Subtitle by VIU | Ripped & Synced by kim_heemi (@pengminez)
Download video Knowing Brothers subtitle Bahasa Indonesia di www.knowingbrothers.web.id
"Berbagi ruang dengan girl group, Celeb Five"
- Kamu sudah mendengar beritanya? - Berita apa?
Girl group yang terpilih untuk mewakili kita, Celeb Five.
Mereka tidak datang ke sekolah. Mereka hanya mengisi acara!
Karena pandemi COVID-19 sudah berakhir.
- Mereka kabur dan mengisi acara? - Pasti begitu.
Jika kamu memilih ketua OSIS,
mereka harus berusaha keras untuk sekolah,
tapi mereka hanya menerima gelar
- dan tidak datang ke sekolah. - Benar.
Jadi, kita butuh tipe orang baru
yang bisa menegakkan disiplin di sekolah.
Lee Gi Kwang akan datang?
Kita butuh seseorang yang bertanggung jawab.
Seseorang dengan rasa tanggung jawab sebagai pemimpin.
- Itu penting. - Untuk memimpin kita.
Seseorang yang bisa sabar memimpin sekolah ini menjadi lebih baik.
Berisik sekali.
- Siapa itu? - Apa itu tadi?
Berisik sekali.
Kamu di sini.
Kita butuh tipe orang baru yang bisa menegakkan disiplin.
Lee Gi Kwang akan datang?
Kita butuh orang yang bertanggung jawab.
Seseorang dengan rasa tanggung jawab sebagai ketua.
- Itu penting. - Untuk memimpin kita.
Seseorang yang bisa sabar memimpin sekolah ini menjadi lebih baik.
Berisik sekali.
- Siapa itu? - Apa itu tadi?
Berisik sekali.
Kamu di sini.
Lay-up.
Heo Jae menembak, bagus!
"Legenda basket profesional Korea"
"Pelatih yang mengamuk, Heo Jae"
Dia menembak.
Dioper ke dalam, dan dia mencetak skor!
"Pemain dengan serangan cepat dan kemampuan menembak tinggi"
"Pemimpin KBL, Heo Ung"
Jang Hoon, kenapa kamu memanggilku kemari lagi?
- Hari ini? - Dia yang memanggilmu?
Ho Dong, kenapa kamu memanggilku?
Astaga.
- Kita akan langsung dihukum. - Aku tidak memanggilnya.
Heo Jae dan Heo Ung,
kalian datang hari ini untuk menjadi ketua OSIS?
Kudengar ketua OSIS kalian kabur begitu dia terpilih.
- Ya. - Ya.
Dia kabur begitu terpilih.
Akting apa itu?
Apa itu tadi?
Kami dengar Ketua OSIS kabur.
Jadi, kalian ingin menjadi ketua OSIS?
Ya, kami di sini untuk menjadi ketua OSIS baru.
- Sungguh ingin mencalonkan diri? - Mau sembuhkan pengar kami?
Tidak, aku ingin menjadi ketua OSIS.
Ketua OSIS.
Aku datang untuk mencalonkan diri.
Ketua Heo Jae.
Kami dengar dia kabur usai terpilih. Kami datang untuk menggantikannya.
Pertama-tama,
kami akan memberi tahu siapa kami.
Heo Jae, kamu bisa lebih dahulu.
Itu sangat alami.
Dia sangat percaya diri.
- Heo Jae, percaya dirilah. - Kamu mau aku perkenalkan diri?
Ya, mulai dengan perkenalanmu.
Aku ketua basket yang belum mati, Heo Jae,
"Ketua basket, Heo Jae"
Inilah Heo Jae dari dunia basket!
- Satu kata tidak cukup untuknya. - Dia legenda.
Dia sungguh legenda.
Bagaimana dengan perkenalan Heo Ung?
Aku pria paling populer di KBL, Heo Ung,
"Pria paling populer di KBL, Heo Ung"
- Benar. - Apa?
Dasar berandal.
Kamu harus menyapa ayahmu jika melihatnya.
Itu ayah Ung.
- Ayah Ung. - Ayah Ung.
Kamu harus menyapa ayahmu jika melihatnya.
Ayah.
Panggil aku ayah.
- Katakan, "Ayah". - Ayah Ung.
- Benar. - Ada yang aneh soal itu.
Lama tidak bertemu. Sekarang pilih, siapa di antara kami ayahmu?
Kami berteman sekarang.
- Dia tetap ayah kandungku. - Baiklah.
"Ayah Ung yang palsu pergi"
Ayah Ung.
Dia menggambar kumis hanya untuk melakukan itu?
Ayah Ung,
di mana Ung yang asli? Apa yang dia lakukan?
Kurasa dia menjual es krim di Turki.
"Aku harus mengambil es krim"
Posisi ketua OSIS kosong.
Heo Jae dan Heo Ung menginginkan kursi itu.
"Ayah dan anak Heo ingin menjadi ketua OSIS Brother School"
- Semua orang menginginkannya. - Namun, kalian...
"Kalian tidak bisa menjadi ketua sejak awal"
Bagus sekali.
"Semua orang harus melalui pemeriksaan menyeluruh"
Kalian pun tidak bisa masuk begitu saja dan menjadi ketua OSIS.
Kalian membawa Formulir Pendaftaran, bukan?
Kami membawanya.
- Kamu bisa menangkapnya? - Apa?
- Kamu bisa menangkap ini? - Karena dia pemain basket.
Itu karena aku pemain basket.
- Ini dia. - Cobalah.
Tunggu sebentar.
Aku merasa itu akan mengenainya tepat di dahi.
- Tunggu sebentar. - Dia baik.
Jadi, kamu membawa ini.
Brother School.
- Formulir Pendaftaran Kandidat. - Duduklah.
- Nama, Heo Jae - Heo Jae.
dan Heo Ung.
Heo Ung.
Nama mereka terdengar sangat gagah.
Sekarang, kita harus memutuskan siapa yang kita dukung.
Kita mendukung kandidat yang berbeda setiap pekan.
- Benar. - Kita harus berhati-hati soal itu.
Kita mendukung satu calon ketua, tapi dia bahkan tidak datang.
Kami punya banyak waktu luang, jadi, kami bisa datang setiap hari.
- Benarkah? - Jika kami terpilih.
Jangan membohongi kami.
Kulihat kamu sibuk belakangan ini.
Kyung Hoon, yang kita dukung memenangkan pemilihan,
- tapi tidak ada yang datang. - Tidak satu pun, itu benar.
- Bahkan girl group itu. - Pendukung Heo Jae
sudah memutuskan untuk mendukungnya sebelumnya.
Ho Dong, Sang Min, Hee Chul, dan Jin Ho.
- Semua mendukung Heo Jae. - Kami mendukungnya.
Heo Jae.
Ketua OSIS Brother School adalah
Heo Jae!
Heo Jae.
Dia ketua basket!
Heo Jae.
- Heo Jae. - Hore!
- Katakan Heo Jae! - Heo Jae.
- Katakan Heo Heo Jae! - Heo Heo Jae.
Katakan Heo.
Heo Jae.
- Heo. - Heo Jae.
Heo Jae!
- Heo... - Hentikan.
Heo Jae!
Heo...
Heo Jae!
Itu dia.
"Gaya penyanyi rap Tutut"
Aku belum pernah melihat Ho Dong menyanyi rap sebaik itu.
Benar, bukan?
Aku cukup pandai menyanyi rap.
Benar.
Pendukung Ung
termasuk Jang Hoon, Yeong Cheol,
Kyung Hoon, dan aku.
- Heo Ung harus menjadi ketua. - Benar.
"Heo Ung, juaraku"
"Juaramu dan aku"
"Jika kita berteriak bersama"
"Heo Ung akan menjadi ketua"
Tunggu sebentar.
"Lagu penyemangat kedua"
"Ung, apa yang akan kamu lakukan?"
"Ung, kami mendukungmu"
"Ung, ayahmu bukan tandingan"
"Ung"
- "Ketua OSIS Brother School" - "Ung"
- "Kandidat lain" - "Ung"
- "Bisa pergi" - "Heo Jae"
Heo Jae harus pensiun sekarang.
Jang Hoon tersentak sedikit,
berdebat apa dia harus keluar atau tidak.
Suasananya sudah siap sekarang.
Heo Jae harus pensiun sekarang.
Sekarang,
Heo Jae sudah terlalu tua.
Tidak ada yang tahu nama Heo Jae sekarang.
Mereka hanya mengenalnya sebagai ayah Ung.
Sebelum itu,
Heo Jae, ceritakan soal pemungutan suara yang mereka lakukan.
Tentang pemain yang paling ingin mereka kembalikan ke KBL.
Pemain yang paling mereka rindukan untuk kembali ke lapangan.
- Sang legenda. - Sang legenda.
- Aku nomor satu. - Benarkah?
Dia legenda Naray Blue Birds.
Benarkah?
- Wonju... - Kamu sering mengatakan itu,
tapi sebenarnya dia legenda Naray Blue Birds yang sejati.
Dia selalu membicarakan Naray Blue Birds.
Video itu juga menunjukkan betapa legendarisnya dia.
Aku tahu Heo Ung hebat.
Aku mengerti dia juga nomor satu dalam popularitas.
Namun, Heo Jae yang memberinya DNA-nya.
- Benar. - DNA supernya.
Kami bersyukur Heo Jae memberikan DNA-nya kepada Heo Ung,
tapi Heo Ung ingin keluar dari bayang-bayang ayahnya
dan membuka jalannya sendiri.
Heo Ung ingin menjadi seperti aku,
jadi, dia bahkan kuliah di Universitas Yonsei.
Dia tidak kuliah di Universitas Chung-Ang?
Bukan hanya Heo Ung. Bahkan adiknya, Heo Hoon,
kuliah di Universitas Yonsei dan mereka berdua juniorku.
Jadi, maksudmu mereka memilih Jang Hoon daripada Heo Jae.
- Benar. - Mereka memberontak.
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan niat anak-anakku.
- Ibunya yang kirim mereka ke sana. - Ya, ibuku suka di sana.
Heo Ung, terlepas dari ayahmu,
siapa pemain basket yang paling kamu hormati?
Heo Jae atau Seo Jang Hoon?
"Heo Jae melawan Seo Jang Hoon"
Heo Jae atau Seo Jang Hoon?
Aku tahu Heo Ung hebat.
Aku mengerti dia juga nomor satu dalam popularitas,
tapi Heo Jae yang memberinya DNA-nya.
- Benar. - DNA supernya.
Kami bersyukur Heo Jae memberikan DNA-nya kepada Heo Ung,
tapi Heo Ung ingin keluar dari bayang-bayang ayahnya
dan membuka jalannya sendiri.
Heo Ung ingin menjadi seperti aku,
jadi, dia bahkan kuliah di Universitas Yonsei.
Dia tidak kuliah di Universitas Chung-Ang?
Bukan hanya Heo Ung. Bahkan adiknya, Heo Hoon,
kuliah di Universitas Yonsei dan mereka berdua juniorku.
Jadi, maksudmu mereka memilih Jang Hoon daripada Heo Jae.
- Benar. - Mereka memberontak.
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan keinginan anak-anakku.
- Ibunya yang kirim mereka ke sana. - Ya, ibuku suka di sana.
Heo Ung, terlepas dari ayahmu,
siapa pemain basket yang paling kamu hormati?
Heo Jae atau Seo Jang Hoon?
"Heo Jae versus Seo Jang Hoon"
Heo Jae atau Seo Jang Hoon?
Seo Jang Hoon.
"Kesal, Bahagia"
- Dia alumni Yonsei. - Dia meninggalkan ayahnya.
Lagi pula, dia alumni Yonsei.
Kelas selesai.
Semuanya, keluar.
Kelas selesai?
- Dia marah sekarang. - Kelas selesai. Ayo.
Ini belum berakhir.
Heo Ung, kenapa kamu memilih Jang Hoon tanpa berpikir?
Ibuku sangat menyukai Jang Hoon.
Benarkah?
- Apa yang dia suka darinya? - Terima kasih, Bu Heo.
Dia pandai bicara
dan terampil,
keren, dan gagah.
Itu...
"Dia pandai bicara"
"Dia terampil"
"Dia keren dan gagah"
Itu kebalikan dari ayahmu.
"Kebalikan dari ayahnya"
- Heo Jae tidak punya keahlian - Aku pergi saja.
- dan tidak bijaksana? - Ayah, duduklah.
- Lepaskan aku! - Heo Jae, duduk.
"Heo Jae, duduk"?
Bagaimana dengan basket?
Bahkan dalam basket pun, mereka cukup mirip.
Cukup.
Jika seorang putra akan bertindak sejauh itu, itu sudah cukup.
Dia tidak perlu mengatakan apa pun lagi.
Aku mengambil risiko dikeluarkan dari Universitas Chung-Ang
dengan mengirim kalian ke Universitas Yonsei
dan ini caramu mengkhianatiku?
Kamu ketua tim alumni basket Chung-Ang.
- Benarkah? - Benar.
Kamu akan memilih menjadi ketua Brother School atau Chung-Ang?
Brother School, tentu saja.
Pada akhirnya, aku akan diusir dari sana.
Aku harus datang ke sini.
- Tunggu, tapi aku. - Mereka akan punya ketua baru.
Tunggu sebentar.
Musim KBL terakhir ini,
Heo Ung satu-satunya pemain Korea yang dapat lebih dari 900 poin.
Dia seperti aku dahulu,
pencetak skor tinggi.
Dari semua pemain di Korea, dia pemain dengan skor tertinggi.
- Tidak termasuk statistik lain. - Ya, tidak termasuk .
Saat ini, dia nomor satu dalam popularitas
dan keterampilan.
Calon ketua OSIS kita
- adalah Heo Ung. - Benar.
- Heo Ung. - Heo Ung.
- Tapi kurasa... - Tunggu.
Jika kamu menyukai Jang Hoon,
seharusnya kamu masuk SMA Whimoon, bukan Yongsan.
- Apa? Itu sekolah ayahmu. - Dia bersekolah di SMA Yongsan.
Kalau begitu, kenapa kamu memilih SMA itu?
Aku tidak tahu saat itu.
- Apa? - Aku tidak tahu saat itu.
Untuk SMA, kamu hanya masuk sekolah
- di lingkunganmu. - Aku mau bertanya.
SMA Yongsan terkenal dengan basket.
SMA Whimoon juga terkenal dengan basket.
Dinilai dari basket saja,
antara SMA Yongsan dan SMA Whimoon,
mana yang lebih terkenal?
Keduanya terkenal,
tapi itu tergantung pada jam pelajaran yang kamu lihat.
- Benar. - Itu masuk akal.
- Kalau keseluruhannya? - Kalau begitu, SMA Yongsan,
- saat Heo Jae masih sekolah? - Secara keseluruhan, SMA Yongsan.
- Aku menerimanya. - Benarkah?
Kami selalu nomor satu saat bermain.
Jadi, kalian juara bertahan.
Ya, kami selalu bersaing hanya untuk gelar juara.
- Secara keseluruhan, - SMA Yongsan.
- Yongsan. - Yongsan menang lebih banyak gelar.
Yang lebih penting,
- saat aku masih SMA, - Bintang nasional.
tidak perlu dibandingkan.
Kami selalu menang. Titik.
Saat aku SMA,
SMA Whimoon bahkan tidak lolos ke babak penyisihan.
"Harga diri SMA legenda basket"
- Kamu tahu? - Benar.
Mari kita dengar janji kampanyemu.
- Katakan langsung. - Mari kita dengarkan.
Heo Jae, kamu bisa mulai.
Semuanya!
- Semuanya! - Tiba-tiba sekali.
- Siapa kamu? - Ya!
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
Aku pemain basket terhebat tahun '90-an.
Jika kalian memilihku sebagai ketua OSIS Brother School,
aku akan membuat Brother School
menjadi sepopuler demam basket
tahun '90-an.
- Astaga. - Luar biasa.
- Katakan Heo Jae. - Heo Jae!
Katakan Heo... Heo Jae!
- Heo... Heo Jae! - Heo... Heo Jae!
Bahkan kru produksi pun menyukainya.
Jika kamu membuat kami sangat populer,
- luar biasa. - Itu akan luar biasa.
Rating kita akan melampaui sepuluh persen.
Heo Jae bahkan tampil di "The Last Match".
"Perkenalan yang mencolok"
Hei.
"Ada apa? Ini tentang basket?"
"Baiklah. Kami akan membantu"
Dia punya klub penggemar wanita pertama dari semua pebasket Korea.
Mereka mengikutinya.
Aku yang pertama. Klub penggemarku didirikan tahun 1984, yang pertama.
Benarkah?
Dia mempertaruhkan kemenangannya dengan tembakan jarak menengah,
dengan strategi yang gigih.
Para pemain yang mewarisi fandom semacam itu
adalah Jang Hoon dan Sang Min.
Jang Hoon tidak pernah membicarakan klub penggemar wanitanya.
Cukup.
Semua itu sudah berlalu. Siapa yang peduli jika kamu populer saat itu?
Dia tidak populer sekarang.
Kamu melihat penggemarnya di sini hari ini
setelah mendengar dia akan datang?
- Aku tidak melihatnya. - Tapi penggemar Ung
membawa hadiah dan segalanya.
- Mereka membawa bekal makan siang. - Juga hadiah.
Siapa yang peduli jika kamu populer saat itu?
Orang yang populer sekarang
adalah Heo Ung.
- Heo Ung! - Heo Ung!
Semua penggemarnya
dibawa ke sini dengan uangnya sendiri.
Kamu menjual putramu sendiri?
Dia tetap putramu.
Pamerkan sedikit tentang betapa populernya kamu.
Aku unggul jauh.
Di posisi kedua adalah adikku, Hoon.
Anggap saja dia tidak relevan.
Aku sungguh menonjol.
- Apa ada perbedaan besar? - Ya, ada.
Aku dapat sekitar 80.000 suara,
dan posisi kedua hanya dapat 20.000 atau 30.000 suara.
Perbedaannya sebesar itu?
Tekadmu sekokoh baja.
Entah itu ayah atau adikmu, kamu akan menang.
Berapa kali kamu memenangkan anugerah popularitas?
Aku memenangkannya tiga kali berturut-turut.
Aku juga menerima penghargaan MVP Pertandingan All-Star.
- Juga... - Kamu menghancurkan pesaingmu.
Seperti yang aku bilang tadi, aku menerima suara terbanyak
selama tiga tahun berturut-turut.
Jika boleh kutambahkan,
aku masih menonton basket profesional di rumah.
Yang membuatku bangga sebagai mantan pemain basket
adalah saat aku melihat Heo Ung atau Heo Hoon bermain,
terutama saat Heo Ung bermain di kandang,
ada banyak penggemar.
Bahkan di pertandingan Hoon,
ada banyak penggemar yang datang untuk menonton pertandingan.
Jika melihat itu,
kamu sadar mereka berdua
sangat membantu mempromosikan basket.
Mereka sangat membantu menjadikannya sorotan.
Tidak, tidak ada satu pun pemain yang lebih hebat dari tim.
- Kamu belum pernah masuk tim. - Tim membuat mereka hebat.
- Ada beberapa. - Kamu belum pernah masuk tim.
Ada beberapa.
Beberapa orang yang lebih hebat dari tim? Siapa?
Aku dan...
"Aku dan..."
Kamu luar biasa.
Aku dan dia.
- Dia. - Heo Jae juga?
Hoon dan Jae.
Aku dan dia.
Jae, seperti Heo Jae.
Membandingkan popularitas Heo Jae di masa lalu
dan popularitas Heo Ung sekarang, menurutmu siapa yang memimpin?
Aku yang teratas sekarang.
"Aku yang teratas sekarang"
- Tidak. - Ya.
Kamu hanya punya penggemar wanita,
aku punya penggemar dari segala usia dan gender.
Aku juga punya penggemar dari segala usia dan gender.
"Aku juga"
Namun, di masa Heo Jae, para penggemar sangat berdedikasi.
Karena tidak ada transportasi umum, mereka berjalan 60 km demi dia.
Pada tahun '80-an, itu benar.
Mereka hanya memikirkan Heo Jae,
dan akan bepergian dari desa untuk menemuinya.
Sekarang, ada transportasi umum yang nyaman di mana-mana,
jadi, mudah bertemu Ung.
Penggemar Heo Jae berdedikasi.
Melihat penggemar Ung,
mereka sangat agresif.
Saat kami pulang,
ada hadiah sebanyak ini untuknya.
Bagaimana dengan Hoon?
Dia mendapat sepertiga dari jumlah itu.
- Apa? - Sepertiga.
Saat Ung mendapat sebanyak ini, Hoon mendapat jauh lebih sedikit.
Sebagai ayah, bukankah seharusnya dia bilang mereka berdua populer?
- Dia mengatakan itu dengan akurat. - Hoon pasti merasa sedih.
Dia bisa saja bilang 50-50.
Jika menjadi Hoon, aku akan kabur dari rumah.
Jae, kamu dicintai oleh semua orang,
- terlepas dari usianya. - Benar.
- Ung punya banyak penggemar wanita. - Benar.
Bagaimana denganmu, Jang Hoon?
Cukup. Kenapa kamu terus membahasnya?
Jang Hoon punya banyak penggemar yang dia pukuli.
Penggemar yang dia pukuli.
"Jang Hoon, aku penggemarmu."
- "Itu tidak berarti apa-apa." - "Menjauh!"
- Hei. - Penggemarnya.
Tiga dari 100 orang akan percaya kalau itu benar.
Jang Hoon akan mengusir penggemarnya.
Beberapa orang berpikir aku aneh karena kamu.
Dia hanya punya banyak penggemar yang dia pukuli.
Popularitas Ung tidak terkalahkan.
Aku terkejut melihat betapa populernya dia.
Dia punya banyak penggemar yang mengikutinya.
Bahkan saat dia mengikuti pertandingan tandang pun...
- Benar. - Dia punya lebih banyak penggemar?
Penggemarnya mengikutinya ke pertandingan tandang.
- Itu karena dia tampan. - Tentu saja.
Ung, setiap kali kamu berada di pertandingan tandang...
Soo Geun, kenapa kamu menatapku saat mengatakan itu?
Karena aku penasaran bagaimana putramu bisa sangat berbeda.
Aku bisa merasakannya.
- Jae tampan saat masih muda. - Benar.
Sekarang, berat badannya bertambah banyak.
Hidungmu bisa menutupi wajahmu
jika terus melebar begitu.
Seperti ini.
Tidak ada yang perlu ditutupi. Ini yang terbesar.
"Untungnya, hidungnya berhenti bertumbuh"
Ung, semua pertandingan tandangmu pasti terasa
seperti pertandingan kandang.
Sebagian besar begitu.
"Berkat penggemarnya, pertandingan tandang terasa seperti di kandang"
- Banyak penggemarku datang. - Benar.
- Itu penting. - Semua tiket terjual habis.
Timnya bermain di kampung halaman Hee Chul.
Apa? Di Provinsi Gangwon?
Ya, aku di Provinsi Gangwon.
Bagaimana kampung halamanmu di Provinsi Gangwon?
- Wonju? - Aku di Wonju, Provinsi Gangwon.
- Timku saat ini. - Arena rumahnya?
Jae tidak mengerti apa yang kita bicarakan.
"Kenapa kampung halamanmu Provinsi Gangwon?"
Keluarganya mungkin berasal dari Wonju.
"Kampung halaman mereka mungkin juga Wonju"
Jae juga bermain di tim yang sama dengan Ung.
- Benar. - Milik Sambo?
Milik Sambo?
- Bukan, itu milik DB. - Dongbu.
Apa yang akan kamu janjikan?
Aku membuat banyak lemparan.
Jadi, jika memilihku,
aku akan menembak ke arah hatimu.
"Aku akan menembak"
"Ke hatimu"
Bukankah seharusnya kamu mengatakan itu di "Sister School"?
- Ini SMA putra. - Heo Ung.
- Heo Ung! - Heo Ung!
Tunggu. Bahkan Jang Hoon pun tidak menyukai janjimu.
Jangan malu.
- Lawan dengan percaya diri. - Baiklah.
Lihat betapa tidak tahu malunya ayahmu.
Jangan malu, Ung.
Apa yang akan kamu tembakkan ke hati kami?
Dia akan menembak.
Halangi bolanya.
Seperti inilah cara mengadang saat dia menembak.
Itu mengadang?
Aku akan mengadangnya dari hatiku.
- Aku akan menembak. - Chung In Kyo buat love shooting.
Dia mencetak skor terbanyak di Korea.
Berapa skor yang kamu dapatkan?
Total skornya 900 poin, rata-ratanya seharusnya 16 poin.
- Skorku sekitar 17 poin. - Selama musim ini?
Jae adalah pria yang mencetak rekor terbaik.
Pertandingan melawan Mesir saat kejuaraan dunia basket 1990.
- Benar. - Itu masih rekor tertinggi.
Itu disebut kejuaraan dunia.
- Benar. - Pertandingan melawan Mesir
adalah pertandingan pertama yang kami menangkan
- selama kejuaraan dunia. - Kemenangan pertama kita.
Kemenangan pertama kita.
Ini yang aneh. Dipimpin oleh Pelatih Kim Sang Sik,
mereka memasuki kejuaraan dunia basket.
Hoon bermain hebat dan itu pertandingan kedua yang kami juarai.
Setelah pertandingan yang kumenangkan, Hoon...
Ayolah, Jae.
Saat pergi ke Kanada, kita menang melawan Mesir beberapa kali.
- Kita kalah. - Menang di pertandingan peringkat.
Tidak ada yang tahu.
- Kita kalah dua kali. - Kami tidak tahu.
- Saat kami di Kanada. - Aku sudah gila?
Kita memenangkan dua pertandingan.
- Di Kanada? - Ya.
- Ini pendapatku. - Astaga.
Kami berbagi kamar selama permainan itu.
Dia lupa semuanya.
Sepertinya Jang Hoon benar.
Kurasa juga begitu.
Selain itu, Jae bermain dengan sangat baik.
Kami menang karena dia bermain dengan baik, tapi dia tidak ingat.
- Mari kita bahas sesuatu. - Baiklah.
Bicara soal skor,
- kita harus membicarakan Jang Hoon. - Tentu saja.
Dia mencetak 13.231 poin.
Rekor itu sulit dipecahkan.
Selama 20 tahun, dia telah menjadi pemain basket terbaik Korea
yang dipilih oleh para profesional basket.
Kenapa kamu tidak bisa mengatakan itu?
Kamu harus mengatakan itu sendiri.
Baru-baru ini, aku dipilih oleh para profesional basket.
Aku terpilih sebagai nomor satu sejak basket profesional didirikan.
Selama 20 tahun.
Aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku yang mendalam lagi.
- Kurasa... - Senior dan juniorku.
Berdasarkan pendapatmu, rekornya sulit dipecahkan?
Kurasa begitu.
Untuk saat ini, skor total Jang Hoon
akan sulit untuk dipecahkan.
Jang Hoon sudah melakukan itu.
- Aku juga pernah jadi pelatihnya. - Benar.
Mengingat tinggi badannya,
tembakannya sangat mengesankan.
Berapa tahun Ung harus bermain untuk memecahkan rekor Jang Hoon?
- Itu sulit diketahui. - Ini sulit.
Sulit diprediksi?
Sulit mendapatkan lebih dari 10.000 poin.
- Pertama-tama - Kamu pasti bisa, Ung.
Pertama-tama, kamu harus...
Astaga.
Yang benar saja.
Itu tidak tulus.
Dia sama sekali tidak jujur.
Lelucon apa itu?
- Skorku saat ini 3.400 poin. - Kamu pasti bisa.
- Skormu 3.400 poin? - Untuk saat ini.
Tidak hanya sulit untuk memecahkan rekor Jang Hoon,
- tapi kamu juga tidak boleh cedera. - Benar.
Dia tidak pernah libur.
- Karena dia tidak cedera? - Bermainlah sampai usiamu 50 tahun.
Kamu harus menjaga dirimu dengan baik.
Dia bahkan bermain dengan penyangga leher.
Berapa kali harus aku bilang itu bukan penyangga leher?
Itu pelindung leher.
Astaga.
Aku akan jujur soal Ung.
Tentu saja, dia mendapat gen bagus dari ayahnya.
Saat Ung kuliah, aku berkunjung ke kampus
menemui beberapa juniorku.
Ung berbeda dari ayahnya.
Jika ayahnya terlahir dengan bakatnya,
- Ung bekerja sangat keras. - Begitu rupanya.
Di antara banyak pemain,
sepertinya dia yang paling bekerja keras.
Pelatihnya juga mengatakan hal yang sama.
Jadi, kupikir Ung akan bermain lebih baik
saat dia menjadi pemain profesional.
Kita sudah bicarakan popularitas. Dalam hal kompetensi,
bagaimana jika Jae di masa kejayaannya melawan Ung sekarang?
Hanya berdasarkan kompetensi?
Jae akan menang.
Aku tidak sehebat itu.
- Benarkah? Kamu setuju? - Dalam hal kompetensi.
Jika kamu bilang lebih baik, aku akan pergi.
Jika kamu
bilang lebih baik,
kelas akan berakhir.
Kamu harus memberi tahu putramu bahwa dia bermain lebih baik darimu.
Apa kamu harus menang
melawan putramu?
Jae akan selalu kompetitif.
Dia juga tidak bisa dikalahkan oleh putranya.
Kepribadiannya belum berubah.
Kamu harus memberi tahu putramu bahwa dia lebih baik.
Apa pendapat Jang Hoon yang skor totalnya 13.231 poin?
Kupikir kamu memperkenalkanku.
- Bagaimana menurutku? - Ya.
Aku mendukung Ung menjadi ketua OSIS kita.
Dia harus bekerja lebih keras untuk bermain sebaik ayahnya.
Ung baik-baik saja sekarang,
- tapi Jae bermain - Dia sangat mengesankan.
sangat baik di masa lalu.
Sebagai seniorku, dia sangat menarik.
Dia tidak banyak berlatih.
"Mengusap hidungnya"
Namun, dia bermain dengan baik dalam pertandingan.
- Dia seperti genius. - Dia terlahir dengan bakatnya.
Selama masa Jae, basket di Korea tidak memiliki sistemisasi.
Meski begitu, kompetensinya luar biasa.
Saat kecil, bukankah kamu bermain basket dengan kandung kemih babi?
"Kamu bermain basket dengan kandung kemih babi"
"Dahulu, saat mereka bermain basket dengan kandung kemih babi"
Bukankah itu sepak bola?
Tidak seperti zaman sekarang.
Siapa pemain yang lebih baik?
Menurutku Ung.
- Heo Ung. - Heo Ung.
Kamu konsisten, ya?
Dukung Ung. Dia harus menjadi ketua OSIS kita.
Apakah pertandingan All-Star banyak berubah?
Banyak berubah.
Semuanya pasti sudah berubah.
Di masa lalu, mereka dibagi menjadi Timur dan Barat.
Kini, penggemar memilih dan membagi tim
menjadi posisi pertama dan kedua.
- Pertandingan All-Star tahun ini, - Seperti NBA?
ada Tim Ung dan Tim Hoon.
Tim Ung di posisi pertama, dan Tim Hoon kedua?
Pertama dan kedua.
- Ayah wasitnya. - Ayahmu wasitnya?
Ayah mereka sebagai wasit akan sangat adil.
Aku menyatakan jumlah pelanggaran yang sama untuk kedua tim.
Tiga untuknya dan tiga untuk Hoon.
"Ung 3 lawan Hoon 3"
- Agar adil? - Agar adil.
"Cinta Ayah yang sama untuk kedua putranya"
"Menghalangi"
Tunggu, ada apa denganmu?
Kenapa kamu menghalangiku?
"Terlepas dari perdebatan itu, permainan dimulai"
"Peluit berbunyi"
Hei, pelanggaran.
"Dia menyatakan Hoon melakukan pelanggaran"
- Kamu. - Kenapa?
- Itu pelanggaran. - Pelanggaran.
"Dia meniup peluit lagi"
"Kamu"
Ya.
"Kali ini, Ung yang melakukan pelanggaran"
"Dia mengatakan pelanggaran pada setiap putranya"
Pelanggaran.
Pertandingan All-Star sungguh berubah.
Kamu sama sekali tidak berlari.
Bukankah wasit biasanya berlari dengan pemain?
Mereka sangat cepat hingga aku tidak bisa mengimbangi mereka.
- Jadi, kamu tidak berlari? - Mereka kembali ke tempatku.
Itulah alasannya.
"Dia terlihat seperti berjalan-jalan di lapangan"
"Berkeliaran"
"Pada akhirnya, Wasit Heo diusir"
Kehadiranmu akan membuatku kalah.
Baiklah, aku akan pergi.
Ada yang ingin kuketahui karena aku tidak punya anak.
Siapa yang membuatmu pandai bermain basket?
Aku dipengaruhi ayahku.
"Jantungnya berdebar-debar"
Ibuku melalui banyak hal untukku.
Semuanya berkat ibunya.
Kalau begitu...
Mari berhenti di sini. Bukankah kita sudah selesai?
Jae, duduklah kembali.
Jadi, tentang ibumu.
Ibu melalui banyak hal untukku.
- Dia sangat mendukung kami. - Benar.
- Dia mengajak mereka berlatih. - Tentu saja.
Ayah terkadang meneleponku dan bilang,
"Bermainlah dengan percaya diri."
Jae tidak terlalu ekspresif,
tapi aku tampil di beberapa acara dengannya.
Selama istirahat, dia selalu menonton pertandingan basket
di ponselnya dan memeriksa semuanya.
Raut wajahnya bergantung pada hasilnya.
Dia jarang mengungkapkan perasaannya
dengan menelepon atau mengirim pesan.
- Benar. - Namun, dia selalu tertarik.
Benar, di tempat yang tidak terlihat.
Para ayah selalu kesepian, Jae.
Dalam banyak hal.
- Aku merasa kesepian. - Dia tidak menunjukkannya,
tapi sering memikirkan mereka.
Dia bilang dia mirip ibunya untuk hal-hal positif.
Tentu saja dia kesepian.
Itu membuatmu kesepian.
Seharusnya aku tidak datang ke acara ini.
Aku merasa sangat kesepian.
Tapi sebenarnya, ibu mereka bekerja sangat keras
untuk mendukung dua putra.
Tapi beri aku pujian juga.
"Acara ragam baru mereka, 'Heo Island Time' akan segera tayang"
Berikutnya adalah sidang
untuk mengetahui apakah kamu memenuhi syarat sebagai ketua OSIS.
Kita akan mengadakan sidang.
Kamu berjanji hanya akan mengatakan yang sebenarnya
tanpa berbohong sama sekali?
- Ya. - Baiklah.
Sekarang, kita akan mulai
sidang ini.
Kita akan mulai dengan Kandidat
Heo Jae.
Sekarang kalian boleh bertanya.
- Heo Jae. - Ya?
Kamu dikenal sebagai Ketua Basket.
- Ya. - Sebagai Ketua Basket,
kamu berpura-pura menyukai basket.
Aku terkejut mendengar ini.
Benarkah impianmu sebenarnya adalah menjadi penyanyi?
- Apa? - Apa?
Semasa tahun seniorku
di kampus, tepat sebelum lulus,
aku mendapat tawaran.
- Tawaran? - Tawaran menjadi penyanyi?
Kamu bersiap merilis album.
Bagaimana bisa?
Seharusnya kamu langsung menolak tawaran itu.
- Kenapa kamu tidak menolaknya? - Kenapa kamu menyiapkan album?
Aku penasaran dia bilang apa, tapi apakah dia penyanyi andal?
Sama sekali tidak.
"Aku tidak merindukanmu lagi"
"Aku bahkan tidak ingin melihatmu"
"Aku"
"Seperti orang bodoh"
"Bukti yang memberikan kredibilitas atas perkataan Jang Hoon"
Aku tidak bisa menonton ini. Astaga.
Kamu ingin menjadi penyanyi penari?
Tidak.
Seharusnya kamu menolaknya dengan tegas.
Kenapa kamu bersiap merilis album?
Aku ingin menyanyi.
Apa genrenya?
- Kamu menyanyikan balada atau trot? - Balada.
Balada?
Kamu tidak punya keterampilan menyanyi yang luar biasa.
Kenapa kamu ingin menjadi penyanyi?
Kamu ingin menjadi penyanyi sinkronisasi bibir?
Apa? Kamu bilang sinkronisasi bibir?
Jika ada yang membuatmu kesal,
kamu bisa pergi seperti saat konferensi pers.
"Itu konyol"
Itu adegan terbaik.
Apa maksudmu?
Kamu juga keluar denganku.
Silakan duduk.
Dia seyakin ini.
Ajukan pertanyaan lagi.
Dia tidak takut.
- Aku menerima informasi serius. - Benarkah?
Nama istrimu Lee Mi Soo?
Ya, itu benar.
Menurut informasi, Lee Mi Soo dari keluarga kelas atas
di Busan
pergi menemui orang lain sebagai calon suaminya.
Heo Jae yang kebetulan ada di sana
jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Dia mencurinya
dan mendekati Lee Mi Soo. Benarkah itu?
Ya, itu benar.
Saat dia pergi menemui calon suaminya?
Saat itu, kakak ipar istriku adalah dokter.
Mereka menjodohkannya
dan aku melihatnya lebih dahulu.
Dalam perjalanan ke sana, aku mencurinya.
- Aku mencegat - Mencegat.
dan mencegahnya menghadiri pertemuan itu.
- Untuk menemui calon suaminya? - Ya.
Sejak saat itu, kami menjalin hubungan
dan menikah.
Calon suaminya tidak pernah melihatnya, bukan?
Tidak pernah.
Dia mungkin pergi setelah menunggu selama tiga jam.
Itu menyedihkan.
Tiga jam?
Dia mungkin minum empat cangkir kopi
dan menunggu lama
sebelum pergi.
Untuk menjadi ketua OSIS,
suaramu harus kuat.
Suaramu dipertimbangkan di rumah?
Aku ingin Ung merespons.
- Tidak. - Suaranya paling jarang didengar.
Paling tidak dianggap.
Dia tidak punya suara? Ini masalah.
- Kamu harus mengundurkan diri. - Yang benar saja.
- Tolong mundur. - Ini tidak akan berhasil.
Aku tidak punya suara hanya di rumah.
Lantas, bagaimana kamu bisa menjadi ketua OSIS?
Tolong mundur.
- Itu yang paling penting. - Aku akan mundur.
Sidang belum berakhir.
Masih ada pertanyaan yang paling penting.
- Ayo, kita pergi sekarang. - Kamu mau ke mana?
Masih ada pertanyaan penting.
Heo Jae dikenal karena
membesarkan anak-anaknya dengan baik.
Namun, ada atlet lain
yang dikenal membesarkan anak-anaknya dengan baik.
Mereka pindah ke sekolah kami.
- Lee Jong Beom dan Lee Jung Hoo. - Mereka mengesankan.
Menurutmu...
Lee Jong Beom melawan Heo Jae.
Menurutmu siapa yang membesarkan anak-anaknya dengan lebih baik?
- Jong Beom hanya punya satu anak, - Benar.
- aku punya dua putra. - Benar.
Aku membesarkan mereka berdua menjadi pemain basket yang baik,
jadi, aku yakin membesarkan anak-anakku dengan lebih baik.
- Benar. - Benar.
Aku tidak bisa membantahnya.
- Aku membesarkan dua anak. - Benar.
Jae.
Bukankah istrimu yang berperan besar membesarkan anak-anakmu?
Itu tidak penting.
Tidak masalah siapa yang membesarkan mereka,
tapi mereka anak-anak kami.
- Kami mewariskan gen kami. - Benar.
- Istriku membesarkan mereka, - Dia membesarkan mereka.
tapi seluruh keluarga berbagi hasilnya.
Pupuk mana yang kamu pakai?
Pupuk? Entahlah.
Tidak apa-apa selama hasil panennya bagus.
- Panen yang bagus. - Benar.
Ini panen yang bagus.
Omong-omong, Ung juga arogan.
Dia bilang konyol membandingkan penampilannya dengan adiknya.
Kamu menyebarkan rumor
bahwa tidak ada yang lebih baik daripada kakaknya. Benarkah itu?
Seperti itulah saudara.
Baiklah.
- Ung. - Akhirnya...
Bagaimana peringkatmu dalam penampilan
di kelas ini?
Aku nomor satu.
Kepercayaan diri seperti itu penting.
Lantas, siapa peringkat terakhir?
"Bagaimana mungkin ini wajah seseorang?"
- Termasuk ayahmu, - Termasuk dia.
siapa yang terjelek?
Lihat semua orang baik-baik.
- Kamu harus jujur. - Aku bisa melihatmu. Sembunyilah.
Aku yakin itu Yeong Cheol.
Yeong Cheol?
Kamu harus mengundurkan diri!
Kenapa aku yang terjelek? Kamu harus mengundurkan diri.
- Bagaimana dengan ayahmu? - Bagaimana dengan Jae?
Dia di tengah.
Penampilan ayahnya?
Dia memang berada di tengah.
Ung lebih mirip ibunya.
Apa?
Dia mirip Bu Heo. Dia mirip Bu Heo.
Mari mulai.
Boleh kuajukan pertanyaan sulit
- sejak awal? - Silakan.
Citranya sudah terbentuk.
Sudah terbentuk.
- Citranya palsu. - Ada apa?
- Heo Ung! - Ini serius.
Kamu pernah dengar bahwa cinta persaudaraan mereka istimewa?
- Ya, aku sering mendengarnya. - Namun,
berdasarkan klip yang kulihat,
pada hari Hoon mencuri bola dari Ung,
- Ung berteriak sambil menangis. - Apa?
Apa maksudmu dia mencuri bola?
Aku punya bukti.
- Hoon mencuri bolanya? - Aku punya bukti.
Lihatlah.
Foto apa itu?
Itu mengejutkanku.
"Bukti nyata akan segera muncul"
"Hoon dan Ung"
- Mereka tampak manis. - Di depan ayah
yang jarang mereka lihat, anak-anak ingin dimanjakan.
Ini bola lainnya.
Anak yang membawa bola itu Ung, bukan?
- Berikan kepadanya. - Kepada adiknya...
"Berikan bolanya"
"Jae menghalangi, bola diberikan kepada Hoon"
Kemarilah.
Sini.
"Menangis"
"Merasa sedih"
- Dia menangis sedih. - Cukup.
Kecintaannya pada bola...
- Manis sekali. - Si adik menginginkan
- bola kakak mereka. - Begitulah mereka.
- Namanya tertulis di sana. - Dia menangis sangat sedih.
Jae, setelah memeluk putramu di video itu,
kamu pernah memeluknya lagi?
- Peluk dia sekarang. - Itu yang terakhir.
Itu pelukan pertama dan terakhirku.
Benar.
Aku saksinya.
Peluk dia sekarang.
- Aku tidak bisa bohong saat sidang. - Tentu saja tidak.
Aku belum pernah melihat dia memeluk putranya sekali pun.
Itu kali terakhir kamu memeluk Ung?
Aku bilang beberapa kali bahwa itu pelukan pertama dan terakhirku.
- Peluk dia sekali lagi. - Peluk dia hari ini.
Tidak mau.
- "Tidak mau." - Dia sangat keras kepala.
Itu bagus.
- Bukankah ini sidang Ung? - Benar.
Tolong fokus pada Ung.
- Ung! - Aku melihat semuanya.
Saat pemain senior di timmu memanggilmu, "Heo Ung",
kamu menjawab, "Ung".
Akibatnya, seluruh tim dihukum. Benarkah itu?
Tolong jawab.
- Apakah itu benar? - Itu tidak benar.
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar?
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Aku bersumpah tidak melakukan itu. - Kamu tidak pernah melakukan itu?
- Ya. - Kamu harus mundur jika berbohong.
- Itu tidak pernah terjadi. - Itu alasan untuk mundur.
Itu sungguh tidak terjadi.
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Meski kamu di pihak kami,
- Benar. - kami tidak akan memaafkanmu.
Aku selalu merespons dengan baik.
Sebenarnya, bisa saja manis.
Bukankah manis saat kamu menjawab, "Ung"?
- Haruskah kita mendengarnya? - Ya.
Pelatih memanggilnya.
"Hei, Heo Ung."
Ung?
"Ini memalukan"
Itu...
MVP untuk musim 2021.
Heo Hoon
Kudengar kamu iri hari itu.
- Benar, bukan? - Dia iri.
Benar.
- Ung. - Ung.
- Ung! - Ung!
Kamu harus punya semangat kompetitif itu.
Itu sebabnya aku lebih baik di musim terakhir.
- Dia harus punya - Terlepas dari
rasa persaingan.
kemenangan adikmu, kamu harus punya mentalitas juara.
Meski Hoon adalah adiknya,
dia harus punya mentalitas juara untuk tampil lebih baik.
Kamu hanya bisa sukses seperti itu.
Itu sebabnya saat bermain melawan timnya,
aku berusaha sebaik mungkin dan menang lima kali dari enam kali.
Mereka bersaing melawan tim enam kali setahun.
Dia menang lima kali.
- Heo Ung. - Heo Ung.
Ung, kamu punya alasan serius
untuk didiskualifikasi menjadi ketua OSIS.
- Apa itu? - Dia pengecut.
Sampai saat lulus SMA,
dia terlalu takut untuk tidur sendirian di kamarnya,
jadi, dia tidur dengan adiknya
di kamar tidur adiknya.
Bagaimana kamu bisa begitu penakut?
- Kamu lebih tua. - Kenapa kamu meneriakinya?
Kenapa kamu berteriak?
- Karena aku tidak disayangi Ayah, - Karena laba-laba,
- aku kurang kasih sayang dan cinta. - kamu bahkan tidak berani lewat.
- Dengarkan dia baik-baik. - Dia bilang apa?
Karena aku tidak dicintai oleh Ayah,
- aku kurang kasih sayang dan cinta. - Lihat?
- Dari sini... - Ini...
- Jae, kamu harus mengundurkan diri! - Kamu harus mengundurkan diri!
- Kamu harus mengundurkan diri! - Kamu tidak memenuhi syarat!
Aku memang akan pergi!
Aku memang akan pergi, mengerti?
Silakan duduk.
- Kamu belum boleh pergi. - "Teman lama kita"
"Teman lama kita"
Dia bukan pengecut. Dia hanya kurang kasih sayang.
- Dia bukan pengecut. - Aku kurang kasih sayang.
Itu bisa dimengerti.
Tetap saja, untuk menjadi ketua OSIS,
kamu harus mengatasinya.
- Benar. - Kamu harus mengatasinya!
Benarkah kamu tidak bisa
melewati laba-laba?
Itu benar.
Laba-laba. Kenapa?
- Kamu takut laba-laba? - Aku takut serangga.
- Kamu takut serangga? - Ya.
Ada banyak serangga di sekolah ini.
Karena kami tidak membasminya.
Kamu harus mengatasinya untuk menjadi ketua OSIS.
Pasti!
Mari kita uji dia.
Kita punya kotak misterius.
Kita tidak tahu isi kotak itu.
Kami akan mengujimu dan melihat siapa yang bukan pengecut.
Pemenang punya peluang lebih tinggi untuk menjadi ketua OSIS.
Bawa masuk kotak misteriusnya.
- Tes kotak misterius. - Baiklah.
"Permainan Kotak Misterius"
"Jika bisa menebak benda apa itu, kamu menang"
- Tidak! Jangan lakukan itu! - Minggir.
Ini tidak akan berhasil.
Kita mengalami kecelakaan karena ini.
Apa kita bisa menayangkan ini?
Kita hanya perlu menayangkan sebagian
dan menyensor sisanya.
- Astaga. - Itu...
Tidak masalah jika mereka tidak memakai sarung tangan?
Semua akan baik-baik saja.
- Bersiaplah. - Tidak beracun.
- Ayo! - Masukkan tanganmu.
Cepat, Jae!
Astaga. Itu...
Kamu bisa terluka.
"Berteriak"
"Panik begitu dia menyentuhnya"
"Dia panik bersama putranya"
- Dia bergerak! - Sial.
Baru saja bergerak.
Astaga, itu mengejutkanku. Apa ini?
"Iseng"
"Apa benda pertama?"
"Jawaban, Ikan teri"
"Mereka bahkan belum menyentuhnya dengan benar"
Ada di sana!
Apa ini?
"Ikan teri. Aku berhasil menghalanginya"
Kurasa itu ikan teri.
- Skornya satu lawan nol. - Skornya satu lawan nol.
- Heo Jae! - Heo Jae!
Jadi, begitu caranya.
Ini camilan yang kamu makan bersama minuman.
Jae juga mudah takut.
Ayahnya juga mudah takut.
Dia tidak menyentuhnya dengan benar.
"Benda kedua, tahu sutra"
Itu sebabnya mereka membawa nutria.
Jangan biarkan mereka menyentuh ini.
- Ini... - Nutria...
Soo Geun, beri kami sesuatu yang sederhana.
Nutria. Bisa beri aku penjepit?
Kita harus memotong giginya.
Gawat kalau tangan mereka digigit. Mereka pakai tangan untuk bekerja.
Nutria?
Bersiaplah. Siap.
Mulai.
- Mulai. - Astaga!
Astaga! Sialan kalian.
Kamu harus berhati-hati.
Dia datang ke arahku. Kurasa dia bergerak.
Aku menyentuhnya.
Astaga!
"Teriakan dari pria yang digigit Soo Geun si Nutria"
"Puas"
Sial.
Astaga, dingin sekali.
Astaga!
"Terkejut dengan teriakan Ho Dong saat dia hanya menyentuh kamera"
Dingin?
Apa ini?
"Menekan"
- Tahu sutra! - Tahu sutra!
- Heo Jae! - Heo Jae!
Jae marah setelah menyentuhnya.
- Astaga, ini... - Ini berlebihan.
- Ini... - Ayolah.
- Ini berlebihan. - Ini tidak benar.
- Ayolah. - Kamu harus perhatikan tanganmu.
"Benda terakhir, nanas"
Ini hewan yang paling sering kita lihat di "Animal Kingdom".
Dia hebat.
Sungguh.
"Ketua basket dipermalukan"
- Bersiaplah. Siap, mulai. - Ayo.
"Babak terakhir dimulai!"
Astaga, tajam!
"Suara latar, Soo Geun si Nutria"
Dia sangat mudah takut.
Ini nanas!
"Heo Jae sang ayah tidak takut apa pun"
- Heo Jae. - Mereka diterima!
- Jae memang hebat. - Dia memang veteran.
- Ini kemenangan telak Jae. - Dia hebat.
Jangan khawatir, Ung. Kami punya lebih banyak kesempatan.
Omong-omong, Teman-teman.
Jae dan Ung. Mari kita lakukan ini.
- Jangan hanya adu mulut. - Benar.
Mari bertanding basket dengan adil.
- Basket? - Mari kita lakukan itu.
Mari pindah ke gimnasium!
- Ayo! - Ayo!
Satu, dua.
"Lapangan basket Brother School penuh keringat dan semangat"
"Lari, Ung"
"Ketua terkuat, Heo Ung"
"Tim Heo Ung masuk dengan lagu penyemangat penuh semangat"
"Ketua terkuat, Heo Ung"
- Ya. - Apa kita perlu
terus berjuang demi kepemimpinan?
Bukankah itu sangat cocok dengannya?
Ketua terkuat,
- Heo Ung! - Heo Ung!
- Kamu benar. - Sangat pas.
Apa maksudmu?
- Apa maksudmu? - Apa ini?
- Ketua terkuat, Heo Ung. - Tim apa kalian?
- Kita sudah sampai. - Tim apa mereka?
- Satu, dua, tiga, empat. - Apa itu?
"Seragam biru, pakaian dalam garis-garis"
"Bukan hanya itu yang penting"
"Bintang yang akan menyinari Men on a Mission dengan cerah"
"Tim Heo Jae muncul dengan melodi tua"
Heo Jae akan menjadi ketua!
Heo Jae.
Heo Jae akan menjadi ketua!
- Dia akan menjadi ketua! - Tunggu.
- Ung. - Ya?
Kamu tidak mencium sesuatu?
Bau apa ini?
- Orang-orang ini... - Baunya asam.
- Asam? - Astaga.
- Bukankah itu terlalu kejam? - Hei.
- Bukankah kamu terlalu kejam? - Jangan berlebihan.
Apa itu yang kamu sebut blok?
- Apa? - Apa itu yang kamu sebut blok?
Dia membicarakan bulgogi dan gurita kecil?
- Pelatih An! - Pelatih An!
- Pak! - Pak!
Pak!
"Pelatih yang tidak asing muncul, melintasi lapangan penuh semangat"
"Pelatih An!"
Pak!
Pelatih An!
Bukankah kamu Pelatih An Han Su dari SMA Buksan?
Apa maksudmu?
Aku Pelatih Dong dari tim basket
Brother School!
Dia Pelatih Dong.
Kenapa kalian bertengkar? Apa yang kalian perdebatkan?
Bukan begitu, Pelatih Dong.
Sebentar lagi akan ada pemilihan ketua OSIS,
lalu kandidatnya Jae dan Ung.
Kami tidak yakin harus memilih siapa.
Namun, bukankah Jae si pemain basket legendaris?
Ketua OSIS
- Tentu saja. - harus dijabat pria paling populer.
Seharusnya Ung!
Kamu juga makan nasi kotak, Pelatih Dong.
- Nasi kotak dari Ung. - Pelatih Dong.
Terima kasih untuk nasi kotaknya.
Kenapa kamu tidak melepas kumisnya saja?
Tunggu. Bukankah kamu wanita tua?
Saat kalian menyerah bermain,
saat itulah permainan berakhir.
Kalian tidak boleh berhenti berharap sampai akhir.
Kalau begitu, begini saja.
Kalian akan memperebutkan posisi ketua OSIS dengan tanding basket.
- Bagaimana menurut kalian? - Dengan senang hati.
- Apa itu terdengar bagus? - Ya.
Tim pemenang akan meraih gelar ketua OSIS.
- Dan bingkisan daging! - Ya!
Penting untuk memenangkan bingkisan daging,
tapi tim yang kalah
akan diberi hukuman mengerikan yang akan membangunkan mereka.
- Jadi, berusahalah untuk menang. - Tidak mungkin.
Permainan pertama adalah Basket Trampolin!
- Baiklah! - Trampolin.
Biar kujelaskan aturannya.
Kalian akan melempar bola basket ke arah keranjang.
Anggota tim kalian akan bertahan di trampolin.
Jumlah bola yang kalian lempar ke keranjang
dalam 60 detik akan diubah menjadi poin kalian.
Tim dengan poin akumulasi yang lebih tinggi akan menang.
Pemain pertama yang naik ke trampolin
adalah kapten tiap tim.
Jae dan Ung akan naik ke sana lebih dahulu.
Bersiaplah. Siap, mulai.
Astaga, lihat itu.
Jika kita melompat di atasnya...
- Itu trampolin sungguhan? - Sebesar itu?
Itu bukan bola basket sungguhan.
Seharusnya itu bola basket sungguhan.
Berdiri di tanah saja sulit.
Cobalah menerimanya.
Haruskah kutaruh di atas kepalaku?
Hei, jangan melompat.
Tidak, kamu harus melompat.
- Dia harus tangkap dengan melompat. - Jangan melompat!
Baiklah. Kalian siap?
Bersiaplah.
"Pertandingan dimulai!"
Ayo!
Benar.
"Mereka berdua memulai dengan lancar"
Ayo.
- Baiklah! - Dia hebat.
"Dia mengembalikan bolanya"
- Dia hebat. - Ayo, Jae!
- Itu dia. Taruh di atas kepalamu. - Jangan membuatnya memantul.
- Itu dia! - Lepaskan aku!
"Lepaskan aku!"
Kamu harus membuat bolanya lebih tinggi.
- Kita hebat. - Buat lebih rendah.
- Itu terlalu rendah. - Hei!
- Baiklah! - Kita harus bergegas.
Benar!
- Baiklah! - Kita harus bergegas.
Benar!
"Dia mengembalikan bolanya lagi"
- Kita harus bergegas. - Tidak!
Kita punya dua!
"Dia tergelincir saat mencoba menangkap bola"
Kita dapat dua!
"Kacau sekali"
- Bangun dan ambil bolanya! - Waktu kalian 30 detik lagi.
Mari tembak dua lagi.
Kita harus dapat setidaknya dua.
Ayolah. Kita punya kesempatan.
"Tembakan penuh tekad Soo Geun"
"Berteriak"
"Melakukan dua hal sekaligus"
- Cepat bangun. - Kita tidak punya waktu.
"Heo Jae lengah dan mengosongkan keranjangnya"
- Kita tidak punya waktu. - Berdiri.
- Berdiri kembali. - Kita kehabisan waktu.
- Kita tidak punya waktu untuk ini. - Berdiri.
"Ini pertandingan basket ala Sparta"
Benar.
- Lima. - Baik.
- Empat. - Empat.
Tiga.
Dua.
- Lima. - Baik.
- Empat. - Empat.
Tiga.
Dua.
- Waktu habis. - Astaga, bolanya masuk!
Jang Hoon.
Jang Hoon memasukkan satu ke keranjang kita!
Jang Hoon memasukkan satu ke keranjang kita.
Dua.
"Setelah bola Hee Chul masuk"
"Lalu bola Jang Hoon masuk ke keranjang yang sama"
Jang Hoon memasukkan satu ke keranjang kita.
"Dia membantu lawannya di lapangan"
- Kita akan periksa jumlah bolanya. - Jang Hoon.
Aku mencoba mengenainya dengan bola.
Berkat Jang Hoon, kita menang.
Tim Heo Ung punya tiga bola.
Lalu Tim Heo Jae punya empat. Tim Heo Jae menang.
- Empat lawan tiga. - Seo Jang Hoon.
Kita butuh satu orang di sana.
Aku mengenai wajah Jae In.
- Tapi... - Ternyata kamu!
Teman-teman.
Yeong Cheol, ayo bermain kotor.
- Mari bermain kotor. - Hei.
"Babak Dua, Jin Ho melawan Yeong Cheol"
Baiklah. Waktu kalian 60 detik.
Siap. Mulai.
Ayo.
- Benar. - Bagus.
"Mengembalikan bola"
Perhatikan bolanya. Kenapa kamu melompat?
- Perhatikan bolanya. - Benar.
Jangan diam saja.
Bagus.
Tangan kiri hanya membantu.
Jin Ho hebat.
Kami menemukan sesuatu.
Kami menemukan sesuatu yang tidak dikuasai Yeong Cheol.
Benar.
"Tendangan ketua basket"
- Benar. - Yeong Cheol payah dalam hal ini.
Benar.
Astaga, Heo Jae.
"Dia mengenai bola keluar dari keranjang"
Astaga, Heo Jae.
"Heo Jae lagi!"
Baiklah. Jin Ho bekerja dengan baik.
"Pijat perut"
- Benar. - Baiklah.
"Bolanya diarahkan kepada Jin Ho"
"Ini strategi kandidat presiden"
- Astaga, bagian tepiku. - Baiklah. Ya!
Bagus.
- Ya! - Bagus.
Sudah selesai.
"Bolanya mengenai Yeong Cheol"
Bertahanlah.
"Ayah dan anak sama saja"
Kamu hanya perlu bertahan.
Bertahanlah.
Bagus.
Siapa itu?
Bertahanlah.
"Bola karet terus terbang ke arah mereka"
Astaga.
"Ini berubah menjadi permainan menembak"
"Mengerang"
"Pijatan bola terasa sangat nyaman"
"Heo Ung memulai lemparan bola liar"
"Tidak ada yang melempar bola ke arah keranjang"
- Waktu habis. - Seri.
- Baiklah. - Kita seri.
- Tiga. - Seri.
Tiga lawan tiga.
Aku tidak mau naik.
Tunggu. Maaf, tapi siapa itu?
- Siapa itu? Dia? - Ini tidak benar.
- Kamu baik-baik saja? - Itu lucu. Terima kasih.
"Ya, aku Kim Yeong Cheol"
"Aku tidak pernah menyerah sampai membuat orang tertawa"
Baiklah. Ho Dong melawan Kyung Hoon.
Hei, ini...
"Smes mendadak"
Aku bingung.
Aku sempat bingung.
Aku akan memberinya napas buatan.
"Napas Buatan"
"Pelatih An menanganinya dengan cepat"
Bukankah sudah dimulai?
Aku baru saja melihat masa depanku sebentar.
Aku melihat masa depanku saat bola mengenaiku.
Mari kita lihat gerakan akrobatik Kyung Hoon.
"Dengan menunjukkan gerakan akrobatik"
aku bisa melihat lengan kanannya.
"Dia mulai mendahului lawannya"
Silakan saja.
- Ambil keranjangnya. - Ho Dong, naiklah.
Pelatih An, kami butuh seragam biru.
Lagi pula, kami akan mengenai Ho Dong.
Aku tidak mau tertangkap.
"Dia berusaha menghalangi bola, bukan menangkapnya"
Siap.
Mulai.
"Permainan dimulai"
- Bagus. - Hei.
Jangan melompat.
"Memantul"
Jangan memantulkannya.
- Bagus. - Jangan memantulkannya.
- Bagus. - Dia bekerja dengan baik.
"Ho Dong terus memantulkan semua bolanya"
Ho Dong bermain dengan baik.
- Berapa bola yang dia miliki? - Ini serius.
"Sudah tiga lawan nol"
Ini serius. Sulit sekali.
"Benar!"
"Memukul"
"Mereka saling memukul"
"Permainan menembak dimulai lagi"
Astaga.
"Tertawa"
Hei, apa yang terjadi?
"Mereka satu tim"
"Hei, apa yang terjadi?"
"Bersembunyi"
"Perisai teman"
Tolong hentikan Seo Jang Hoon.
"Nyaman"
"Semua orang kecuali Ho Dong menikmati permainan"
"Aku baru saja melihat masa depanku untuk sesaat"
Tolong hentikan Seo Jang Hoon.
"Imajinasi Ho Dong menjadi kenyataan"
"Pertandingan basket menyenangkan seperti yang mereka bayangkan"
"Ho Dong menyatukan Brother School"
Kamu mau ke mana?
Dia terjatuh.
Waktu kalian sepuluh detik lagi.
- Ambil keranjangnya. - Sepuluh detik.
- Ambillah. - Sepuluh detik.
- Waktu kalian sepuluh detik lagi. - Ambil keranjangnya, Kyung Hoon.
- Lemparkan. - Sepuluh detik.
- Sepuluh detik. - Berikan kepadaku.
Tangkap ini, Kyung Hoon.
- Sepuluh detik. - Berikan kepadaku.
"Kyung Hoon mengendalikan diri dan menangkap lebih banyak bola"
- Kita butuh satu bola lagi. - Tiga, dua,
- satu. - Satu lagi.
"Waktu habis"
- Sudah berakhir. - Kita menang. Kita dapat dua.
- Baiklah. - Kita menang.
- Akhirnya kita menang. - Kita menang.
- Tidak masuk. - Astaga, aku lelah.
Kamu terus melempar bola ke arahku seperti ini.
Bagian kanan wajahku kena. Sakit sekali.
- Apa yang dia katakan? - Apa?
"Ini efek samping dari pijatan bola"
Bukan ini yang kami niatkan.
"Berguling"
Hari ini.
Sepertinya bolanya mengikuti Ho Dong.
- Kemarilah. - Ini seperti "The Pied Piper".
- Itu bagus. - Kemarilah.
Kemarilah.
- Astaga. - Itu "The Pied Piper".
Bayi-bayiku.
Kemarilah.
"Bola bayi berlari ke arah Ho Dong seperti butiran besi ke magnet"
Itu baru anakku.
Kamu terlihat seperti pria baik.
- Bolanya. - Apa terlihat bagus?
Ya. Bolanya terlihat seperti anak ayam mengikutimu.
Baiklah. Ini babak final.
Jang Hoon tidak punya tulang rawan lutut, jadi, tidak bisa melompat.
Sudah kuduga, jadi, aku membawa pemain sewaan pengganti Jang Hoon.
- Pemain sewaan? - Pemain sewaan...
"Pemain sewaan Tim Heo Ung adalah..."
Ini dia.
"Pelatih An, pemain sewaannya"
Aku akan bermain melawanmu.
Kurasa aku tidak akan terluka.
Astaga. Tunggu. Hei!
"Berat"
Astaga.
"Gempar"
Benar.
Astaga! Astaga.
Aku baru saja menyentuh lantai.
- Dia menyentuh lantai. - Punggungnya menyentuh lantai.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Jangan melompat.
- Dia menyentuh lantai. - Hei.
"Dia menyentuh lantai"
Mari kita mulai.
- Siap. Mulai. - Mulai.
Bagus.
- Bagus. - Itu bagus.
"Mereka berdua memulai dengan baik"
- Bagus. - Astaga.
"Diam-diam"
"Serangan getaran"
"Terhuyung"
Ini yang harus kulakukan.
"Memantul"
- Sekarang kita harus melempar bola. - Aku harus melakukan ini.
"Dibuat dari kertas"
- Sekarang kita harus melempar bola. - Baiklah.
Aku siap.
Satu.
"Dia bermain dengan bebas dengan fisiknya yang luar biasa"
Aku sangat malu.
"Tidak berdaya"
Ini seperti wahana disko tagada.
"Dia di Pulau Wolmi"
Kita harus memasukkan satu.
- Sekarang. - Satu.
- Tangkap satu saja. - Dia Kim Doo Young.
- Pelatih An. - Tangkap ini.
Ayo tangkap.
Tidak apa-apa.
- Satu saja. - Berdiri.
- Ini. - Berdiri kembali.
Dia tidak bisa berdiri.
- Masukkan ke keranjang. - Dia tidak bisa bangun.
Ayo.
Lima, empat, tiga, dua...
Tiga, dua.
Waktu habis.
Baiklah.
- Waktu habis. - Baiklah.
Sudah berakhir.
Hei. Astaga.
"Serangan terakhir"
"Merasa pusing"
Kamu Kim Doo Young?
Kamu mirip Kim Doo Young.
Itu seperti wahana disko tagada.
"Penampilan boneka kertas membuat mereka ingat Kim Doo Young"
Ini sering kulakukan saat kecil. Jadi, aku bisa membuatmu bergembira.
Ini menyenangkan.
"Wahana disko tagada Dong dibuka!"
Sudah selesai.
- Aku lelah. - Baiklah.
- Baiklah. - Astaga, itu luar biasa.
- Dia luar biasa. - Pelatih An.
Berapa skor akhirnya?
Tim Heo Ung menang.
"Tim Heo Ung menang!"
Heo Ung! Heo Ung!
"Saatnya merayakan kemenangan"
"Keranjangnya hanya membantu"
"Waktu menyenangkan Brother School dengan bola"
Aku lelah.
"Menampilkan wahana disko tagada Dong"
Baiklah.
Masing-masing minum sebotol air.
Kita butuh air.
- Dia bijaksana. - Sungguh.
"Menembak"
Dia bijaksana.
"Bolanya masuk dengan rapi"
Dia bijaksana.
- Astaga. - Itu tembakan tiga angka.
Kamu tidak mau bermain basket di Brother School?
Kamu akan bisa mendapatkan penerimaan khusus.
- Astaga. - Itu tembakan mulus.
Bahkan tidak menyentuh ring basket.
"Mencetak skor lagi!"
Itu tembakan mulus.
"Itu putraku"
"Calon pemain basket terus menembak tiga angka"
Di Brother School,
dia yang terbaik.
Kami tidak bisa melakukan itu.
"Mencetak skor tiga kali"
Coba ini.
"Mencetak skor empat kali"
"Mencetak skor lima kali"
"Dia mencetak skor tiap kali melempar bola"
"Pelatih An terharu"
Pelatih An, kita akan bagaimana sekarang?
- Bolanya masuk, bukan? - Ya.
Itu tembakan mulus.
"Heo Ung peringkat pertama di Korea dalam hal mencetak poin"
Semuanya, aku akan memberi tahu kalian apa pertandingan berikutnya.
Pertandingan berikutnya adalah
"Melintasi lapangan panas"
Slam Basket Menakutkan!
Baiklah. Satu anggota dari tiap tim akan bergantian menembak bola.
Jika mencetak skor dari garis lemparan bebas,
kalian akan menerima satu poin.
Jika mencetak skor dari garis tiga angka,
kalian akan menerima tiga poin.
Untuk menjadi ketua OSIS Brother School,
kalian harus mengatasi semua kesulitan dan masalah.
Jadi, aku menyiapkan
kesulitan dan masalah unik.
Jika kalian atasi dan mencetak angka, kalian dapat poin ekstra.
Skor gabungan tim akan menentukan pemenangnya.
Diskusikan di antara kalian untuk memutuskan
keuntungannya.
- Keuntungannya ada di papan. - Mari kita lihat.
- Poin diberikan ke tiap orang. - Begitu rupanya.
Ini tidak semudah menembak bola.
Jika Heo Jae mencetak skor sambil memakai penutup mata,
dia akan menerima poin dua kali lebih banyak.
- Dua kali. - Tidak bisa kucetak sambil melihat.
Astaga.
Dia tidak bisa mencetak angka dengan mata terbuka.
Tidak mungkin kita akan kalah.
- Menyedihkan sekali. - Tidak bisa kucetak sambil melihat.
Siapa yang akan menjadi pemain pertama dari Tim Heo Ung?
"Kapten mulai lebih dahulu!"
Heo Ung yang pertama.
Tim Heo Jae, apa kalian akan menggunakan
keuntungan?
Mari gunakan "Tembak dari ujung."
- Dia bisa melakukan itu. - Tembak dari ujung.
- Baiklah. - Baik.
Mari kita lihat hasilnya.
Di mana ujungnya?
- Bagian yang biru. - Ung, kamu bisa melakukan itu?
- Soo Geun. - Aku akan mencobanya.
- Soo Geun. - Baiklah.
Kedua tim harus mendapatkan tiga kesempatan
saat mereka menembak dari ujung. Beri kami tiga kesempatan juga.
- Kedua tim punya tiga kesempatan. - Baiklah.
- Baiklah. - Bermainlah sampai sepuluh poin.
Ini seperti bermain sampai lima poin dua kali.
Ung yang pertama. Mari kita mulai.
Tembak.
"Astaga!"
Tembak.
"Dia hampir berhasil"
Kurasa itu akan masuk.
- Dia akan berhasil. - Aku setuju.
Saat ini dia pemain basket profesional.
- Dia akan berhasil. - Kita punya tiga kesempatan.
Itu akan keren.
Baiklah. Akankah Ung berhasil?
"Astaga!"
Akankah Ung berhasil?
"Bolanya memantul dari ring"
- Nyaris sekali. - Dia akan berhasil.
Sekarang, Ung.
- Akankah dia berhasil? - Lemaskan bahumu.
"Bolanya meninggalkan tangannya!"
"Astaga!"
"Tertawa"
"Tim Heo Ung, empat, melawan Tim Heo Jae, nol"
Kenapa kamu menawarkan tiga kali kesempatan?
"Bolanya terbang sejauh 14 meter"
"Dan masuk"
"Kelas dari putra ketua basket"
Kenapa kamu menawarkan tiga kali?
Kita juga akan dapat tiga kali kesempatan.
Tidak ada yang bisa melakukan itu.
Saatnya memilih keuntungan.
Jae akan maju.
Tidak.
- Jae. - Baiklah.
- Mari berpikir. - Jae.
Baiklah. Keuntungan apa yang akan kamu pakai?
- Haruskah kita pilih satu? - Ya.
- Bagaimana dengan tangan raksasa? - Haruskah kita pilih yang itu?
- Ini dia tangan raksasa. - Jang Hoon, itu harus kamu pakai.
- Ini. - Mereka tidak akan mencetak skor.
Itu intinya.
Halangi bolanya.
Tunggu.
"Kehadirannya terasa kuat"
Apa itu Kipas Daun Pisang?
- Itu dari "Journey to the West". - Itu Kipas Daun Pisang.
Bukankah orang lain harus memegangnya?
- Baiklah. - Mari kita mulai.
Berdiri di sini.
- Lempar dengan bebas. - Aku akan mulai.
Di sana garis lemparan bebasnya.
- Jae. - Jae akan maju.
- Jae! - Ketua basket.
"Jae akan melawan Jang Hoon!"
"Ketua basket yang memenangkan semua pertandingan"
"Beberapa orang yang lebih hebat dari timnya?"
"Center Harta Nasional yang lebih hebat dari timnya"
Aku dan dia.
"Legenda melawan Legenda"
- Jae. - Jae akan maju.
- Jae. - Ketua basket.
Kamu harus mengadangnya.
Ini...
Kamu harus menangkisnya.
Ini...
Baiklah.
Bagaimana aku bisa mencetak skor?
Berdiri di sini.
Hei.
- Hei. - Ayolah.
Berdiri di sini.
Coba saja.
Lempar bolanya.
- Baiklah. - Lakukan, Berandal.
- Lakukan, Berandal. - Kamu pasti bisa.
Bersiaplah.
- Lakukan, Berandal. - Kamu pasti bisa.
- Bersiaplah. - Lakukanlah, Berandal.
- Bersiaplah. - Cincinnya bahkan tidak kulihat.
- Jae. - Ikuti firasatmu.
- Lempar ke atas. - Kiri.
"Pengadang besar ada di depannya"
Ikuti firasatmu.
- Lempar ke atas. - Kiri.
"Apa?"
- Lempar ke atas. - Kiri.
Ikuti firasatmu.
- Lempar ke atas. - Kiri.
Ini konyol.
- Apa itu tadi? - Jang Hoon tidak melakukan apa pun.
Ini konyol.
- Apa itu tadi? - Jang Hoon tidak melakukan apa pun.
- Jae. - Itu aneh.
- Kamu juga gagal di tembakan itu. - Apa itu tadi?
- Kamu juga gagal di tembakan itu. - Kenapa kamu terus memberi alasan?
Astaga.
Yang benar saja.
Dia seperti ngengat.
Giliran Tim Heo Jae untuk memilih keuntungan.
Itu terlalu tinggi.
- Yang mana? - Haruskah kita pakai kipas angin?
Apa pun pilihanmu, Ung akan maju.
Aku tidak terkejut.
Tunggu. Semua orang mengangguk,
tapi Yeong Cheol tampak kecewa.
"Yeong Cheol tampak kecewa"
Itu tidak benar.
Yeong Cheol akan mandi hujan,
Dia bilang ingin mandi hujan.
"Dia ingin disorot kamera dengan hujan deras"
- Baiklah. - Mesin kabut.
Mesin kabut.
"Mesin kabut"
Siapa yang akan melempar bolanya?
- Jang Hoon. - Baiklah.
Dia tidak terpengaruh oleh mesin kabut.
- Apa itu mesin kabut? - Mesin itu mengeluarkan asap.
Asap tidak akan mencapai garis pandang Jang Hoon.
- Boleh aku berlatih? - Tidak.
Jangan berlatih.
Itu bagus. Asap jatuh di bawah garis pandangnya.
Ya.
- Ini dia. - Ayo.
- Habisi mereka. - Kirim ke wajahnya.
- Apa kulempar saja bolanya? - Ya.
- Apa ini? - Bersiaplah.
"Asap mengepul"
Itu mengejutkanku.
Ayo.
Dia tidak bisa melihat.
"Asap tebal menghalangi pandangannya"
Cepatlah.
"Tersentak"
Ayo.
"Akankah Center Harta Nasional mengatasi kualitas udara buruk?"
Dia melemparnya.
"Menembak"
Dia melemparnya.
"Dia melempar bola melewati asap!"
Dia melemparnya.
Ya!
Dia melemparnya.
"Masuk"
"Tertawa"
- Dia sangat bahagia. - Sungguh.
"Tersenyum lebar"
- Astaga. - Bagaimana dia bisa berhasil?
"Tim Heo Ung, enam, melawan Tim Heo Jae, nol"
Giliran mereka.
Seo Jang Hoon yang hebat senang karena lemparan bebasnya sukses.
Dia sangat senang karena pandai bermain basket.
Giliran mereka.
Keuntungan berikutnya.
Daun dan kipas.
Hee Chul, kamu yang berikutnya.
- Jika mereka menggunakan kipas... - Hee Chul, cetaklah angka.
Baiklah.
Kamu tahu bagaimana akhirnya, bukan?
Semua keuntungannya akan digabungkan.
Kalian akan mandi hujan, daun, dan kipas.
Kalian akan melakukan Putaran Gajah dan melempar bola di saat terakhir.
Mari lakukan ini bersama.
Mari kita lihat seberapa kuat kipasnya.
Nyalakan kipasnya.
"Menderu"
Baiklah.
Benar.
"Brother School"
"Dikunjungi angin musim semi yang terlambat"
"Di antara orang-orang yang menikmati bunga"
"Dia akan mencoba lemparan bebas"
Mari kita mulai. Hee Chul, tembak.
Hee Chul, tembak.
Ini seperti memakai penutup mata.
"Menembak"
"Bolanya melewati konfeti"
"Akhir tanpa mencetak skor"
Hee Chul, bukankah lebih baik memakai penutup mata?
- Penutup mata akan lebih baik. - Jang Hoon.
Jang Hoon, aku akan menghormatimu jika kamu berhasil.
- Coba saja. - Penutup mata akan lebih baik.
- Jang Hoon. - Tentu saja aku bisa.
Bisa beri kami poin tambahan?
Kami akan memberimu lebih banyak poin.
- Benarkah? - Berikan bolanya.
Tunggu. Kami akan mengoperasikannya.
Angin harus langsung mengenai wajahnya.
- Hee Chul. - Pergilah ke sana.
Kami akan mengoperasikannya.
- Katakan saja cara menyalakannya. - Bagaimana cara mengoperasikannya?
Baiklah.
Ini dia kipasnya.
Aku mengerti.
Baiklah.
"Raja konfeti"
Baiklah.
Ini...
"Debu kuning tidak sebanding dengan ini"
Ini berlebihan.
Coba saja.
- Kenapa dia tidak terganggu? - Coba saja.
"Veteran itu tidak terganggu meski ada badai pasir kencang"
Coba saja.
"Setumpuk konfeti"
Ayo.
"Akankah Jang Hoon berhasil?"
Ayo.
"Kelas dari harta nasional"
Lucu sekali dia berhasil.
Itu luar biasa.
Kenapa dia tidak terganggu?
"Tidak terganggu, dia membuat tembakan mulus"
"Tim Heo Ung mendapatkan dua poin"
Kamu dapat ini saat menang lima pekan berturut-turut.
Apa itu?
- Lucu sekali dia berhasil. - Itu luar biasa.
Lima pekan berturut-turut!
Kamu dapat ini saat menang lima pekan berturut-turut.
"Sepuluh Lagu Teratas".
"'Center Yang Kehilangan Sayap' oleh Seo Jang Hoon"
- Piala Emas. - Kalau begitu...
Pergi! Pergilah sekarang!
"Diikuti iklan minuman"
"Saat beratmu kurang 2 kg"
Skor saat ini.
- Dua poin lagi. - Skornya delapan lawan nol.
Aku melakukan semua yang kuinginkan hari ini.
- Jae akan maju. - Baiklah.
- Bagaimana denganku? - Mari kita tingkatkan poinnya.
Jika Jae berhasil meski ada hujan dan kipas angin...
- Maka... - Maka apa?
Delapan poin.
- Soo Geun, jika dia berhasil, - Delapan poin.
Jae akan melanjutkan
- dengan penutup mata. - Baiklah.
- Baiklah. - Ayo naikkan poin seperti biasa.
Jae, kamu harus memenangkan poin.
Ada sesuatu yang tidak kalian tahu.
- Ini paruh pertama. - Apa?
Paruh pertama terdiri dari sepuluh poin.
Paruh kedua terdiri dari sepuluh poin.
Pak, berhentilah mengambil daun dan kemarilah.
Ini kacang ginkgo, Berandal.
Baunya seperti kotoran.
Bukankah itu bau?
"Pingsan"
Sungguh mirip kacang ginkgo.
- Benar, bukan? - Ya.
Baiklah. Silakan pilih keuntungannya.
Tim Heo Jae harus mencetak skor.
Yang kami pilih adalah...
- Putaran Gajah. - Putaran Gajah.
- Jika kamu gagal, - Aku tidak bisa melakukan itu.
- coba lagi setelah sepuluh putaran. - Pilih yang lain.
Jae akan menendang ember.
Apa pun selain Putaran Gajah.
Itu sungguh akan kulakukan.
Bagaimana dengan nomor dua dan tiga?
Nomor dua dan tiga.
- Ung bisa bertahan. - Itu akan menambah dua poin.
- Dua poin? - Mesin kabut dan kipas.
Lakukan dari garis lemparan bebas.
Jae
butuh waktu untuk berlatih.
- Waktu untuk berlatih. - Dia menerima yang lainnya.
- Baiklah. - Dia tidak bisa pulang.
Itu dia.
Permainan akan berakhir begitu dia membidik dengan benar.
Baiklah.
Baiklah. Itu bagus.
- Itu tidak masuk hitungan. - Tentu saja tidak.
Bersiaplah. Mari kita mulai.
- Nyalakan kipasnya. - Awas jarimu.
Bidik dengan benar.
"Terbang"
Bidik dengan benar.
"Ada dua kesulitan"
Ini dia. Mari kita mulai.
Ayo.
"Dia hampir tidak bisa membuka matanya"
Tembak.
"Ragu-ragu"
"Dia tidak bisa ke mana-mana"
"Ini krisis terbesar yang dia hadapi sebagai ketua basket"
"Timnya ada di belakang tim putranya"
"Permainan akan berakhir begitu dia membidik dengan benar"
"Saatnya menunjukkan kelas sang raja"
"Dia melempar bolanya!"
"Memantul"
"Jae gagal!"
"Astaga!"
Kita menang.
Kenapa kamu payah sekali?
- Itu lucu sekali. - Permisi.
Jangan terlalu kejam, ya?
- Hei. - Aku tidak bisa karena perih.
Kita kalah melawan Tim Heo Ung.
- Habislah kita. - Baiklah.
Ung akan melakukan hal yang sama.
- Hal yang sama. - Baiklah.
- Coba hal yang sama. - Baiklah.
Bersiaplah.
Nyalakan kipasnya.
"Ini tantangan yang gagal diselesaikan ayahnya"
"Ung mengambil bola"
"Dia menembak tanpa ragu"
"Dia langsung berhasil"
"Ya!"
Dia mencetak skor?
Dia mencetak skor dengan mudah.
Semua bola yang dia lempar masuk ke ring.
- Dia mencetak skor? Bagaimana? - Ya!
Paruh pertama telah berakhir.
Jadi, Tim Heo Ung memenangkan paruh pertama.
Paruh kedua dimulai sekarang!
"Paruh kedua dimulai sekarang!"
Paruh kedua dimulai sekarang.
Tim Heo Jae saat ini tidak punya poin.
Pelatih An, Tim Heo Jae tidak termotivasi dan aneh.
Aku terus membandingkan Jae dengan Ung.
- Semuanya. - Sebenarnya tidak ada keahlian Jae.
Aku akan memberi tahu kalian apa hukumannya.
Semua anggota tim akan menerima bom air.
- Apa? - Astaga.
- Kamu harus bekerja keras. - Masalahnya bukan bom air.
Ada bom di tim kami.
Dia tidak mau hujan deras.
Pelatih An, ada bom di tim kami.
Tim basket profesional bertukar pemain.
Kenapa kita tidak menukar Jae dan Yeong Cheol?
Itu mungkin lebih baik.
Apa aku sehebat itu?
- Itu mungkin lebih baik. - Apa aku lebih baik daripada Jae?
Jae kekurangan stamina.
Kami tidak menginginkannya.
Jae ditolak.
- Benar. - Aku tidak mau masuk tim itu.
Giliran kita memilih keuntungan.
- Kami mau Ho Dong - Tidak mungkin.
untuk menembak bola selagi Ung mencoba mengadangnya.
- Baiklah. - Itu ide bagus.
Bisakah dia melakukan lay-up?
- Dia bisa melakukan apa pun. - Dia bisa melakukan lay-up.
Baiklah.
- Apa boleh ada pelanggaran? - Tentu.
- Benarkah? - "Apa boleh ada pelanggaran?"
Tidak akan mudah menggunakan pelanggaran
- sambil bermain menyerang. - Baiklah.
Apa dia akan mengenai lututnya?
Aku tidak bisa mendorongnya.
- Itu pelanggaran. - Hujan deras.
Ho Dong akan menyerang.
"Dia akan mencoba menembak"
"Menggunakan taktik intimidasi"
Ung akan bertahan. Bersiaplah. Siap...
Kamu gagal.
"Ho Dong gagal!"
"Jatuh"
Itu berakhir dengan mudah.
"Dia gagal tanpa kesempatan untuk menggerakkan kakinya"
- Hee Chul, silakan. - Aku?
Hee Chul hebat.
Ung, kamu harus berdiri di sana.
Jangan berdiri terlalu dekat.
Itu akan tetap sulit.
Hee Chul akan maju.
Bersiaplah.
"Hee Chul satu-satunya harapan Tim Heo Jae"
Itu akan lebih baik.
- Tembak dari jauh. - Dia hebat.
Apa yang terjadi?
Dia seperti Choi Seo Yeon.
- Tembak dari jauh. - Dia hebat.
Apa yang terjadi?
Dia seperti Choi Seo Yeon.
"Tekniknya bagus"
Lakukan lay-up.
"Dia menghindar dan menembak bolanya!"
Dia merebutnya.
"Bolanya mengenai ring"
Dia merebutnya. Rebound. Benar.
- Ini dia. - Aku sudah lama mengenal Jang Hoon.
Benar.
"Dia menembak sekali lagi!"
Benar.
Masuk.
Itu luar biasa.
"Tim Heo Jae mencetak skor untuk kali pertama"
- Itu tiga angka. - Itu dihitung.
- Itu skor pertama mereka. - Mereka mencetak tiga angka.
- Bagus. - Ya.
"Tim Heo Jae mendapatkan tiga poin"
- Itu bagus. - Tiga poin.
- Tunggu. - Itu tembakan yang sulit.
- Bagaimana dia bisa berhasil? - Jika kita meraih dua poin lagi,
Jae akan melempar bola sambil memakai penutup mata.
Maka kita akan dapat sepuluh poin.
- Baiklah. - Tiga poin.
- Kenapa kamu kira akan berhasil? - Pilih keuntungan untuk kami.
Jae akan bertahan.
Tidak masuk.
Boleh aku mencobanya?
- Silakan. - Yeong Cheol.
- Yeong Cheol. - Baiklah.
Yeong Cheol, itu terlalu jauh. Lakukan lay-up saja.
Kita punya dua kesempatan lagi jika Yeong Cheol gagal.
- Lay-up? - Ya.
- Benar. - Lakukan lay-up.
"Semua orang melupakan masa lalu Yeong Cheol yang tidak terduga"
"Skor pertama"
"Tipuan yang mengecoh Center Harta Nasional"
"Skor kedua"
"Satu-satunya harapan melawan Jang Hoon"
"Skor ketiga"
"Dia penuh semangat saat bermain basket"
"Dia tidak terintimidasi oleh Jang Hoon"
Bagus, Yeong Cheol.
Bagus.
"Bagaimana dia akan melawan ketua basket?"
Yeong Cheol.
Benar.
Bagus!
"Astaga!"
Kamu yang terbaik.
Sudah kubilang, bukan?
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Apa itu tadi? - Itu luar biasa.
- Bagaimana dia melakukan itu? - Yang benar saja.
"Tim Heo Ung mendapat tiga poin"
- Dia hebat. - Dia tidak seperti anggota lain.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku sangat gugup untuk melawan Jae.
Itu luar biasa.
Yeong Cheol menipuku.
- Maksudku... - Baiklah.
Ung, majulah. Ayo, Jae.
- Apa? - Ayo cetak skor.
- Cetak skor. - Baiklah.
Pertandingan antara para legenda.
Jika kamu berhasil, skornya akan menjadi 14 lawan 6.
Mantan legenda melawan legenda saat ini.
Ini foto yang bagus.
Jangan terlalu bangga. Minta Ung bekerja sama.
Baiklah.
- Mundur. - Bagaimana jika dia berhasil?
Ada air.
Maka itu akan
dikali dua.
Jika Jae berhasil, timnya akan memiliki 12 poin.
Mantan legenda melawan legenda saat ini.
Kamu benar.
Ada kesempatan. Ya.
- Lalu? - Ung.
- Ung. - Kamu harus menghentikannya.
Jae bukan apa-apa.
Kamu pasti bisa.
- Istirahat. - Istirahat.
- Istirahat. - Dia berbaring di lantai.
Istirahat.
- Tidak ada istirahat. - Kamu sudah menang.
Biarkan aku istirahat sebentar.
Jae akan memakai penutup mata.
- Penutup mata? - Dia akan mendribel dengan itu.
- Poinnya dua kali lipat, bukan? - Ya.
Kita akan membalikkan keadaan. Jae, pakai penutup matanya.
"Jae sudah kelelahan"
Kamu pasti bisa!
Dia tidak bisa.
Dia tidak bisa melihat apa pun.
- Bisakah kamu bermain memakai itu? - Kamu bisa lihat?
Tidak mungkin.
Kamu pasti bisa.
Beri dia bolanya.
Benar.
Pakai penutup matanya.
Dia membuat lubang di penutup mata.
- Di mana? - Siapa yang melakukan itu?
"Penutup matanya tampak bagus"
- Dia tidak bisa melihat. - Ini lebih buruk.
Ini lebih buruk.
Bisakah kamu melihat ke kamera?
- Baiklah. - Baiklah.
Kita harus bertahan.
- Ya. - Bertahan.
Jika kamu mencetak skor, poinnya bernilai ganda.
Gung Ye melawan Wang Gun.
Aku merasa pusing dengan ini.
"Gung Ye merasa pusing"
- Ung. Curilah. - Apa?
Beri dia kesempatan.
Dia tampak menyedihkan, bukan?
Kenapa ini sangat menyedihkan?
"Mengerang"
"Gung Ye mengerang"
Ini belum berakhir.
Ya. Dia mendapatkan bolanya kembali.
Lempar saja.
"Ketua basket membuat keributan"
Hei.
Dribel. Benar.
Ayahnya tidak bisa mengopernya.
Benar.
"Jae hendak melempar bola"
"Tapi dia kelelahan"
Dia tidak mau membiarkan ayahnya lewat.
Dia jatuh.
Dia tumbang.
Kalian tahu
apa yang lucu?
- Dia membuat berbagai pelanggaran. - Benar.
Dia tidak tahu cara bermain basket.
Dia membuat banyak pelanggaran.
Dia membuat berbagai pelanggaran.
Kami akan memberimu keuntungan.
- Penutup mata. - Dia akan mencetak skor
dengan memakai penutup mata.
- Baiklah. - Dengan memakai penutup mata.
- Jika kamu lakukan, kamu menang. - Jika berhasil, permainan berakhir.
Jika tidak bisa mencetak skor, kamu kehilangan tiga poin.
Kedengarannya bagus.
Entah berapa poin mereka dikurangi, kami tidak akan dikalahkan mereka.
Dia sedang menguji.
Ini sangat sulit.
- Apa ini mungkin? - Luar biasa.
Berdiri di tengah.
Pakai penutup matanya.
Pakailah.
Pakai penutup matanya.
"Bisakah dia mencetak skor dengan mata tertutup?"
Tidak mungkin.
"Itu sangat mulus"
"Dia berhasil mencetak skor dengan rapi"
- Itu luar biasa. - Dia berhasil.
Aku tidak pernah mengira dia bisa melakukan itu.
Itu luar biasa.
Dia mencetak skor.
- Luar biasa. - Aku juga bisa melakukan itu.
Semuanya.
- Jae bilang, "Aku juga bisa." - Jae.
- Dia bilang akan melakukan itu. - "Aku juga bisa melakukan itu."
- Baiklah. - Dua poin untukmu.
- Kubiarkan dia lakukan itu di sini. - Dua poin.
Jika kamu mencetak skor,
- kami akan memberimu 17 poin. - Baiklah.
- Kita jadikan seri. - Baiklah.
Bawa semuanya.
Hujan juga akan turun.
Bawakan hujan dan angin. Bawa masuk semuanya.
Bawa masuk semuanya.
- Lebih baik tanpa penutup mata. - Dia dilarang memakai penutup mata.
Dia tidak perlu memakai penutup mata.
Jika kamu memakai penutup mata, angin dan hujan akan sia-sia.
- Mari lepas penutup matanya. - Jangan pakai penutup mata.
Hari ini tentang aku?
Ya.
- Kamu tokoh utamanya. - Episode ini tentang kamu.
Kita syuting lagi pekan depan.
Kalau begitu, aku akan kembali pekan depan.
Apa?
- Pekan depan? - Mari mulai.
- Sudah datang. - Anginnya sangat kencang.
- Pemanasan. - Bawa kipasnya masuk.
Satu per satu.
Ada apa dengan itu?
"Tiba-tiba hujan mulai turun"
- Bawa kipasnya masuk. - Kami akan menggerakkannya.
- Apa yang salah dengan itu? - Kamu harus kehujanan.
Kamu menembakkan bola di tengah hujan.
- Menembaklah di tengah hujan. - Kamu harus mencetak skor
- melewati hujan. - Bawa kipasnya masuk.
Tolong nyalakan.
Tolong airnya.
Kamu bisa melakukan itu.
Tolong airnya.
"Meludah"
Kamu pasti bisa.
"Ini tembakan terakhir Jae"
Masalahnya bukan bom air.
"Ada bom di tim kami"
"Timnya tidak percaya padanya"
"Dan dia tidak begitu energik lagi"
- Dia terjatuh. - Tidak.
"Ketua basket diturunkan menjadi bom"
Kamu pasti bisa.
"Apa dia akan menebus dirinya dengan tembakan ini?"
Kamu pasti bisa!
"Aku bisa melakukan itu"
"Aku ketua basket"
"Apa hasilnya?"
"Dia mengenai papan belakang dan meleset"
"Jae tidak beruntung hari ini"
Jadi, ketua OSIS Brother School adalah Heo Ung.
"Ketua OSIS kedua adalah Heo Ung"
Tim Heo Ung
- akan dapat bingkisan daging. - Akhirnya.
Jae.
Kami tinggal bersama. Kami hanya perlu satu.
"Satu set bingkisan daging cukup untuk satu keluarga"
Dia benar.
Dia masih basah kuyup
- dan melalui banyak hal. - Ya.
Terima kasih, Jang Hoon.
Selamat.
"Mereka berfoto"
Sekarang saatnya untuk hukuman.
Bawakan hukumannya.
Apa itu?
Itu tampak menyenangkan.
Ada semua pemain.
Bahkan Michael Jordan ada di tengah.
Seo Jang Hoon, Heo Ung, Heo Hoon,
Michael Jordan dan Heo Jae.
Ya.
- Benar, bukan? - Ya.
Permisi.
Hanya aku yang mencetak skor di tim ini.
"Hanya Hee Chul yang mencetak skor di tim ini"
- Tapi - Jangan masukkan aku.
kalian semua harus masuk untuk melengkapi gambarnya.
- Mari kita lakukan. - Aku bukan anggota tim ini.
Karena hanya Hee Chul yang mencetak skor,
kamu bisa menjadi Michael Jordan.
- Aku iri. - Baiklah.
- Kamu yang terbaik. - Selamat.
Kamu yang terbaik, jadi, kamu bisa menjadi Michael Jordan.
- Kami harus melemparnya. - Julurkan wajah kalian.
Hati-hati.
Bagus.
"Pemain andalan mendapatkan bom pertama"
- Bagus. - Mari lakukan sekali lagi.
Jae mundur.
Julurkan wajah kalian.
"Tepat sasaran"
Ayo.
"Berikutnya adalah ketua OSIS Ung"
Hei!
"Hei!"
"Yeong Cheol membidik Ho Dong"
Yeong Cheol!
- Maaf. - Yeong Cheol!
Ayo.
Ya. Bagus.
"Bom air terus meletus"
"Tertawa"
Lempar yang terakhir ke ayahmu.
Tunggu.
"Putra yang baik tidak pernah menolak"
"Tembakan lancar"
Kenapa Michael Jordan menjadi Michael Jackson?
Apa yang terjadi?
Bukankah dia Michael Jackson?
Ya. Benar.
Kenapa kalian tidak menyalakannya? Agar aku bisa mandi.
Itu lucu.
Mari kita dengar dari Ung, ketua OSIS.
Rasanya menyenangkan bermain dengan Ayah dan senior yang baik.
Lain kali, kami akan mengajak Hoon.
- Kami akan kembali bersama. - Aku ingin melihat kalian bersama.
Jae. Bagaimana? Meski kamu tidak bisa menjadi ketua OSIS.
Aku kesal.
Kamu syuting sendirian?
Aku tidak bisa menjadi ketua OSIS.
Aku tidak terlalu kesal karena Jang Hoon memberiku daging.
Kamu tidak ragu mengambilnya.
Aku bersenang-senang dengan putraku
setelah musim berakhir.
Aku senang putraku menjadi ketua.
Aku akan kembali lagi jika ada kesempatan.
- Kembalilah lagi. - Terima kasih.
Kunjungi kami lagi.
Jae, Ung, dan Hoon yang tidak bisa datang hari ini.
Satu, dua, tiga.
- Semoga sukses. - Semoga sukses.
Semoga sukses, semua.
"SEVENTEEN ada di sini"
"Pilihan rekan favorit"
"Mereka menunjukkan kemampuan untuk memenangkan hati rekan"
"Penampilan harimau"
"Raja Menari merasakan takdirnya"
"Kamu harus melompat tinggi untuk mendapatkan rekan"
"Nyaman"
"Tidak mudah mendapatkan rekan"
"Mereka mulai saling mengkritik"
"Perjalanan Mingyu ke kantor"
"Dia berpura-pura mengelap keringat"
"Dan menarik kemejanya"
"Kalian harus lama saling mengenal untuk mengkritik satu sama lain"
"Aku Hoshi"
Benar.
"Kang Seo Jun, ini bukan pemotretan"
"Mereka juga membuat komentar yang lugas"
"Kamu tampak tidak beruntung"
"Serangan fatal"
"Pemilihan rekan berubah menjadi perkelahian"
"Mereka terus terang"
"SEVENTEEN dalam masalah"
"Menguji kerja sama tim mereka"
"Dari kerja sama tim yang baik hingga kerja sama tim yang buruk"
"Darah, keringat, dan air mata untuk membangun kerja sama tim terbaik"
"Korban permainan rekan"
"Aku akan melindungi rekanku sendiri"
"Kamu pergi ke Hawaii"
"Mereka mengorbankan diri demi permainan"
"Aku bukan SEVENTEEN lagi"
"Penampil Hoshi dan Raja Menari tampil bersama"
"Dia tidak pernah bisa menolak untuk berada di tengah"
"Parade lagu hit"
"Penampilan kembali SEVENTEEN"
"Akankah SEVENTEEN bisa bertemu pasangan yang baik?"
"Men on a Mission"
"'Move' oleh TNX"