Terjemahan subtitle oleh VIU
Instagram @sseurekii
"Semua karakter, lokasi, agama,"
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"
Halo?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Aku mengirimimu pesan semalam
dan bilang Lee Joong Yeop baik-baik saja.
Di mana dia
sekarang?
Di rumahku.
Hati-hati. Mungkin ada yang membuntutimu.
Halo?
Nona Kim? Halo?
Aku harus naik bus nomor 19, tapi aku terlambat.
Anda mau pergi?
Aku akan ke kampus.
Kampus?
Universitas Hanmyung.
"Vila Eights"
Cha Eun Soo.
Itu nama barunya.
Chimera akan menghilang selamanya.
Bersama dengan nama Ryu Sung Hee.
Joong Yeop.
Ada apa?
Aku...
Aku... Chi...
"Episode 14"
Kamu sudah merasa lebih baik?
Apa kamu sudah gila?
Kamu mau ke mana? Wajahmu ada di semua berita.
Apa terjadi sesuatu?
"1 September"
Apa ini?
Yang ini...
Sebentar.
Tiba-tiba terjadi sesuatu di rumah kemarin.
Maafkan aku.
Apa itu ibumu?
Ya.
Maafkan aku.
Bagaimana dengan ibunya?
Dia menderita demensia.
Jae Hwan, mari berkomunikasi sebelum kamu tiba-tiba pergi.
Kami juga punya hal-hal yang terjadi di rumah.
Kamu tidak bertanya.
Apa kami menangkapnya atau tidak di terminal kemarin.
Kamu tidak ingin tahu?
Apa Detektif Cha tahu soal ini?
Jika tahu, dia tidak akan membawaku ke sini.
Kita mencarinya ke mana-mana, dan dia selalu sangat dekat.
Bu Ryu Sung Hee menderita demensia, bukan?
Masih dalam proses.
Dia dalam proses kehilangan semua ingatannya saat ini.
Nanti, dia mungkin hanya punya kenangan sebagai Ryu Sung Hee.
Itu artinya Chimera dari 35 tahun lalu akan kembali.
Lalu kenapa dia membunuh rekan-rekan penelitiannya?
Dia pengungkap aib,
jadi, aku yakin dia diancam.
Kudengar rumah Ryu Sung Hee saat itu terbakar,
dan anaknya tewas.
Bagaimana jika koleganya membakar rumah untuk membunuhnya
dengan sengaja?
Bagaimana jika anaknya tewas dalam proses itu?
Jangan langsung menyimpulkan.
Apa yang harus kita katakan kepada Detektif Cha?
Tidak ada untuk saat ini.
Aku harus memikirkannya.
Bagaimana bisa kita diam saja?
Dengan adanya ini di rumah, dia akan segera tahu.
Aku akan menyimpan ini.
Nona Kim.
Kamu tidak akan melaporkannya, bukan?
Itu akan ketahuan suatu hari nanti.
Detektif Cha harus tahu sebelum dunia tahu.
Aku butuh waktu.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kamu mencemaskannya?
Kamu dalam posisi seperti itu?
Kenapa kamu datang ke Korea?
Kamu kemari untuk mengungkap kebenaran tentang kematian ayahmu?
Bukti bahwa ayahmu tidak bersalah
ada tepat di depanmu,
dan kamu ingin waktu?
Orang yang membuatmu sangat khawatir
adalah putra dari orang yang sebenarnya membunuh ayahmu.
Kamu tidak marah?
Kamu tidak merasa teraniaya
tentang waktu dan rasa sakit yang kamu alami?
Alasanmu kembali setelah 35 tahun.
Jangan lupakan itu.
Aku menunggu 35 tahun.
Aku bisa menunggu beberapa hari lagi.
Detektif Cha
adalah satu-satunya orang yang memercayai dan membantuku.
Beri aku waktu.
Aku akan memikirkan harus berbuat apa dengan dokumen ini.
Khawatirkan dirimu sendiri sekarang.
Kamu tidak bisa tinggal di sini lagi.
Aku akan mencari tempat persembunyian.
Aku akan menjemputmu saat sudah siap.
Tetap di sini dan jangan keluar.
Bagaimana kabar ayahmu?
Dia pasti stres karena aku.
Untuk segala macam hal, aku ingin meminta maaf
kepada keluargamu.
Mulai sekarang, hubungi aku jika butuh bantuan.
Bukan orang lain.
Kamu belum bisa merilisnya.
Aku mendengar hal aneh kemarin.
Apa?
Seorang teman di Hwaju memberitahuku.
- Kantor Polisi Hwaju? - Ya.
Para penyidik yang membawa Lee Joong Yeop
berkata Lee mengambil senjata mereka.
Namun, tim pencari menemukan senjata mereka
di hari pertama pencarian.
Lee Joong Yeop mengeluarkan peluru dan meninggalkan senjata.
Tidak ada yang bilang senjatanya ditemukan.
Benar sekali.
Tidak ada yang memasukkan itu dalam laporan?
Aku tidak mengerti.
tapi senjata ditemukan dan didokumentasikan.
Mereka menghilang begitu saja.
Bukankah itu hanya kesalahan administrasi?
Itu pistol.
Siapa yang akan melupakan itu?
Itu jarang terjadi kecuali disengaja.
Orang luar tidak mungkin bisa mengambil barang bukti.
Seseorang dari dalam mengambilnya?
Kurasa jaksa itu agak mencurigakan.
Dia dari perdesaan dan tidak punya koneksi di sini.
Menurutmu kenapa dia dipindahkan ke Seoul?
Itu bahkan belum musim transfer.
Aku yakin ada pejabat tinggi
siapa yang terlibat dalam semua ini.
Apa maksudmu "disengaja"?
Dengar baik-baik.
Seseorang mengatur pelarian.
Untuk membunuh Lee Joong Yeop.
Siapa yang akan melakukan itu?
Bahkan jika seorang jaksa terlibat,
kurasa seseorang dari Grup Seoryun.
Seoryun?
Apa Kapten tahu?
Kita tidak boleh merahasiakan ini.
Jangan katakan apa pun dahulu.
Berpura-puralah tidak tahu apa-apa.
Kenapa? Setidaknya kita harus memberi tahu Kapten.
Jae Hwan.
Kamu sudah bicara dengan Lee Joong Yeop?
Kamu tidak menyembunyikannya, bukan?
Kamu sudah gila.
Kamu juga bisa ditangkap.
Kamu tidak tahu jaksa menyelidiki kasus ini?
Aku tahu itu.
Apa ada cara untuk mencari tahu siapa yang menghubungimu?
Aku yakin ada seseorang di balik itu.
Kamu tahu
para jaksa mengambil bukti dan saksi kita.
Pikirkan sesuatu, ya?
Ponselnya. Seharusnya masih ada di markas polisi.
Ponsel apa?
Ponsel penyelidik.
Yang Lee Joong Yeop ambil.
Yang ditemukan di bus menuju Provinsi Gangwon?
Ya. Itu dikirim ke Biro Siber
untuk forensik digital.
Baik, itu bagus.
Kamu punya teman di sana?
- Ya. - Hubungi mereka diam-diam.
- Mengerti? - Ya.
Pergilah nanti saja.
Aku akan memeriksa dan mengabarimu.
Sampai jumpa.
- Aku akan keluar sebentar. - Baiklah.
Itu nomor dari riwayat panggilan mereka.
Mereka sering meneleponnya baru-baru ini.
Itu juga panggilan terakhir yang mereka lakukan.
Kamu akan menelepon?
Astaga.
"Ho Dong"
Sial.
Halo.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Mereka mau keluar.
Baiklah.
Dia terlambat.
Apa itu? Apa ada kebakaran?
Periksalah.
Halo, lagi.
Lihat siapa yang datang.
Kita bertemu lagi di sini.
- Astaga. - Dasar kamu!
Apa maumu?
Tenang atau kamu akan terluka.
Ini pembelaan diri.
Baiklah, lepaskan.
- Itu pembelaan diri. - Ya, baiklah.
Jangan bergerak.
Beraninya kamu menyerang dan melukai
penyelidik kejaksaan?
Aku sering dipukul selama 20 tahun karierku sebagai olahragawan.
Cederamu akan sembuh dalam beberapa pekan.
Itu pembelaan diri.
"Rencana Tiket"
Kamu akan pergi ke Selandia Baru?
- Hanya dengan uang sebanyak ini? - Hei.
Kamu dari Kantor Polisi Joongsan, bukan?
Kamu menyalahgunakan otoritasmu di sini.
Jaga sikapmu.
Berapa banyak yang kamu ambil?
Kamu dibayar dengan apa?
Properti di luar negeri?
Uang untuk belajar di luar negeri?
Aku akan tahu begitu mulai mencari.
Kerja sama dengan agensi luar negeri sangat mudah belakangan ini.
Baiklah. Inspektur.
Kamu akan dipanggil kembali ke Korea.
Kenapa membuat diri kalian lelah dengan pergi?
Mengaku saja sekarang. Siapa yang ada di belakang
insiden melarikan diri itu?
Apa maksudmu?
Kami baru mau pergi berlibur.
Liburan?
Penerbanganmu satu arah.
Kalian akan menyeberangi lautan sendiri untuk kembali?
Kami
orang yang menegakkan hukum.
Keluar
selagi aku bersikap baik.
Astaga.
Apa ini karena aku bersikap baik?
Aku bersikap sopan, tapi ini...
- Tok, tok? - Hei. Kenapa lama sekali?
Aku tidak bisa menemukan restoran ayam goreng di sekitar sini.
Kalau begitu, kamu seharusnya membeli yang lain.
- Hei, buka kotaknya. - Kenapa kamu tidak memesan saja?
- Halo. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Mari makan dahulu. Aku yakin kalian lapar.
Ini dia.
Maaf karena aku kasar kepada kalian.
Ini.
Ini dia. Maafkan aku.
Aku terlalu kasar kepadamu.
Mari bersulang. Demi keadilan! Bersulang!
Lihat kemari. Satu, dua, tiga!
Baiklah. Satu foto lagi.
- Satu, dua, tiga! - Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
- Coba kulihat. - Ini.
Kamu terlihat tampan.
Dasar...
Ini foto bagus untuk menunjukkan kalian
berkolusi dengan detektif dari unit investigasi.
Omong kosong apa itu?
Kepada siapa aku harus mengirimkannya?
Pak Moon? Jaksa Choi Jong Ho?
Lupakan. Aku harus mengirimkannya kepada Pimpinan Seo Hyun Tae.
Aku sudah bilang?
Pimpinan Seo dan aku sangat dekat.
Kami minum bersama.
Kamu pikir Ketua Seo akan memercayaimu karena satu foto?
Hei, tutup mulutmu!
Dasar bodoh.
Aku benar.
Pimpinan Seo.
Dia menyuruh kalian melakukan ini?
Terima kasih. Aku akan menikmati ini.
Ada apa denganmu?
Sudah lama aku tidak mendengar kabarmu.
- Kamu akan menikah? - Sama sekali tidak.
Kamu baik-baik saja?
Kabarku baik.
Katakan. Ada apa?
Aku ingin memberimu barang populer.
Apa? Untuk apa stasiun berita besar
ingin memberi informasi ke outlet berita internet?
Diblokir dari tiga kantor berita utama.
Kotor atau berbahaya?
Berbahaya.
Aku suka cerita yang kotor.
Mau kuberi satu juta penonton?
Wawancara dengan buronan.
Itu akan menjadi berita eksklusif.
Maksudmu buronan seorang dokter?
Tersangka Chimera?
Dia bukan pelaku sebenarnya.
Ini juga bukan insiden melarikan diri yang sederhana.
Hei. Jangan membuatnya rumit. Langsung saja ke intinya.
Ada sesuatu yang besar di baliknya.
Seberapa besar?
Seoryun.
Seoryun?
- Sudah empat hari - Ya, aku tahu tempatnya.
sejak tersangka kabur dengan pistol.
- Namun, polisi kesulitan - Terima kasih, Nona Kim.
dalam penyelidikan mereka untuk menemukannya.
Sampai jumpa di sana.
Tampaknya buronan sudah meninggalkan area
- Baiklah. - menurut para ahli.
Warga makin gugup,
dan polisi tidak akan mudah menghindari tanggung jawab.
Hei.
Kenapa kamu mengikutiku?
Kamu mengikutiku dari belakang sana.
Kenapa kamu mengikutiku?
Kenapa kamu mengikutiku di siang bolong?
Bagaimana bisa wanita berkeliaran di luar seperti ini?
Hei, Pak.
Haruskah aku menelepon polisi?
Mau aku melakukan itu?
- Hei! - Tangkap dia!
Kejar dia!
Halo, Nona Kim.
Apa?
Di mana kamu?
Hei! Berhenti!
- Tangkap dia! - Berhenti!
- Tangkap dia! - Hentikan dia!
Ya. Baiklah.
Aku di dekat Gedung JM. Di mana kamu?
- Hei, kamu! - Berhenti!
- Di sana! - Hei!
Berhenti!
- Hei! - Hei!
Hei.
Di mana dia?
Aku tidak bisa menemukannya.
Dia menghilang setelah dikejar di sekitar sini.
Kamu sudah gila?
Kenapa kamu membuatnya meninggalkan rumah?
Kamu bisa membentakku setelah kita menyelamatkannya.
Para pria itu tampak seperti ahli.
- Sial, di mana dia? - Di sana!
Hei, kemarilah.
Ayo.
Kurasa dia di atas sana.
Tunggu, pergilah ke kantor keamanan dan minta bantuan mereka.
Aku akan mengulur waktu. Cepat.
Astaga.
Tangkap dia.
Sial.
Siapa kalian?
Siapa kamu?
Aku detektif. Mundurlah selangkah.
Pergilah.
Sial.
Jatuhkan semua yang ada di tangan kalian.
Pasal 258 KUHP, Mencederai Orang Lain.
Jika memakainya, kalian akan dipenjara sepuluh tahun.
Pergilah, Detektif.
Kamu hanya akan mendapat masalah.
Kamu tidak mau mendengarkan, bukan?
Baiklah.
Pasal 136 KUHP, tambahkan Gangguan Tugas Resmi.
Ada beberapa pasukan polisi yang menuju ke atas sekarang.
Itu akan menjadi akhir dari kalian semua.
Akan kuhitung sampai sepuluh.
Jatuhkan senjata kalian dan berlutut sebelum aku selesai.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Hajar dia.
Sial, dasar berengsek!
Aku mendengar alarm berbunyi di sini.
Di mana itu?
Mungkin itu gedung yang berbeda.
Ada menara parkir besar tepat di sebelah gedung ini.
Tidak, alarmnya berbunyi di tempat parkir gedung ini.
- Tunggu. - Apa?
Apa itu?
Di mana mikrofon untuk tempat parkir?
Apa?
Pengeras suara!
Ada pasukan.
Sial.
Bergerak!
- Pindahlah. - Pindahlah.
Siapa kamu? Kamu bersama siapa?
Kamu baik-baik saja?
Sudah kubilang tetap di rumah. Kenapa kamu keluar?
Kamu terluka parah?
Tunggu.
Apa?
Ada apa?
Jangan mendekat!
Pak Lee.
Cha Jae Hwan.
"Pusat Medis Darurat"
Monster dalam mitologi Yunani.
Cerberus, anjing berkepala tiga.
"Pusat Medis Darurat"
Cerberus tidak pernah tidur
dan menjaga pintu menuju akhirat.
Keluarganya monster yang jelek dan kejam.
Ayahnya, ibunya,
dan tiga bersaudara itu.
Mereka melakukan kejahatan dan membunuh manusia dengan cara kejam.
Cerberus adalah satu-satunya yang tidak pernah membunuh.
Kenapa tidak?
Dia terlahir sebagai monster,
jadi, manusia pasti takut dan membencinya.
Kenapa dia terlahir sebagai monster, tapi tidak hidup seperti monster?
Kenapa dia masih hidup?
Kamu bilang kamu percaya diri.
Kamu sebut ini percaya diri?
Bagaimana jika dia melihat wajahmu?
Kamu minta maaf?
Apa permintaan maaf sudah cukup?
Bertanggung jawablah!
Sial.
Ada apa?
Kenapa kamu memanggilku kemari?
Ini bukan sesuatu untuk dibahas di rumah.
Ada apa?
Lee Joong Yeop ditembak.
Kamu tahu itu?
Apa yang terjadi?
Bukan aku.
Kalau begitu, apakah Hyun Tae?
Benar, bukan?
Kenapa dia bertindak sejauh itu?
Bahkan jika TH-5 adalah masalah,
dia harus menanganinya di tingkat perusahaan.
- Dia memerintahkan penembakan? - Hei.
Jangan terlalu keras.
Nanti ada yang dengar.
Pikirannya sedang kacau.
Dia panik.
Apa
yang benar-benar ditakuti Hyun Tae?
Bagaimana aku tahu?
Itu terus menggangguku.
Chimera.
Apa?
Tanda Chimera yang selalu ditinggalkan di TKP.
Hyun Tae memiliki tato Chimera di bahunya.
Aku hendak menganggapnya sebagai kebetulan.
Hei.
Menurutmu berapa banyak yang tahu tentang tatonya?
Bagaimana dengan kekasih lamanya?
Siapa namanya?
Itu norak.
Siapa?
Ryu Sung Hee?
Kamu tahu soal itu?
Ayahku yang mencari tahu, bukan aku.
Dia hanya pacar sesaat sebelum kami menikah.
Jangan hiraukan dia.
Dia tewas.
Kapan?
Sekitar 35 tahun lalu.
Tunggu, 35 tahun lalu?
Tahun 1984?
Dari mana saja kamu?
Itu...
Aku mendapat informasi dan memeriksanya.
Itu bukan apa-apa.
Laporkan kepadaku sebelum kamu pergi ke suatu tempat!
Kalian semua berbuat sesuka kalian.
Kendalikan diri kalian.
Ada apa dengan kalian?
Maafkan aku.
Hei.
Kamu minum-minum, bukan?
Tidak.
Aku bukan alkoholik yang selalu minum.
Kamu sudah dengar?
Lee Joong Yeop tertembak.
Apa? Sungguh?
Tapi mereka tidak bisa menemukan penembaknya.
Hei.
Katakan kamu menembaknya dan mendapatkan promosi khusus.
Dia tidak akan dipromosikan untuk itu.
Dia beruntung tidak terkena masalah karena menembakkan senjatanya.
Apa itu berarti kasusnya ditutup?
Sama sekali tidak. Dia belum mati.
Astaga...
Dia masih hidup?
Ini Jang Ha Na, Unit Investigasi Khusus Joongsan.
Apa?
Pak.
Divisi Patroli Songrim menelepon.
Pelarian itu direncanakan
oleh Seo Hyun Tae.
Jika dia ingin Joong Yeop mati,
di sini juga tidak aman.
Kamu sendiri berada dalam bahaya.
Sudah tiga hari sejak Chimera mengirim bom glitter dan peringatan.
Sudah saatnya dia bertindak.
Kalau begitu, targetnya pasti Kepala Bae.
Aku tidak bisa mengawasinya 24 jam sehari.
Di mana Nona Kim?
Dia sulit menerimanya, jadi, aku menyuruhnya pulang.
"Detektif Lee Gun Young"
Ini Detektif Lee.
Halo.
Agen Hathaway, aku menelepon
karena seseorang mengaku sebagai Chimera.
Kurasa kamu harus datang dan melihatnya.
Aku akan membawa Detektif Cha.
Tidak, tunggu. Jangan beri tahu Jae Hwan.
Datanglah sendiri.
Beri tahu aku jika Anda butuh atau menginginkan sesuatu.
Aku ingin air dingin.
Dia pergi ke divisi patroli
dan bilang dia Chimera.
Dia ibu Detektif Cha.
Ya.
Aku memeriksa catatan medisnya,
dan dia didiagnosis menderita demensia.
Tapi untuk mengabaikannya sebagai pasien demensia,
pengakuannya terlalu detail.
Serta buktinya.
Bukti apa?
Ada yang aneh dengannya.
Baja teroksidasi dan bubuk aluminium.
Termit.
Seberapa berbahayanya itu?
Saat baja teroksidasi dan aluminium bertemu,
reaksinya menyebabkan panas di atas 3.000 derajat Celsius.
Namanya termit. Bahkan jika kamu hanya menggunakan gelas kertas
piring logam bisa meleleh.
Lalu fakta bahwa dia memiliki dua komponen ini dengannya.
pasti mereka punya tujuan. Benar, bukan?
Halo, Bu.
Ingat aku?
Aku bertemu dengan Anda di rumah Anda kemarin.
Izinkan aku memperkenalkan diri lagi.
Aku Eugene Hathaway, pemrofil FBI.
Jika kamu seorang profiler,
apa itu berbeda dari detektif?
Jika boleh kukatakan dengan sederhana,
aku menganalisis perilaku penjahat.
Bisa ceritakan semuanya?
Mau air lagi?
Bisakah kamu
membantuku?
Kamu yakin kita tidak perlu menelepon Jae Hwan?
Mungkin bukan apa-apa. Lagi pula, dia pasien.
Aku yakin dia bukan Chimera.
Meskipun dia menderita demensia, kenapa dia menyerahkan diri?
Apalagi sebagai Chimera.
Karena Jae Hwan terobsesi dengan Chimera sekarang,
dia mungkin hanya mengatakan hal-hal yang dia dengar.
Semua ucapannya terlalu logis untuk dikatakan bahwa dia mengarangnya
atau dia mendengarnya.
Itu sebabnya divisi patroli melemparkan kasus ini kepada kita.
Mari kita awasi dia.
Ada yang bisa kubantu?
Bersantailah dan beri tahu aku saat sudah tenang.
Aku tidak punya waktu.
Apa?
Karena setiap hari, sebagian diriku menghilang.
Apa maksudnya?
Ingatanku
menghilang.
Benar. Anda menderita demensia.
Jika mau, aku bisa memanggil dokter.
Tidak. Harus polisi.
Anda sering merasa terancam,
gelisah, atau mendengar halusinasi suara?
Pembunuhan akan terjadi.
Kita harus menghentikannya!
Maksud Anda seseorang akan dibunuh?
Ya.
Siapa?
Seo Hyun Tae.
Seo Hyun Tae?
Seo Hyun Tae, pimpinan Grup Seoryun.
Siapa yang akan mencelakainya?
Chimera.
Detektif Jung. Rekam ini.
Ya, Pak.
Anda bilang Chimera?
Pelaku
yang membunuh Oh Jong Geun, Im Sang Wook, dan Park In Sang
dalam kebakaran.
Chimera itu.
Kalau begitu, Anda tahu siapa Chimera?
Siapa itu?
Ryu Sung Hee.
Ryu Sung Hee?
Ryu Sung Hee yang sama yang ada di tim riset dengan para korban?
Bu.
Dia sudah mati.
Tidak.
Dia belum mati.
Dia hidup bersembunyi
selama 35 tahun.
Jadi, Ryu Sung Hee masih hidup?
Kalau begitu, Anda pasti tahu di mana dia.
Dia di sini.
Sekarang.
Di ruangan ini.
Maksud Anda,
Anda Ryu Sung Hee?
Pada 31 Agustus 1984,
Ryu Sung Hee bunuh diri.
Namun,
dia selamat secara ajaib.
Dia hilang ingatan,
dan dia hidup bersembunyi selama 35 tahun
di dalam diriku.
Sekarang, dia akan mulai bangun.
Begitu aku, Cha Eun Soo, kehilangan ingatanku,
Ryu Sung Hee
akan menggantikanku
dan kembali.
Jadi, Ryu Sung Hee akan kembali dan membunuh?
Kenapa Anda berpikir begitu?
Karena 35 tahun lalu,
dia gagal.
Dia ingin menyelesaikan langkah terakhir
pembalasan dendamnya.
Kepala Bae. Ini Cha Jae Hwan.
Operasinya sukses.
dan Lee Joong Yeop baru saja siuman.
Tapi Lee Joong Yeop meminta bertemu dengan Anda secara pribadi
untuk memberitahu Anda sesuatu.
Kurasa Anda harus kemari.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
"Maafkan aku. Aku tidak bisa bicara di telepon"
"Kepala Bae Seung Kwan"
Hei, ini aku.
Jangan menungguku hari ini dan pulanglah.
Aku akan pulang sendiri.
Baiklah. Kerja bagus hari ini.
"Rumah Sakit Wonil, Pusat Operasi"
Jae Hwan.
Kepala Bae, kenapa Anda kemari?
Di mana Lee Joong Yeop? Kudengar dia sudah sadar.
Apa?
"Kepala Bae, ini Chae Jae Hwan. Operasinya sukses,"
"dan Lee Joong Yeop baru saja siuman"
Aku tidak pernah mengirim pesan teks ini.
Ini bahkan bukan nomorku.
Aku akan menyelidikinya dan mencari tahu siapa yang mengirimkan ini.
Anda harus pulang dan beristirahat.
Rumah dan kantor Anda dalam pengamanan ketat
sejak insiden bom palsu itu.
Anda akan aman.
Astaga, orang-orang aneh ini.
"Rumah Sakit Wonil, Pusat Operasi"
Kepala Bae.
Ada lagi yang ingin Anda katakan kepadaku?
Seperti apa?
Anda punya informasi.
Jae Hwan.
Kamu juga menganggapku lelucon?
Apa?
Apa aku juga seperti lelucon bagimu?
Tentu saja.
Aku yakin.
Jae Hwan.
Siapa orang paling berani di dunia ini?
Pria yang bisa melawan puluhan preman bersenjata?
Tidak.
Seseorang yang bisa berkata kepada korban,
"Maaf. Aku salah."
Hanya orang yang bisa mengatakan itu.
Kenapa itu sulit sekali?
Kamu harus menjalani hidup yang baik.
Jangan bangga mencoba memiliki lebih banyak daripada orang lain.
Aku serius, Nak.
Kamu mengerti?
Pintu menutup.
Kekacauan tengah malam apa ini?
"Bu Cha"
"Pesan teks"
"Ibu"
Ibu. Aku tidak bisa pulang hari ini.
Jangan menungguku.
Jangan asal ambil makanan. Jangan lupa makan malam.
Periksa kompor sebelum tidur...
"Periksa kompor sebelum tidur..."
"Kepala Bae, ini Chae Jae Hwan. Operasinya sukses..."
"Tapi Lee Joong Yeop meminta bertemu denganmu secara pribadi"
Sudah tiga hari sejak Chimera mengirim bom glitter dan peringatan.
Aku yakin ini saatnya dia bertindak.
"Area 4"
"Basemen 3"
Kepala Bae.
Keluar dari mobil!
Cerberus, tiga bersaudara dalam mitologi Yunani
yang terlahir sebagai monster.
Mereka sangat pemarah, jadi, mereka membunuh orang dengan brutal.
Salah satu dari tiga bersaudara Cerberus adalah perempuan.
Dia punya kepala singa,
tubuh kambing, dan ekor ular,
monster jahat yang membunuh orang dengan napas apinya.
Namanya adalah
Chimera.
"Chimera"
Tidak ada yang lebih dekat dengannya.
Bercerminlah dan lihat bagaimana matamu.
Ada sesuatu yang harus kulindungi.
Apa yang ingin kamu katakan saat itu?
Tepat sebelum kamu ditembak.
Tapi bagaimana jika semuanya adalah kebenaran yang harus kita terima?
Bagaimana jika kita harus hidup dengan ini?
Setelah Seung Kwan, giliranku.
Siapa Kim Hyo Kyung? Siapa dia?
Satu-satunya yang kamu cintai.
Haruskah aku membunuhnya?
Tidak ada yang lebih dekat dengannya.
Bercerminlah dan lihat bagaimana matamu.
Ada sesuatu yang harus kulindungi.
Apa yang ingin kamu katakan saat itu?
Tepat sebelum kamu ditembak.
Tapi bagaimana jika semuanya adalah kebenaran yang harus kita terima?
Bagaimana jika kita harus hidup dengan ini?
Setelah Seung Kwan, giliranku.
Siapa Kim Hyo Kyung? Siapa dia?
Satu-satunya yang kamu cintai.
Haruskah aku membunuhnya?