English subtitle by Viki Translated by Ika Priyatnasari
Episode 7
Han Jung Won. Apa hubunganmu dengan Yoon Mi Ra?
Aku...
mencintai wanita itu.
mencintai?
Kau kekasihnya?
Apa kau sadar bahwa dia adalah
simpanan kakak iparmu?
Aku tidak tahu pada awalnya.
Han Jung Won, apa kau melukai Yoon Mi Ra?
Han Jung Won! Apa kau menikamnya di perut
dan melukainya?
Yoon Mi Ra...
kamu mau mati?
Aku secara resmi diundang ke sini oleh kakakmu.
Tolong perlakukan aku dengan sopan.
Sesuatu yang menyenangkan akan segera terjadi.
Tunggu saja.
Apa kau percaya ada yang namanya cinta?
Cinta adalah sesuatu yang tidak pernah bisa kau percayai, meskipun semua orang mengatakannya.
Cinta? Itu mungkin kebohongan terbesar yang dibuat oleh manusia.
Ketika kau pergi berperang, kau berdoa sekali.
Ketika kau pergi ke laut, kau berdoa dua kali.
Ketika kau menikah, kau berdoa tiga kali.
Itu pepatah terkenal.
Lalu kapan seorang suami selingkuh?
Berdoa, yang benar saja.
Kau harus membunuhnya.
Show Window: The Queen's House
Hah? Tidak mungkin.
Aku tahu rumah ini.
- Kau tahu? - Kau akan terkejut.
Ini akan menyenangkan.
Ayo cepat masuk.
- Selamat datang. - Seon Joo. - Selamat datang, Jung Won.
Myeong-seop.
Biarkan aku memperkenalkanmu.
Ini pacarku.
Halo.
- Halo. - Halo.
Tae Hee, Tae Yong, apa kamu baik-baik saja?
Apa? Kalian saling mengenal?
Aku bilang kamu akan terkejut.
Apa kau baik-baik saja, Seon Joo?
Sudah lama, kakak ipar.
Paman, selamat datang!
Ayo masuk.
Sayang. 48,5
Bagaimana...
tidak mungkin...
Tunggu disini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kita tidak bisa hanya diam.
Beraninya dia...
Apa kau berniat memberitahunya di depan anak-anak bahwa
kamu dan Yoon Mi Ra berselingkuh?
Untuk saat ini, tetap tenang.
Wow, aku tidak percaya kalian berdua saling kenal.
Dunia ini sangat kecil.
Luar biasa bertemu seperti ini. Sungguh menakjubkan.
Ini adalah takdir yang luar biasa yang kita miliki.
Aku benar-benar khawatir dan gugup tentang bagaimana membuat kesan yang baik kepada kakak Jung Won.
Tapi aku merasa jauh lebih baik sekarang karena kau kakaknya.
Atau tidak?
Haruskah aku membuat kesan yang lebih baik?
Seon Joo.
Seon Joo, kau pasti kesal.
Sejak aku pindah begitu tiba-tiba tanpa mengucapkan selamat tinggal.
- Jadi begitu? - Iya. Aku tidak mendapat kesempatan untuk pamit.
Tapi sekarang aku memikirkannya,
kamu pasti sangat sedih.
Maafkan aku, Seon Joo.
Ibu, ayah, aku lapar. Ayo makan.
Kapan kita akan makan?
Oh ya. Mari makan.
Makanlah, Jung Won.
Silahkan makan.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Haruskah kami menyebutnya takdir?
Kekasih sejati yang dikirim oleh surga.
Apa kamu baik baik saja? 80,1
Kurasa pergelangan kakiku patah! 80,2
Sial. Sepatu sialan!
Ini tidak akan mudah patah.
Apa? Siapa kau berani menilai sepatuku?
Aku desainer dari perusahaan sepatu ini.
Baik. Bagus aku bertemu denganmu di sini.
Bagaimana kau bisa membuat sepatu seperti ini yang membahayakan nyawa orang?
Dan kau tanpa malu mengatakan bahwa sepatu ini tidak mudah patah?
- Aku minta maaf. - Lepaskan.
Lepaskan sepatumu.
Siapa lagi orang ini?
Apa kau di pihaknya?
- Apa yang kamu lakukan? - Seri Victoria dari LaReine Group 90,1
Sol dan penutup tumitnya dibuat utuh. 90,2
Tapi sepatu ini memiliki dua bagian yang terpisah menggunakan bahan yang berbeda.
Bagaimana dengan itu?
Ini bukan buatan perusahaan LaReine.
- Ini bukan barang asli, kan? Dari mana kau mendapatkannya? - Tidak. Aku membelinya dari toko mereka.
- Toko yang mana? - Ah!
Menyebalkan. Kau konyol.
Terima kasih!
Tunggu sebentar.
Aku akan mengambil anggur.
Ya.
Makan yang banyak.
Ini adalah anggur favorit Seon Joo.
Jika anggur ini sudah dibuka, berarti kau adalah tamu yang sangat spesial.
Biasanya, aku sering minum anggur ini. Jangan melebih-lebihkan.
Aku sudah mencoba anggur ini sebelumnya.
Kapan?
Dulu, Seon Joo
membawa anggur khusus yang dibawa oleh adiknya dari Italia.
Ahh. Jadi adik itu adalah Jung Won.
Begitukah, Seon Joo?
Kimchi daun sawi sangat enak.
Kimchi daun sawi dari tempat lain tidak terasa seperti ini.
Apa bahan-bahannya bagus?
Ini sangat lezat.
Kakakku adalah seorang juru masak yang hebat.
Aku penasaran. Bisakah kau memberiku resepnya?
Aku bukan juru masak yang hebat, tapi aku ingin membuatnya untuk Jung Won.
Sayang, ada sesuatu di wajahmu...
Saus kimchi ada di wajahmu.
Kenapa makanmu kotor seperti anak kecil?
Bisakah kami memanggilmu bibi kami?
- Senang bertemu denganmu. - Aku setuju.
Seon Joo, kau baik-baik saja?
Aku akan pergi mencuci piring.
Seon Joo.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Hari ini kamu terlihat sedikit kurang sehat.
Tidak. 127,5
Haruskah aku menggunakan lipstik berwarna lebih terang?
Aku pikir kau bekerja keras menyiapkan makanan hari ini.
Aku juga berterima kasih dan menyesal.
Kembalilah dan makan.
- Seon Joo. - Um..
Apa ada sesuatu yang terjadi dengan Mi Ra?
Kenapa?
Tidak. Hanya saja kamu tidak
terlihat seperti Seon Joo yang biasa kukenal.
Kau pikir begitu?
Apa Mi Ra melakukan kesalahan?
Tidak ada yang seperti itu.
Bahkan jika itu ada, maafkan dia.
Aku mohon.
Memaafkan.
Sudah berapa lama kamu
kenal adik iparku, Jeong Won?
Apa menurutmu seberapa lama kami saling mengenal itu penting?
Yang terpenting adalah kami saling mencintai.
Pergelangan kakiku benar-benar sakit.
Beri aku lebih banyak untuk biaya pengobatan.
Kau berusaha keras untuk menikahi pria dari LaReine Group, kan?
Tidak. Untuk menghancurkan mereka.
Oh, tolong tunggu.
Terima kasih!
Ah, kita bertemu lagi.
Ohh ya..
- Kamu tinggal disini? - Kamu tinggal disini? 154,5
Kamu pasti bekerja untuk sepatu.
Ya, aku seorang desainer sepatu.
desainer sepatu?
Tuan Shin Myeong Seop.
Bibi, bagaimana kau tahu nama ayah kami?
Pamanmu memperkenalkan ayahmu padaku.
Entah bagaimana, aku merasa kita semua cocok.
Apa kau tidak setuju?
Apa kamu sangat menyukai Mi Ra?
Kau sudah menanyakan itu padaku, kan?
Apa aku tidak merasa sendirian?
Seon Joo.. aku..
akan menikah dengan Mi Ra.
Seon Joo.
Kau berdarah.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ibu, kamu berdarah.
Apa ini? Bagaimana ini terjadi?
Tidak ada yang serius.
Oh, bagaimana ini? Kau berdarah banyak.
Pertama, mari kita pergi ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja. Ini bukan apa-apa. 175,5
Pertama, masuklah dulu, kita bersihkan lukamu.
Ayo kita masuk.
Kau tidak memiliki sopan santun, masuk tanpa mengetuk.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kau berencana untuk menyiksaku?
Kenapa kau mendekati adikku, Jeong Won?
Kau sudah memberitahuku sebelumnya.
Aku juga bisa memiliki keluarga sendiri.
Jadi, aku ingin membuat keluarga sendiri dengan Han Jung Won.
Apa?
Kenapa?
Apa aku tidak bisa melakukannya?
Dengarkan aku baik-baik, Yoon Mi Ra.
Aku memperingatkanmu. Lepaskan adikku sekarang. 188,5
Tidak, Han Seon Joo. Ini giliranmu untuk mendengarkanku sekarang.
Haruskah aku menceritakan semuanya pada Jeong Won?
Bahwa aku adalah simpanan Shin Myeong Seop, dan aku mengandung anaknya. 190,5
Itu bukan apa-apa. Aku akan mengungkapkannya pada Jung Won.
Tidak apa-apa jika kamu menyiksaku, tapi
jangan main-main dengan adikku.
Sekarang sepertinya kau memahami situasinya
Siapa yang memegang pisau.
Jangan khawatir. 195,5
Aku tidak akan menggunakan itu sekarang.
Bisakah kau memberi tahuku dengan jujur?
Kamu dan kakakku...
ada sesuatu yang terjadi, kan?
Hari ini, kakak dan kakak iparku
berbeda dari biasanya. Aku ingin tahu apa yang terjadi
Aku...
menikam Seon Joo dari belakang.
Dia menganggapku adiknya sendiri,
tapi aku memutuskan kontak dan pindah.
Karena sesuatu terjadi dalam keluargaku.
Aku mengganti teleponku, dan memutuskan semua kontak.
Dia pasti sangat marah.
Aku mengerti itu.
Ayo pergi.
Jangan mendekat.
- Seon Joo. - Aku ingin sendiri.
Apa kau pikir aku tidak mengalami waktu yang sulit? Aku juga kesulitan.
Tapi, kita harus berjuang bersama dan memenangkan ini.
Berjuang bersama?
Untuk apa? Demi siapa?
Jelas, untuk keluarga kita.
Siapa yang memulai semua ini? Kenapa aku harus menjadi bagian dari pertarungan yang menjengkelkan ini?
Apa kau akan terus membuatku merasa tidak nyaman?
Apakah salahku jika Yoon Mi Ra dan Jeong Won menjalin hubungan?
Aku pasti mengakhirinya dengan dia, seperti yang aku janjikan padamu.
Janji? 221,5
Apa kau tidak ingat janji pernikahan kita ketika kau berselingkuh dengan wanita itu? 221,6
Janji kita untuk setia satu sama lain!
Apa itu tidak berarti apa-apa?
Kau harus membayar untuk apa yang telah kau lakukan.
Tapi aku, kenapa harus aku?
Kenapa? Kenapa aku harus menanggung semua ini?
Kenapa, kenapa? Kenapa?
- Seon Joo. - Jung Won...
ingin menikahi Yoon Mi Ra.
Aku harus menghentikan pernikahan mereka.
Jadi kamu...
kamu harus melakukan apapun yang kamu bisa.
Aku berterima kasih untuk kemarin.
Bagaimana kau bertemu Yoon Mi Ra?
Ya?
Karena sepatu Victoria...
sepatu victoria...?
Dia telah menyelamatkanku dari situasi yang sulit.
Di mana dia tinggal?
Dia tinggal di apartemen yang sama denganku, satu lantai di bawah.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
Maksud kamu apa? Apa yang ingin kamu dengar?
Tentang Mi Ra. 242,1
Sebenarnya... 242,2
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Sebenarnya...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Desainer Victoria adalah Yoon Mi Ra.
Apa?
Apa desainer Victoria itu Mi Ra?
Ya.
Lalu kenapa dia tidak memberitahuku tentang ini? 250,5
Kami mengalami sesuatu yang buruk dengan perusahaan Yeongwon, jadi kontrak dengan perusahaan kami dihentikan.
Dua tahun yang lalu. 251,1
Sebenarnya, kami berpisah dengan buruk saat itu. 251,2
Meskipun mereka kembali untuk subkontrak.
Itu tidak berarti hubungan kami terhadap satu sama lain sudah tenang.
Aku mengerti.
Itu sebabnya kemarin begitu canggung.
Sebentar.
Ini Seon Joo.
Oh, Seon Joo. Aku dengan kakak ipar sekarang.
Seon Joo.
Kemarilah.
Sudah lama sekali, Yeon Joo.
[Gadis yang dicintai semua orang, memimpikan cinta abadi disini] Apa kau baik-baik saja?
Jeong Won.
Kamu adalah adik yang istimewa bagiku.
Aku tahu. 264,5
Selama tahun terakhir di sekolah dasar,
Tiba-tiba suatu hari, ayah membawa pulang seorang anak laki-laki.
Dan bilang kau adalah adikku.
Dari dulu,
ayah dan ibu selalu bertengkar.
Suasana di rumah selalu mengerikan. 269,5
Tapi kita masih saling peduli dan bergantung satu sama lain.
Kita terus hidup seperti itu.
Dan kemudian Yeon Joo meninggal. Setiap kali aku terganggu oleh itu
kau memberiku kekuatan dan menghiburku.
Kau adalah satu-satunya keluargaku.
Seon Joo.
Jeong Won.
Putuslah dengan Yoon Mi Ra.
Aku hanya tidak mengerti,
kenapa kau menyuruhku putus dengan Mi Ra.
Aku tidak berpikir itu karena hal-hal pekerjaan seperti kata kakak ipar.
Apa itu? Alasan sebenarnya?
Wanita itu, Yoon Mi Ra...
adalah wanita simpanan dari pria yang sudah menikah.
- Apa? - Dan...
Dan...
Dia hamil anak laki-laki itu.
aku...
Seseorang yang tidak seharusnya dilahirkan.
Ibumu, Yeon Joo,
dan kamu,
akan menderita dan kesulitan,
mengingat perselingkuhan ayah setiap kali kau melihatku.
Jeong Won.
Tapi meski begitu, terima kasih karena sudah
merawatku dan memelukku,
Aku bisa hidup sampai sekarang.
Untuk seseorang sepertiku... Seseorang yang membenci ide pernikahan...
Wanita pertama yang ingin aku nikahi... adalah Mi Ra.
Apa kau benar-benar menjadi seperti ini ... karena kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
Aku tahu betul bahwa kau khawatir padaku.
Tapi... Aku tidak bisa menyerah pada Mi Ra.
Sadarlah Han Jeong Won! Wanita itu adalah wanita simpanan!
Aku anak haram, Seon Joo!
Seorang bajingan dan seorang simpanan...
adalah pasangan yang cocok satu sama lain.
Han Jungwon!
Aku bilang, aku tidak merasa bermartabat tentang apa pun.
Dibandingkan dengan Mi Ra, aku tidak punya apa-apa untuk dibanggakan.
Terus terang, itu tidak seperti dia selingkuh dengan kakak ipar atau apa.
Itu semua di masa lalu.
Orang yang dicintai Mi Ra sekarang...
bukan pria yang sudah menikah,
tapi aku, Han Jeong Won.
Seon Joo...
Aku... mencintai Mi Ra.
Aku mencintainya.
Aku bertemu pacar Jeong Won.
Setelah menantikan untuk bertemu wanita yang akan sangat mencintai Jeong Won,
kamu pasti bahagia.
Bahagia, katamu?
Aku kehilangan akal!
Wanita yang dibawa Jeong Won sambil mengatakan bahwa dia mencintainya,
adalah pacar Shin Myeong Seop!
Bukankah itu lucu?
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku bilang kekasih Jeong Won
adalah simpanan
Shin Myeong Seop.
Apa Jeong Won tahu ini?
Dia tidak tahu.
Jeong Won bahagia, mengatakan dia telah menemukan seorang wanita yang dia cintai untuk pertama kalinya dalam hidupnya.
Aku tidak bisa menatap matanya dan berkata,
"Wanita yang kau cintai
adalah simpanan kakak iparmu."
Aku tidak bisa.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Bagaimana aku bisa membantu?
Kau hanya bisa... menghiburku.
Agar aku tidak goyah.
Sehingga aku bisa meneruskan sampai akhir.
Mi Ra...
Kamu bilang kamu tidak akan seperti ini. Kau perlu menjalani hidupmu.
Aku menjalani hidupku sekarang! Maksud kamu apa?
Hubungan kita baik.
Apa kau benar-benar harus menghancurkan kenangan indah kita juga?
Hubungan kita memang baik. Sampai kau mengkhianatiku.
Sebelum bayi kita meninggal...
tidak ada yang salah, bukan?
Kita hanya melaju dengan kecepatan berbeda.
Aku ingin berjalan denganmu, tapi kau terlalu cepat.
Kita hanya saling berlawanan.
Kamu tahu.
Bahwa perasaanku padamu selalu tulus.
Aku masih ingat kata-katamu.
Bahwa akulah satu-satunya yang mengenalimu, dan membuatmu bersinar.
Kata-katamu bahwa kau mencintaiku lebih dari hidupmu.
Aku masih percaya itu.
Jadi, Mi Ra.
Mari kita berhenti di sini.
Tetap di sini sebentar.
Apa yang membawamu kemari? Bukankah kamu bilang kamu ada rapat malam ini?
Aku tidak pergi.
Jung Won...
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Selama ini,
kau menderita dan kesulitan, bukan?
Sekarang, berbahagialah denganku.
Karena datang padaku,
karena menjadi cintaku,
Terima kasih banyak.
Seperti yang diharapkan, satu-satunya yang mengenaliku,
dan membuatku bersinar, adalah kamu, Han Jeong Won.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu lebih dari hidupku.
Apa kau ingin bermain catur denganku?
Kenapa bidak hitam?
Kau selalu bermain dengan bidak putih.
Terkadang aku perlu melihat papan dari sisi yang berlawanan.
Kau bertemu Yoon Mi Ra, bukan?
Ya.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia mencintai Jeong Won.
sangat mencintainya.
Aku tahu itu.
Bagaimana denganmu?
Apa?
Bagaimana perasaanmu?
Itu semua di masa lalu. 385,5
Jangan bicara hal yang tidak penting.
Lindungi dengan baik.
Melindungi apa?
Skakmat.
Rajamu...
- Siapa yang kita temui? - Kakakku.
Seon Joo bilang dia ingin bertemu kita?
Dia bilang aku harus keluar denganmu.
Aku penasaran dengan apa yang akan dia katakan.
Aku juga penasaran.
Aku juga sedikit takut.
Seon Joo!
- Apa kau menunggu lama? - Tidak, kami datang belum lama ini.
Itu pasti membuatmu bingung karena aku tiba-tiba menelepon, Mi Ra.
Tidak. Jika kau menelepon, aku pasti bergegas untuk datang.
Apa yang ingin kau katakan kepada kami?
Kalian berdua... adalah orang-orang yang kucintai,
Dan kusukai,
tapi karena aku tahu lebih dari siapapun
sejauh mana masa lalu dan rasa sakitmu,
aku memiliki banyak kekhawatiran.
Bisakah kalian berdua, yang sama terlukanya, hidup bersama?
Bisakah kau membentuk rumah tangga yang bahagia?
Aku merenung lagi dan lagi.
Kesimpulan yang aku dapatkan setelah perenungan mendalamku adalah...
aku akan memberi kalian izin untuk menikah.
Seon Joo!
Mi Ra!
Bagaimana menurutmu, Mi Ra?
- Hah? - Apa kamu senang?
Tentu saja aku senang!
Aku sangat terkejut, sampai aku kehilangan kata-kata untuk sesaat.
Ini hadiahku untukmu.
Hadiah?
Apa ini?
Rumah tetangga kami sudah lama kosong, jadi aku membelinya.
Aku memberitahu kalian berdua...
untuk tinggal di sebelahku.
Mi Ra, kamu juga orang yang kesepian tanpa keluarga.
Aku akan menjadi kakak perempuanmu, dan keluarga.
Silakan duduk, duduk.
Aku minta maaf karena tiba-tiba meminta kalian untuk keluar seperti ini.
Tidak! Setiap kali kau menelepon, kami harus bergegas.
Itu... hal yang aku bicarakan denganmu terakhir kali,
Silakan lihat sampai mulai besok.
Ya, mengerti.
Ini dilakukan lebih cepat dari yang aku harapkan.
Jadi, suami Seon Joo, Shin Myeong Seop,
mendorong untuk merger dengan perusahaanmu?
Apa maksudmu Shin Myeong Seop?
Itu Kepala Eksekutif Shin Myeong Seop.
Dia bos kita! Jadi, perlakukan Han Seon Joo dengan baik juga.
harga diriku terluka...
LaReine akan menghentikan perusahaan kita dari kebangkrutan!
Martabat kerajaan menjadi semakin jelas terlihat.
Wanita itu adalah ratu,
dan aku pembantu selamanya...
Firma hukum mitra LaReine Group?
Ya, nasib kita
sekarang dipegang oleh rumah itu.
Apa kita makmur atau terpuruk ada di tangan wanita itu.
Jadi membungkuklah dan jaga bicaramu pada Han Seon Joo. 446,5
Aku sudah melayani dia. Apa kau ingin aku lebih merendah lagi padanya?
Seon Joo, rumah ini sangat cantik dan bagus.
Benarkah?
Mi Ra, apa kamu suka interiornya?
Ya.
Itu melegakan. Aku khawatir tentang apa yang akan aku lakukan jika itu tidak sesuai dengan seleramu.
Kakak, terima kasih banyak.
Selama kamu dan Mi Ra bahagia, itu sudah cukup bagiku.
Astaga, Mi Ra?
Mi Ra, apa kamu pindah ke sini?
Aku akan memperkenalkanmu. Ini adikku, Han Jeong Won.
Dia adikmu?
Adik Seon Joo? Sungguh menghangatkan hati! Kamu sangat tampan!
Halo, senang bertemu denganmu.
Senang berkenalan denganmu!
Kamu sangat mirip dengan Seon Joo!
Tapi Mi Ra, kenapa kamu ada di sampingnya?
Adikku dan Mi Ra akan menikah.
- Apa? - Apa?
Apa-apa-apa? Menikah?
Sepertinya kita akan sering bertemu, tolong jaga aku.
- Ah iya. - Ahh... ya..
Jeong Won, ayo masuk. Kita perlu mengatur barang bawaan kita.
Haruskah?
Sampai jumpa lain waktu.
Kami akan masuk ke dalam.
Aku akan masuk ke dalam juga.
- Apa yang sedang terjadi? - Ya ampun tentang apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Maksud kamu apa?
Membuat Yoon Mi Ra dan Jeong Won pindah ke rumah sebelah
Atau mengizinkan pernikahan mereka?
Keduanya tidak masuk akal.
Bagaimana kau bisa menerima Yoon Mi Ra?
Sejak kapan?
Aku tidak pernah menerima Yoon Mi Ra.
Lalu?
Karena kau tidak melakukan apa-apa, aku melakukan ini untuk menyelamatkan diri.
Adikku dan keluargaku.
Aku akan melindungi mereka.
Kau juga tahu kan?
Target Yoon Mi Ra bukanlah Jeong Won.
Semua ini terjadi karena kamu.
Jangan lupa itu.
Kita harus hidup bahagia.
Ya.
Kau lapar, kan? Aku akan membuat pasta favoritmu.
Tidak apa-apa.
Barang bawaan kita belum diselesaikan.
Aku akan selesai dengan cepat, tunggu sebentar.
Ini dia.
- Aku akan mencobanya. ♫ Hello... Hello, anybody there? ♫
♫ If there is, knock. Hello. ♫
♫ If you are still there ♫
♫ The bright lights of this city ♫
♫ My footsteps have been erased ♫
♫ Hearing your presence ♫
♫ The unspoken screams get louder ♫
♫ What kind of justice? What is the standard? ♫
♫ Shall I hold your hand? ♫
♫ No one knows ♫
♫ If you can still hear me ♫
♫ If I have your heart ♫
Masuklah.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Selamat datang.
Paman. Bibi.
Selamat datang.
Semoga kita akur.
Ya.
Aku senang karena kami pindah lebih dekat dengan kalian berdua.
Aku juga.
Aku senang bahwa kau tinggal bersama di sebelahku.
Paman, cepat dimakan ayamnya.
Oh ya. Mari makan.
Ini.
Ini adalah rasa favorit Tae Hee.
Ini milik Tae Yong.
Makan yang lahap.
Seon Joo.
Kakak ipar.
- Mi Ra. - Terima kasih.
Aku akan ke toilet sebentar.
Oh ya! Apa yang harus kita berikan kepada nenek untuk ulang tahunnya minggu depan?
Sulit untuk memilih hadiah ulang tahun untuk nenek.
Kita belum pernah melakukan perjalanan keluarga sebelumnya.
- Nenek. - Nenek. 533,5
Anak-anak anjingku ada disini!
Halo.
Ya.
- Paman. - Kau disini.
Ayo cepat masuk.
Luruskan wajahmu.
Jangan bertengkar hari ini, ini hari ulang tahun ibu mertua.
Apa Jeong Won punya niat lain?
Kenapa dia tiba-tiba menyarankan perjalanan keluarga?
Tidak semua orang hidup dengan niat sepertimu.
Aku Yoon Mi Ra.
Seharusnya aku bertemu dan memperkenalkan diri lebih awal.
Ini juga perkenalan.
Sebenarnya, Mi Ra-lah yang menyarankan jalan-jalan keluarga.
Bu, tolong jaga Mi Ra.
Itu.. Aku harus menunggu dan melihat.
Apa kau merasa tidak nyaman?
Pertemuan pertama dengan Pimpinan adalah perjalanan keluarga.
Semuanya untuk pertama kali terasa canggung dan tidak nyaman, bukan?
Kita akan sering bertemu dan semakin dekat.
Han Seon Joo, kami menangkapmu atas tuduhan membunuh Yoon Mi Ra.
♫ I leave my heart somewhere ♫
♫ for you to see I’m no company ♫
♫ This is love for most bodies ♫
♫ I guess you don't know that. I guess how I feel ♫
♫ I bet my love can't compensate no more ♫
♫ I think all that’s in my head has been replaced somehow ♫
Show Window: The Queen's House ♫ My god I feel the open wounds come back to me ♫
Yoon Mi Ra maukah kamu menikah denganku? 561,5
Ketika kau menjadi pasangan Jung Won, kau akan terjebak dalam perangkap.
Sampai kapan aku harus bertahan?
Jangan tinggalkan aku seperti ini lagi.
Kau tahu benar, kau akan tetap di sampingku pada akhirnya.
Aku tidak akan menceraikanmu.
- Grup LaReine dan keluarga kami. - Apa itu yang kau inginkan?
Pergilah ke neraka.
Aku benar-benar menganggapmu sebagai adikku sendiri.
Apa yang direncanakan?
Pria itu tidak akan pernah meninggalkan LaReine atau menceraikanku.
Shin Myeong Seop tidak ingin bercerai, bukan aku.
Mari kita membuat kesepakatan.
♫ I’ve loved someone like I could never love again ♫