
Saat kita menari nanti,
- "Saat kita menari." - apa kita akan punya topi?
- Topi di depan kita. - Begitu rupanya.
Aku mengerti.
- Astaga. - Di depan kita.
- "Tolong berikan uang tunai." - Astaga.
- Mari kita ambil camilan, bukan uang. - Camilan?
Ada topi.
- Apa? - Ada topi.
Harganya murah.
Kenapa kita meminta makanan seolah-olah kita kelaparan?
Kami mau camilan.
Aku ingin pergi ke sana.
Ini taman hiburan.
Astaga!
- Aku menyukainya. - Astaga.
Aku ingin pergi ke sana.
Bagaimana jika itu tujuan kita? Itu akan luar biasa.
Jangan terlalu berharap.
- Jangan terlalu bersemangat. - Kumohon.
- Jangan terlalu berharap. - Baiklah.
[♫ Tujuan kita ♫]
[♫ Siapa yang akan kami temui ♫]
- Mari lihat semirip apa kita. - Tentu.
Gunung atau laut?
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
- Laut. - Laut.
Kita semua memilih laut.
- Ya! - Sulit dipercaya.
Bagaimana jika kita berakhir di gunung?
Kita pasti akan pergi ke desa.
- Makin terpencil. - Perdesaan.
Aku tidak melihat ada orang.
"Nenek dan kakek, angkat tangan kalian."
- "Angkat tanganmu." - "Angkat tanganmu."
Datanglah menonton penampilan kami.
♫ Di mana kau? ♫
Aku makin bingung.
[- Kita sudah sampai?] [- Apa kita sudah sampai?]
[Apartemen.]
- Apartemen? - Bukankah itu apartemen?
Apartemen?
Apa-apaan ini?
[Aku tidak tahu di mana kita.]
- Rumah siapa itu? - Kita akan pergi ke sebuah rumah.
- Benarkah? - Rumah?
- Apa itu rumah penggemar kita? - Ya...
Tempat apa ini?
Apartemen.
[- Itu bisa jadi rumah penggemar.] [- Benar.]
Omong-omong, aku sangat gugup.
- Aku juga. - Sangat gugup.
- ♫ Kau mau membuat manusia salju? ♫ - ♫ Kau mau membuat manusia salju? ♫
- Tolong buka pintunya. - Halo.
Apa?
- Halo. - Halo.
- Hai. - Halo.
Kalian selebritas dari TV.
- Halo. - Halo.
Masuklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Permisi. - Permisi.
Canggung sekali.
- Halo. - Halo.
Aku penggemar berat acara ini.
- Jadi, aku tahu kalian semua. - Terima kasih.
- Kau Yu-jin. - Benar.
- Kau Ririka. - Benar.
Manami, Ruan.
- Chen Hsin Wei, Bahiyyih. - Ya.
Myah.
Astaga.
Kalau begitu, kau Planet Guardian?
Salah satu kontestannya adalah putriku.
- Benarkah? - Ya.
- Ibu seorang kontestan? - Benarkah?
Master Yeo Jin-goo?
Tebak siapa yang mirip denganku.
- Young-eun! - Young-eun?
Seo Young-eun?
Bo-ra?
- Apa kami mirip? - Ya.
Aku
ibu Da-yeon.
- Begitu rupanya. - Aku menampilkan "Ice Cream" dengannya.
- Halo. - Aku juga.
"Ice Cream."
Aku tahu.
Orang tua Da-yeon membuat sashimi.
- Benar, restoran sushi. - Ya, kami mengelola restoran sushi.
- Kami sudah dengar. - Kedengarannya lezat.
Aku tidak menyiapkan makan siang di rumah.
Tapi ayahnya yang menyiapkannya.
Benarkah?
Mari nikmati makan siang bersama nanti.
- Baiklah. - Baiklah!
Ya!
Kuharap Da-yeon bisa datang.
- Maaf. - Maafkan kami.
Jangan minta maaf.
Aku sangat senang melihat kalian bertujuh.
Kalian seperti putri-putriku.
Aku seperti menonton TV.
Aku akan menunjukkan kamar Da-yeon.
- Baik! - Baik!
Boneka beruang!
Guru Da-yeon?
Manis sekali.
Itu sangat Da-yeon.
Album kelulusan SD dan SMP-nya,
dan foto-foto dari TK.
Manis sekali!
Dia sama sekali belum berubah.
Lihat poni itu.
Apa ini?
Lihat!
- Dia memakai kacamata. - Ini benar-benar dia?
Dia seperti bayi.
Dia masih bayi saat itu.
- Dia di sini! - Di sini?
Itu dia!
Kau langsung menemukannya.
- Manis. - Cantiknya.
Karena kita sudah di sini,
ayo tulis pesan
- untuk menunjukkan kita di sini. - Baik!
Sudah selesai!
Di mana kita?
Apa ini? Tidak ada apa pun di sini.
Tidak ada orang di sini.
- Apa ini? - Apa yang kita lakukan di sini?
Tidak ada orang di sini.
Apa yang kita lakukan di sini?
Siapa...
- Halo. - Halo.
Aku Kepala Operasional desa ini.
Kalian ada acara hari ini, 'kan?
- Ya. - Ya.
Kami tidak bisa membiarkanmu memakai panggung secara gratis.
Kalian harus bekerja untuk itu, 'kan?
- Ya. - Ya.
Misalnya, memanen ubi jalar atau paprika.
Kalian akan membantu tugas bertani.
Ya.
- Ganti dengan celana kerja - Baiklah.
dan pakai sarung tangan. Mengerti?
- Ya. - Ya.
Baiklah.
Hadirin sekalian!
Nona, tolong lihat kemari.
Cuacanya bagus.
Udaranya bagus.
- Cepatlah. - Cepat.
Cepat!
Kalian sudah siap?
Ya.
Mari kita pergi ke lokasi kerja.
- Bos. - Bos.
Aromanya enak.
Kalian sudah pakai sepatu kerja, 'kan?
Ya!
Lihat ini.
Ubi jalar mengandung getah.
Ada getah putihnya, 'kan?
Jalapin!
- Jalapin. - Jalapin!
Apa gunanya jalapin?
Ini bagus untuk sembelit.
Sembelit?
- Sembelit. - Sembelit.
Ya!
Kau harus makan banyak ubi jalar.
Ini bagus untuk sembelit.
Kau harus menggali dalam seperti ini.
- Ini kecil, 'kan? - Ya.
Buang itu.
Buang?
Jika kau menemukan batu...
Buang?
Lihat ini?
Kau harus berhati-hati agar tidak menusuk ubinya.
Aku akan menilai ubi jalar setelah kalian memanennya.
Baiklah.
Ini bukan soal kuantitas.
Kualitas itu penting, jadi, gali dengan saksama.
Sebelum itu, ke mana dia pergi?
Tunjukkan cara memakainya.
Hati-hati memakainya.
Masukkan kakimu.
Tarik yang tinggi.
- Apa itu terbalik? - Ya.
- Itu harus dibalik. - Benar.
- Dia memakainya di depan. - Astaga.
Asisten ini tidak terlatih.
Tarik yang tinggi.
Sudah selesai, 'kan?
Di mana kau?
Ini dia.
- Ini dia! - Hebat!
Besar sekali.
Cepat lihat!
Lihat itu!
Besar sekali!
Aku punya tiga!
Hanya aku yang tidak punya.
- Berusahalah lebih keras. - Baiklah.
- Besar sekali. - Astaga.
Ini manis.
Cari ubi jalarnya.
Aku ingin menemukan ubi jalar.
Cari ubi jalarnya.
Ini melelahkan.
Melelahkan, 'kan?
- Ya. - Ya.
Mau bernyanyi karena kita lelah?
- Tentu. - Itu lebih melelahkan.
Ini lebih melelahkan.
Itu akan membangkitkan semangat kita.
- ♫ A! ♫ - ♫ Ayo pergi ♫
♫ Aku ingin bertemu denganmu ♫
♫ Di mana kau? ♫
♫ Aku ingin tahu tentang duniamu ♫
♫ Momen yang sama ♫
♫ Ruang yang berbeda ♫
♫ Aku lelah ♫
Haruskah kita memilih ubi jalar terbaik?
Pakar Ubi Jalar, tolong nilai mereka.
- Nilailah ubi jalarnya. - Nilailah ubi jalarnya.
Aku akan mengumumkan kandidatnya lebih dahulu.
Ini dia.
Kumohon...
Ini bukan soal kuantitas.
Kualitas itu penting.
Kandidat peringkat pertama.
Aku sangat gugup. Siapa dia?
Siapa kandidat peringkat pertama?
Aku sangat gugup.
Aku memilih gadis ini
dan yang ketiga.
- Dan yang ketiga. - Hebat!
Selamat! Kau seorang kandidat.
Kau melakukannya dengan baik dengan tidak memotong.
Terima kasih.
Maju selangkah.
Aku akan mengumumkan pemenang yang akan menempati peringkat pertama.
- Siapa di peringkat pertama? - Siapa itu?
- Gadis ini...
Siapa itu?
Gadis ini...
Peringkat pertama adalah...
- Sembelit. - Sembelit.
Ya!
Kau harus makan banyak ubi jalar.
Di mana?
Kenapa tidak ada? Tidak ada.
Peringkat pertama adalah...
Orang ini.
- Terima kasih! - Aku akan memberimu
sekotak ubi jalar sebagai hadiah.
Terima kasih!
- Hebat! - Aku iri kepadamu.
Aku tidak pernah membayangkan akan menang.
Aku akan terus menggali untuk ubi jalar.
Terima kasih.
Ayo!
Kau sudah selesai?
- Kau sudah selesai? - Ya.
- Kita tidak punya waktu. - Maaf.
Banyak yang harus kalian kerjakan. Kita akan pindah ke tempat berikutnya.
- Baiklah. - Ya.
Pemimpin.
"Hari ini, karena kalian bekerja sangat keras,
kami akan memberimu kemewahan."
Hari yang mewah?
- Hebat! - Hebat!
- Ayo. - Ayo.
- Halo. - Halo.
Di mana kita?
- Apa? - Apa itu?
Kita di tempat yang benar?
- Sungguh? - Ini tempatnya?
Apa kita terluka?
Ayo masuk.
- Halo. - Halo.
Kita tidak akan dioperasi, 'kan?
Silakan masuk.
Astaga.
Kau dengar itu?
- Apakah sakit? - Sedikit.
Mengerti?
- Kau baik-baik saja, 'kan? - Aku takut.
- Benarkah? - Ya.
Lihat dia.
Tunggu, aku takut.
Hei, Young-eun.
Kotone!
- Sakit, 'kan? - Ini tidak baik.
Tidak.
Apa rasanya enak?
Benar.
Aku juga ingin melakukannya.
Santailah.
Kau baik-baik saja?
- Tidak sakit, 'kan? - Ya.
- Tidak sakit, 'kan? - Sama sekali tidak sakit.
Kau yakin?
Kita harus melakukan sisi satunya.
Kedengarannya seperti ada yang patah!
Kondisimu tidak baik.
Benarkah?
Astaga.
Berapa usia tubuh May?
- Usia 30-an. - Usia 30-an?
Kau berusia 30-an.
Kau mengalahkanku.
Sakit sekali. Aku harus bagaimana?
- Kita sudah selesai. - Ayo.
- Bagus sekali. - Rasanya menyenangkan.
- Kurasa aku bisa menari berulang kali. - Ya.
Shana bisa berlatih.
Tiba-tiba sakit.
Kau menikmati pijatannya?
- Ya. - Ya.
- Kini ada makan malam mewah untuk kalian. - Makan malam mewah!
- Ada satu lagi. - Ayo.
- Ayo.
Kurasa kita sudah sampai.
Di sini?
Di mana kita?
Di mana ini?
Tempat apa ini?
Apa ini?
Di mana kita?
Puncaknya adalah tempat misi kalian.
- Apa? - Astaga.
- Kenapa? - Kita harus mendaki.
Kita harus mendaki!
Apa kita tampil untuk burung?
Itu benar-benar akan menjadi "Utopia".
"Utopia" sungguhan.
Kau mau pulang?
Tentu.
Apa yang harus kita lakukan? Ini pasti mimpi.
Aku pasti bermimpi.
Untuk membangun kerja sama tim,
silakan mendaki dengan saling mengandalkan.
Aku ingin kembali ke asrama.
- Astaga. - Ya!
Aku sudah lama tidak ke toko.
Ya.
Ada banyak hal.
- Jeli kacang merah. - Cokelat.
Ini cokelat.
Masing-masing ambil satu.
Hore.
Ada es krim.
- Ada es krim. - Es krim?
- Es krim. - Es krim!
- Ini juga enak. - Aku ingin mencobanya.
- Cokelat min. - Ada cokelat min.
Kalian akan mendaki!
Ya.
Bukankah semua orang melakukan ini untuk mendaki?
- Tidak? - Apa itu berlebihan?
- Terima kasih. - Letakkan di sini.
Siap mendaki?
- Begitukah? - Ayo.
Mari bersorak sebelum kita pergi.
- Semangat, "Utopia". - Ayo!
[- Ayo.] [- Ayo.]
[Cantiknya.]
[Menyenangkan sekali di sini.]
[Aku menemukan ketenangan di sini.]
[Di sini indah.]
Tunggu!
- Ayo. - Ya.
Kita sungguh mendaki!
Hore!
Aku tidak suka mendaki,
- Aku juga. - tapi aku mulai menyukainya sekarang.
- Ya. - Bagus sekali.
Bagus sekali.
Hati-hati!
Hati-hati.
Xing Qiao, kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Kau baik-baik saja.
Ini lebih sulit daripada dugaanku.
Membantu mereka yang tertinggal
- dan memimpin sisanya - Benar.
dari grup akan menjadi keajaiban untuk kerja sama tim.
Kurasa kita menyelesaikan misi mendaki tim kita.
Karena kita sudah beristirahat, ayo mendaki.
- Kedengarannya bagus. - Ayo!
- Ayo. - Kita bisa.
- Ya. - Ini jalan yang sulit.
Kita naik sangat tinggi.
Kakiku sakit.
Aku lelah.
- Hanya ada rumput! - Seberapa jauh kita pergi?
- Bagaimana kita tampil di sini? - Aku tahu.
Mungkin ada sesuatu di atas.
Aku ingin kembali ke asrama.
- Kurasa kita hampir sampai. - Kita hampir sampai.
- Astaga. - Apa itu?
- Apa? - Apa itu?
- Ada apa?
- Tunggu sebentar. - Keren.
Apa itu?
Kami akan menyanyikan "Shoot!" untukmu.
- Ini kali pertama kami. - Ini kali pertama.
Aku merasa terhormat.
- Kita bisa. - Kita bisa.
- Bersikaplah ceria dan bersemangat. - Ya.
♫ Kau muncul entah dari mana ♫
♫ Kau memberiku papan luncur keren ♫
♫ Situasi yang tak pernah kubayangkan ♫
♫ Ini makin serius ♫
♫ Matahari bersinar terang ♫
♫ Seharusnya aku tidak keluar ♫
♫ Tidak apa-apa, mungkin aku bisa lebih jujur kepadamu ♫
♫ Mungkin ini saatnya ♫
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kenapa aku menangis?
Ada apa denganku?
Mengingat lamanya kalian berlatih gerakan ini...
Jangan menangis.
Selama ini, aku memikirkan
betapa sulitnya latihan.
Karena Da-yeon juga ada di sana.
Aku melihatmu selama penampilan,
dan
teringat dengan ibuku.
Itu bagus.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih!
Terima kasih atas penampilan yang indah.
- Lihat ini. - Ini Tim Satu dan ini Tim Dua.
Ini pertandingan antara Tim Satu dan Tim Dua.
[- Tim yang lebih berat menang.] [- Peringkat pertama.]
- Baiklah. - Apa yang didapatkan tim pemenang?
[Tim pemenang mendapat camilan.]
- Mari mulai. - Aku akan pergi.
- Mari kita pilih. - Cepat.
Cepatlah.
Cantik sekali.
Coba kulihat.
Semuanya, kalian harus memamerkan pesona kalian.
Kalian tidak boleh hanya memilih cabai.
Tidak ada waktu.
Tapi tidak ada waktu!
Shen Xiao Ting.
Tolong syuting iklan cabai.
- Baiklah. - Tiga, dua, satu. Mulai.
Siapa Ratu Planet Cabai?
[Itu aku.]
Baiklah. Da-yeon juga akan mencobanya.
Jangan ganggu aku.
Aku pergi!
Lupakan saja!
- ♫ Rasa merah, aku penasaran, Sayang ♫ - ♫ Aku penasaran, Sayang ♫
♫ Rasa stroberi meleleh saat kau gigit ♫
- ♫ Rasa merah ♫ - ♫ Rasa merah ♫
- ♫ Aku penasaran, Sayang ♫ - ♫ Aku penasaran, Sayang ♫
- Di mana Da-yeon? - Da-yeon!
- Da-yeon. - Ya.
Aku populer.
- Da-yeon. - Dia manis sekali.
Tunggu, Da-yeon.
Tunggu.
[Tunggu.]
- Ada apa? - Entahlah.
Ibu?
- Apa? - Itu ibuku!
Itu ibumu?
Ini ibu.
Da-yeon!
Ibu!
- Apa dia ibumu? - Kenapa Ibu menangis?
- Apa itu benar-benar ibumu? - Ya!
- Halo. - Halo.
Astaga.
Kami di rumahmu!
- Ibu. - Kami datang ke sini.
Ibu.
- Apa yang terjadi? - Aku iri.
- Jangan menangis. - Ibu.
Jangan menangis.
Kau memetik cabai?
Ya.
Aku merindukan Ibu.
- Aku juga. - Aku merindukan ibuku.
Apa semua orang ada di rumahku?
- Ya. - Ya.
Kami juga melihat kamarmu.
Kalian semua tampak cantik.
Aku sangat senang melihat semuanya.
[- Mereka semua cantik, 'kan?] [- Ya, benar!]
Apa yang akan kau lakukan?
- Aku harus bagaimana? [- Kau tampak cantik]
- Da-yeon yang tercantik! - Kau lebih cantik, Bu.
Kami mencintai Da-yeon!
- Aku mencintaimu. [- Nikmati makan siangmu.]
- Aku merindukanmu. - Sampai jumpa. Semoga berhasil.
Dia manis.
- Astaga. - Aku hampir menangis. Astaga.
Dia menahan diri.
Tunggu. Aku memikirkan ibuku dan tidak bisa fokus pada cabai.
Aku juga merindukan ibuku.
Aku juga.
Kau menangis?
Benarkah?
[- Apa ini?] [- Apa?]
[Ada apa?]
[- Paralayang?] [- Paralayang?]
[Tunggu, serius?]
Apa ini?
Aku merinding.
[- Astaga.] [- Cantik sekali.]
[- Itu terlihat seperti awan.] [- Ya.]
Kita di atas awan sekarang!
- Ya. - Jantungku berdebar kencang.
Hore.
♫ Apa kau juga merasakannya ♫
♫ Cahaya bintang yang mengelilingi kita ♫
♫ Saat aku mencapainya, itu memberiku keberanian ♫
♫ Menuju cahaya yang kita tunggu ♫
♫ Aku sudah menunggu ♫
♫ Ayo terbang tinggi ♫
Ini dia.
Tunggu.
Lari!
Ini gila.
♫ Ayo terbang tinggi ♫
Lari.
Bagus. Teruslah berlari.
Begitu.
- Bagus. - Astaga.
Ini luar biasa.
Hai!
Bo-ra.
Hei.
Kau bisa melihatku?
Aku mencintaimu.
Ini kali pertamaku.
- Baiklah. - Astaga.
Tiga, dua, satu. Lari.
Lari.
Baik, bagus.
Lari.
Bagaimana rasanya terbang?
Rasanya tidak nyata.
Apa yang mereka tunggu?
Arah anginnya tidak benar.
Begitu rupanya.
Apa mereka masih di sana karena angin?
Ayo. Kuharap mereka bisa menaikinya.
Lari.
- Berhenti. - Baiklah.
Lari.
Tunggu.
Aku takut sekali.
Ayo.
Mereka berusaha.
Tolong kami, angin.
- Sekarang tidak begitu berangin. - Baiklah.
Baiklah, ayo.
Kau pasti bisa.
- Tiga, dua, satu. Lari. - Lari.
- Ya. Tunggu. - Dia pergi.
Kau pasti bisa!
- Lari. - Lari.
Lari.
Baiklah.
Dia datang.
- Dia datang. - Dia sudah bangun.
Ini cantik.
Cantik sekali!
- Ayo. Tiga, dua, satu. - Baiklah.
Ayo.
- Baik, bagus. - Lari.
Lari.
- Dia sudah naik. - Itu dia.
Ini luar biasa.
Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Dia hampir sampai. - Benar.
Hai.
- Karena Xing Qiao. - Xing Qiao.
Ini sangat menakutkan!
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Kerja bagus. - Itu menakutkan.
Ini seperti utopia!
Luar biasa.
- Hai! - Yurina!
- Yurina. - Yurina.
- Itu sangat indah. - Bagaimana?
- Yurina. - Bagus.
- Kami berlima melakukannya.
Kita semua melakukannya.
- Kita semua terbang di langit. - Benar!
Mari terbang di panggung juga.
- Kita bisa. - Tim "Utopia".
- Ayo. - Ayo.
- Hai. - Mashiro!
Kau di pusat perbelanjaan?
- Pusat perbelanjaan? - Benarkah?
- Tunjukkan apa yang kau lakukan. - Apa itu Mashiro?
- Mashiro. - Hai.
Di mana kau?
- Mereka makan steik. - Steik?
- Apa-apaan ini? - Ini tak bisa dimaafkan.
Apa yang kau lakukan hari ini?
- Ya... - Kami dipijat.
- Apa? - Apa?
- Pijat. - Mereka dipijat!
- Apa? - Pijat?
Dan mereka sedang makan.
- Kenapa hanya kita yang bekerja? - Apa ini?
- Tidak mungkin. - Tunggu.
Kami berjongkok dan menggali ubi jalar!
Lihat celana kami.
Aku juga mau dipijat.
Kami punya ubi jalar.
- Tutup saja. - Tutup teleponnya.
- Tutup teleponnya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kita yang beruntung.
Ini.
- Makanlah. - Buka yang lebar.
Kami bahagia.
- Enak sekali. - Kau menikmati makananmu?
- Ya. - Benar.
- Astaga. - Apa itu?
Ada apa?
Apa...
- Apa tulisannya? - Apa?
"Kau menikmati makanannya?"
"Kami sudah menyiapkan tempat khusus untuk kalian."
- "Pergilah ke lantai 118." - Tinggi sekali.
Lantai 118.
Tapi aku takut ketinggian.
Aku takut ketinggian.
Kita menikmati makanan kami, jadi, mari kita ke sana.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
[Semoga makananmu menyenangkan.]
[- Selamat menikmati.] [- Terima kasih.]
Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa... - Manami.
Aku tidak menduga ini akan disajikan.
- Apa ini? - Luar biasa.
Terima kasih!
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Menggiurkan sekali. - Sulit dipercaya.
Luar biasa.
Astaga. Aku merasa sangat bahagia.
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kami akan menikmatinya. - Kami akan menikmatinya.
- Terima kasih atas makanannya. - Aku tidak tahu harus makan apa dahulu.
Ini benar-benar...
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ini enak.
- Ada lagi? - Abalone!
- Hidangan utama akan datang. - Tidak mungkin.
- Ini... - Apa ini? Ikan tuna?
- Lihat. - Menggiurkan sekali.
Aku belum pernah makan abalone.
Benarkah?
Ini sangat lezat.
Bagus.
Aku tidak tahu kau seenak ini, abalone.
[Aku senang sekali.]
[Halo.]
- Halo. - Halo.
Kami akan menunjukkan beberapa penampilan istimewa.
Penampilan pertama adalah
lagu baru berjudul "Snake".
- Semoga kalian menyukainya. - Semoga kalian menyukainya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga. Aku gugup.
Aku sangat gugup.
♫ Aku seekor ular ♫
♫ Aku akan memburumu ♫
♫ Hati-hati, kau dalam bahaya ♫
♫ Apa yang akan kau lakukan, bocah polos? ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Jadi, aku tak bisa bernapas ♫
♫ Kau pergi seperti ular ♫
♫ Jadi, aku tak bisa bernapas ♫
♫ Ular ♫
Begini,
masih ada penampilan istimewa lainnya.
- Ayo cepat pakai. - Panas.
Tidak apa-apa?
Tepuk tangan.
Mari lihat tepuk tangan kalian.
Terima kasih.
- ♫ Penuhi aku dengan cintamu ♫ - Satu, dua, tiga, empat.
- ♫ Baterai cintaku hampir habis ♫ - Satu, dua, tiga, empat.
♫ Aku tidak bisa hidup tanpamu ♫
♫ Kau adalah bateraiku ♫
♫ Tak apa-apa meski kau tak tampan ♫
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
♫ Tak apa-apa meski kau tak berotot ♫
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
♫ Kau hanya peduli padaku ♫
♫ Kau yang terbaik ♫
Ayo.
♫ Itu selalu dirimu ♫
- Taman bermainnya tampak sangat kecil. - Benar.
Lihat.
Kau jalan-jalan kemarin?
Ada banyak apartemen!
Kau bisa melihat asrama kami?
Teman-teman, kalian akan jatuh.
- Hei. - Hati-hati.
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Peringkat kelima dari Planet TOP9 adalah Sakamoto Mashiro.
Aku takut ketinggian.
Tapi kurasa aku bisa ke sana dengan senang hati.
"Panggung sebenarnya menunggumu
tepat di bawah langit."
- Silakan lanjutkan. - Apa?
Di mana?
- Tepat di bawah langit? - Tepat di bawah langit?
Teman-teman!
Di atas sini sangat menakjubkan.
Kita di ketinggian 555 meter.
- Aku tidak bisa! - Ya, kau bisa.
Tidak, sungguh.
Kau pasti bisa!
Pelan-pelan.
Kau pasti bisa!
Mashiro, kau baik-baik saja?
Sudah terlambat. Aku harus tersenyum.
♫ Kau ditambah aku, itu cinta ♫
Jangan melompat.
♫ Ya ♫
♫ Nyanyikan dengan keras ♫
- ♫ Ya ♫ - ♫ Kau ditambah aku ♫
♫ Kau ditambah aku ♫
- ♫ Ya ♫ - ♫ Kau ditambah aku ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Itu cinta ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Itu cinta ♫
♫ Kau ditambah aku sama dengan cinta ♫
Apa bagian tersulit dari latihan?
Yang ingin kukatakan adalah
Da-yeon dan aku bersaing untuk posisi pemimpin.
Aku setuju dengan pendapatmu untuk melepaskan posisi pemimpin.
Aku ingin kau menyeimbangkan tim.
Ya.
Memimpin tim adalah yang terpenting.
Alasan kita di sini adalah mempelajari budaya K-Pop.
Jika aku menjadi pemimpin,
aku tidak akan banyak membantu para anggota.
Da-yeon masih muda,
tapi dia memimpin tim
sementara kami yang lebih tua bahkan di Grup C.
Juga di Grup C,
kami mungkin tampak cukup mengintimidasi.
- Jadi, kurasa... - Garang!
Garang!
Jadi, kurasa Da-yeon melakukan banyak hal hanya dengan memimpin tim.
Dia bekerja dengan baik.
Jadi, kurasa kita harus berterima kasih kepadanya untuk itu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kau menangis? - Terima kasih.
Orang-orang Grup C berisik sekali, 'kan?
Tidak, ini menyenangkan.
Tidak.
Seperti yang Cai Bing katakan, karena aku lebih muda,
sulit bicara dengan mereka.
Tapi kau mulai memperlakukanku
sebagai pemimpin,
jadi, aku mendapat kepercayaan diri
untuk melakukan tugasku sebagai pemimpin.
Terima kasih juga.
[Itu sangat menyenangkan.]
Rasanya seperti di rumah.
Rasanya seperti kembali dari karyawisata.
Itu menyenangkan.
Aku rasa kita mengalami utopia.
Kita pergi paralayang seperti liriknya.
[Kita terbang.]
[Awalnya kita punya 12 anggota]
[dan menyusut menjadi lima.]
[Aku merasa]
kita harus tampil baik untuk mereka.
Aku tahu ada pemimpin yang lebih kuat,
tapi anggota kitalah yang membimbingku
untuk menjadi pemimpin
dan aku selalu ingin berterima kasih.
Seorang teman memberitahuku
kau menemui Wen Zhe
[untuk belajar bahasa Mandarin]
[mengajariku.]
Kupikir kau sangat hebat!
Terima kasih banyak.
Itu lebih dari seberapa baik atau buruknya aku,
ini bukan akhirnya!
Kita punya ruang untuk tumbuh,
jadi, bebannya berkurang.
- Benar. - Ya.
Kita tim yang tangguh.
Benar.
Bahkan formasinya sulit.
Itu artinya kita akan tampil dengan baik di panggung, 'kan?
Kita pasti bisa.
Saat kita memasuki rumah Da-yeon,
- rasanya sangat nyaman, 'kan? - Ya.
Rasanya seperti di rumah.
[- Rasanya seperti rumahku.] [- Benar.]
[Kita bertemu ibu seorang kontestan.]
Jadi, dia tahu perasaan kita.
Aku sangat terharu.
- Itu sangat menenangkan. - Benar.
Kita akan membawa energi ini ke panggung. Mari bekerja dengan baik!
- Semangat! - Semangat!
- Ular! - Ular!
- Semangat! - Semangat!
[Silakan naik ke panggung.]
Kita harus tenang.
Lagi pula, kita akan berlatih sekali lagi.
Cobalah bersantai untuk hari ini.
Kau.
Apa?
- Hebat! - Lihat itu!
Aku sangat terkejut.
[Halo, aku Planet Master, Yeo Jin-goo.]
- Halo. [- Apa aku mengejutkanmu?]
- Halo. - Halo.
Apa yang terjadi?
Di mana dia?
Apa ini siaran langsung?
Astaga.
[Dengan satu hari menuju Creation Mission...]
[Alasan aku datang sebelum kalian... Kau ingin mencari tahu?]
- Ya! - Ya!
- Kami ingin tahu!
Cepat!
Ada apa?
[Saat ini, aku akan mengumumkan]
[peringkat sementara.]
[Peringkat sementara.]
Kenapa?
Hentikan.
Kenapa sekarang? Misinya besok.
Kenapa sekarang?
Kita bisa melihat peringkat sementara?
Aku merinding.
Aku benar-benar merinding.
Tidak!
[Hanya 17 peserta yang bisa bertahan]
Tujuh belas?
[Sekarang aku akan mengumumkan]
[- peringkat sementara.] - Tidak.
Tidak.
Tetaplah kuat.
Aku ingin menangis.
[Peringkat 18, terancam tereliminasi!]
[Dalam bahaya eliminasi!]
Jika itu peringkat ke-18...
Hanya 17 yang bertahan, bukan 18.
Aku takut.
Ada 17 yang bertahan dan satu Planet Pass.
Jadi, posisi ke-18 mungkin akan tereliminasi.
Hebat!
Apa?
Kenapa?
Apa itu artinya aku tereliminasi?
Astaga.
Aku akan mengalami kehancuran.
Aku ke-18. Aku tereliminasi.
- Tidak, itu... - Bukan, peringkat sementara.
Kau masih hebat.
Astaga.
[Peringkat ke-17 adalah...]
Dari sini ke atas adalah yang bertahan.
Bagaimana jika aku tidak ada di sana?
Aku ingin menangis.
- Manami. - Manami.
Dia peringkat kelima di Grup J, 'kan?
Ini menakutkan.
[Berikutnya, peringkat ke-16.]
[Kurasa aku tak punya harapan.]
Myah berada di peringkat keenam di Grup K.
Jangan biarkan itu terlalu mengganggumu.
Aku sangat gugup.
Tapi aku penasaran.
Apa peringkatnya di Grup J?
- Itu yang keenam... - Tidak, ketujuh!
Luar biasa.
Kita berdua orang ketujuh yang beruntung.
Aku iri.
Aku berkeringat.
Aku juga.
Ini terlalu gila. Aku tidak bisa menerima ini.
- Aku juga. - Aku juga.
- Berikutnya. - Astaga.
Peringkatnya turun.
- Dia tadinya di TOP9. - Dan posisi ketiga di Grup C.
Itu penurunan besar.
Firasatku buruk.
Xing Qiao berada di peringkat ketiga di Grup C sebelumnya.
Aku sungguh tidak tahu harus bagaimana.
Ini aku.
Astaga.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
- Kerja bagus. - Tidak apa-apa.
- Kau ingin menangis? - Kau aman.
- Syukurlah. - Astaga.
Melegakan sekali.
Syukurlah.
- Habislah aku. - Aku hampir menangis.
Aku mungkin tidak ada di sana.
Berikutnya, peringkat kesepuluh.
Aku harus setinggi ini.
- Ya Ning. - Luar biasa.
- Ya Ning. - Akhirnya aku lolos dari posisi ketujuh.
- Tidak lagi. - Ya Ning.
"Akhirnya."
- Aku menangis. - Luar biasa.
Itu kali pertama dan aku senang.
Aku terkejut.
Itu mengejutkan.
Peringkatnya banyak berubah.
Bagaimana dengan Cai Bing? Dia yang keempat.
Aku takut sekali.
Nama-nama berikut adalah
- Kandidat yang akan debut. - TOP9 saat ini.
Mungkin tidak akan ada perubahan dari sini.
Kontestan peringkat kesembilan.
Kontestan peringkat kesembilan adalah Kim Chae-hyun.
Kontestan peringkat kedelapan adalah Cai Bing.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menyerah sampai akhir.
- Aku? - Shana.
- Kerja bagus. - Shana.
Shana.
- Ini gila. - Shana.
- Astaga. - Ini seperti mimpi.
Sulit dipercaya.
Aku merinding.
Tidak mungkin.
Ini benar-benar tidak terduga.
Astaga.
- Astaga. - Itu Chae-hyun.
Terima kasih.
- Naik. - Lebih tinggi.
Mungkin kau di posisi pertama.
- Tidak mungkin. - Itu tidak masuk akal.
Mungkin Da-yeon ada di posisi kedua.
Tapi itu tidak masuk akal.
Berikutnya, kontestan peringkat ketujuh.
- Mungkin Da-yeon. - Pasti Da-yeon.
- Astaga. - Rui Qi.
Kau di peringkat ketujuh?
- Apa itu turun? - Ya, satu peringkat.
Astaga.
Di mana Cai Bing?
Apa?
Cai Bing belum disebutkan.
Dia bahkan tidak masuk peringkat 18.
- Astaga. - Jangan menangis.
Sulit sekali berdiri di sini.
Dia mengumumkan peringkat sepuluh.
Aku ingin menangis.
Da-yeon.
- Apa? - Apa?
- Apa...
- Apa? - Yu Jin?
- Apakah Da-yeon di posisi pertama? - Sela...
- Lantas, Da-yeon di peringkat pertama? - Selamat.
Yu-jin ada di peringkat pertama selama ini.
Ini gila.
Tidak mungkin.
Kau tampak paling cocok, Da-yeon.
Berikutnya, kontestan peringkat kelima.
Da-yeon?
- Apa? - Apa?
- Peringkat ketiga? - Kenapa?
Apa...
- Selamat. - Terima kasih.
Aku terus merinding.
Naiklah.
- Yurina, naiklah. - Naiklah.
Peringkatnya terlalu banyak berubah. Mereka semua di posisi pertama.
Apa yang terjadi?
Ini terlalu mengejutkan.
- Ada banyak perubahan. - Aku tahu.
Berikutnya, kontestan peringkat keempat.
Astaga, perutku sakit.
Aku akan mengumumkan peringkat keempat.
Ezaki Hikaru dari Grup J.
- Selamat. - Selamat.
Selamat, Mashiro.
Bukan Hikaru.
Astaga, ini berubah drastis.
Setinggi apa Da-yeon naik?
Astaga, Da-yeon.
Berikutnya, kontestan peringkat ketiga.
Siapa yang tersisa?
- Da-yeon. - Xiao Ting, Da-yeon, dan Hikaru.
Tidak.
Hikaru.
Bagus.
Da-yeon.
Sekarang aku akan mengumumkan
- dua kandidat peringkat pertama. - Sebelumnya dia di peringkat kesepuluh.
Ini menegangkan.
Da-yeon dan Xiao Ting.
Peringkat lagu Tema.
Da-yeon.
- Bagus. - Luar biasa.
Da-yeon.
Keren sekali.
Astaga.
Akhirnya. Dia naik banyak sekali.
Kau peringkat pertama di Grup K.
- Tidak mungkin. - Kau pasti bisa.
Terima kasih.
Di antara keduanya,
- satu di peringkat pertama. - Bagaimana dia bisa setinggi ini?
Sulit dipercaya.
Satunya peringkat kedua.
Semoga Da-yeon.
Kontestan peringkat pertama akan diungkap sekarang.
Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_
YANG MAU JOIN GRUP WA/TELEGRAM UNTUK 'GIRL PLANET 999' Silahkan DM IG: @JoshuaFernandez_
Kontestan peringkat pertama akan diungkap sekarang.
Bagus.
- Kau peringkat kedua. - Selamat.
- Kau mengagumkan. - Luar biasa, kau keren sekali.
Aku akan terus bekerja keras.
Tim "Snake" luar biasa.
Selamat.
Kontestan lain berada di peringkat kedua.
- Selamat. - Bagus.
Selamat.
- Dia peringkat dua. - Ini gila.
Peringkat saat ini hanya hasil di tengah pemungutan suara.
Da-yeon mungkin bisa mendapat peringkat pertama.
Aku tahu.
Tolong lakukan yang terbaik sampai akhir.
Jika seseorang naik, seseorang harus turun.
Peringkat 18 tidak aman.
[Aku khawatir dan gelisah.]
Peringkatmu turun terlalu jauh.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menangis.
Ini baru dua hari.
Jangan dipikirkan.
- Ayo menang. - Dan keuntungannya.
Mari kita bertahan bersama.
Kita bisa.
[Para Planet Guardian, pemungutan suara global ketiga]
[untuk Girls Planet 999 akan tutup dalam sepekan.]
[Untuk melindungi impian mereka sebagai Planet Guardian,]
[Anda bisa memilih sekali sehari di aplikasi.]
[Pemilihan global ketiga adalah pemungutan suara individu.]
[Total sembilan dari 26 dengan peringkat individu terendah]
[akan dieliminasi dari grup mana pun.]
[Pertama, akses layar pemungutan suara]
[lalu pilih satu dari tiap grup]
[untuk memilih total tiga suara individu.]
[Tekan tombol penyerahan terakhir untuk melengkapi pilihan Anda.]
[Hasilnya mencerminkan 50 persen suara warga Korea.]
[dan 50 persen suara global di luar Korea.]
[Jumlah suara akan diterapkan sebagai poin.]
[Para Planet Guardian!]
[Impian siapa yang akan Anda lindungi?]
[Pemungutan suara global ketiga untuk Girls Planet 999]
[akan tutup pukul 10.00 pada tanggal 9 Oktober.]
[Para Planet Guardian! Buat nama]
[untuk grup debut yang terdiri dari sembilan gadis yang Anda dukung.]
[Berpartisipasilah dalam membuat nama]
[untuk masa depan grup wanita K-pop global.]
[Kami akan menerima saran untuk nama grup]
[selama sepekan mulai hari ini.]
Kami pembawa acara hari ini.
Aku Kim Bo-ra.
- Aku Wu Tammy. - Dan aku Ririka!
- Ayo, Bo-ra. - Kau cantik!
Pada hari olahraga hari ini,
tiap grup akan memainkan permainan
bersama sebagai tim
untuk kali pertama.
[Ada hadiah yang siap memotivasi kalian.]
- Hebat! - Ada apa?
- Daging sapi Korea! - Tabuhan drum.
Jaket bulu domba berkualitas tinggi
agar kau tetap modis!
Tidak mungkin!
Sekarang hadiah juara kedua.
Paket kosmetik
untuk membuat wajahmu lebih cantik.
Posisi ketiga juga akan diberikan hadiah.
- Astaga. - Terima kasih.
Tapi itu akan terungkap di akhir.
- Apa? - Ayo.
Kita tidak boleh di posisi ketiga.
Sebelum kita mulai...
- Astaga. - Apa?
Para Master diundang
menjadi pemimpin tiap grup.
Mereka akan memimpin grup!
- Kami K-pop! - K-pop!
- Ayo, Grup C! - Ayo, Grup C!
- Semangat, Grup J! - Semangat, Grup J!
- Ya! - Ya!
Permainan pertama adalah Kukuruyuk!
Mafia?
- Dia bilang kelinci? - Apa maksudnya?
Itu.
Adu ayam di pertandingan atletik?
Aku belum pernah melakukannya.
Apa itu adu ayam?
Ini?
- Ya, benar. - Ya.
Kau melakukan ini saat bertarung.
Ayo!
Ayo.
Kau tidak boleh melakukan itu.
Hei, tukar...
Astaga.
Ayo!
Ayo pergi bersama.
Kita harus mendapatkannya. Grup J.
Ayo!
Dia terus berputar.
Hei!
Silakan saja.
- Astaga. - Ambil ini.
Permainan berikutnya adalah tarik tambang.
Orang di ujung tiap grup
harus membunyikan lonceng untuk mengakhiri permainan.
Aku gugup.
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
Kita harus bekerja sama.
Bersiaplah.
- Grup J! - Tarik!
Grup J.
Satu, dua.
- Grup J! - Satu, dua!
Astaga.
- Tidak! - Grup J.
Astaga.
Ini berlebihan.
- Grup J... - Tarik!
- Astaga. - Ada apa dengan mereka?
- Mereka sangat kuat.
Aku ingin memenangi ini.
Matilah, kalian semua!
Kita bisa.
Ayo menang.
- Semangat. - Kau pasti bisa.
- Satu, dua! - Satu, dua!
Tunggu.
Kau baik-baik saja?
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Apa-apaan ini?
Kita menarik sekali, dan permainan berakhir.
Mari kita mulai lomba estafet, bunga pertemuan atletik.
Kita harus memenangi ini.
Panaskan pergelangan kakimu.
Semangat.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan terintimidasi.
Tidak apa-apa.
- Lari! - Ayo!
Kau pasti bisa!
Ayo!
Kau pasti bisa.
Lari!
Itu dia!
Lebih cepat.
Dia cepat sekali.
Astaga, dia cepat sekali.
Ayo!
Cepat!
Dia akan tiba lebih dahulu.
Lari!
Ini gila.
May sangat cepat.
Dia cepat sekali.
- May! - Ya!
- Dia cepat sekali. - Luar biasa.
Di mana Grup K?
Ayo!
- K-Pop! - K-Pop!
Aku menyukainya.
Terima kasih atas hadiahnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mnet adalah yang terbaik.
Ini manis.
Terima kasih.
Aku sama sekali tidak iri.
Handuknya bertuliskan "Girls Planet".
- Bisa dipakai lagi. - Benar.
[Misi ketiga Girls Planet 999.]
Creation Mission dimulai sekarang.
Ketujuh gadis akan menampilkan lagu baru, "Snake."
Silakan naik ke panggung.
Keren sekali.
Adakah alasan kenapa kau menjadi bagian TOP9?
Xiao Ting, aku tidak puas saat kau bernyanyi.
Suara menyanyimu sendiri
terdengar sedikit...
Tim di posisi pertama akan menerima keuntungan dua kali lipat.
Ini bukan akhirnya.
Ada misi lain menunggumu.
Mari kita lihat apa misinya.
Ayo.
Sub By IQIYI & Next - Joshua Hwang Follow My Instagram: @JoshuaFernandez_ & Twitter: @JoshuaHwang_