Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Three Meals a Day, Doctors"
"Mereka bersemangat tentang pergi ke Rumah Dokter"
"Yi Hyun dan Hyun Sung, yang memerankan Yun Bok, dan Hong Do"
"Teman-teman, duduklah di sana"
"Kami akan membuatkan kalian sesuatu yang sangat lezat"
Itu digoreng dengan sangat baik, dan sausnya juga enak.
"Ini jamuan yang penuh dengan makanan timur dan barat"
"Makanannya sangat enak"
"Ini enak sekali"
"Kalian harus mendapatkan pengalaman penuh di Rumah Dokter"
"Pengalaman Satu, Membuat api dengan Paman Jung Seok"
"Buatlah apinya membesar"
"- Apa yang harus kulakukan? - Kamu melakukannya dengan baik"
"Aku bahkan belum mulai"
"Pengalaman Dua, Memasak dengan Paman Dae Myeong"
"Pengalaman Tiga, Melihat penampilan Paman Kyung Ho"
"Geng 99 dan anak-anak kelahiran tahun 1999"
"Menyatu melalui tawa saat malam makin larut"
"Mereka minum untuk mengakhiri hari"
- Kita sudah selesai. - Bukankah hari ini melelahkan?
- Kami bekerja saat perut kosong. - Ini hari yang melelahkan.
Selamat datang di rumah kami.
- Ya. Beristirahatlah dengan baik. - Terima kasih.
Bagus sekali.
"Selamat datang. Beristirahatlah dengan baik"
Astaga, menyenangkan sekali
bisa bertemu seperti ini.
- Benar. - Bukankah begitu?
Kita sudah selesai syuting drama,
- tapi tidak bisa makan bersama. - Benar.
- Kita tidak bisa berkumpul. - Benar.
Jadi, tidak terasa seperti sudah berakhir.
Aku yakin kita akan bertemu di proyek lain.
Rasanya seperti baru kemarin kita melakukan "Wakanda".
- Benar. - Benar.
- Tapi itu dua tahun lalu. - Lebih dari dua tahun lalu.
"Benar, tapi itu dua tahun lalu"
Rasanya seperti aku bermimpi indah.
- Benarkah? - Ya.
Bukankah begitu?
Kamu melihat langit? Bintang-bintangnya cantik.
- Bintang-bintangnya cantik? - Kamu bisa melihatnya?
Bagaimana kalau kita mematikan lampu dan melihatnya?
Langit dipenuhi bintang ketika kamu melihat ke atas saat gelap.
- Sekarang? - Mari matikan lampu dan lihat.
- Ambil kacamatamu. - Baiklah.
"Mereka mematikan lampu satu per satu"
"Saat mereka dikelilingi kegelapan"
Turunlah. Di sini.
"Cahaya yang berbeda menyinari Rumah Dokter"
- Kamu melihatnya? - Itu mengagumkan.
Ya.
- Bukankah ini bagus? - Ya.
"Jung Seok berseru"
- Aku melihat bintang jatuh! - Bukankah ini gila?
- Kemarilah. Kamu harus kemari. - Dari sini terlihat jelas.
"Saat matamu terbiasa dengan kegelapan"
"Banyak bintang muncul"
"Langit tertutup dengan bintang yang tidak terhitung jumlahnya"
"Kyung Ho berseru"
Ini luar biasa.
- Astaga, tempat ini luar biasa. - Astaga.
Astaga. Indah!
"Setelah momen itu berlalu"
Astaga, indah sekali.
Ini bagus sekali.
Aku belum pernah melihat bintang sebanyak ini.
Hampir semua bintang sudah menghilang.
Kamu benar.
Astaga, awannya... Apa ini? Apa yang kita lihat?
- Bukankah itu tampak palsu? - Benar.
Pemilihan waktunya luar biasa.
- Siapa yang membahasnya? - Benar.
Yi Hyun.
- Astaga. - Kerja bagus.
- Seolah-olah bintang mengatakan, - Kenapa berakhir seperti ini?
"Kalian sudah selesai melihat kami?"
Aku tidak bisa melihatnya lagi.
Menyedihkan sekali.
Andai saja aku bisa melihatnya lebih lama.
Bagaimana bintang bisa memenuhi langit seperti itu?
- Bagus sekali. - Itu sangat bagus.
Benar.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Itu terlalu singkat.
- Benarkah? - Ya.
- Nyalakan kompasnya. - Baiklah.
"Mereka melihat fengsui lagi"
Berbaringlah menghadap ke sisi ini.
- Kamu ingin menghadap ke sisi ini? - Ya.
Baiklah.
- Ayo tidur. - Baiklah.
- Selamat malam. - Baiklah.
"Mereka bersiap untuk tidur"
- Selamat malam, Hong Do. - Selamat malam.
"Mereka mengucapkan selamat malam kepada satu sama lain"
- Selamat malam, Yun Bok. - Selamat malam.
- Selamat malam.
"Malam lain di Rumah Dokter telah berakhir"
"Bintang-bintang yang menutupi langit telah menghilang"
"Dan pagi yang baru dimulai di Rumah Dokter"
"Langitnya lebih biru daripada sebelumnya"
"Aroma musim gugur lebih kuat daripada sebelumnya"
"Sinar mentari, yang lebih kuat dari sebelumnya, membangunkan geng 99"
"Waktu saat ini, pukul 8 pagi"
"Kamar Yi Hyun"
"Mengintip"
"Dia berusaha mencari tahu di mana dia berada"
"Dia sudah selesai mencari tahu"
"Dia segera bangun dan merapikan seprainya"
"Di ruangan sebelah, Kyung Ho dan Hyun Sung masih tidur"
"Ruangannya dipenuhi sinar matahari"
"Dan Hyun Sung bangun lebih dahulu"
"Hyun Sung, yang menggosok matanya saat bangun"
"Juga merapikan seprainya"
"Hati-hati"
"Dia merapikannya tanpa bersuara agar Kyung Ho tidak bangun"
"Dae Myeong juga bangun"
"Jung Seok"
"Begitu dia bangun"
"Seluruh tubuhnya sakit"
"Ini efek samping dari memetik jagung kemarin"
"Dia meregangkan tubuh untuk memberi dirinya bantuan darurat"
"Jung Seok juga bangun"
- Pukul berapa ini? - Pukul 8.40 pagi.
"Pria Jagung juga kesakitan"
Kamu sudah bangun?
"Kyung Ho bangun terakhir"
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Kenapa kamu bangun pagi sekali? Bagaimana perasaanmu?
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Kamu beruntung.
"Begitu bangun tidur, dia iri dengan masa muda juniornya"
Aku sekarat sekarang.
"Aku sekarat sekarang"
Aku sekarat.
"Mereka semua mengerang dan merintih"
Haruskah kita bangun?
Kita harus bangun.
Kenapa?
Kenapa kita harus bangun?
"Pria berusia 39 tahun ini ingin tidur lebih lama"
Tadi...
- Ya? - Ya?
Dae Myeong mengigau.
- Aku mengigau? - Aku juga mendengarnya.
- Ya. - Kamu seperti ini.
- Bukankah begitu? - Aku juga mendengarnya.
Lebih terdengar seperti kelumpuhan tidur daripada mengigau.
Kamu benar.
"Dua jam sebelumnya"
"Mengerang"
"Berseru"
"Dia pasti sedang melarikan diri dari Monster Jagung"
"Dia terdiam karena sangat terkejut"
- Dae Myeong - Ya?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Apa kamu bermimpi?
"Mengerang"
"Menghela napas"
Aku bahkan mengalami kelumpuhan tidur. Astaga.
"Tertawa"
Setidaknya aku mendapat waktu tayang saat tidur.
"Ketakutan"
Kamu pasti gila.
Hei. Kamu memikirkan waktu tayang di tengah semua itu?
- Halo. - Apa tidurmu nyenyak? Bagaimana?
- Selamat pagi. - Hei, Yi Hyun.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Mereka beralih ke Mode Paman setelah mendengar sapaan Yi Hyun"
- Selamat pagi. - Halo.
Bukankah di luar dingin?
- Cuacanya sangat bagus. - Itu bagus.
- Bukankah cuacanya bagus? - Benar.
- Pukul berapa kamu bangun? - Sekitar pukul 8.20 pagi.
"Jung Seok yang harum pergi bekerja"
- Kamu siap? - Siap untuk bekerja?
- Tentu saja. - Kami sangat siap.
Ayo.
"Semalam saat makan malam"
"Seolah-olah kita ke sini untuk merasakan kehidupan pertanian"
"Kita baru sampai"
"Tapi aku sudah sedih karena harus pergi"
"Untuk mereka yang lahir tahun 1999 dan sedih karena harus pergi"
"Mereka ingin memakai topi dan sepatu bot hujan lalu bekerja"
"Ide yang dipikirkan oleh geng 99 adalah"
"Ladang cabai?"
"Apa kamu mau pergi"
"Ke ladang cabai besok dan memetik cabai?"
"Ya"
"Pakaian untuk bekerja di ladang"
- Pakaian kerjamu tampak sempurna. - Terima kasih.
Aku suka sepatu bot ini.
Bawalah sepatunya.
"Sebelum mereka mulai"
- Ayo ambil masing-masing satu. - Baiklah.
"Pemimpin tugas menyiapkan hal-hal yang mereka butuhkan"
- Kamu tahu apa ini? - Ya.
- Itu kursi. - Benar.
"Dia bahkan memberi mereka topi yang ingin mereka pakai"
Kamu bisa memakainya sekarang. Matahari...
Itu seperti topi Meksiko. Itu bagus.
Lalu...
Bersenang-senanglah! Jangan memaksakan diri.
- Tentu saja tidak. - Baiklah.
Aku terlihat seperti pemimpin tugas.
"Aku terlihat seperti pemimpin tugas"
Jadi, kamu datang untuk bekerja?
- Ya. - Begitu rupanya.
Ayo. Mari menghasilkan uang.
- Baiklah. - Ayo.
- Ini indah. - Bukankah begitu?
"Mereka pergi ke ladang sambil melihat-lihat Desa Dokter"
- Morning glory. - Di sini.
- Di sinilah kalian akan bekerja. - Baiklah.
"Di sinilah Gyeo Ul menemukan bakat tidak terduganya"
"Yaitu memetik cabai dengan sangat cepat"
Jika bekerja dengan baik, kita bisa menghasilkan 30 dolar.
Astaga.
Baiklah.
Mari kita mulai di sini.
- Baiklah. - Masing-masing ambil sebaris.
Saat kamu memetiknya, pegang di sini
dan angkat seperti ini.
"Pegang batangnya dan angkat untuk memetiknya"
- Itu tidak sulit, bukan? - Benar.
"Mereka mulai memetik cabai"
"Mengangkat"
Jika kamu mengangkatnya,
itu mudah dipetik.
"Mengangkat"
"Mereka melakukan sesuai yang diajarkan"
- Bukankah itu mudah? - Ya.
- Kita bisa mengisinya dengan cepat. - Benar.
- Saat patah ketika dipetik... - Itu menggembirakan.
- Bukankah itu terasa menyenangkan? - Ya.
"Duduk"
Kursi ini sangat keren.
- Bukankah begitu? - Aku membungkuk sedikit dan duduk.
Bukankah begitu?
"Mereka memetik cabai merah untuk kali pertama"
"Dan semuanya baru dan menyenangkan bagi mereka"
Potret aku.
"Tertawa"
- Kamu mau gambar penuh? - Ya.
"Dia memerlukan foto dari pengalamannya"
Hasilnya luar biasa.
Kamu terlihat seperti berasal dari sini.
"Kamu terlihat seperti berasal dari sini"
- Langitnya terlihat sangat indah. - Kamu benar.
"Cabai yang bagus, foto yang bagus. Ladang ini milikku"
Manis sekali.
- Kamu suka cabai? - Tidak.
Aku tidak bisa memakan makanan pedas.
- Apa ini pedas? - Ini sangat pedas.
Tapi yang itu tidak terlihat terlalu pedas.
Aku tidak bisa menjanjikan apa pun.
Itu tidak terlihat pedas karena ukurannya besar.
Bukankah begitu?
Jangan makan terlalu banyak. Gigit sedikit saja.
Benar.
"Acara spesial, Mencicipi cabai"
"Satu gigitan kecil"
Muntahkan jika terlalu pedas.
"Bagaimana?"
- Ini tidak pedas. - Tidak pedas?
"Dia makan lagi"
Astaga.
Kurasa itu pedas.
- Ini tidak pedas. - Tidak pedas?
"Dia makan lagi"
Astaga.
Kurasa itu pedas.
Apa itu pedas? Muntahkan.
Cepat muntahkan.
"Menjerit"
Apa itu pedas? Astaga.
Apa yang harus kita lakukan? Kamu tidak bisa memakan makanan pedas.
"Dia mendinginkan lidahnya dengan air"
Ini...
"Gagal"
"Dia tidak tahan melihatnya kesakitan"
Ini pedas.
"Percobaan kedua untuk mendinginkannya"
Gigitan pertama...
Jung Seok. Kenapa kamu melakukan itu?
Aku tidak melakukannya.
"Ini insiden tidak terduga dalam pengalaman ini"
Yi Hyun.
Kepada semua orang yang baru menonton,
aku tidak melakukan ini.
"Aku tidak tahu"
Sebanyak ini tidak pedas.
Lalu saat kamu mencapai bijinya...
"Terkejut"
Lalu saat kamu mencapai bijinya...
"Ini pedas tapi lucu, dan lucu tapi pedas"
"Sementara dia menggila karena rasa pedasnya..."
"Rumah Dokter dipenuhi asap saat mereka menyalakan api"
Hari ini, kita akan makan sup pollack...
"Ahli bedah sarapannya adalah Kyung Ho"
- Ada apa dengan wajahmu? - Apa?
- Kamu tampak kelelahan. - Maafkan aku.
"Efek samping dari musikal semalam belum hilang"
Kita akan makan sup pollack dan taoge dengan nasi.
"Sarapan, Sup pollack dan taoge dengan nasi"
"Dia menyalakan musik pengubah suasana"
"Mereka mulai membuat sarapan dengan tempo 150 bpm"
"Dia menyiapkan pollack kering dahulu"
"Saat dia melihat ikan kering..."
Kenapa aku merasa seperti merobek ini tiap hari?
"Mereka memakan pollack kering tiap malam"
Aku merasa seperti terjebak dalam sebuah kotak
di mana aku harus menyalakan api, berbaring, dan makan.
"Tertawa"
"Dia tidak berhenti menggerakkan tangannya"
"Dia merobek semangkuk pollack kering"
"Lalu dia merendamnya dalam air"
"Mobius dalam mengipas"
Aku menyalakan apinya.
Aku menyalakan ketiga api.
"Menghela napas"
Bagus.
Kamu profesional sekarang.
"Ketiga tungku menyala"
Kita akan memakai satu untuk memasak nasi dan satu lagi untuk sup.
Apa kamu akan merebusnya?
Daun bawang dan cabai Cheongyang.
"Dia juga mengunjungi kebun sayuran hari ini"
Lihat daun bawang ini.
Itu mengagumkan.
"Memanen daun bawang yang tumbuh dengan baik"
"Dia berhenti"
"Takjub"
Pakcoynya tampak luar biasa.
Kamu bisa memakai banyak sayuran.
Kelihatannya enak.
Apa yang harus kubuat dengan pakcoy?
"Karena penemuan bahan yang tidak terduga"
"Ahli bedahnya kebingungan"
"Dia memutuskan untuk mencabutnya"
Ini bisa sia-sia. Aku hanya akan mencabut dua.
"Hanya dua karena dia masih belum memutuskan akan membuat apa"
Aku akan bertanya apa yang harus kubuat dengan pakcoy.
"Berjalan pulang dengan gembira dengan pakcoy di kedua tangan"
Dae Myeong, pakcoynya tampak lezat.
- Pakcoy? - Ya.
Tumbuh dengan baik di area ini.
"Segar"
Daripada hanya menumisnya dengan saus tiram,
rasanya lebih enak dengan daging.
Mari membuat tumis pakcoy dengan daging sapi.
- Bukankah kalian punya daging? - Kami memakan semuanya.
Daging yang dibawa Yeon Seok.
"Apa?"
"Daging terlupakan yang belum dibayar di lemari pembeku"
Astaga, dagingnya.
"Mereka hanya punya sisa 20,89 dolar"
Jangan memercayai mereka. Pikirkan baik-baik.
Mari beli 300 gram dan membuatnya dengan itu.
Dae Myeong, itu lebih dari 20 dolar.
Kita tidak bisa menghabiskan uang seperti itu di pagi hari.
Kamu mau makan daging sapi sepagi ini?
Ya.
- Benarkah? - Sedikit saja.
- Tapi dagingnya beku. - Kita bisa mencairkannya.
Tidak mencair semudah itu.
Itu mungkin berbeda dari yang kita pikirkan.
"Tombak dan perisai dari dunia daging sapi"
Mari kita tumis dengan sisa ham dan kentang.
Anak-anak akan pergi sekarang.
Alih-alih memberi mereka makanan jadi,
lebih baik memberi mereka daging. Mereka akan mengingatmu seperti,
"Kyung Ho membuatkan kami tumis pakcoy dengan daging sapi."
Ini lebih baik daripada, "Kyung Ho membuatkan kami tumis makanan jadi."
- Bukankah begitu? - Benar.
Kamu ingin diingat sebagai senior seperti apa?
- Senior yang baik. - Benar. Jadi, daging sapi saja.
Apa yang kamu takutkan?
Tidak ada.
Lalu kenapa kamu tampak terintimidasi? Tegakkan bahumu.
Bahumu yang lebar itu. Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kalau begitu, ambilkan daging sapi dari lemari pembeku dahulu.
Coba kulihat.
Kyung Ho, ada dua bungkus daging has luar.
"Terburu-buru"
Berapa harganya?
Tapi karena ini bukan daging segar,
bukankah mereka akan memberi kita diskon?
Kamu benar. Sudah sepekan.
Kondisi produknya telah berubah.
Itu bukan lagi daging has luar Korea segar.
Berapa kamu akan menjualnya, Sutradara?
Kami akan menjualnya seharga 20 dolar.
Bagaimana kalau 18 dolar?
"Berkilauan"
Baiklah, 18 dolar.
"Menu Sarapan Spesial, Tumis Pakcoy dengan Daging Sapi"
"Rumah Dokter memakai daging sapi untuk dokter magang"
"Mencairkannya dengan cepat dengan merendamnya di dalam air"
Aku ingin diingat sebagai senior yang baik.
- Ini kembaliannya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kita hanya perlu bekerja keras lagi hari ini.
Mari beri mereka daging sapi sebelum mereka pergi.
"Senior yang baik menyiapkan pakcoy"
Ini besar.
"Melepas daun demi daun"
Pakcoynya sangat segar.
Enak sekali untuk shabu-shabu.
"Dia mengambil lobak yang mereka panen sendiri"
"Dan memotong sebanyak yang dia butuhkan"
"Dia memotong bagian lain"
"Dan mengupas kulitnya sangat tipis"
"Lalu, dia memotongnya setipis acar lobak"
- Akan kubagi empat, setuju? - Tentu.
"Dia membelahnya menjadi empat agar mudah dimakan"
"Dia memotong lobak dengan cepat"
"Dan memasukkannya ke mangkuk"
Aku sudah selesai.
"Pergantian pemain menjadi senior yang baik"
"Memotong daun bawang"
"Dia selesai menyiapkan daun bawang dalam sekejap"
Berikutnya...
"Segera menuang beras ke dalam kuali"
Aku harus membuat kaldunya.
"Dia berlari ke keran"
"Mengambil semangkuk air untuk kaldunya"
"Dan menuangkannya"
"Suaranya menggambarkan seberapa panasnya kuali itu"
Sepanas ini?
"Membawa ikan teri dan kelp untuk kaldu"
Astaga.
Aku harus bagaimana?
Sesuatu yang hitam mengambang di atas. Ini tidak bagus.
"Bubuk hitam tidak dikenal mengambang di atas"
"Karena itu mendesak, dia mencoba menyaringnya"
Tidak berhasil dengan ini.
"Hitam"
Kurasa kita harus mengangkatnya dari tungku
dan mendinginkannya dengan menuangkan air atau semacamnya.
Kurasa juga begitu. Aku tidak bisa menggunakan ini.
- Jangan memasak dengan ini. - Tidak, sebaiknya jangan.
Satu, dua, tiga.
"Mereka mengangkatnya dari tungku"
"Dan mendinginkannya sebentar"
Baiklah.
"Di ladang cabai tempat Yi Hyun mencoba mendinginkan rasa pedasnya"
- Rasanya masih pedas. - Benarkah?
Aku lapar. Kamu juga, bukan?
- Ya. - Ya, aku lapar.
Kita akan selesai setelah memetik ini.
Panas sekali.
Benar.
"Para pekerja mempercepatnya untuk sarapan"
Kita sudah selesai. Benar.
"Setelah memasukkan keranjang terakhir"
- Kita pergi sekarang? - Ya.
- Baiklah. - Aku akan mengambil ini.
Kalian berdua hebat!
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Benar. Ayo.
"Merasa gembira sambil berjalan pulang"
Astaga, menanjak lebih sulit.
Benar.
Kamu tidak perlu terburu-buru naik.
- Karena kita belum makan apa pun. - Benar.
- Kenapa kamu berlari? - Itu mengagumkan.
"Dia menghabiskan sisa energinya"
Kakiku sakit sekali!
Dia luar biasa.
Selamat pagi. Astaga.
- Kalian lelah? Apa itu seru? - Kerja bagus.
Kakiku sakit sekali...
Lerengnya terlalu curam.
"Anak muda yang berlari menaiki lereng"
Astaga.
- Melelahkan, bukan? - Ya.
- Kerja bagus, Yi Hyun. - Kamu bahkan tidak bisa bicara?
Memetik cabai tidak sulit.
Tapi berjalan menanjak sangat sulit.
- Astaga. - Itu luar biasa, bukan?
Kamu hebat.
Yi Hyun berlari ke sini mendekati akhir.
- Kerja bagus. - Kamu sungguh luar biasa.
"Tapi Jung Seok..."
- Jung Seok, kami membuat sarapan. - Ya?
Entah apakah karena kita memakai kuali itu untuk menggoreng kemarin,
tapi ada banyak jelaga yang keluar.
- Yang ini? - Ya. Setelah kami merebus air.
Benarkah?
Kurasa kita tidak bisa makan sup hari ini.
- Benarkah? - Jadi...
Ini dagingnya.
"Kita menggunakan uang kita, Jung Seok"
Apa?
Kenapa... Apa kamu mendapat pembayaran di muka?
Ini daging yang dibeli Yeon Seok.
"Mereka menghabiskan uang di saat para pekerja menghasilkan uang"
Kami ingin menyajikan tumis pakcoy sebelum mereka pergi.
Kerja bagus.
Berapa harganya?
Awalnya harganya 24 dolar, tapi kami membelinya seharga 18 dolar.
Benarkah? Itu lumayan.
- Mereka sangat baik. - Benar.
"Akhirnya kedamaian datang"
- Baiklah! - Baiklah.
Pergilah setelah memakan daging.
Kyung Ho, apa aku menggunakan ini?
Kyung Ho, apa kita merelakan supnya?
Bagaimana kita bisa merelakannya?
Haruskah aku mencucinya dan mencobanya lagi?
Cuci kualinya dan letakkan di tungku lagi?
Ayo kita coba itu.
- Lebih baik memakan sup. - Tunggu sebentar.
Kamu mau mencoba memakai ini?
- Ya! Dengan senang hati. - Terima kasih.
"Untuk para paman yang ingin memberi makanan terakhir yang enak"
Biasanya kami tidak melakukan ini.
"Staf segera meminjam panci dari bibi pemilik ladang cabai"
Ini ringan dan bagus.
Kamu benar-benar baik.
Jung Seok, coba angkat.
"Takjub"
Kamu bisa memakainya sebagai topi.
"Tertawa"
"Dia bersemangat karena panci seperti anak kecil"
Airnya akan langsung mendidih.
"Setelah dibersihkan secara menyeluruh"
Ini barang baru kita.
Siapa yang menyangka ada panci sebagus ini?
"Tertawa"
Tambahkan air dan buat kaldunya, Jung Seok.
Baiklah.
"Semangkuk air untuk membuat kaldu"
Itu mengagumkan.
Lihat bagian bawahnya. Sudah bergelembung.
Sudah bergelembung?
Sudah bergelembung.
"Sangat terharu"
- Dua kelp? - Ya.
Para Dokter Magang bertanggung jawab atas bahan-bahan kaldu"
"Ikan teri dalam jumlah yang banyak"
"Dan dua lembar kelp"
Setelah memeras airnya...
- Haruskah kutumis di sini? - Ya.
Bersama lobak dan minyak perilla.
"Setelah menuangkan sedikit minyak perilla ke dalam wajan"
"Dia menambahkan pollack kering yang sudah direndam"
"Dan lobak yang sudah dipotong dadu"
Semuanya sudah masuk.
"Untuk rasa gurih"
"Bahan-bahannya ditumis lebih dahulu"
Aku lapar.
Dia kelaparan.
- Kamu lapar? - Ya.
Kyung Ho, cepatlah.
Kamu ingin diingat sebagai senior seperti apa?
Tunggu!
"Mempercepat gerakan"
"Bawang putih kupas"
"Tahu"
"Udang asin"
"Mencincang bawang putih dengan kecepatan tinggi"
"Mencincangnya dengan lebih cepat"
"Sambil mencincang dengan keras..."
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
"Juga dikenal sebagai senior yang baik"
"Dia fokus menyiapkan bahan-bahannya lagi"
"Memotong tahu menjadi irisan tipis yang sama besar"
Satu, dua.
"Memotongnya lagi menjadi ukuran sekali suap"
"Dia selesai menyiapkan bawang putih cincang dan tahu"
"Jung Seok memeriksa kaldunya"
- Sudah mendidih. - Benarkah?
- Kelpnya kuangkat? - Baiklah!
Baiklah!
"Mengeluarkan bahan kaldu yang sudah menyelesaikan tugasnya"
- Kuangkat semua ikan terinya. - Benarkah?
Baiklah. Apa yang akan kulakukan?
- Pollack kering. - Masukkan!
Hong Do, tuangkan semuanya.
"Menuangkan tumis pollack kering dan lobak"
"Membumbuinya dengan kecap asin dan udang asin"
"Menambahkan rasa pedas dengan cabai Cheongyang"
"Semangkuk tahu"
Baiklah.
"Mencicipi"
"Takjub"
Bagaimana?
Itu akan selesai setelah mendidih.
Enak?
"Membiarkan supnya mendidih"
Apinya padam.
- Benarkah? - Ya. Hangus! Bagian bawahnya.
Tidak. Ini tidak hangus.
- Bukankah begitu? - Kita harus mengangkatnya sekarang.
- Sudah selesai? - Ya. Mari kita angkat.
Aromanya seperti nurungji.
Itu menjadi nurungji besar.
- Apa? - Itu menjadi nurungji.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan membungkuskan nurungji saat kamu pergi.
"Seperti yang diharapkan dari senior yang baik"
"Setelah menambahkan taoge yang sudah disiapkan di atas nasi"
Kelihatannya enak.
"Dia menyebarkannya"
Baiklah.
"Lalu mereka memindahkannya ke samping tungku"
"Setelah dikukus bersama taoge, makanan ini sudah selesai"
"Sekarang, ahli bedahnya"
"Memakai sarung tangan medis"
"Dan mulai mengoperasi daging sapinya"
Yi Hyun, ini daging sapi.
Hei, ini daging sapi.
"Pamer"
- Terima kasih. - Kuharap aku diingat.
Ini akan menjadi daging sapi yang tidak terlupakan.
Tidak, jadikan aku senior yang tidak terlupakan.
Baiklah.
"Menjejalkan pendidikan"
"Operasi secara resmi dimulai"
"Memotong lemaknya"
"Dia memotong daging has luar dengan hati-hati"
Kelihatannya enak.
"Dengan kata-kata Yi Hyun, ahli bedah mempercepat prosesnya"
"Dia memasukkan potongan daging ke dalam mangkuk"
"Dan memarinasinya sebelum menumisnya"
"Anggur masak yang akan menghilangkan bau tidak sedap"
"Lada hitam dalam jumlah banyak"
"Mengaduknya dengan baik"
"Taburkan lada hitam lagi untuk mengempukkan dagingnya"
"Diamkan sebentar"
Bagus.
"Setelah Jung Seok meletakkan tutup kuali di atasnya"
"Dae Myeong mengurus apinya"
Dae Myeong, jangan membuat apinya terlalu besar.
Suhunya mungkin mencapai 329 derajat Celsius lagi.
- Sudah selesai. - Benarkah? Biar kulihat.
Sebesar ini?
Kamu bisa menumisnya sekarang.
- Baiklah. Akan kutumis sekarang. - Baiklah.
Apa itu?
"Gula dalam jumlah banyak"
Kamu harus segera menambahkannya.
"Pakcoy dalam jumlah banyak"
Kita harus memakai keduanya.
"Menuangkan saus tiram di atasnya"
"Mencampur dan menumisnya bersama"
- Itu terlihat sangat menggiurkan. - Luar biasa.
"Menu mewah Rumah Dokter yang belum pernah dilihat"
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya enak sekali.
Kelihatannya lezat.
- Yi Hyun, Hyun Sung. - Ya?
Ini daging sapi pertama kami sejak tiba di sini.
- Benarkah? - Sungguh?
- Ya. - Ini sungguh suatu kehormatan.
- Daging sapi pertama. - Kelihatannya enak sekali.
"Geng 99 mengungkapkan hati mereka kepada dokter magang melalui daging"
"Setelah ditumis sebentar"
"Bawang putih cincang ditambahkan"
"Sekarang, tumis sampai matang"
"Ahli bedah mencicipinya"
Astaga.
"Saat Kyung Ho marah, itu berarti..."
- Apa rasanya enak sekali? - Ya.
"Mengentakkan kakinya"
Daging sapi tidak pernah mengecewakanmu!
- Benarkah? - Dae Myeong.
"Daging sapi dan pakcoy"
"Yang dibumbui dan dimasak dengan baik"
Ini dia.
Baiklah.
Kelihatannya bagus.
Kelihatannya enak sekali.
"Ke dalam sup pollack kering"
"Telur kocok berbumbu dimasukkan"
- Haruskah kumasukkan semuanya? - Apa itu minyak perilla?
- Ini minyak wijen. - Apa itu minyak wijen?
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
- Aromanya enak. - Aku harus membuat kecap asinnya.
Aku akan mengambil nasinya sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
Tolong cepat.
Baiklah, aku mengerti.
"Rasa lapar mereka melebihi batas"
Ini dia. Ini nasi taoge.
Kelihatannya enak.
"Setelah mencampurnya dengan baik"
"Dia mengambil semangkuk penuh"
Kelihatannya lezat.
"Hari ini, setumpuk nasi juga"
Kelihatannya enak sekali.
Aku makan banyak sejak datang ke sini,
tapi masih lapar.
Bukankah begitu?
"Saus spesial manis pedas Kyung Ho"
- Mari sendok supnya. - Mari lakukan itu.
Itu membuatku penasaran.
"Semangkuk penuh sup pollack kering yang menyegarkan"
"Dan hidangan utama hari ini"
Ini daging sapi pertama kita.
"Hidangan daging sapi Rumah Dokter untuk para keponakan"
Ini daging sapi pertama kita?
Benar.
- Kelihatannya sangat lezat. - Benar.
- Nurungji-nya sangat pas. - Itu tampak sangat enak.
Nurungji-nya tampak bagus.
Tampak seperti kamu sengaja membuatnya.
Tentu saja.
Ini untuk dibawa anak-anak ke Seoul.
Jadi, kamu menyesuaikannya untuk para tamu.
Kelihatannya enak dan matang.
Kita berhasil dalam tiap santapan.
- Kita juga melakukannya hari ini. - Aku menantikannya.
"Kyung Ho menambahkan sesendok kecap asin ke nasi mereka dahulu"
Tambahkan sesuai seleramu saat memakannya.
Baiklah, terima kasih.
Terima kasih.
"Menambahkan sesendok ke nasi Hyun Sung"
- Tambahkan sesuai seleramu. - Terima kasih.
Mari makan dahulu.
- Terima kasih atas makanannya! - Terima kasih atas makanannya!
Mari makan dahulu.
"Terima kasih atas makanannya!"
Kelihatannya enak sekali.
- Itu luar biasa, bukan? - Ya.
"Jantung berdebar-debar"
"Mencampur kecap asin yang dituangkan Kyung Ho di atasnya"
Enak?
Baiklah.
Cobalah supnya. Ini mencengangkan.
"Mencoba taogenya dahulu"
Wajahku terkena cipratan.
Masukkan.
- Enak? - Ya. Ini enak.
"Ini enak"
"Hyun Sung juga mencampur kecap asinnya"
"Takjub"
"Tercengang"
Apa rasanya lezat?
Kamu pandai memasak.
Sungguh.
- Enak? - Ya.
Baiklah.
"Kenapa aku sangat pandai memasak?"
Nasi taogenya enak.
Bukankah begitu? Itu mengagumkan.
"Dahi kebenaran"
"Dia memakan sesuap lagi"
Coba ini. Cobalah dagingnya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Daging sapi terhormat"
"Takjub"
- Enak? - Dagingnya sangat lezat.
- Apa itu yang terbaik? - Tidak ada yang mengalahkan daging.
"Daging sapi adalah kebahagiaan"
Kamu pasti lelah, memetik cabai di pagi hari.
- Benar. Kamu bekerja dengan baik. - Terima kasih.
"Hyun Sung yang juga bekerja keras di pagi hari"
"Mencoba pakcoy dan daging sapi bersama"
"Satu lagi dahi kebenaran"
"Bahkan pemimpin tugas juga menunjukkannya"
"Kyung Ho mencicipi pakcoynya"
- Kamu menumisnya dengan baik. - Benarkah?
"Sesendok sup pollack kering dengan sepotong tahu"
Tahu buatan sendiri ini sangat enak.
"Menyeruput supnya"
Apa rasanya lezat?
"Terharu"
Tambahan cabai Cheongyang-nya luar biasa.
"Ini selera Jung Seok"
Ini ringan.
- Ini sulit dipercaya. - Enak sekali.
Aku akan mencoba pakcoynya dahulu.
Enak sekali.
- Ini sangat lezat. - Benarkah?
Menyebalkan karena aku hanya punya satu mulut.
Aku ingin memakan semuanya sekaligus.
"Ekspresi yang mengejutkan"
Ekspresi itu bagus. Kita harus mempelajari itu.
- Enak sekali. - Sering kali,
itu digunakan saat kita melakukan kesalahan.
Satu mulut tidak cukup untuk mengekspresikan
seberapa menyesalnya aku.
Bukankah itu seharusnya sepuluh mulut, bukan satu?
"Bernyanyi"
"Ini enak"
"Menenangkan rasa malunya dengan nasi taoge"
Nasi taogenya matang sempurna.
"Para keponakan menikmati makanan terakhir mereka"
- Kamu mengalami kesulitan. - Tidak.
Menginaplah semalam lagi.
Aku mau sekali. Sungguh.
Haruskah kita menginap satu malam lagi?
Enak sekali. Makanan hari ini adalah yang terbaik.
- Benarkah? - Ya, aku serius.
Bagus.
- Benarkah? - Dan ini makanan terakhir di sini.
Aku senang mendengar kalian menyukainya.
- Kita harus berkumpul lagi. - Tentu saja.
- Dengan senang hati. - Itu pasti menyenangkan.
Tapi kamu tidak bisa mengatakannya dengan cara yang manis?
Kamu terdengar agak...
Tiap kali aku melihat wajah mereka, nadaku berubah.
Aku tidak bisa menahannya.
- Itu makanan yang enak. - Aku sangat menikmatinya.
- Kamu sudah menghabiskannya? - Ya.
- Kamu sangat menikmatinya, bukan? - Itu sangat lezat.
Bukankah porsinya hampir dua mangkuk nasi?
- Mungkin lebih dari itu. - Empat mangkuk nasi.
"Dia bercanda"
- Itu sekitar dua setengah mangkuk. - Bukankah begitu?
- Hyun Sung, kamu juga habis. - Ya, benar.
Dia juga menghabiskan bagiannya.
- Itu bagus. - Enak sekali.
Itu makanan yang lezat.
"Yi Hyun dan Hyun Sung menikmati makanan terakhir mereka di sini"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka dibayar 30 dolar untuk pekerjaan di ladang cabai"
- Bagus. - Ya.
Yi Hyun dan Hyun Sung bekerja keras, kenapa semua orang gembira?
Tidak. Aku juga bekerja dengan mereka.
Yang penting sekarang adalah... Apa yang harus kita lakukan?
- Mereka juga mendapatkan ini. - Berikan saja yang mereka dapatkan.
- Karena mereka sudah bekerja keras. - Tidak mungkin.
- Kami ingin membayar makanannya. - Ya, benar.
Tapi kalian mendapatkan 20 dolar.
- Kamu mau membayar makanannya? - Ya, benar.
- Tentu saja. - Tentu saja.
"Dia luar biasa"
Baiklah.
Ini tidak sebanding dengan makanan kita dan tempat kita menginap.
- Baiklah. - Kamu yakin?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Aku yakin kamu akan sukses suatu hari nanti.
- Aku yakin 100 persen. - Terima kasih atas uangnya.
- Jangan khawatir. - Baiklah.
- Sekarang bersiaplah. - Baiklah.
Kemasi semuanya dan bersiaplah untuk pergi.
"Yi Hyun siap untuk pergi"
Mari berfoto bersama.
- Tentu. - Ya, sebaiknya begitu.
- Kemarilah. - Dengan senang hati.
Kita seperti mengelola penginapan.
"Rasanya seperti mengelola penginapan atau semacamnya"
- Yun Bok. - Kamu rajanya.
"Sebelum para tamu pergi, mereka berfoto bersama"
Tempat ini menjadi zona foto.
- Itu mengagumkan. - Aku ingin kita terlihat keren.
- Baiklah, bagaimana? - Bagaimana?
- Seperti apa? - Beri tahu kami harus bagaimana.
- Sesuatu seperti nuansa hiphop. - Nuansa hiphop?
Ya, karena kita memakai topi.
"Jenis hiphop akhir abad"
Ya, semacam itu.
Bagus. Itu dia.
"Dia menarik celananya agar terlihat modis"
"Ini hiphop modern"
"Hei, aku juga"
Tapi Dae Myeong terlalu menonjol. Tidak apa-apa?
- Astaga. - Ayolah, yang benar saja.
- Bagaimana? Seperti ini? - Ya, benar.
Kita mulai. Satu, dua, tiga.
"Mereka tampak 20 tahun lebih muda berkat Yi Hyun dan Hyun Sung"
- Boleh kubawa sepatu bot ini? - Tentu saja.
- Terima kasih. - Aku akan memakainya saat hujan.
"Dia mengambil sepatu bot itu sebagai suvenir"
- Aku bersenang-senang di sini. - Biar kubantu.
- Terima kasih banyak. - Jaga dirimu.
Tiap makanan sangat lezat.
Aku setuju.
- Ada lagi yang harus dimuat? - Tidak ada.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa, Hyun Sung.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu, mengerti? - Baiklah.
- Tetap berhubungan. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Yi Hyun dan Hyun Sung sudah pergi"
- Aku akan mandi sebentar. - Baiklah.
- Mandilah. Aku akan mencuci piring. - Baiklah.
"Kekosongan setelah mereka pergi"
"Para paman sedang bersih-bersih"
- Kyung Ho, bisa bantu aku? - Apa yang kamu butuhkan?
Bisa ambilkan saja piringnya?
Pindahkan saja agar bisa dikeringkan.
Baiklah.
- Andai ada mesin pencuci piring. - Apa?
Andai saja ada mesin pencuci piring di sini.
"Kim Jam Kukuk, 40 tahun, punya fungsi cuci piring dan alarm"
"Kyung Ho mencoba melakukan sesuatu lagi"
"Dia berjalan menuju keran"
"Dan membuka tutupnya"
Apa itu?
Cuka.
"Membersihkan talenan kayu dengan cuka"
Hati-hati dengan pisaunya.
Baiklah.
"Membersihkannya di bawah sinar matahari"
Pukul berapa Moon Sung akan datang?
Karena kita harus bersiap dan turun.
"Moon Sung?"
Dia tamu sempurna untuk hari ini.
"Kudengar Moon Sung akan datang"
"Kamu tahu kapan dia akan tiba"
"Tersenyum"
"Apa dia ketahuan? Atau dia mengatakannya?"
"Dia memberitahuku akan datang ke sini"
"Hari ini adalah hari kedatangan Moon Sung"
Tolong beri tahu kami saat dia meninggalkan stasiun.
Kami akan menunggunya di bawah sana.
Tolong turunkan dia tepat di depan ladang jagung.
"Tiba-tiba di ladang jagung?"
Begitu dia turun dari mobil,
kita sambut dia dengan sepatu bot dan sabit, lalu langsung membawanya.
"Setelah mereka menculiknya ke ladang jagung"
Kita akan menyelesaikannya hari ini.
Jika menyelesaikannya, kita bisa menghasilkan 120 dolar.
"Sementara itu"
"Dia tiba tanpa tahu apa yang akan terjadi kepadanya"
Mereka sangat bersemangat untuk bertemu denganmu.
Mereka sudah tahu kamu akan datang.
Mereka terus bertanya apakah aku akan datang atau tidak.
Jadi, aku bilang, "Ya. Lalu?"
"Aktor Jung Moon Sung adalah tamu keempat"
"Dia memerankan Do Jae Hak di "Hospital Playlist"
"Dia dokter residen Kyung Ho dalam drama itu"
"Dia teman dekat Jung Seok"
"Dia sudah lama mengenal Dae Myeong sejak bertemu di acara musikal"
"Moon Sung dan geng 99 berteman dekat"
Aku berteman dengan Jung Seok dan Dae Myeong.
"Tampaknya dia dalam perjalanan untuk menginap di rumah temannya"
Aku di lokasi syuting sampai pagi ini, dan langsung datang kemari.
Kamu pasti sangat lelah.
Aku tertidur dalam perjalanan ke sini.
- Kamu sudah makan? - Belum.
Kamu tidak lapar?
Kurasa aku akan segera lapar.
Kuharap mereka sedang memakan sesuatu saat aku tiba.
"Dia mengharapkan apa yang akan dia makan untuk makan siang"
- Biasanya mereka melakukan apa? - Apa?
Apa yang akan mereka lakukan saat aku tiba?
"Kami menunggumu di ladang jagung"
Beri dia sepatu bot dan sarung tangan.
Dan aku akan memberinya topi itu. Sabitnya...
Dae Myeong, beri dia sabit.
"Pekerja ini bersemangat tanpa tahu apa yang akan terjadi"
Kita akan segera tiba.
Aku merasa seperti sedang berwisata.
"Aku merasa seperti sedang berwisata"
Biasanya petugas perbaikan turun dari mobil Starex.
Ya, kamu benar.
Biasanya, mereka tidak dipanggil dengan nama mereka. "Pak Jung."
- Itu akan sangat lucu. - Ya, benar.
"Akhirnya mereka bertemu dengan pemikiran yang berbeda"
Mereka menunggumu. Kurasa kamu bisa turun sekarang.
Topi mereka cantik.
"Topi bermotif bunga mendekat"
- Hei, kamu. - Hei, apa kabar?
- Apa yang terjadi? - Pak Jung.
- Pak Jung? - Jangan repot-repot. Biarkan saja.
- Pekerjaan jagung, 120 dolar. - Ya, benar.
- Apa? - Kamu sudah diberi tahu, bukan?
"Apa itu bayaran penampilanku?"
- Akan kututup pintunya. - Cepat.
- Astaga. - Ganti saja sepatumu.
- Kamu ingin aku memakainya? - Ya, sekarang.
- Pak Jung. Selamat datang. - Ya, pakai sepatu botnya.
Lihat dia.
"Dia mengganti sepatunya seperti yang diperintahkan"
Tunggu. Sebentar.
- Untuk apa ini? - Sudah selesai memakai sepatunya?
Lihat dirimu.
- Kamu memilih sepatu yang cantik. - Ya, benar.
"Sekarang dia juga memakai topi yang cantik"
- Sekarang apa? - Itu pelindung lengan.
- Moon Sung, ulurkan tanganmu. - Apa yang terjadi?
"Memakai pelindung lengan yang akan melindungi kulit lembutnya"
- Baiklah. - Bagus.
- Kamu baik-baik saja, bukan? - Astaga, dia alami.
Kamu memakainya seperti memakai sarung tangan.
- Baiklah, bagus. - Ayo.
- Baiklah.
- Baiklah, ayo. - Ayo.
- Kita mau pergi ke mana?
- Ayo. - Di sini.
Ya, ke sana.
Ada jalan yang bisa kamu lalui.
"Dia lelah secara mental dan fisik"
Pak Jung.
Kamu sudah mendengar dari kantor tentang 120 dolar pagi ini, bukan?
Aku? Apa aku dibayar 120 dolar?
- Ya. - Ya, aku mendengarnya.
Jadi, ini ladang jagungnya.
Pria ini akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Mengerti? Kamu mengerti?
- Di sini? - Tidak, di sana.
- Di sana.
Di sana? Benarkah?
- Jadi, hari ini... - Astaga.
Turunlah lewat sini. Perlahan.
- Akan kujelaskan caranya. - Ada sesuatu di sini.
- Kamu tidak perlu cepat. - Aku tidak tidur semalam.
Kamu belum tidur?
Kalau begitu, kamu harus bekerja di ladang jagung.
Jangan lakukan seperti ini. Kamu tahu itu, bukan?
Sisi ini tajam, jadi, pegang seperti ini.
Potong dari samping seperti ini.
Dan letakkan ini.
Lagi, seperti ini. Mengerti?
Dari samping.
Dia sehebat mesin pertanian.
"Sisa beban kerja, sekitar 2.380 meter persegi"
"Sekitar 1.900 batang jagung harus dipotong"
"Rata-rata, sabit diayunkan dua kali untuk memotong satu batang"
"Maka mereka akan mengayunkan sabit sekitar 3.800 kali"
"Di bawah terik matahari"
Kamu lelah, bukan?
"Mereka bekerja untuk mendapatkan 120 dolar"
Punggungmu akan sakit.
Kenapa aku berkeringat banyak?
- Benarkah? - Ya, benar.
Aku akan membaginya menjadi empat bagian. Dari atas ke samping.
Itu bagian tengahnya. Ini bagian ketiga.
Dan aku akan mengerjakan bagian terakhir.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kyung Ho, kerjakan bagian pertama. - Baiklah.
Moon Sung. Kamu mengerjakan bagian tengahnya.
Aku ditanya apakah aku lapar, jadi, kupikir aku akan makan.
Benar. Kamu mulai dari titik itu, mengerti?
- Baiklah, Semuanya. Semangat. - Di sana.
- Semangat. - Semangat.
Semangat, Pak Jung.
Semangat.
Pak Jung cukup optimis.
- Ya, benar. - Baiklah, aku mulai.
"Mereka mulai bekerja"
Baiklah.
"Waktu saat ini, pukul 12.35 siang"
Kamu tidak perlu cepat. Hati-hati dan lakukan perlahan, mengerti?
- Baiklah. - Baiklah.
"Pekerja veteran terbiasa dengan pekerjaan itu, tapi..."
Astaga, apa ini?
Lakukan perlahan.
- Lihat. Dia tampak mabuk. - Kamu baik-baik saja?
"Bergulat dengan batang jagung"
"Batangnya tiba-tiba menjambak rambutnya"
"Pak Jung, seorang pemula, sedang menyesuaikan diri dengan pekerjaan"
Bagaimana kabar kalian?
"Pak Jung butuh teman bicara"
- Dae Myeong - Ya?
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Kamu syuting kemarin?
Ya.
Astaga, kamu pasti sangat lelah.
Omong-omong, bagaimana kabarmu?
Aku masih sama
seperti saat aku bersama kalian.
Kamu sudah makan?
Belum.
"Dia kurus"
Kamu belum sarapan?
- Belum. - Astaga.
- Kamu belum makan apa pun? - Belum.
"Mereka terus mengajukan pertanyaan yang sama karena merasa bersalah"
Kami akan membuatkan sesuatu untukmu nanti.
Ya, kita harus segera menyelesaikan ini.
Itu tidak akan lama.
"Tapi mereka tidak pernah bilang akan mengeluarkannya dari tugas"
"Dan mereka hanya bilang bisa menyelesaikannya dengan cepat"
Karena kita berempat mengerjakannya, ini akan cepat selesai.
"Mereka sudah menyelesaikan 20 persen dari beban kerja"
"Pak Jung mulai memahami pekerjaan itu"
"Dia memotong batangnya sekaligus"
Aku hanya menyentuhnya dengan sabit dan batangnya terpotong.
Aku memotong dua batang sekaligus.
Astaga, Pak Jung. Kamu hebat.
- Itu mengagumkan. - Ya, itu bagus.
Mendapatkan 120 dolar untuk ini tidak terlalu buruk.
- Bukankah begitu? - Ya.
Setelah selesai, kita bisa makan samgyeopsal untuk makan malam.
Ya, kita makan daging hari ini.
Jadi, uangnya untuk
- menyelesaikan seluruh area? - Ya.
Bukan berarti aku akan dibayar 120 dolar?
Ayolah, apa maksudmu?
"Tertawa"
"Mungkin dia berpikir 120 dolar adalah upah hariannya"
Kita tidak bisa makan sampai membeli bahan-bahannya
dengan uang yang kita peroleh di sini?
Tidak. Kita tidak punya makanan.
Baiklah.
"Dia menyerah"
Semuanya terbelit dengan daun zukini.
- Jung Seok. - Ya?
- Dari sini, semuanya terbelit. - Apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Sampai titik itu, ladang jagung.
Tapi dari titik ini, ladang zukini.
"Zukini tumbuh hingga ke batang jagung"
"Mereka harus memotong daun zukini sambil bekerja"
Ini sangat kusut di sini.
"Astaga"
Di mana jalannya?
Astaga. Apa ini Amazon?
"Astaga. Apa ini Amazon?"
Tapi aku takut akan merusak zukini.
"Mereka terus mengayunkan sabit, berusaha tidak merusaknya"
Ini pasti daun zukininya.
"Kesulitan"
Sungguh, apa yang harus kita lakukan dengan ini?
"Mereka melambat karena daun zukini"
Sebentar, Semuanya. Aku punya kabar baik.
- Baiklah. - Apa kabar baiknya?
Yeon Seok bisa mengosongkan jadwal malamnya,
dan dia akan segera tiba di kota.
Luar biasa.
Karena kalian bekerja, haruskah kuminta dia datang nanti?
Apa?
- Kamu ingin dia di sini sekarang? - Tentu saja.
Haruskah kita melanjutkannya saat dia tiba?
Baiklah.
"Mereka menikmati istirahat singkat"
Omong-omong, aku sangat suka di sini.
- Kamu lelah? - Kamu juga duduk di sini.
- Tidak apa-apa. - Bisakah kalian memperhatikanku?
- Ya, tentu. - Tentu saja. Apa yang kamu katakan?
- Kubilang aku suka di sini. - Di sini?
- Bagus, bukan? - Ya.
- Jadi, di mana rumah kalian? - Di atas sana.
- Dia menanyakan rumah mereka. - Benar. Kamu belum pernah ke sana.
"Dia tidak tahu di mana rumahnya karena langsung dibawa dari van"
"Saat kamu berkendara di sepanjang ladang jagung"
Rasanya akan menyenangkan tinggal di kota seperti ini.
"Rumah Dokter terletak di pinggir jalan"
"Penasaran"
Astaga, akhirnya. Kemarin...
Aku selesai syuting semalaman.
Kukira aku tidak akan bisa datang ke sini.
"Yeon Seok juga sudah tiba"
Aku merindukan ini.
Ladang jagungnya sudah selesai?
"Kamu akan menyelesaikannya bersama kami"
"Dia siap menyambutnya dengan cara yang sama"
"Vannya mendekat secara perlahan"
"Dengan pekerja itu, Pak Yoo"
"Senior yang bermartabat"
Ini dia ladang jagungnya.
"Entah dia mau atau tidak, Pak Yoo dibawa ke ladang"
"Mengintip"
Astaga, siapa ini?
Tunggu. Jangan dibuka.
Kapten, bisa tolong putar balik mobilnya?
Tunggu. Aku akan kembali sejam lagi.
- Yeon Seok. - Hei.
Kurasa aku meninggalkan sesuatu di penginapan.
- Kemarilah. - Cepat kemari.
- Kemarilah. - Aku akan kembali satu jam lagi.
- Yeon Seok. - Selamat datang.
Aku tahu kamu akan datang.
Buka saja. Jangan keras kepala.
- Astaga, kamu akan kembali? - Sungguh...
"Senior itu langsung menyuruhnya membuka pintu"
Aku datang langsung dari Jeonju.
Kamu ingin aku langsung bekerja?
- Jadwalku sangat padat. - Ayo.
- Dia juga langsung kemari. - Lihat. Ada namamu di sana.
Kamu harus menuruti perintah. Lepas sepatumu.
Kamu bisa terluka. Di sini berbahaya.
Lihatlah Moon Sung. Kenapa Moon Sung sangat lucu?
"Kenapa Moon Sung sangat lucu?"
Gulung lengan bajumu.
"Dia diam-diam menerima takdirnya"
Moon Sung, kapan kamu tiba di sini?
Apa? Aku?
Beberapa saat lalu.
Aku sudah menyelesaikan bagianku.
Apa maksudmu? Kita mulai sekarang.
Katakan "Ah" saja.
"Katakan 'Ah' saja?"
Kenapa aku harus bilang "Ah"?
"Dia terkejut karena rekrutan baru itu pemberani"
- Apa ini sarung tangan operasi? - Ya.
"Dia memakai sarung tangan kerja"
- Apa itu kecil? - Bisa berjongkok sedikit?
"Dia juga memakai topi bunga"
Hati-hati dengan itu, mengerti?
- Sambutan yang bagus. - Tentu saja.
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Cepat kemari. - Bergabunglah dengan kami.
Bergabunglah dengan kami.
- Bagaimanapun, kamu datang. - Selamat datang.
"Mereka merindukannya karena terpisah selama 24 jam"
- Selamat datang kembali. - Kamu berhasil.
- Aku senang kamu datang. - Jung Seok, tunjukkan caranya.
Baiklah.
Ini. Lakukan di sini.
- Baiklah, ayo kembali bekerja. - Tidak perlu memakai kekuatanmu.
- Lalu dari samping. - Baiklah.
- Ya, seperti itu. - Baiklah.
- Ini bisa dilakukan.
Ya, benar.
"Yeon Seok dengan cepat mempelajari caranya"
Yeon Seok. Kamu sudah makan?
Belum.
- Mari selesaikan ini dengan cepat. - Aku belum makan apa pun.
Bahkan belum sarapan?
Belum.
Kita harus memasak dengan cepat.
"Ahli bedah memasak merasa bertanggung jawab lagi"
Omong-omong, aku senang kamu datang.
Sejauh ini, menurutku menyenangkan.
"Mereka akan makan setelah menyelesaikan tugas dengan cepat"
Aku tidak boleh merusak daun zukininya, bukan?
- Tidak. Batang jagungnya saja. - Hindari daun zukininya.
"Para pekerja mulai lelah"
"Menarik napas"
"Merasa sedih"
Kyung Ho, kamu baik-baik saja?
"Ya. Aku tidak apa-apa"
"Tertawa"
Kamu lelah?
"Ya"
Aku lelah.
Ini melelahkan.
"Pak Jung, yang optimis, juga kehilangan energinya"
Kukira aku baik-baik saja.
Tapi aku lelah.
"Tidak seperti pekerja biasa yang kelelahan"
"Manusia serbabisa ini masih energik"
"Dan Cho Robot, mesin pertanian, melampaui kemampuan manusia"
- Tidak banyak yang tersisa. - Kita hanya perlu selesaikan itu.
- Denganmu, lebih cepat. - Kita akan segera menyelesaikannya.
"Mereka sudah menyelesaikan 95 persen dari beban kerja"
Astaga, sudah selesai?
Kita harus selesaikan bagian itu. Kamu bisa menyelesaikan bagian itu?
Yeon Seok, lakukan perlahan.
Ayo.
Kita hampir selesai, Semuanya.
"Melakukan usaha terakhir"
Sulit sekali melakukannya di sini karena daun zukininya.
"Oleh manusia yang sangat ingin memakan daging"
"Batang jagung dipotong dengan dengan mudah"
"Bahkan orang yang serbabisa"
"Dan mesin pertanian, Cho Robot, tidak secepat awal"
- Sudah selesai. - Kita sudah menyelesaikannya.
"Memotong"
Selesai!
- Baiklah. - Bagus.
Kerja bagus, Semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
"Mereka sudah selesai memotong semua batang jagung"
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Mereka telah menyelesaikan 100 persen dari beban kerja"
Dia memetik cabai.
"Kyung Ho mengambil sayuran sebagai hadiah"
Kyung Ho, bukankah kamu butuh zukini?
Kurasa aku tidak akan membutuhkannya.
- Kamu sudah memetiknya? - Ya, ayo.
"Dia sudah memetik zukini"
Astaga, kita benar-benar menyelesaikannya.
"Membawa banyak"
- Kita berhasil. - Kita hebat.
"Ladang jagung sudah dibersihkan dengan rapi"
"Waktu saat ini, pukul 1.35 siang"
Aku ingin makan es krim.
- Aku juga. Ayo kita beli. - Baiklah.
"Mereka menyelesaikan tugas dalam satu jam"
Karena menyelesaikan seluruh ladang, ini 120 dolar.
"Para pekerja berteriak puas dan gembira"
Terima kasih.
Apa kita menghabiskan semua uang yang tersisa?
Tidak. Masih ada. Sekarang kita punya sisa 50 dolar.
- Jadi, jumlahnya 170 dolar? - Tidak.
Kita punya 152 dolar.
Kami memakai sebagian untuk membeli daging untuk Yi Hyun dan Hyun Sung.
Aku kembali.
"Mereka pulang"
Kamu tahu? Kami menyelesaikannya.
"Ladang jagung seluas 3.967 meter persegi itu sudah dibersihkan"
Ladang jagung ini dua kali lebih luas dari yang itu.
Benar. Astaga, sudah bersih sekarang.
"Pemimpin Tugas Cho melihat ladang tempat tugas diselesaikan"
Seperti ikan di air, kurasa aku seperti itu dengan jagung.
Aku merasa percaya diri bekerja di ladang jagung sekarang.
"Sementara itu, Moon Sung beristirahat di teras"
Aku sangat suka di sini.
- Kamu baru melihatnya? - Ya.
Moon Sung bahkan tidak tahu seperti apa bagian dalamnya.
Bisakah seseorang mengajaknya berkeliling?
Ya, benar. Ajak dia berkeliling.
Bukankah bagian dalamnya palsu?
"Dia belum melihat bagian dalamnya"
Itu tampak seperti rumah palsu di desa rakyat.
"Bukankah bagian dalamnya palsu?"
Moon Sung, silakan.
Dengan sosok guru duduk di dalamnya.
Itu sangat lucu. "Bukankah bagian dalamnya palsu?"
"Tidak, ini tidak palsu"
Di antara semua pemeran,
dia yang paling lucu.
Astaga, ini rumah yang sangat tua.
Bukankah begitu?
Berantakan sekali di sini.
Apa aku tidur di kamar ini?
Apa di sini sejuk?
Baiklah, ini kamar lain.
"Selagi Moon Sung melihat-lihat rumah"
Lihat. Kelihatannya lezat sekali.
"Yeon Seok membuat minuman bubuk gandum"
"Dia menyendokkan minuman bubuk gandum dingin ke mangkuk terpisah"
- Sudah selesai? - Ya.
Ini mirip makgeolli.
"Lebih menyegarkan setelah bekerja keras di ladang"
"Berseru"
"Saatnya memakan kudapan"
Minuman gandum ini lezat.
Jika kita mencelupkannya ke misugaru...
- Ini dibuat dengan susu. - Benar.
- Rasanya enak, bukan? - Ini enak.
Itu cocok dengan ini.
Aku menyesal membuatnya bekerja dengan perut kosong.
"Geng 99 merasa kasihan kepada tamu untuk beberapa alasan"
Sebagai gantinya, kita akan membuat makan siang dan malam yang lezat.
Benar.
Aku akan bersiap memasak dengan benar sampai makerelnya tiba.
- Baiklah. - Kita harus bergegas.
"Saat sarapan"
"Kita akan memakan makerel rebus, bukan?"
"Mudah untuk membuatnya"
"Geng 99 memutuskan untuk membuat makerel rebus"
Jangan pelit dengan uang.
- Akan kugunakan dengan bebas. - Baiklah.
Jung Seok, jangan pelit dengan uang.
Dengar. Kita butuh satu ayam, tiga makerel,
bawang putih cincang, samgyeopsal, dan kimchi.
Kita masih punya banyak uang setelah membeli semua ini.
Bagaimana jika membeli daging sapi?
Masing-masing sepotong daging sapi?
Jika ada sisa uang, kami akan mengurusnya sendiri.
Baiklah.
Kami akan kembali.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayo.
"Kedua teman itu merangkul bahu satu sama lain"
"Dengan jumlah uang yang cukup, mereka merasa ringan"
Dengan tiga makerel, satu ayam, dan bawang putih cincang...
Kuharap Mi Do ada di sini.
Dia harus datang.
- Haruskah kita meneleponnya? - Ya. Ayo telepon dia.
"Menelepon Mi Do"
"Mereka pergi sambil menelepon Mi Do"
Apa dia sedang syuting?
- Kurasa begitu. - Aku akan menutup teleponnya.
"Sayangnya, Mi Do tidak mengangkat teleponnya"
Rasanya menyenangkan.
Apa makan siangnya?
- Makerel rebus. - Makerel rebus.
"Menu Makan Siang, Makerel rebus dengan nasi"
Dan nasi.
Itu dia.
"Kyung Ho mulai menyiapkan bawang bombai lebih dahulu"
"Dia mencuci kentang"
"Dan mengupasnya"
"Kentangnya dikupas bersih"
"Selanjutnya, dia memotong lobak"
"Goyah"
Kyung Ho, kamu baik-baik saja?
- Kamu melihatnya? - Di mana guntingnya?
Ya, benar. Kamu tidak bisa menekan pisaunya.
"Dia mencuci tangannya dengan bersih dahulu"
"Kedua ahli bedah kardiotoraks bertemu di depan talenan"
Kamu pandai memotong lobak, bukan?
Bagaimana kita memotongnya?
Potong menjadi potongan besar.
- Kamu tahu maksudku? - Bagaimana dengan ketebalannya?
Setebal ini. Karena lobaknya akan direbus.
- Kamu tahu maksudku. - Ya.
- Apa aku mulai memotong? - Ya.
"Mereka mulai memotong lobak bersama"
Kita memakai pisau lagi.
"Tertawa"
Kita juga hanya melihat ke bawah.
Benar. Kita tidak melihat ke atas.
"Mereka sudah lama tidak menjadi ahli bedah"
- Kupotong menjadi empat bagian. - Ya. Potong seperti itu.
"Dokter Residen Moon Sung tenang dan tepat saat menggunakan pisau"
"Lobaknya dipotong dengan baik"
Apa lagi yang harus kupotong?
Kamu tahu cara mencincang bawang putih?
Ya.
Hancurkan bawang putih dengan pisau.
"Menirukan gerakan mencincang"
"Baiklah"
- Aku mahir dalam hal seperti itu. - Benar.
Potong ujungnya dahulu.
Benar. Itu dia.
"Dia memotong ujung bawang putih"
- Bagus. - Bagus.
"Kerja sama tim yang fantastis"
Akan hancur jika aku memukul pisaunya, bukan?
"Dia memukul pisau tanpa ragu"
"Dia juga mencincang bawang putih tanpa ragu"
Bagus. Berikutnya, daun bawang.
Potong menjadi potongan besar.
"Dia mengikuti urutannya dan memotongnya menjadi potongan besar"
Kamu sudah selesai?
Tanganmu gesit.
Aku hanya memotongnya empat kali.
"Itu tampak cepat bagiku"
Apa itu akan berhasil?
"Yeon Seok memeriksa batu bata"
"Dia mulai memindahkan bata semen"
- Apa yang dia lakukan? - Kamu membuat sesuatu lagi?
Tidak. Yang ini bukan apa-apa.
Aku hampir selesai.
Tampak seperti dia datang kemari untuk membuat sesuatu.
- Itu caranya menghilangkan stres. - Bukankah begitu?
- Kamu membuat apa? - Lihat saja nanti.
Itu akan berguna begitu kita memilikinya.
"Dia memotong kayu dengan mudah"
"Dan memalu paku di atasnya"
Selesai.
"Penasaran"
"Dia memasukkan kayu ke dalam lubang bata semen"
"Dan meletakkan kayu bakar di atasnya"
Penyangga kayu bakar.
- Itu bukan ide buruk. - Karena kayunya terus menghilang.
"Kamu juga bisa menaruh pemantik gas dan sarung tangan di atasnya"
Dia hebat.
Kita butuh banyak kayu bakar untuk tiga kuali,
dan melelahkan jika terus bergerak untuk mengambilnya.
"Penyangga kayu bakar selesai"
Jung Seok dan Dae Myeong akan terkejut.
"Penyangga kayu bakar selesai"
Ini masih panas.
"Tungku Tiga mulai menyalakan api"
Dia pasti pandai melakukannya karena dia pekemah.
Kurasa dia hanya berbakat.
"Dia terlahir untuk mahir dalam segala hal"
Baiklah.
Itu mulai terbakar seperti sihir.
Aku akan membuat sausnya sekarang.
"Dia mulai membuat saus untuk makerel rebus"
"Dia mengambil bahan utama, gochujang, dalam jumlah banyak"
"Dia juga mengambil sesendok doenjang"
- Kamu punya segalanya di sini. - Ya. Tidak buruk tinggal di sini.
"Kecap asin"
"Ekstrak prem"
Kamu memang tahu resepnya?
Tidak. Ini hanya resep biasa.
"Tertawa"
Itu membuat perbedaan besar saat semuanya dicampur.
"Anggur masak, sirop, gula, dan lada"
"Terakhir, bawang putih cincang buatan Moon Sung"
Aku tahu itu akan lezat hanya dengan melihat bahan-bahannya.
"Kyung Ho mencampur semuanya"
Kelihatannya enak.
Baiklah.
Kita hanya butuh makerel sekarang.
"Saatnya menunggu makerel"
"Sementara itu, di Stasiun Auraji"
Bagus.
- Ayo. - Ayo.
"Tim bahan makanan tiba di stasiun"
"Mereka memarkir Potrasche di satu sisi stasiun"
"Dan pergi berbelanja bahan makanan dengan bersemangat"
"Mereka terlihat seperti Pat dan Mat"
- Kamu membawa uangnya? - Ya.
Sakuku terasa berat.
"Tertawa"
- Halo. - Halo.
Pak, kami kembali setelah mendapatkan uang.
Itu bagus.
Tiga makerel.
Makerel dijual per dua ekor.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
- Kamu mau empat? - Ya.
"Santai"
"Mereka menghabiskan 21 dolar untuk empat makerel"
- Striploin. - Kita membeli ini, bukan?
Itu jumlah yang banyak. Bukankah begitu?
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apa itu? Apa yang dia masukkan?
Ini kulit hewan.
"Memeluk"
Apa yang kamu butuhkan? Daging has luar?
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Jaga kesehatanmu.
"Mereka merasa hari ini akan menyenangkan"
"Mereka bahkan membeli minuman energi"
Kamu tampak sangat bahagia sekarang.
"Bersemangat"
Astaga. Sungguh.
"Selagi dia memamerkan keterampilan menarinya"
"Potrasche tiba-tiba meninggalkan stasiun"
"Seseorang mendekati mereka sambil mengendarai mobil"
"Mengarah ke toko daging di mana geng 99 berada"
"Siapa yang ada di mobil?"
Ini dia.
"Mi Do kembali"
Ayo.
"Mi Do datang setelah syuting untuk menonton episode terakhir bersama"
"Dia dalam perjalanan ke geng 99 tanpa sepengetahuan mereka"
"Akan segera tiba di toko daging"
"Cho Pat terus menari tanpa mengetahui hal ini"
"Tersenyum"
- Apa? - Es krim.
"Mi Do di Potrasche muncul"
Apa?
"Tertawa"
- Hei, masuklah. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Hei, masuklah.
"Mengentakkan kaki"
Kamu tidak mengangkat telepon tadi.
Aku membeli mobil.
"Salah satu dialog di 'Hospital Playlist'"
- Tidak. - Aku akan mengemudi.
Keluar, Mi Do. Kemarilah.
Apa kamu mengenaliku dari kejauhan?
Benar. Kamu mengemudi ke arah kami.
- Ayo. - Ayo.
- Sampai jumpa. - Di sinilah kamu membeli daging.
"Mereka pulang sambil menyambut Mi Do"
Kudengar kamu menghasilkan banyak uang hari ini.
Kami mendapatkan 200 dolar.
Itu jumlah yang banyak.
Kami bahkan membeli daging sapi.
Kami terus mengeluarkan uang, tapi tidak habis.
"Mereka berbeda dibandingkan saat Mi Do di sini sebelumnya"
"Si kembar tampak sangat santai"
Kamu bahkan tidak butuh GPS.
- Tidak. - Tidak.
Lihat seberapa santainya aku.
Kamu tampak seperti tinggal di sini.
"Siku yang santai"
Cara mengemudinya...
- Lebih alami, bukan? - Ya. Dia mengemudi lebih baik.
"Mi Do pulang, terkejut melihat perubahan mereka"
- Bagaimana menurutmu? - Ini bagus.
"Geng 99 di rumah tidak tahu Mi Do akan datang"
Mereka datang. Potrasche.
- Kita sudah sampai. - Terima kasih.
- Kamu bisa membawa ini, Mi Do. - Baiklah.
"Dia mengambil es krim"
- Hei. - Hei.
Tangan kalian penuh.
Dengar baik-baik.
- Kamu membeli tas? - Dengar.
- Tidak. Dengar. - Itu tas belanja.
- Kamu membeli minuman energi. - Biar kujelaskan.
- Duduklah. - Duduklah.
- Kenapa? - Duduklah sebentar.
- Duduk saja. - Duduklah sebentar.
- Duduklah. - Ini gila.
Sekarang...
Uang kita...
"Mi Do mendekat"
Sungguh...
Aku membawa es krim.
Astaga.
"Itu Mi Do!"
"Menjerit"
Dia membawa es krim.
Ini luar biasa.
Aku senang kamu di sini.
Aku juga senang kamu di sini.
- Lihat rambutnya. - Siapa itu?
Bukankah dia tamunya hari ini?
Sekarang, kita lengkap.
Mi Do, beri salam. Dia pemilik rumah ini.
Aku penasaran siapa pemilik rumah ini. Akhirnya aku bertemu denganmu.
"Mereka berdua juga teman dekat"
Kamu sudah terbiasa dengan kehidupan di sini.
- Kamu mau sekarang atau nanti? - Aku lelah.
"Tertawa"
Ini akan meleleh.
- Ini es krim. - Benar. Kami membeli es krim.
Makanlah es krim sebelum meleleh.
- Kamu mau, Yeon Seok? - Ya.
Apa yang kamu mau? Pilih satu.
Aku suka yang ini.
Aku sudah terbiasa berada di sini.
"Dia juga terlihat seperti sudah berhari-hari di sini"
- Kami juga mendapat kulit gratis. - Kulit hewan?
Moon Sung, bukankah kamu tamu hari ini?
Kenapa kamu bisa ada di sini?
Apa kami tidak memperlakukan tamu kami dengan baik?
Kami langsung menyuruhnya bekerja begitu dia tiba di sini.
- Ini tidak mudah. - Benar.
Moon Sung...
"Cho Robot mulai bernyanyi untuk menyambutnya seperti biasa"
"Itu agak menyentuh"
"Kamu mendapat restuku"
"Bekerja keras"
Baiklah.
Kamu sudah selesai memperlakukannya dengan baik?
Itu cukup untuk menyambutnya.
Akhirnya kita makan ikan.
Ya. Kita akan makan ikan hari ini. Duduklah.
"Dia mencuci bersih ikan dengan air dingin"
"Makerel yang sudah dicuci"
- Kamu akan menambahkan cuka? - Ya, benar.
"Cuka akan menghilangkan bau amis dari makerel"
Yeon Seok, kita harus memasak nasi.
- Nasi? Baiklah. - Bilas beras dan letakkan di sini.
Secangkir beras setara dua porsi, bukan?
Ya. Satu cangkir untuk dua porsi.
"Dia mengambil cukup beras dan membilasnya"
"Lalu, dia memasukkannya ke dalam kuali"
Mereka rajin.
Apa aku memasukkan jumlah air yang sama ke berasnya?
"Rasio beras dan air adalah satu banding satu"
- Ini cukup, Yeon Seok. - Dia bilang itu enak.
Ya. Sudah cukup.
Baiklah. Aku akan memasang tutupnya.
"Sampai jumpa saat kamu matang"
Kamu sudah siap. Kamu sudah membuat sausnya.
Aku melakukannya lebih dahulu karena itu butuh waktu lama.
"Kyung Ho akan memimpin memasak makerel rebus"
"Dia memotong dan menambahkan kimchi"
"Dia menambahkan kentang dan saus"
"Pak Chung akan memamerkan keterampilan memasaknya"
"Dia menjajarkan makerel di dalam kuali"
"Bawang putih cincang dan lobak juga ditambahkan"
- Kuali yang mana? - Ya, itu bersih.
"Bawang putih cincang dan lobak juga ditambahkan"
"Dia menambahkan saus ke makerel dengan cermat"
"Memasukkan bawang bombai"
"Dia memotong cabai hijau dan merah"
Mari angkat ikan terinya sekarang.
- Apa aku harus mengangkatnya? - Ya.
"Saat kaldu selesai, ikan terinya diangkat"
"Ahli bedah menambahkan kaldu yang mereka buat sebelumnya"
Biar kutambahkan sedikit lagi.
"Tendangan ahli bedah"
Itu mengagumkan. Kamu menambahkan semuanya dan merebusnya?
"Terakhir, dia mengurangi rasa asinnya dengan menambahkan air"
Kelihatannya enak.
- Panaskan. - Panaskan sekarang?
- Di sini? - Ya.
Baiklah.
- Selesai. - Akan butuh waktu.
Sekitar 40 menit.
Kami tidak sempat mandi hari ini.
Benarkah?
Aku terkejut saat melihat
- kalian semua berjanggut, - Kami semua tampak kotor?
tapi tidak ada yang bercukur.
"Dia memeriksa janggutnya dengan cepat"
Kalian bertiga.
Kami bercukur tiap pagi.
Benarkah?
Sepertinya tumbuh lebih cepat karena mendapat banyak sinar matahari.
"Apa?"
- Itu berfotosintesis. - Benar.
Hong Do pergi pagi ini dengan janggut di dagunya dan bilang,
"Sampai jumpa, kami akan pergi sekarang."
"Astaga"
"Hyun Sung yang banyak berfotosintesis dalam semalam"
"Pergi dengan janggut"
Saat dia datang kemarin, dia terlihat sangat tampan
dengan kulit halusnya. Tapi saat dia pergi, ada janggut di wajahnya.
- Saat dia pergi. - Benar.
Bukankah begitu?
Aku tidak bisa menunjukkan itu kepadanya.
Apa ada yang bisa kulakukan?
Aku merasa tidak nyaman
- Duduk saja di sana. - saat aku tidak melakukan apa pun.
"Mi Do mulai melipat kantong plastik"
Kamu sudah selesai dengan bawang putihnya?
Ya.
Biar kurendam piringnya.
"Dia mengumpulkan piring kotor"
"Karena sudah di sana, dia hanya mencuci piring"
"Dia bahkan mencuci lapnya"
Terima kasih, Mi Do.
"Dia membersihkan tempatnya setelah selesai"
"Dia menjajarkan sepatu bot karet"
"Dia mengepel teras dengan kain yang dia cuci"
Bukankah dia seperti kakak di rumah adiknya yang kekanak-kanakan?
Di sini sangat berantakan.
- Senang rasanya ada Mi Do di sini. - Apa?
Aku senang dia di sini.
Sangat berbeda dengan adanya dia di sini.
"Mi Do pandai merapikan"
"Makerel rebus mulai mendidih"
"Kyung Ho mencicipinya"
Kamu tahu tentang itu?
"Tersenyum"
Aku akan tambahkan daun bawang.
"Dia menambahkan daun bawang di akhir"
Apa kita biarkan mendidih sebentar?
Yeon Seok, bagaimana jika kamu mencicipinya?
Cicipi saja.
- Bolehkah? - Ya.
Itu tidak mungkin salah.
"Yeon Seok mencicipi kuahnya"
"Mengerang"
Hanya perlu direbus, bukan?
Ya.
Akan sangat enak saat sudah selesai.
Aromanya enak sekali.
"Nasinya mengepul"
- Kamu bisa menyajikan nasinya. - Baiklah.
Aku penasaran bagaimana nasinya.
Coba kulihat.
Kyung Ho, ini matang dengan baik.
"Nasinya tampak sangat enak"
- Jika kita tidak membukanya... - Aroma nasinya luar biasa.
- Benar. - Bukankah begitu?
- Aromanya enak. - Di sini agak hangus.
- Akan kututup setelah kuaduk. - Tunggu sebentar.
"Bagaimana rasa nasi yang dibuat di kuali?"
"Itu jelas-jelas enak"
Kelihatannya enak.
Ini lezat.
Beri aku nasi di sini.
"Dia menaruh nasi putih di mangkuk"
"Moon Sung terlihat seperti pemilik rumah saat dia mengelap meja"
"Akhirnya, makerel rebusnya sudah matang"
Mari kita sajikan.
Baiklah.
"Mereka menaruh porsi besar"
"Berisi makerel dan sayuran di piring"
Letakkan di sana.
Kelihatannya sangat enak.
"Mereka menghiasnya dengan biji wijen"
Kelihatannya enak sekali.
Mari sajikan satu piring untuk dua orang.
"Satu meja penuh dengan makerel rebus"
Itu makanan yang banyak.
"Satu meja penuh dengan makerel rebus"
- Kelihatannya enak. - Benar.
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya lezat.
"Makerel rebus gurih dibuat dengan berbagai bahan"
"Nasi kuali adalah nasi terbaik"
Nasinya saja sudah lezat.
- Sulit kupercaya. - Mari makan, Semuanya.
"Meja makanan sederhana menghangatkan hatimu"
Aku tidak mau minum terlalu banyak.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Terima kasih atas makanannya"
Enak sekali.
"Mereka memisahkan daging dari tulang"
- Ini enak. - Ini lezat.
Ini lumayan.
Hei, ini enak sekali.
Ini enak.
- Ini lezat. - Bukankah begitu?
Yang ini tampak sangat enak.
"Mengerang"
Enak?
Ini lezat.
"Menikmati"
Hei, ini enak.
"Yeon Seok memakan nasi dengan kimchi fermentasi"
Enak sekali.
Bukankah begitu?
Nasinya juga matang.
Kamu pandai memasak.
- Bukankah begitu? - Saus ini...
Kimchi melakukan 90 persen pekerjaan.
Apa yang kamu tambahkan ke sausnya? Kecap asin dan bubuk cabai?
Aku hanya memasukkan semuanya.
Aku ingin mencobanya dengan rumput laut.
"Terkesan"
Basahi untuk menambahkan kelembapan.
- Apa? - Memakannya saat lembap?
Basahi di dalam sup.
"Tertawa"
Basahi.
"Dia membasahinya dengan baik seperti kata Kyung Ho"
- Ini lezat. - Bukankah dia bilang kelembapan?
Lembap...
Ini sangat lezat.
"Kemarahan terburuk yang pernah ada"
Cobalah kentangnya.
Ini.
- Bahkan nasi terasa enak. - Nasi itu lezat.
Ini bagus.
Bukankah begitu?
- Apa sudah matang? - Ya. Untuk ini, kimchi...
Kentangnya kenyal.
- Benarkah? - Ya.
Ini lezat.
Seperti yang diharapkan dari kentang di Provinsi Gangwon.
"Dia bahagia"
Ini lezat.
Kita bisa makan kentang sebanyak yang kita mau di sini, bukan?
Ini lezat.
Ini sangat lezat.
- Ini lezat, bukan? - Ya.
Aku bahagia.
Astaga, ini menyenangkan!
Ada Moon Sung sebagai tamu kita,
dan senang Yeon Seok dan Mi Do bergabung dengan kita.
- Bukankah begitu? - Ya.
Kami mengatakan ya.
Matahari terbenam setelah makan malam sangatlah indah.
Aku mengangkat kepalaku saat makan, dan aku sangat terkejut.
Ini serius, bukan? Bukankah ini sulit dipercaya?
Benar.
Aku hanya bisa bernyanyi.
Itu membuatku bersenandung.
- Bernyanyi... - Kamu harus bernyanyi nanti.
Kita harus menonton musikal secara resmi malam ini.
Seberapa berbeda musikal Jung Moon Sung
dan musikal Cho Jung Seok? Kita akan menjadi juri.
- Tapi... - Dia mengkritikku habis-habisan!
- Kalian melakukannya lagi? - Dia terlalu hebat.
Ya, kami melakukannya lagi.
Kami tidak bisa menayangkan yang kami lakukan kemarin.
Kenapa? Kamu melakukannya lagi?
Karena dia menempati peringkat terakhir kemarin.
Itu sebabnya dia bilang kami tidak bisa menayangkannya.
- Apa yang kamu lakukan? - Adegan itu akan dipotong.
Dia menyanyikan "To You".
Kamu kalah karena melakukan hal yang sama lagi.
Aku merenungkannya. Aku bahkan tidak bisa tidur.
Aku mengalami kelumpuhan tidur karena memikirkannya.
- Kamu sudah selesai makan? - Ya.
Kamu menghabiskannya.
- Aku menghabiskan semuanya. - Kita makan dengan lahap.
- Kamu pasti belum makan tadi. - Ini lezat, bukan?
Kami menghabiskan semuanya karena ini lezat.
- Kenapa kamu menggerakkan lututmu? - Moon Sung, kamu duduk di sana?
Aku akan duduk di sana nanti.
Sekarang waktu yang tepat untuk melakukannya.
- Kamu harus duduk sekarang. - Ya.
Aku akan memandu Moon Sung ke sana.
Silakan beristirahat. Aku akan membersihkannya.
- Kenapa kamu bersih-bersih? - Mari kita bersihkan bersama.
Kalian semua bekerja hari ini. Bahkan mendapatkan 120 dolar.
- Tidak. - Mari bersihkan bersama nanti.
- Baiklah. - Jangan ke mana-mana.
- Duduklah di sini. - Mari kita bersihkan perlahan.
- Ya. - Mari kita bersihkan perlahan.
Tentu.
"Takjub"
"Akhirnya dia diperlakukan seperti tamu"
Astaga, aku hampir mati.
"Takjub"
Astaga, bagus sekali.
- Itu lezat. - Itu sangat lezat.
Terima kasih atas makanannya.
Aku tidak pernah...
Sudah bagus, bukan?
Astaga, mereka bersih-bersih.
Tidak apa-apa, beristirahatlah. Kita bisa duduk di sini sebentar, bukan?
- Tentu saja. - Tentu saja. Tetap di sana.
Mainkan lagu dari sana.
Aku yang menganggur di sini.
- Ini bagus sekali. - Itu luar biasa, bukan?
Itu tidak masuk akal.
"Pemandangannya tidak masuk akal"
Saat aku memikirkannya...
"Jung Seok dan Moon Sung rehat sejenak"
Lagumu adalah yang terbaik.
"Mi Do bersiap mencuci piring diam-diam"
Aku harus memakai sepatu bot untuk ini.
"Selagi Mi Do mengambil sepatu bot"
Aku harus mengambil sepatu bot.
"Kyung Ho juga bersiap mencuci piring secara diam-diam"
Hei! Jangan lakukan itu!
"Berlari"
Berhenti!
Hei! Jangan lakukan itu!
"Berlari"
"Mengejar untuk mencuci piring"
Tidak bisa kuberikan!
- Berikan kepadaku. - Biar aku saja.
- Bernyanyilah.
Kamu bekerja sampai sekarang.
- Duduklah di sana. - Kamu sudah bekerja keras.
- Benar. - Duduk di sana!
- Aku saja. Aku ingin melakukannya. - Tidak.
- Aku datang untuk melakukan ini! - Sungguh, aku...
- Aku harus melakukan ini. - Kenapa?
Aku alergi jika orang lain yang mencuci piring.
- Aku juga suka mencuci piring. - Biar aku saja.
Aku penggemar mencuci piring.
- Sungguh, aku akan melakukannya. - Aku akan melakukannya!
- Pergilah ke sana. - Astaga.
Mari kita putuskan
dengan bersuten atau bermain nanti.
- Kalau begitu, ayo bermain! - Mari lakukan itu.
- Putuskan dengan permainan. - Baiklah.
- Mari bermain. Kemarilah. - Baiklah, mari bermain.
Permainan apa?
Kita harus memainkan sesuatu. Jung Seok!
Ya. Kalian akan bermain?
- Ya. - Mari bermain untuk mencuci piring.
"Dia merespons apa pun itu"
Dia pemandu permainan.
- Mari bermain untuk mencuci piring. - Kita harus memainkan apa?
Jegi?
Karena tidak berangin?
Ayo main jegi!
- Jegi karena tidak berangin? - Jegi?
Kamu pandai bermain jegichagi, Moon Sung?
Jika itu jegi,
tanganku tidak akan basah.
Syaratnya, semua orang harus memakai sepatu bot.
Baiklah.
- Baiklah. - Dalam kondisi yang sama.
Mari pakai sandal. Bagaimana jika permainannya tidak berakhir?
Kakimu bisa sakit.
"Takut"
- Bolehkah aku berlatih? - Ya.
"Mi Do berlatih"
Aku tahu cara membasahinya.
- Mi Do. - Aku melakukan tiga.
- Kamu tidak akan mencuci piring. - Benarkah?
Apa kalian seburuk itu?
Apa mereka seburuk itu?
- Ya. - Kamu bisa kalahkan Dae Myeong.
Mi Do, kamu sering bermain jegi?
Tidak, hanya selama kelas olahraga saat aku masih kecil.
Saat kelas olahraga.
- Apa-apaan ini? - Astaga!
Aku mulai menguasainya.
- Apa-apaan ini? - Astaga!
Aku mulai menguasainya.
Tunggu. Sebaiknya aku serius.
Apa itu tadi?
Suruh Dae Myeong keluar!
- Itu Dae Myeong. - Astaga.
Tapi dia sudah bekerja keras.
"Moon Sung berlatih"
- Kamu hebat. - Lihat dia.
- Aku tidak akan kalah. - Aku tahu kenapa aku mahir.
Aku biasa menendang gelas kertas.
Aku siap.
- Aku siap. - Astaga.
- Dia hebat. - Aku siap.
Kita tidak perlu bermain untuk menentukan yang kalah, bukan?
Aku akan mencuci piring.
- Kyung Ho, kita harus bermain! - Kemarilah.
Aku tidak mau melukai harga diriku.
Coba tendang juga.
Kalian berlima memutuskan peringkatnya dahulu,
dan Dae Myeong bisa bermain terakhir saat dia keluar.
Haruskah kita melakukan itu?
Pada akhirnya...
- Tapi berhenti berlatih sekarang. - Baiklah.
"Jegichagi"
"Lave 2 harus mencuci piring"
Jangan menangkapnya saat bermain. Siapa yang mau lebih dahulu?
- Aku lebih dahulu. - Ayo bersuten.
- Kamu mau lebih dahulu? - Ya. Kurasa aku akan cepat selesai.
- Baiklah. - Tunggu, angin berembus.
- Angin berembus. - Angin berembus.
Kalau begitu, mau bermain nanti?
- Haruskah kita bersuten? - Angin tiba-tiba bertiup kencang.
Bermain atau kalah. Batu, kertas, gunting.
"Batu, kertas, gunting kejutan"
Batu, kertas, gunting.
- Baiklah, aku giliran terakhir. - Kamu menang.
- Terakhir? - Batu, kertas, gunting.
Seperti Dae Myeong.
Aku lebih dahulu.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Itu tidak ada artinya bagiku. - Batu...
"Jung Seok, Moon Sung, Mi Do, Kyung Ho, Yeon Seok, Dae Myeong"
Apa itu?
Tidak boleh memegang dan tidak boleh berlatih.
Aku akan mulai.
"Nomor satu, Cho Jung Seok"
- Tiga, empat, lima, enam... - Tiga, empat, lima, enam...
Tujuh, delapan, sembilan, astaga.
- 11, 12, 13. - Astaga.
Kamu sangat hebat.
Tiga belas.
Dia tidak akan mencuci piring.
Kurasa dia tidak akan mencuci piring. Dia melakukan 13 kali.
Kamu sudah berusaha maksimal.
"Produser Na berbicara"
- Yeon Seok pasti lelah. - Aku akan mulai.
Kita bisa tidak melibatkan Jung Seok.
Aku akan melakukannya.
Kenapa kamu bilang begitu?
Aku akan melakukannya.
- Aku akan mulai. - Moon Sung.
Aku akan mulai!
- Satu, dua, tiga, empat, lima, - Astaga!
- tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, - Dia hebat.
- sebelas... - 12, 13,
- 14, 15. - Lima belas.
Dia melakukan 15 kali.
- Baiklah. - Dia mengalahkanmu.
- Kamu peringkat pertama sejauh ini. - Aku hanya perlu lebih dari dua.
Kerja bagus.
- Mi Do, kamu pasti bisa! - Baiklah.
Aku tipe orang yang tidak bisa tampil bagus
untuk permainan sesungguhnya.
- Anggap saja sebagai latihan. - Dia kembali.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
- Enam. - Itu dia.
"Dia hanya kagum"
Aku masih akan mengalahkan Dae Myeong, bukan?
- Dia kembali. - Bagus.
Dae Myeong akhirnya datang.
- Baiklah. - Tunggu di sana.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Astaga. - Selesai!
- Ini... - Selesai!
- Ini...
- Selesai! - Terlalu dekat dengan tubuhku.
Tadi kami bilang kamu tidak boleh memegangnya.
- Ini... - Selesai!
Itu terlalu dekat dengan tubuhku.
Sudah kubilang kamu tidak boleh memegangnya.
Berapa banyak itu?
Dua. Setelah itu, kamu...
- Dua. - Dua.
- Astaga. - Aku gugup. Tunggu.
Kamu pasti sengaja melakukan itu, Kyung Ho.
Tentu saja.
Aku harus mencuci piring. Siapa lagi?
- Biar aku saja. - Biar aku saja.
- Aku akan melakukannya.
Punggungku sakit karena tidur di mobil.
Mi Do melakukan enam kali.
Aku harus menendang lebih dari lima kali.
Apa itu?
"Malu"
Apa yang kamu lakukan?
Dia benar-benar menjadi pencari perhatian.
Biarkan aku menendang!
- Ayo. - Dia ingin perhatian.
- Kamu bisa duduk di sini. - Yeon Seok...
Maksudku, perhatian semua orang tertarik kepadanya.
- Hanya karena lalat. - Mata kita...
- Astaga. - Itu bahkan bukan lebah.
"Menoleh ke kiri"
Aku akan ke sana.
"Tertawa"
Baiklah.
Aku akan mulai.
- Astaga, aku kehilangan energiku! - Tidak apa-apa.
Kamu pasti bisa!
Satu, dua,
- Ini aneh. - tiga, empat,
lima, enam, tujuh,
delapan, sembilan, sepuluh,
sebelas, dua belas.
- Dua belas. - Baiklah!
Lumayan.
"Kyung Ho berada di peringkat terakhir dengan dua tendangan"
Dae Myeong, mana yang ingin kamu pakai?
- Apa ini giliranku? - Ya.
- Berapa banyak yang kalian tendang? - Ini jegi-nya.
- Dua saja. Aku menendang dua. - Aku bisa melakukannya.
- Aku tidak boleh menendang dua. - Benar, kamu harus menendang tiga.
"Melihatnya saja membuatnya tertawa sekarang"
Kurasa aku baru sadar sekarang. Kenapa sangat lucu? Ini gila.
"Meregangkan tubuh"
Dae Myeong, bukankah swetermu agak pendek?
Maksudku...
Kenapa...
Kamu tidak bisa memakai sweter itu saja.
- Kamu harus melapisinya. - Bukankah itu crop top?
- Kamu ingin melihatku
memakai ini saja?
Aku tidak mau! Ada apa denganmu?
- Ada apa dengannya? - Apa yang dia lakukan?
"Memakai itu saja"
Ada apa dengannya?
"Seok Gu tidak ada di sini"
"Tidak sedap dipandang"
- Dia menjadi monster, bukan? - Ya.
- Monster penghibur. - Dia...
- meletakkan semuanya. - Semua ada alasannya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Dia banyak bicara. - Katakan, "Aku akan mulai."
- Aku akan mulai! - Jangan dipegang.
- Benar, aku tidak kidal. - Jangan berlatih atau apa pun.
- Kaki kanan... - Kaki kanan...
Aku akan mulai!
- Dia banyak bicara. - Katakan, "Aku akan mulai."
- Aku akan mulai! - Jangan dipegang.
- Benar, aku tidak kidal. - Jangan berlatih atau apa pun.
- Kaki kanan... - Kaki kanan...
Aku akan mulai!
- Empat. Astaga! - Selesai!
"Mi Do menang"
Perbedaannya hanya satu tendangan.
- Berapa kali kamu menendang? - Aku menendang dua kali.
Lalu siapa yang mencuci piring?
- Aku? - Kalian berdua.
Kamu memecahkan rekormu sendiri, tapi harus mencuci piring.
Apa kaki kiriku lebih baik?
Tidak.
"Mereka mulai mencuci piring"
Baiklah!
- Mereka sangat lucu. - Baiklah.
Itu menyenangkan.
- Rendam ini dalam air. - Baiklah.
Dae Myeong, rapikan saja barang-barang di sini.
- Biar aku saja. - Jangan. Dae Myeong saja.
Sungguh, Dae Myeong dan aku akan melakukannya. Itu perjanjiannya.
Mi Do, biarkan saja. Akan kulakukan.
Aku akan mencuci kuali.
Ini ringan, jadi, bisa kuselesaikan dengan cepat.
- Benarkah? - Biar aku saja.
Rapikan saja ini di jemuran.
"Setelah Kyung Ho mencuci piring dengan sabun"
"Dae Myeong membilasnya!"
"Mereka mencuci kuali yang dipinjam hari ini hingga bersih"
Rata-rata, bukankah mereka berdua yang paling sering mencuci piring?
Tepat sekali. Astaga.
"Yeon Seok keluar membawa kamera polaroidnya"
Duduk bersama.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Jongkok.
Kyung Ho.
- Baiklah. - Bukankah katamu itu rusak?
Ini tidak rusak.
"Pada hari mereka bermain jegichagi dan mencuci piring"
- Lihat ini. - Tulisannya salah.
Bersikap alami. Bagus.
Jung Seok! Lihat ke sini.
"Tertawa"
Mi Do, lihat.
- Seolah-olah kamu berkunjung - Sungguh.
ke pedesaan untuk berlibur.
- Itu tampak seperti foto lama. - Tampak seperti kita memotretnya
saat sedang berlibur.
- Kamu benar. - Ya.
- Ini luar biasa. - Bukankah begitu?
Kamu seperti datang ke lembah untuk bermain-main.
Ya, datang ke lembah.
"Kali ini, Yeon Seok bergabung dengan mereka"
Satu, dua, tiga!
"Di mana Moon Sung?"
Apa ini? Astaga.
Saat itu juga sangat menyenangkan.
Kenapa?
"Tertawa"
Kamu menghalangiku dengan sangat rapi.
- Dia terhalang dengan sempurna. - Sungguh.
- Bukankah ini berlebihan? - Itu mengagumkan.
- Astaga. - Mendekatlah.
- Seperti aku tidak ada di sini. - Ini...
Moon Sung.
Tidak terasa seperti ada seseorang yang disunting.
- Tepat sekali. Kamu tidak di sini. - Kamu tidak di sini.
Dia memotret. Kyung Ho, berbaliklah.
Bukankah hanya wajahmu yang akan ada di foto?
Kurasa juga begitu.
"Klik"
Aku penasaran.
Aku yang tidak akan terpotret jika itu terjadi.
- Semua orang terpotret? - Ya!
Aku pandai memotret.
"Semua orang ada di foto kecuali Dae Myeong di kamar mandi lagi"
"Hari saat Dae Myeong diberkati oleh dewa hiburan"
"Bersama Hantu Moon Sung"
- Indah sekali. - Bukankah begitu?
Sudah lama kamu tidak keluar seperti ini, bukan?
"Kyung Ho dan Moon Sung punya waktu bersama"
- Aku sangat sibuk belakangan ini. - Begitu rupanya.
Kamu terus syuting?
Aku akan sibuk lagi saat kembali.
Tapi kurasa ini memberiku kenyamanan
dan penghiburan.
Minumlah sebelum pergi.
Tidur yang nyenyak.
Waktu akan berlalu lebih cepat.
Jung Moon Sung menyukai ini.
- Bagaimana mereka... - Aku pikir...
Aku ingin membangun rumah di sini.
Aku hanya ingin tinggal di sini selama sepekan.
Aneh sekali.
"Aneh sekali"
- Astaga. - Hanya melihat fotonya
membuatku sedih.
- Bukankah begitu? - Ya.
"Kenangan hangat juga menumpuk hari ini"
Ini bagus.
"Moon Sung yang bekerja keras sejak pagi"
"Tidur nyenyak seperti kata Kyung Ho"
Setelah 30 menit, matahari akan terbenam.
Lihat di sana!
Indah sekali.
Sisi itu menjadi merah.
Astaga, cantik sekali.
Ya.
- Ini agak tidak nyata. - Bukankah begitu?
- Warnanya... - Bukankah itu seperti lukisan?
- Kenapa bisa menjadi warna itu? - Warnanya... Tepat sekali.
- Matahari pasti panas hari ini. - Kenapa berubah begitu cepat?
- Dari ungu menjadi merah. - Ya.
Merah muda.
Itu yang kita lihat di akhir drama, bukan?
Kamu benar.
"Adegan terakhir dari episode terakhir 'Hospital Playlist 2'"
"Itu berakhir dengan geng 99 melihat matahari terbenam bersama"
Apa yang kamu lihat?
Langit.
Haruskah kita berdiri di sana dan membuat pose yang sama?
- Baiklah, ayo. - Kita berlima? Di sini?
- Sekarang? Di sana? - Di mana? Di ujung sana?
Pose saat itu.
- Cara masuknya juga sama? - Di sana.
- Ya, masuk dengan cara yang sama. - Bahkan cara masuknya?
Mari kita lakukan hal yang sama.
- Mari kita reka ulang. - Adegan itu?
- Haruskah kita memakai sepatu bot? - Ayo pakai sepatu bot.
"Teater Dokter Interlude"
Baiklah.
Siap, mulai!
"Mi Do menikmati pemandangan matahari terbenam"
Apa yang kamu lihat?
Langit. Bukankah itu cantik?
Itu cantik.
Apa itu?
Langitnya cantik hari ini.
Kemarin juga seperti ini. Selalu seperti ini belakangan ini.
Terima kasih sudah mengabari kami.
Saat masih muda, aku suka melihat matahari terbit.
Entah kenapa, aku suka saat matahari terbenam.
Kamu tahu kenapa?
Waktunya pulang.
Dasar bodoh.
Kita bisa pulang.
Itu sebabnya kamu menyukainya.
"Hari ini adalah episode terakhir dari 'Hospital Playlist'"
Datanglah besok, kita semua bisa kembali ke Seoul.
Kita sungguh bisa.
Kita bisa pulang!
"Besok adalah hari terakhir mereka bersama"
Kita bisa pulang!
- Tapi... - Kita bisa pulang!
Aku merasa agak terharu.
- Ada apa? - Aku merasa terharu.
Kita bahkan belum mulai.
Latar belakangnya luar biasa. Bukankah begitu?
Aku merasa terharu.
Seharusnya kita tidak melakukannya.
Setelah ini berakhir, akan benar-benar terasa sudah berakhir.
"Setelah ini berakhir, akan benar-benar terasa sudah berakhir"
Kenapa rasanya seperti makan malam terakhir kita?
Mari bersiap.
- Baiklah. - Aku akan mulai.
Baiklah!
Makan malam terakhir!
"Akhirnya kita mengadakan pesta barbeku"
"Mereka akan melakukan satu, dua, tiga babak"
"Babak pertama adalah daging sapi"
"Datanglah untuk babak pertama"
Dagingnya dibumbui.
"Membuka matanya"
Rasanya manis.
"Makanan di tempat ini enak"
"Mereka langsung melaju ke babak kedua"
"Babak kedua adalah rebusan kimchi"
"Menampilkan daging yang banyak"
Ini dimasak dengan sangat baik.
"Berseru"
"Mereka bergegas ke babak ketiga"
"Babak ketiga adalah semur doenjang"
"Untuk babak keempat, aku mendengar soal acara yang berakhir malam ini"
"Judulnya 'Hospital Playlist Musim Kedua'"
"Hari ini adalah episode terakhir 'Hospital Playlist Musim Kedua'"
"Anggota geng 99 berkumpul bersama"
"Kerja bagus, Semuanya"
"Rumah Dokter dipenuhi dengan sentimen episode terakhir"
"Ada yang datang ke Rumah Dokter"
"Tamu terakhir adalah Ahn Eun Jin"
"Aku datang untuk mengantarkan kue"
"Eun Jin!"
"Aku tahu kalian akan menangis"
"Dengan kedatangan Eun Jin"
"Satu, dua, tiga!"
"Mereka menyalakan kembang api bersama"
"Aku sayang kalian!"
- Apa? - Ayo berkumpul.
"Hari yang menghangatkan hati berakhir"
"Keesokan paginya"
"Jung Seok hilang!"
"Ke mana sarapannya pergi?"
Halo.
Kerja bagus, Semuanya.
Kita belum selesai.
Belum selesai?
Tapi...
- Kita sudah selesai? - Apa?
- Kita sudah selesai? - Tidak, kita belum selesai.