Subtitle by VIU | Ripped & Synced by kim_heemi (@pengminez)
Download video Queendom 2 sub Indo di www.knowingbrothers.web.id
"Kuasai dunia, Queendom"
"Mereka mulai dengan Pertarungan Lagu Khas yang kuat"
"Pertarungan para ratu menjadi lebih sengit"
"Pertandingan Ketiga, Babak Pertama, Pertarungan Unit sudah selesai"
"Hasil dari Pertarungan Unit Posisi yang sengit"
"Peringkat pertama Unit Vokal, Galaxy Embracing the Universe"
"Peringkat pertama Unit Tari, Envious Queen"
"Kita mengalahkan HYOLYN!"
"HYOLYN kehilangan peringkat pertama untuk kali pertama"
"Ini gila"
"Bahkan jika itu HYOLYN, itu akan sulit"
"HYOLYN berada di peringkat kedua untuk unit vokal dan tari"
"Tidak ada yang bisa kulakukan"
"Hanya ini yang bisa kutunjukkan kepada mereka"
"Bisakah HYOLYN merebut kembali peringkat pertama?"
"Ini skor tertinggi yang kita dapatkan selama kompetisi ini"
"Brave Girls mendapat 4.000 poin dalam Pertarungan Unit"
"Skor mereka mendekati skor di Pertandingan Pertama dan Kedua"
"Akankah mereka bisa menghindari eliminasi?"
"Pertandingan Ketiga Babak Kedua, FANtastic Queendom"
"Babak penyisihan terakhir"
"Yang akan dibuat untuk para penggemar"
"Ayo!"
Kami ingin kamu bergabung dengan kami.
"Keenam ratu menghabiskan waktu istimewa dengan penggemar mereka"
"Bagaimana jika kita mengadakan jumpa penggemar kejutan?"
"Mereka mendapatkan kembali energi setelah bertemu penggemar"
"Dan kejutan lainnya"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
"Apa yang terjadi kepada WJSN?"
"Pertandingan Ketiga, Babak Kedua akhirnya dimulai!"
"Kamu tidak bisa berpaling dari penampilan luar biasa ini"
"Aku membuat kemunculan megah"
"Transformasi para ratu tidak mengenal batas"
"Babak penyisihan terakhir dengan mempertaruhkan harga diri tim"
"Kompetisi makin sengit"
Bersoraklah!
"Siapa yang akan menjadi peringkat pertama?"
Ini membuatku gila.
"Ini bisa menjadi penampilan terakhir mereka"
"Brave Girls tidak punya tempat tujuan lain"
"Mendengarkan itu diumumkan di depan banyak orang"
"Sungguh traumatis"
Kami harus kembali.
Kami harus kembali ke tempat kami seharusnya.
"Bagaimana hasil Brave Girls?"
"Kita akan mulai sekarang!"
Pemenangnya adalah MAMAMOO!
Tim pemenang adalah Stray Kids!
"Pertandingan Ketiga, Babak Pertama, Pertarungan Unit"
"Itu sangat beresonansi dan menyentuh mereka yang mendengarkan"
"Pertarungan Unit Vokal"
"Berikutnya Pertarungan Unit Tari dengan 'Street Woman Fighter'"
"Penampilan luar biasa yang unik bagi Queendom 2"
"Apa hasil dari Pertarungan Unit Posisi?"
"Hasil Akhir Pertarungan Unit Posisi"
"Seri di Peringkat Pertama, Brave Girls, WJSN"
- Kalau begitu, kita... - Kita mendapat poin terbanyak.
Kita mendapat 4.000 poin.
"Astaga"
Kita selalu berada di peringkat terakhir.
"Brave Girls selalu berada di peringkat terendah"
Apa seburuk itu?
"Apa kita benar-benar tidak cukup baik?"
Kukira kita lumayan.
"Mereka bahkan menangis karena kesal"
"Unit Vokal, peringkat kedua, 1.500 poin"
"Unit Tari, peringkat pertama, 2.500 poin"
"Berteriak"
- Ini gila! - Sudah kuduga!
Kita mendapat 4.000 poin. Itu tinggi sekali.
Menurutmu kita bisa menghindari peringkat keenam dengan ini?
"Skor yang memberi semua orang keberanian"
Mari lakukan yang terbaik, seperti biasa, untuk pertandingan besok.
Karena kita mendapat 4.000 poin sejauh ini,
aku tidak merasa berkecil hati.
Kita mendapat banyak poin.
- Kalian hebat. - Anggota kita sangat hebat.
"EXY sangat bersemangat"
"Saat unit vokal berada di peringkat pertama"
"Sangat terharu"
"WJSN yang terbaik! Aku mencintaimu 4.000"
"Nafsu makanku kembali karena tim kami berada di peringkat pertama"
"Aku merasa kenyang bahkan tanpa makan"
Aku sangat bangga.
Kita hanya perlu tampil dengan baik besok.
Mari pertahankan energi ini
dan siapkan penampilan luar biasa.
Mari menjadi peringkat pertama besok!
Kuharap kita bisa menjadi peringkat pertama di Babak Kedua.
Mari kita rebut peringkat pertama di Babak Kedua juga!
- LOONA, LOONA, ayo! - LOONA, LOONA, ayo!
Aku sudah selesai bermain.
Aku akan membawa pulang 15.000 poin besok.
Aku akan mengguncang panggung.
Baiklah. Ayo semangat.
"Naik atau turun?"
Naik atau turun?
- Ayo naik. - Kita harus naik.
- Kita tidak bisa turun. - Kita harus naik.
- Mari kita lakukan! - Mari kita lakukan!
Mari bekerja dengan baik besok.
Kita hanya perlu tampil baik di Babak Kedua.
Babak Kedua adalah yang sesungguhnya.
- Kep1er pasti sangat kesal. - Benar.
Mereka berada di peringkat ketiga untuk keduanya.
Kamu benar.
"Pertarungan Unit Posisi, Peringkat keenam, Kep1er"
Kita selalu melakukan yang terbaik dan selalu bekerja keras.
Namun, kita terus mendapatkan peringkat bawah.
"Anggota unit yang paling kesal"
Kita berada di peringkat terakhir?
Itu tidak cocok dengan kita.
"Ini pasti mimpi"
Kita baru saja mulai.
Aku sangat kesal.
Unit vokal juga mendapat peringkat ketiga.
Kami tidak mendapatkan hasil bagus, jadi, itu sangat mengecewakan.
Masih ada penampilan untuk Babak Kedua.
Peringkat Kep1er sangat buruk.
Kami ingin menunjukkan kemampuan kami di panggung kali ini.
Makin kami bersaing, makin rendah peringkat kami.
Karena ini kompetisi, kami pasti mengkhawatirkan peringkat kami.
Kami akan mengguncang panggung di Babak Ketiga.
Kami harus meningkatkan skor di Babak Ketiga
agar punya kesempatan untuk naik lebih tinggi.
Tujuan kami adalah memastikan peringkat kami tidak turun lagi.
Aku juga ingin publik mengakui kami.
Itu sebabnya kami bekerja sangat keras.
Aku ingin tampil sangat baik dan menjadi peringkat pertama.
Aku ingin peringkat kami satu peringkat lebih tinggi.
Ini kesempatan terakhir kami,
jadi, aku tidak ingin dieliminasi.
Ada banyak poin yang dipertaruhkan,
jadi, jika menang babak ini, kamu bisa balik Pertandingan 1 dan 2.
Itu sebabnya aku akan menggertakkan gigi dan bekerja keras.
"Rintangan terakhir sebelum siaran langsung final"
"Pertandingan Ketiga, Babak Kedua"
"Kita akan mulai sekarang!"
"Queendom 2"
"'Kalian yang terbaik'"
"Kalian yang terbaik."
Aku sangat ingin mendengar orang mengatakan itu tentang kami.
Setelah Babak Pertama, tema untuk Pertandingan Ketiga, Babak Kedua
adalah FANtastic Queendom.
Apa itu?
FANtastic Queendom
adalah pertandingan menampilkan lagu rekomendasi penggemar.
- Mereka merekomendasikannya. - FANtastic seperti dalam "fan".
"Penampilan untuk para penggemar yang membuat para ratu berarti"
"Dari lagu hingga panggung"
"Semuanya akan mencakup perasaan mereka tentang penggemar mereka"
"Penampilan untuk penggemar"
"Dan oleh penggemar"
Ada alasan kenapa FANtastic Queendom sangat istimewa.
Ada apa?
Dari semua pertandingan penyisihan, babak ini memiliki poin terbanyak.
Jumlahnya 15.000 poin.
Banyak sekali.
Jumlahnya 15.000 poin?
Ini gila.
Kalau begitu, menurut hasil Pertandingan Ketiga,
peringkat sejauh ini bisa berubah sepenuhnya.
- Benar sekali. - Itu akan berubah sepenuhnya.
Sesuatu seperti ini diperlukan.
Pemenang Pertandingan Kedua
akan menerima Layanan Ratu Premium.
"Semua orang menginginkan Layanan Ratu"
"Aku menginginkannya"
Orang yang menjadi peringkat pertama di Pertandingan Kedua
adalah HYOLYN.
"HYOLYN menjadi peringkat pertama lagi"
Dia keren sekali.
Selamat!
- Luar biasa. - Selamat.
Aku ingin berbagi Layanan Ratu yang kuterima
karena menjadi peringkat pertama
dengan tim koreografiku
yang bekerja keras menyiapkan penampilan ini bersamaku.
Aku ingin memberi kalian hadiah atas kerja keras kalian,
jadi, aku membawa kartu pribadiku.
"Dia membawa kartu pribadinya"
"Kartu pribadi HYOLYN"
"HYOLYN sangat manis"
Luar biasa!
Ini mahkotanya.
"Ini ratu"
- Ayo! - Aku menyukainya!
Kartuku tidak terbatas!
Ayo!
Warnanya cantik sekali.
- Ungu sekali. - Ayo.
"Indra mereka menyala pada semua yang bergaya"
"Kamu bisa menata dirimu dari kepala sampai kaki"
"Penuh dengan kebebasan dan keunikan"
Astaga.
Warnanya cantik sekali.
- Sungguh. - Cantik sekali.
Cantik sekali.
Aku suka sepatu seperti ini.
Cantik sekali.
Aku menyukainya.
Aku akan memilih pakaian yang mungkin cocok untukmu.
Kurasa kaus ini akan manis.
- Ini manis. - Ini sangat keren.
Seperti ini.
"Berteriak"
Manis sekali.
Cocok sekali untukmu.
- Mari kita coba. - Kedengarannya bagus.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
"Gaya pertama"
- Hei. - Ratu masuk.
"Pilihan pertama, sempurna untuk tampilan HYOLYN"
- Gadis seksi. - Itu cantik.
"HYOLYN juga menyukainya"
"Pilihan Kedua, Tampilan Preferensi HYOLYN"
Panas.
"Kita harus menggoyangkan tubuh karena menyukainya"
"Mereka bersemangat"
Tampaknya, teras atap mereka bagus.
Mari kita potret foto yang bagus.
"Cuaca membantu mereka"
- Baiklah. - Mari berfoto.
- Tunggu! Dia cantik sekali. - Dia terlihat sangat cantik.
- Astaga! - Tujuh, delapan.
"Aku yang traktir, kartu HYOLYN keren, tanpa batas, lalu kenapa?"
Hei.
"Foto dari fotografer yang bersemangat"
Kamu tampak keren.
"Dengan semangat dan tekad, kamu bisa memotret foto yang bagus"
"HYOLYN yang membayar"
- HYOLYN. - HYOLYN.
Tolong sampaikan hadiah ini kepada semua orang.
- Baiklah. Pasti. - Penari kami akan menyukainya.
- Terima kasih. Ayo! Sampai jumpa. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Ada studio foto juga di sini.
Ayo pergi ke sana dan berfoto.
"Mari kita berfoto"
Ini Queendom. Manis sekali.
Ayo masuk.
- Ambil sudut terbaikmu. - Alat pengendalinya...
"Mereka membuat tiga pose berbeda"
"Mereka membuat banyak kenangan"
Aku teringat pada masa SMA.
Karena kamu menyiapkan banyak hal untuk kami,
- di Pertandingan Ketiga, - Di Pertandingan Ketiga.
- Babak Kedua. - Babak Kedua.
Mari bekerja dengan baik.
- Dengan baik. - Dengan baik.
Dengan baik.
Mari beri HYOLYN energi kita. Satu, dua, tiga!
"Mari raih peringkat pertama di Pertandingan Ketiga!"
"Kalian yang terbaik!"
"Dia sudah terisi penuh"
"Mereka bekerja keras bersiap untuk Pertandingan Ketiga, Babak Kedua"
Ini miring.
Tidak apa-apa. Ini cantik.
"Dia berusaha memperbaikinya"
Tidak mau bergerak.
Aku tidak bisa memperbaikinya.
"Tebak apa yang kubuat"
Undangan ini adalah sesuatu yang hanya bisa diterima oleh para BAE.
Hanya ada satu di dunia ini.
Kurasa mereka semua akan bersemangat.
Kita akan membuat undangan sendiri.
Kedengarannya bagus. Lem batang?
Sudah lama aku tidak melihatnya.
"HYOLYN mencurahkan semua cintanya"
"Dan undangannya makin lengkap"
"Ada yang kurang"
"Dia melihat kucing"
Itu kucing!
Meong!
- Terakhir, tambahkan sorotannya. - HYOLYN!
Akan kuoleskan lem di kepalamu.
Foto HYOLYN yang manis.
- Ini sempurna. - Terlihat cantik.
Ini dia.
"Ini dia"
Sudah selesai.
"Kelihatannya bagus, tapi untuk apa ini?"
Karena Pertandingan Ketiga, Babak Kedua untuk penggemar kami,
ini kompetisi,
tapi juga hadiah untuk penggemar kami.
Jadi, aku akan mengamen untuk kali pertama dalam empat tahun.
"Mengamen di hari H"
Halo, Semuanya. Sudah lama tidak bertemu.
Aku cintamu, HYOLYN.
"Penggemarnya bersorak pada perkenalan manisnya"
Aku ingin bertanya kepada BAE,
lagu apa yang harus kunyanyikan untuk penampilanku berikutnya.
Itu sebabnya aku menyiapkan acara ini.
Kurasa akan bagus jika kalian memikirkan itu saat mendengarkan.
"HYOLYN memulai penampilannya dengan penuh cinta"
Waktu saat mereka tidak punya pilihan selain mendukung dari jauh
sangat lama.
Jadi, aku ingin memberi BAE, yang lelah menunggu, hadiah.
Itu harus menjadi penampilan yang seperti hadiah.
"FANtastic Queendom HYOLYN adalah hadiah untuk BAE"
Terima kasih!
"Hari musim semi dengan bunga sakura mekar"
Kita mau pergi ke mana sekarang?
Kita akan mengikuti pertemuan untuk memilih lagu kita.
Pertandingan Ketiga
- adalah FANtastic. - FANtastic.
- FANtastic. - FANtastic.
- Ini sudah Pertandingan Ketiga. - Benar.
Waktu cepat berlalu.
Aku penasaran lagu apa yang ingin didengar penggemar kita kali ini.
"Tidak lama setelahnya"
- Apa ini? - Ada apa?
- Lihat. Ada hadiah. - Apa ini?
"Astaga. Apa ini?"
"Mata penuh cinta"
Ini luar biasa.
"Apa acara yang menyentuh hati LOONA?"
Kurasa ini foto favorit Orbit.
Jika kamu melihat baik-baik, ada huruf tentang tiap foto.
- Ini kali pertama. - Ini cantik sekali.
Orang-orang mendukung kita.
"Senang"
Apa itu? Ada sesuatu yang keluar.
- Apa itu? - Apa itu?
"Mereka hanya bisa berseru"
"Mereka bersemangat dengan kejutan"
- Ayo masuk. Ayo masuk. - Ada apa?
- Ada apa? - Ada apa?
"Orbit mencintai LOONA."
Sulit kupercaya.
- Apa ini? - Apa ini?
- Astaga. - Kenapa kamu melakukan ini?
Apa ini?
"Jantung mereka berdetak"
"Surat untuk LOONA dari Orbit"
"Surat?"
Aku merinding.
- Aku sudah menangis. - Benar.
- Aku sudah menangis. - Tidak!
"Perasaan Orbit diekspresikan melalui layar"
Kami bukan apa-apa
tanpa Orbit.
"LOONA bukan apa-apa tanpa Orbit"
Aku tidak tahu mereka akan menyentuh hati kita secara tidak terduga.
"Orbit menjadikan kami seperti sekarang"
"Sementara itu, satu tim menyiapkan acara unik"
- Tema Pertandingan Tiga, Babak Dua - Benar.
- adalah FANtastic Queendom. - Benar.
Jadi, kami menyiapkan sesuatu yang istimewa.
Kami akan menghias papan poster ini.
- Ini bagus sekali. - Apa yang kamu inginkan
- dari Brave Girls? - Ukurannya sangat besar.
Kami akan mengumpulkan pendapat kalian di sini.
Kami akan membuatnya tampak bagus.
Bagaimana syuting Queendom?
Ada hal baik dan buruk.
Apa hal buruknya?
Aku belum pernah dimaki,
tapi aku dimaki di sini.
Itu tidak akan ditayangkan.
"Menghela napas panjang"
"Hal baiknya adalah kami membuat penampilan hebat tanpa takut"
Tolong tuliskan! Kami akan menunggu.
- Waktu kita sepuluh menit lagi. - Kita harus bergegas.
Kita tidak punya banyak waktu.
"Mereka meniup balonnya"
Mari kita pasang.
Ini sempurna.
Waktu kita satu menit lagi. Mari bersiap.
Tiga, dua...
Siaran langsung telah dimulai.
Apa kita terlihat seperti ini?
Ada ruang di atas Brave Girls.
- Kita harus menurunkannya. - Duduklah.
Hei!
- Bagaimana sekarang? - Bagus.
Mari kita menyapa. Dua, tiga.
- Halo, kami Brave Girls! - Halo, kami Brave Girls!
"Siaran langsung akhirnya dimulai"
- Selamat datang di konser daring! - Selamat datang!
"Konser Daring Pertama Brave Girls"
- Alasan untuk konser ini - Alasannya?
adalah ini. "Lagu yang ingin kamu dengar dinyanyikan Brave Girls."
Selama acara tanda tangan kami,
FEARLESS meninggalkan pesan untuk kami di sini.
Agar kami bisa memilih lagu untuk Queendom
bersama kalian semua.
Kami akan membaca semua saranmu
dan alasanmu menyarankannya.
Jadi, beri kami banyak komentar.
Ada lagu yang ingin kudengar kamu nyanyikan.
- Aku juga. - Itu menarik perhatianku.
Begitu aku melihatnya.
- Di tengah... - Apa itu?
"Love of a Thousand Years" oleh Park Wan Kyu.
Kurasa mereka menulis ini karena Minyoung.
- Mereka menulis ini untuk Minyoung. - "Bahkan jika seribu tahun berlalu"
- Lagu ini ditujukan untukku? - Tentu saja.
Jika kita menyanyikan lagu ini selama kompetisi...
- Menurutmu apa yang akan terjadi? - Ini berlebihan.
Mereka menyukainya.
Kamu sungguh ingin kami menyanyikan lagu ini?
- Ayo. - Aku akan menyanyikannya.
Baiklah.
"Vokalis utama menyiapkan suaranya"
"Kita matikan di sini"
"Kita harus mendengarkannya lain kali"
"Sebagai balasannya, kami punya kukis berusia seribu tahun"
- Tunggu. Lihat ini. - Kamu tidak mau melihatnya?
Siapa yang menulis "Affection" oleh Young Turks Club?
Tunggu.
Siapa yang menulis "Damdadi"?
- "Damdadi" - "Damdadi"?
"Kita harus menyanyikan 'Damdadi'"
"Dia melakukan tarian gantungan"
Seberapa jauh kamu akan mundur?
"Lagu apa yang akan dipilih Brave Girls untuk FANtastic Queendom?"
"Tim lain yang bersiap untuk Pertandingan Ketiga, Babak Kedua"
Aku suka bagian ini!
"VIVIZ memonitor Pertandingan Pertama dan Kedua"
"Situasi di sofa memanas"
- VIVIZ datang. - Ya.
- Keren mereka sukses sekali coba. - Benar.
Apa ada reaksi yang mengesankan?
"Semoga berhasil, VIVIZ! Jangan merasa tertekan."
"Aku hanya ingin banyak orang tahu siapa kalian
dan mendengarkan musik kalian."
"Tarian selaras kalian belum berubah dalam delapan tahun."
"Apa kalian abadi?"
"Kalian selalu rajin. Aku mencintaimu, VIVIZ."
- Ada banyak komentar bagus. - Benar.
"Komentarnya penuh dengan kebanggaan tentang VIVIZ"
Aku merasa lebih termotivasi
- untuk tampil dengan baik. - Benar. Kita sangat dicintai.
Kita harus menunjukkan lebih banyak kemampuan kita.
"Namun, bagaimana kita membalas mereka?"
Mereka memberi kita banyak hal
- seperti di hari ulang tahun kita. - Benar.
Mereka menyewakan kafe atau truk kopi.
Bagaimana jika kita melakukan sesuatu untuk mereka?
Karena Pertandingan Ketiga, Babak Kedua
- adalah penampilan untuk penggemar, - Benar.
- bagaimana jika kita tanya mereka - Saran.
apa yang mereka ingin kita nyanyikan?
Kamu sudah melihat rekaman di balik layarnya?
Kita makan dengan lahap.
"Selama istirahat pada Perkenalan"
"VIVIZ merekam acara makan di Queendom"
Karena kita serius tentang makan,
bagaimana jika kita memberi makanan kepada penggemar?
- Kedengarannya bagus. - Makanan.
- "Bop Bop!". - "Bop Bop!"?
"Bop Bop!".
Kita harus bertanya kepada penggemar kita...
- Jika mereka punya waktu? - Ya.
- Benar sekali. "Kamu punya waktu?" - "Kamu ada waktu luang?"
- Mari unggah foto di internet. - Baiklah.
"Mau mengikuti suasana ini dan makan bersama kami?"
"Mereka sudah selesai mengajak penggemar mereka berkencan"
"Na.V sangat bersemangat"
"VIVIZ akan memasak sendiri untuk Na.V"
"Coba kulihat"
Kamu harus menambahkan banyak mayones agar rasanya enak.
"Hari ini, VIVIZ adalah kokinya"
"Ini menjadi sangat gurih"
"Dari nasi hingga bahan-bahannya"
"Kami melaporkan VIVIZ karena membuat kami berliur selarut ini"
Saat Na.V menerima ini,
mereka mungkin curiga dan bertanya apakah kita sungguh membuatnya.
- Kurasa mereka akan mengatakan itu. - Kami bekerja keras membuatnya.
"VIVIZ sungguh membuat nasi kepal ini"
VIVIZ membuat nasi kepal ini.
"Pabrik nasi kepal VIVIZ bekerja penuh untuk para penggemar"
Kita sudah selesai!
"Mereka bahkan menghias kotak makan siangnya"
Kita pergi sekarang?
"Sementara itu, di mana para penggemar ini berkumpul?"
"'Merekrut Orang-Orang untuk Sekolah Tari 'WA DA DA' Kep1er'"
"Sekolah Tari 'WA DA DA' Kep1er?"
"Studio dipenuhi penggemar yang ingin belajar tarian 'WA DA DA'"
- Aku gugup! - Astaga. Aku sangat gugup.
Aku baik-baik saja sebelumnya.
"Sebelum sekolah tari dibuka"
Sesuatu yang istimewa bagi Kep1er?
- Sedikit... - Kejutan.
Bagaimana jika kita mengadakan jumpa penggemar kejutan?
Apa yang bisa kita lakukan?
- Kamera tersembunyi. - Kamera tersembunyi?
Kamera tersembunyi.
Kita bisa bilang sedang merekrut orang-orang
guna membantu merekam video untuk kanal kita.
Mereka tidak akan tahu kita datang, tapi kita akan muncul.
- Kejutan! - Kami di sini!
Jika kita muncul...
Turunkan sedikit lagi.
Baiklah.
"Kamu sama sekali tidak tahu!"
Kurasa mereka tidak akan tahu.
"Siapa dua orang tersembunyi di balik tabir ini?"
Kami akan berusaha tidak ketahuan oleh penggemar saat menari.
"Teruskan"
"Akankah kejutan Kep1er berhasil?"
Kita lakukan sekaligus.
"Penggemar mereka tidak sadar dan fokus mempelajari tariannya"
Kurasa mereka akan tahu.
Astaga!
Aku gugup.
"Mereka lebih gugup"
Dua, tiga. Ya, benar.
Kamu juga harus menggerakkan tanganmu.
- Mereka sudah di dalam. - Tunggu.
Aku sangat gugup!
Kamu juga harus menggerakkan tanganmu.
"Mashiro dan Young Eun ada di belakang penggemar mereka"
"Seorang penggemar menatap dua orang yang datang terlambat"
"Dia segera menurunkan topinya"
"Gugup"
"Akankah mereka ketahuan?"
"Melirik"
"Akankah mereka ketahuan?"
- Pergi ke belakang. - Kenapa kamu melihat mereka?
- Astaga! - Aku sangat gugup.
Ada apa?
"Akankah kejutannya berakhir sebelum dimulai?"
"Kedua orang ini memandangi mereka untuk waktu yang lama"
"Mereka berbalik secara bersamaan"
Aku terlalu gugup untuk menonton.
"Pelajaran berlanjut"
"Young Eun mulai berakting"
"Canggung"
"Dia berusaha sebaik mungkin"
Aku banyak berakting agar tidak ketahuan.
Aku melihat Young Eun.
Young Eun juga berakting.
"Young Eun bersikap seolah-olah punya dua kaki kiri"
"Kep1er sangat gugup saat mereka menonton"
Astaga!
Bisakah baris pertama mencobanya?
"Tarian 'WA DA DA' para penggemar"
- Mereka hebat. - Benar. Mereka semua hebat.
"Semua orang berpartisipasi secara aktif"
"Melakukan yang terbaik"
Aku senang sekali.
"Manis sekali"
"Tidak apa-apa jika kamu punya dua kaki kiri"
"Malu"
Dia malu.
Astaga. Tidak apa-apa.
- Ini sangat mengharukan. - Manis sekali.
Kurasa kalian belum mencobanya,
jadi, maju dan cobalah.
"Akhirnya giliran Mashiro dan Young Eun"
Tidak apa-apa.
Baiklah. Kita harus turun
untuk mengejutkan Kep1ian.
- Ayo. - Kedengarannya bagus.
"Musik mulai dimainkan"
"Sudah waktunya. Kamu tahu?"
"Saatnya kembali menjadi Kep1er"
Astaga!
Halo!
"Hai, Kep1ian!"
"Tidak mungkin!"
"Pertemuan kejutan Kep1er dan Kep1ian"
Lihat di sana!
"Kami juga di sini!"
Halo!
"Jumpa penggemar kejutan Kep1er sukses besar"
Astaga, aku tidak tahu!
Kamu berdiri di belakang kami!
Tidak ada banyak reaksi saat kami melepas topi.
Mereka menatap kami seperti, "Apa ini?"
"Kenapa mereka melepasnya?" "Apa yang mereka lakukan tiba-tiba?"
Saat mereka melihat wajah kami, saat itulah mereka mulai bersorak.
Itu sukses besar.
Aku bangga kepada kami, dan itu juga lucu.
Kalian semua terkejut?
Ini bukan untuk kanal Kep1er. Ini untuk Queendom 2.
"Kep1ian membalas dengan tepuk tangan"
Kami ingin kenangan indah, jadi, kami membuat jumpa penggemar mini.
Bagaimana?
"Luar biasa!"
Kalian mempelajari koreografi "WA DA DA".
Bisa tunjukkan kepada kami?
- Tentu saja! - Ya!
Kami tidak sabar untuk melihatnya!
"Waktu 'WA DA DA' para penggemar"
"Kep1ian sama energiknya dengan Kep1er"
Ayo!
Mereka hebat sekali!
"Melalui jumpa penggemar kejutan"
Kamu hebat sekali!
"Mereka bisa menari dengan penggemar mereka"
"Para anggota Kep1er"
"Mendapatkan lebih banyak energi"
Saat kami menarikan "WA DA DA" bersama,
itu sangat menyenangkan.
Mereka mempelajari koreografinya dan menari bersama kami.
Bagus sekali.
Aku terharu.
Aku sangat bahagia.
"Kami akan mengungkap sisa kisah Kep1er dan penggemar sesaat lagi"
Rasanya seperti hari pertandingan.
Ini luar biasa.
"WJSN telah muncul di tempat yang luar biasa"
Apa ini?
Astaga, tempat apa ini?
"Ke mana WJSN pergi?"
Untuk Pertandingan Tiga, kami harus membuat penampilan untuk penggemar.
Jadi, kami ingin tahu pendapat UJUNG, dan itu yang terpenting.
Kami akan bertemu UJUNG secara daring
untuk mendiskusikan lagu apa yang harus kami nyanyikan.
Mari lakukan tes mikrofon.
Halo, Semuanya.
Halo.
- Di mana kameranya? - Aku tidak melihatnya.
"Di sebelah sini!"
Satu menit sebelum siaran langsung.
Bersiap!
Tiga puluh detik.
Lima belas detik.
Aku gugup. Aku merasa ini seperti penampilan kemunculan kembali kami.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Tidak mungkin.
"WJSN"
"Terkejut"
"Apa yang mereka lihat yang mengejutkan mereka?"
"UJUNG datang!"
"Queendom 2 dan UJUNG menyiapkan kejutan jumpa penggemar langsung"
"UJUNG muncul di depan mata WJSN"
Aku sangat terkejut.
- Sulit kupercaya! - Astaga.
- Aku sangat terkejut! - Kita ditipu!
- Astaga. - Kita tertipu seperti ini?
"Satu jam sebelum WJSN tiba"
"UJUNG masuk diam-diam untuk kejutan"
"UJUNG bersembunyi di balik tirai"
Kalian semua bernapas?
- Ya. - Benar.
Apa tulisannya?
- "Ratu UJUNG, Ratu WJSN - Ratu.
akan menjadi ratu semua orang."
- Astaga. - Terima kasih UJUNG.
Ini sangat menyentuh.
Astaga.
Sebelum menyapa secara resmi lagi,
kami menyiapkan hadiah
- untuk pertemuan daring. - Benar.
- Haruskah aku membawanya masuk? - Bisakah hadiahnya masuk?
- Hadiahnya! - Hadiahnya!
- Keluarlah. - Keluarlah, hadiah!
- Masuklah. - Haruskah kita membawanya masuk?
- Masuklah. - Apa hadiahnya berjalan?
Halo. Senang bertemu denganmu. Aku malu.
"Apa itu?"
"Dia hanya mengintip"
"Namun, UJUNG tersenyum"
"Hadiah kejutannya adalah Bona"
"Senang melihatnya"
"Selamat datang di Queendom 2, Bona"
Ini hadiahmu.
"Selamat datang di Queendom 2, Bona"
"Bona beralih dari center percaya diri WJSN"
"Menjadi aktris Kim Ji Yeon, yang dicintai seluruh negeri"
"Dia karakter multiaspek yang memiliki berbagai pesona"
"Semua orang menunggu Bona bergabung dengan Queendom 2"
"Dari Ko Yu Rim, sahabat Na Hee Do"
Halo. Aku Bona, dan aku sudah kembali ke pekerjaan normalku.
"Kami sudah menunggumu"
Tidak ada hadiah yang lebih besar daripada dia untuk UJUNG.
Aku sangat bersyukur UJUNG sudah lama menungguku.
Rasanya agak aneh.
Kalian berdelapan duduk, dan aku masuk dari sana.
Itu pemandangan yang canggung bagi kami,
jadi, aku merasa agak canggung.
Bagaimana kalau kita menyapa lagi? Dua, tiga.
- Maukah kamu! - Maukah kamu!
- Halo, kami WJSN! - Halo, kami WJSN!
"Ratu UJUNG, Ratu WJSN akan menjadi ratu semua orang"
Kami merencanakan ini sebagai kejutan daring.
Namun, kami malah terkejut.
Benar. Aku benar-benar tertipu pada syuting pertamaku.
"Queendom 2. Bahkan syuting pertama tidak mudah"
"Bona bersembunyi di sini"
"Bona menunggu"
Ada apa?
Ada apa? Aku penasaran!
Aku sangat terkejut.
Itu bukan video?
Mereka datang langsung?
Apa? Andai aku lebih berdandan!
Sudah lama kita tidak bertemu. Bukankah ini bagus?
- Ya. - Ya.
Ada alasan kenapa kita semua ada di sini hari ini.
Kami diberi tahu bahwa saat masuk,
kamu menulis penampilan seperti apa yang ingin kamu lihat di Queendom 2.
- Bisa bawa masuk panelnya? - Bawa masuk.
"Panelnya masuk"
Masuklah!
Ini lagu-lagu yang dipilih UJUNG.
- Mereka suka lagu menyentuh. - Benar.
Maaf, Semuanya. Kami memilih mereka dengan serius.
"Karakteristik wanita sejati."
"Lagu apa pun yang dinyanyikan WJSN akan bagus."
- Astaga. - Aku suka itu.
Eun Seo memilih "Renaissance".
"Hari-hari terindahku, Nama itu adalah kamu."
"Musimku yang paling brilian, Kamu berada di pusatnya."
"Jika ada orang yang baik-baik saja setelah mendengar lirik ini,
keluarlah!"
"Keluarlah!"
Tidak ada siapa pun.
Hanya WJSN yang bisa menampilkan ini. "Pantomime". Aku mencintaimu.
"Lagu di album mini kedelapan WJSN, 'Pantomime'"
"Masquerade".
"Lagu di album mini kelima WJSN, 'Masquerade'"
"Aku yakin kita bisa melihat penampilan yang berbeda."
"Lagu yang ingin kudengar lagi."
"Penampilan yang akan lebih menunjukkan pesona WJSN."
Bahkan jika tengkorakku pecah, itu "Pantomime".
Tengkorak?
Maksudmu keterampilan?
Biarkan aku mengatakan sesuatu.
"Pantomime" akan mengakhiri semuanya
begitu Luda menyanyikan "bisu menyesakkan".
"Setuju"
Kurasa kami harus melakukan pendekatan unik
untuk memenangkan ini!
"Memanas dalam rapat pemilihan lagu mereka"
Pikirkan kerja keras para penulis lagu "Pantomime"!
Eunseo, kembali ke sini. Tenanglah.
Lagu apa pun itu, kami akan memberikan penampilan
yang jauh lebih baik daripada dugaanmu, UJUNG.
- Terima kasih banyak, Semuanya. - Kita pasti bisa.
Terima kasih, Semuanya.
- Kami WJSN. - Terima kasih.
Sangat mengharukan saat kami bertemu UJUNG.
Aku tidak pernah membayangkan
kami akan melakukannya bersama.
Mereka benar-benar memikirkan penampilan kami.
Aku kagum dengan mereka dan aku sangat bersyukur sekali lagi.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih! Aku ingin tetap di sini selama satu jam.
Kupikir penampilan ini adalah sesuatu
yang UJUNG dan kami siapkan bersama.
"Ini"
"Permohonan putus asa kami"
"Aku memenangkan peringkat pertama"
"Ini telah menjadi permainan untuk menang melawan HYOLYN"
"Mari pertaruhkan sesuatu"
"Entah itu nyawa kita atau hal lainnya"
"Aku sangat ingin menang"
"Ini membuatku gila"
"Kalian yang melakukan ini hingga klimaks"
"Bayangkan kamu melakukannya di panggung dan cobalah"
Baiklah.
"Kuncinya adalah konsep dan kisah kita"
"Kita memberi mereka pesan"
"Aku bisa melihat"
"Gambarannya di kepalaku"
"Ini sepertinya tidak menghidupkan penampilannya"
"Alih-alih hanya menari tanpa energi"
Kita bisa melakukan hal seperti ini.
Aku sedih, tapi tetap akan melangkah maju.
Seharusnya terasa seperti itu.
"Yang kurasakan saat menari adalah"
"Aku penasaran apakah ada orang lain selain kami"
"Yang berlatih sekeras kami"
"Aku ingin menunjukkan"
"Koreografi sempurna kali ini"
"Tunggu dan lihat saja"
"Kami akan merebut peringkat pertama"
"Jika kami kalah di babak ini"
"Itu akan membuat malu keluarga kami"
"Saat menyiapkan penampilan ini"
Kamu tahu...
"Aku ingin kita merasa bahagia di akhir lagu ini"
"Jika kita melakukan yang terbaik"
"Kurasa aku tidak akan menyesal"
- Aku juga. - Aku akan merasa sangat bahagia.
Kamu benar.
"Namun"
"Kami harus menghindari peringkat keenam"
"Apa yang harus kami lakukan?"
"Apa kami benar-benar akan tereliminasi?"
Baiklah.
Panas sekali.
Wajahku terlalu panas tiap latihan.
"Ya, wajahmu sering memerah"
Sekarang pun merah.
Itu karena musim berganti.
Teman-teman, siapa aku?
- Aku pencandu kosmetik. - Pencandu kosmetik!
Tunggu sebentar, Teman-teman!
"Apa yang terjadi?"
Lihat.
Aku membawa sesuatu yang bisa kita pakai sebagai toner.
Mari seka keringat kita dahulu.
Aku akan menyiapkan ini.
Ada kelopak bunga di atasnya.
Itu mengagumkan.
Ini cantik.
Ini dia.
Kita sudah berlatih keras sampai sekarang.
Aromanya seperti rumput!
Rasanya seperti disimpan di kulkas.
Setelah melakukan ini,
bukankah rasanya seperti terserap jauh ke dalam kulit?
Ya, lembap sekali.
Keren sekali.
Akan bagus jika dipakai di leher juga.
"Biarkan"
"Aku mencobanya"
Ini akan sangat bagus untuk dipakai sebelum penampilan kita.
- Bukankah begitu? - Mau berlatih lagi?
- Tentu. - Semoga pertandingan ketiga sukses.
- Kita akan cantik dengan ini. - Kita pasti bisa.
"Kru produksi akan memulai sekarang"
Aku akan memulai dengan ini. Satu, dua, tiga.
Itu akan ditayangkan.
Satu, dua, tiga.
"Pagi hari di babak kedua dari pertandingan ketiga"
"Bagaimana perasaan para ratu hari ini?"
Halo!
Hai.
Aku tidak bisa tidur.
Kami bahkan tidak tidur satu jam pun.
"Orang lain yang sepertinya kurang tidur"
- Ini pagi yang menyegarkan. - Semoga kami berhasil.
Aku ingin melakukan pertunjukan hari ini.
Kami ingin menari jive hari ini.
"Tunjukkan! Tidak ada akhirnya"
Berapa usia lagu itu?
"Cara WJSN bekerja menyenangkan seperti biasanya"
"Suara apa ini?"
"Vitamin Queendom 2, VIVIZ, datang"
"Eunha muncul"
Produser, selamat pagi.
Semoga harimu menyenangkan!
Nikmati hari kalian bersama VIVIZ.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Semangat. Kamu pasti bisa.
- Ini! - Semangat!
- Semoga harimu menyenangkan. - Doakan kami.
"Terima kasih, VIVIZ"
"Langkah ringan"
Hai.
Halo.
Hai.
Ada kupu-kupu di sini.
Kupu-kupu.
Teman-teman, kepakkan sayap selagi melangkah.
- Sayap. - Sayap.
- Mengepakkan sayap. - Ayo.
Kita akan terbang ke panggung.
"Kembali ke ruang tunggu mereka"
Kita kembali ke ruang tunggu ini.
Kita di sini lagi.
"Ruang tunggu LOONA kembali penuh"
Kostum semua orang indah,
menonjolkan tiap pesona kita.
Tampak seperti dari koleksi mode.
Aku setuju.
Menurutmu penggemar kita akan menyukainya?
- Kuharap mereka menyukainya. - Sungguh.
Aku tidak bisa membuka mataku.
"HYOLYN masuk dengan banyak barang"
Ini berat, tapi nyaman.
"Dia kehabisan energi setelah Pertarungan Unit"
Tunggu! Kita berada di angka yang sama lagi.
"Urutan Babak Kedua dari pertandingan ketiga"
Akhirnya kita tampil dengan angka yang kita inginkan.
"Puas"
Hari ini akan menyenangkan.
"Misterius"
Aku sangat menyukainya.
Tepat sebelum siaran langsung,
HYOLYN berkesempatan untuk memutuskan urutannya lagi.
Tidak apa-apa selama kita tidak di awal.
Aku hanya berharap kita bukan nomor satu.
Kurasa kita tidak akan tampil di panggung pembuka.
Jangan yang pertama.
"Semua orang sepertinya menghindari nomor satu"
Kurasa bagus untuk mengalaminya setidaknya sekali.
HYOLYN, ini segelas air!
Segelas air.
HYOLYN, air.
Aku bangga kepadanya.
HYOLYN, silakan maju.
Maaf, tapi aku akan sedikit egois.
"Cemas"
Kurasa kita akan menjadi yang pertama.
Kumohon.
"Bibirnya kering"
Kurasa dia akan memilih kita.
"Setelah lama memikirkannya"
"Apa pilihan HYOLYN?"
"Gembira"
Tidak apa-apa. Itu bagus.
- Aku akan sedikit egois. - Baiklah.
"HYOLYN menempelkan nama dengan kejam"
"Semua orang"
"Tampak puas"
"Lalu, siapa yang pertama?"
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Alasan aku memilih Kep1er sebagai tim pertama adalah
karena kupikir akan sangat energik jika Kep1er
tampil di panggung pembuka untuk pertandingan ketiga.
- Terima kasih. - Kami akan mulai lebih dahulu.
Urutan telah ditentukan untuk Babak Kedua.
"Urutan pertandingan ketiga, Babak Kedua"
Mari kita suguhkan penampilan bagus sendiri.
"Mengangguk"
Terlepas dari urutannya,
- mari lakukan seperti biasa. - Kep1er yang terbaik.
Sejujurnya, aku paling mengkhawatirkan nomor empat.
Aku juga.
Aku merasa LOONA
menyiapkan penampilan yang sangat kuat dan bertenaga.
- Sudah saatnya mereka melakukannya. - Kurasa begitu.
Ada apa dengan kalungmu?
Ini kalung naik levelku.
"Kim Lip punya kalung naik level"
Apa itu artinya kita menjadi peringkat pertama?
- Harus. - Kali terakhir setelah acara,
aku menaruh amplop di sana dari saat kita menang
sebagai Envious Queen.
"Karena mereka berada di peringkat pertama di pertandingan unit"
Jadi, kita bisa menang kali ini.
- Kedengarannya bagus. - Mari dapatkan energi dari itu.
"Akankah LOONA mempertahankan keberuntungan mereka?"
Aku sangat marah kemarin setelah ada di peringkat ketiga untuk keduanya.
Aku sudah melupakannya.
Tidak. Kamu memikirkannya.
Hanya tersisa pertandingan final setelah babak ini.
Mari kita lakukan yang terbaik.
"Tentu saja!"
Hari ini adalah hari terakhir babak penyisihan.
- Hari ini, - Itu menyedihkan.
kita harus mencurahkan semuanya tanpa penyesalan.
Kita harus membuat banyak kontak mata dengan penonton.
- Ya. - Dengan senang hati.
Kuharap kita bisa tampil bagus dan bersenang-senang bersama.
Kunci hari ini adalah melihat seberapa senangnya kita.
"Sementara itu, tempat ini penuh kesunyian"
Jika berada di peringkat terakhir hari ini,
kita bisa berpamitan.
Kita hanya perlu tampil seperti yang telah kita latih.
"Cemas"
Kita bisa melakukannya dengan baik. Kita selalu tampil dengan baik.
"Suasananya tidak menjadi ceria"
"Memulai latihan untuk pertandingan ketiga"
Akhirnya ini pertandingan ketiga.
"Para ratu menuju studio dengan wajah bertekad masing-masing"
Poin untuk pertandingan ketiga
cukup besar untuk melampaui skorku
dari pertandingan pertama dan kedua.
Aku sangat ingin melakukan yang terbaik dan memenangkan babak ini.
Semua orang hanya mengingat peringkat pertama.
Jadi, kurasa kami harus menunjukkan kemampuan kami.
Karena ini babak penyisihan terakhir sebelum final,
karena sudah sampai sejauh ini,
kami ingin merebut kemenangan di pertandingan terakhir.
Kami turun satu peringkat sejak pertandingan pertama.
Aku tidak suka alur ini, jadi, kami akan membalikkan keadaan.
Semoga orang-orang menyadari kami benar-benar giat bersiap untuk ini.
Semoga pesan dari penampilan kami
akan tertanam kuat di benak mereka.
Karena ini bisa menjadi penampilan terakhir kami.
Kami tampil dengan tulus dari hati kami.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memberikan penampilan bagus.
"Pertarungan para ratu dimulai sekarang"
"Apa yang terjadi di saat bersamaan di luar studio?"
"Para juri di lokasi telah berkumpul untuk menonton pertandingan mereka"
"Mereka membawa barang-barang sorakan mereka"
- WJSN, menanglah. Kami mencintaimu. - Kami mencintaimu.
Beyonce Korea, ayo, HYOLYN!
- Saat naik ke panggung hari ini... - Guncang seluruh penonton!
- Brave Girls memberiku kekuatan! - Semoga berhasil!
- Bersama. - Ayo menangkan ini!
Kep1er, kamu pasti bisa!
- Kemenangan adalah milik... - VIVIZ.
- VIVIZ. - VIVIZ.
LOONA!
- LOONA! - Ayo!
"Para juri di lokasi masuk"
"Para juri di lokasi sudah siap"
"Pertandingan dimulai dengan sorakan penonton"
"Halo, Semuanya"
"Takjub"
Halo, aku pewara dari Kuasai Dunia, Queendom 2,
Grand Master Taeyeon.
Aku Manajer Ratu, Lee Yong Jin. Senang bertemu kalian semua.
Dengarkan sorakan itu.
Senang bertemu kalian semua.
Hai, Semuanya.
- Halo. - Hai, Teman-teman.
Hari ini adalah hari Babak Kedua dari pertandingan ketiga.
Ini pertandingan penyisihan terakhir
sebelum siaran langsung final.
- Secepat ini? - Kita sudah sampai sejauh ini.
Sungguh.
Benar. Kudengar tiap tim menyiapkan
penampilan mereka untuk orang-orang yang paling berharga bagi mereka.
Kalian penasaran dengan temanya?
- Ya! - Begitu rupanya.
Kalau begitu, kami harus memberitahumu.
Tema untuk Babak Kedua dari pertandingan ketiga adalah
FANtastic Queendom.
FANtastic!
FANtastic Queendom.
"FANtastic"
Bukan hanya fantastis. FANtastic.
Itu merujuk pada Queendom luar biasa yang akan mereka ciptakan
bersama penggemar mereka.
Ini kalian.
Na.V!
Melalui FANtastic Queendom,
tim-tim akan memberikan pertunjukan hanya untuk para penggemar.
Kudengar mereka berusaha keras untuk ini
setelah mendengar suara para penggemar.
Aku penasaran.
Sepenting apa pun itu, pasti ada banyak poin yang dipertaruhkan.
Benar. Poin yang akan mereka terima dari pertandingan ketiga adalah
maksimal 5.000 poin untuk Babak Pertama, Perang Unit Posisi
dan 15.000 poin untuk Babak Kedua, FANtastic Queendom.
Dan ini akan dijumlahkan.
Astaga!
Nilainya 15.000 poin.
Aku menginginkan itu.
Kita harus menang hari ini.
Kita harus mengejar ketertinggalan.
Hari ini sangat penting.
Urutan FANtastic Queendom untuk 15.000 poin
akan terdiri dari 9.000 poin dari juri di lokasi,
sebanyak 5.000 poin dari para juri global,
dan 1.000 poin dari penilaian sendiri di Queendom 2
akan dijumlahkan.
Besar sekali.
Berubah dari 6.000 menjadi 9.000 poin.
Poin di lokasi sangat penting.
Sebelum pertandingan, kuperkenalkan bagian penting lain dari acara ini.
Senang bertemu kalian semua, para juri di lokasi.
Selamat datang!
"Para juri di lokasi membawa tongkat cahaya tim mereka"
Mereka membawa tongkat cahaya hari ini.
Itu penggemar kita.
- Orbit! - Tongkat cahaya Brave.
Hei, itu Wujujungbong.
Kita belum punya tongkat cahaya.
"Penggemar mengirimkan cinta mereka lewat plakat, bukan tongkat cahaya"
- Itu VIVIZ! - Itu warna kita.
Ini langkah terakhir mereka menuju final.
Bisakah kita mulai Babak Kedua pertandingan Ketiga
Queendom 2?
- Bersama. Kuasai dunia, Queendom! - Queendom!
Queendom!
"Kuasai dunia, Queendom 2"
Ini konser!
"FANtastic Queendom dimulai sekarang"
Mari kita buat banyak kontak mata hari ini.
Aku mempelajarinya dari HYOLYN.
Itu rahasia untuk mendapatkan nilai sempurna.
Ya, itu kontak mata.
Mereka pasti gugup.
- Tentu saja. - Pasti.
Aku tidak percaya kita tampil pertama.
- Aku juga. - Aku juga.
Aku merasa kita tidak akan pergi dalam waktu dekat.
Kuasai dunia, Queendom 2.
FANtastic Queendom
untuk penggemar dan oleh penggemar.
Aku akan memperkenalkan tim pertama yang akan tampil.
- Kita sudah mulai? - Kita akan langsung mulai.
Mereka mungkin yang termuda untuk debut di antara tim di Queendom 2,
tapi mereka peringkat pertama dalam hal semangat.
Mereka pemula super global, Kep1er!
"Kami sudah menunggu"
Mau menemui mereka? Kuasai dunia, Kep1er!
"Kuasai dunia, Kep1er"
"Kang Ye Seo, Hikaru"
- Kep1er! - Kep1er!
Semoga berhasil.
Aku penasaran seperti apa penampilan mereka hari ini.
Rekan tim kemarin telah menjadi musuh hari ini.
Kamu benar. Rekan tim kemarin adalah musuh hari ini.
"Mereka rekan tim kemarin sebagai unit vokal"
Halo, Semuanya.
"Terkejut"
Apa itu?
Apa yang terjadi? Mereka kelelawar.
- Mereka pasti Malaikat Maut. - Malaikat Maut.
Mereka Drakula.
- Satu, dua, tiga. - Tangkap matamu, tangkap pikiranmu!
- Halo, kami Kep1er. - Halo, kami Kep1er.
"Chae Hyun!"
"Kang Ye Seo"
Sekarang, Kep1er.
Kamu pasti gugup menjadi yang pertama tampil.
Kudengar kamu menghabiskan waktu istimewa dengan penggemarmu
sebelum pertandingan.
Kami mengerjai penggemar kami
dan menyiapkan jumpa penggemar kejutan dengan mereka.
Kami menyiapkannya untuk memberi mereka energi,
tapi kami malah mendapatkan energi. Itu membuat kami sangat bahagia.
Aku penasaran lagu apa yang dipilih penggemar untuk kalian.
Itu menarik karena kita tidak tahu lagu apa itu.
Langit adalah batasnya.
- Itu pasti lagu yang berbeda. - Benar.
Dari penampilan kostum mereka, itu tampak kuat.
Apa itu seperti Drakula?
Satu hal yang pasti adalah mereka benar-benar mengerahkan segalanya.
"Apa lagu untuk Kep1er yang ingin diketahui semua orang?"
Salah satu alasan kita berkumpul di sini adalah
karena pertandingan ketiga akan menjadi penampilan
untuk penggemar kami.
- Astaga! - Luar biasa!
Lagu apa yang harus kami pilih?
Kurasa lagu yang megah dan lembut akan cocok dengan kalian.
- Megah. - Lembut.
"Benar"
Ide bagus.
Kami belum pernah mencoba
gaya seperti itu sebelumnya.
Tolong rekomendasikan beberapa lagu.
- Silakan. - Astaga.
"Snake"!
"Mereka menampilkan 'Snake' di 'Girls Planet 999'"
"Lagu yang kuat dan seksi dengan penekanan pada lirik dan tarian"
- Seseorang menyarankan "Snake". - Benar, "Snake".
"Genie".
- "Genie"? - "Genie"!
"Lagu andalan dari album kedua Girls' Generation, 'Genie'"
"Lagu hit Girls' Generation yang menyebabkan tren seragam"
- Oleh Girls' Generation? - Aku memikirkan
lagu Girls' Generation
karena semua master kami adalah Tiffany
dan Taeyeon.
Kupikir akan bagus
untuk menyanyikan ulang lagu Girls' Generation.
Bagaimana dengan "The Boys" oleh Girls' Generation.
"The Boys"!
"Lagu andalan album ketiga Girls' Generation, 'The Boys'"
"Lagu hit global Girls' Generation dua peringkat teratas Billboard"
"Aku bisa!"
Aku merekomendasikan "Mr.Mr." oleh Girls' Generation.
- "Mr.Mr." - Kedengarannya bagus.
"Lagu andalan album mini keempat Girls' Generation"
"Lagu terbaik mereka yang terpilih sebagai 25 Lagu Terbaik 2014 Times"
- "Mr.Mr." - "The Boys".
"Genie".
Kami akan mempertimbangkan
semua pendapat kalian
dan memikirkannya.
- Terima kasih. - Terima kasih!
Kamu yang terbaik.
"Mengangkat tangannya"
- Silakan. - Ayo.
Aku menonton Queendom 2, kemarin, dan kamu tampak sangat tertekan.
"Penggemar menonton pertandingan kedua Kep1er"
Licin, bukan?
Astaga.
"Para anggota meneteskan air mata karena itu penampilan terbaik"
Semoga kalian menikmati ini
tanpa merasa tertekan.
Terima kasih.
Kamu tampil sangat baik di pertandingan pertama dan kedua.
Kamu akan tampil lebih baik,
Kep1ian selalu percaya kepada Kep1er,
jadi, kuharap kamu tidak merasa terbebani.
"Penghiburan tidak terduga dari penggemar mereka"
Kami menerima banyak dukungan dan komentar,
tapi yang ingin kami dengar adalah
seseorang berkata, "Kamu yang terbaik"
dan "Kep1er satu-satunya untukku".
"Di tengah pertandingan melelahkan"
Hei. Kamu bilang tidak akan menangis.
"Menangis karena rasa syukur"
Astaga.
Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Aku melakukan yang terbaik
di pertandingan pertama dan kedua.
Namun, hasilnya
tidak terlalu bagus.
Peringkat keempat jatuh kepada Kep1er.
"Para anggota kesulitan karena peringkat mereka yang rendah"
Saat mereka mengumumkan peringkat,
suasananya sedikit...
Saat memulai Queendom,
kami ingin menunjukkan sisi energik sebagai pemula.
"Para anggota bersemangat untuk tampil di Queendom"
Namun, aku bisa merasakan kami perlahan kehilangan suasana itu.
Aku tahu setidaknya aku harus mengambil bagian untuk melakukannya,
tapi aku tidak bisa.
Aku merasa bersalah tentang itu.
Sejak memulai Queendom,
kurasa kami kehilangan kepercayaan diri sedikit demi sedikit.
Aku sangat mencintai para anggota kami.
"Para penggemar menangis karena mereka bersimpati dengan Kep1er"
Aku tidak ingin mereka terluka.
Dan aku tidak ingin melihat mereka marah.
Namun, itu sulit
saat harus melalui situasi yang tidak bisa dihindari.
Namun, melihat kalian seperti ini,
itu membuatku ingin
bekerja lebih keras dengan pikiran lebih positif sebagai Kep1er.
Terima kasih, Semuanya.
Kep1er, kamu hebat!
Senang melihatmu bekerja keras.
Jangan sampai terluka.
Kep1er nomor satu di hatiku.
Ayo, Kep1er.
- Kalian hebat. - Terima kasih banyak!
Sejujurnya, kupikir itu tidak terlalu sulit.
Kukira kami baik-baik saja sebagai Kep1er.
Namun, mendengar kata-kata itu,
aku merasa kami perlu mendengar
kata-kata itu.
Semuanya, kalian tahu masih banyak yang harus kami lakukan, bukan?
- Ya. - Kami masih bayi.
"Ratu Bayi, baru lebih dari 100 hari"
Kamu juga.
Ya!
Bagus!
Karena kami masih pemula, masih banyak yang harus kami tunjukkan
dan lakukan. Jadi, mari bekerja sama
agar kami bisa tampil lebih baik di Queendom.
Mari bersorak bersama.
- Ayo! - Kamu pasti bisa!
"Setelah jumpa penggemar kejutan"
Mari kita putuskan sebuah lagu.
Seperti yang kita bahas sebelumnya, Mr.Mr." dan "The Boys".
"Genie".
Kurasa penampilan kita dengan kesan terbaik
adalah yang kita lakukan di penampilan pembuka.
Dengan konsep dan gaya seperti itu.
"Penampilan pembuka Kep1er yang terlalu kuat"
Jika ingin menunjukkan energi seperti itu,
- kita harus menampilkan "The Boys". - "The Boys".
Jika kamu belum mulai karena takut,
- Jangan mengeluh. - jangan mengeluh.
- Seperti kita. - Jika kamu bahkan belum mulai
Queendom karena kamu takut...
Jangan terima tantangannya.
Jika kamu ragu, semua kesempatan akan berlalu begitu saja.
Tegakkan tubuhmu dan keluarlah.
Bukankah itu situasi kita sekarang?
- Itu situasi kita sekarang! - Benar!
Aku sangat menyukai liriknya.
- Sangat cocok dengan situasi kita. - Benar.
Karena temanya "FANtastic",
para penggemar menyuruh kami untuk mengguncang panggung.
Kami akan mengguncang panggung.
- Kami Kep1er! - Kep1er.
Kep1ian ada karena Kep1er ada.
Kep1er ada karena Kep1ian ada.
Kami mencintai kalian, Kep1ian.
Kami bekerja keras untuk penampilan ini.
Semoga kalian menantikannya.
Bagaimana mereka akan melakukan penampilan pembuka?
- Ratu bayi, silakan ke panggung. - Ayo.
"'The Boys Versi Queendom 2' oleh Kep1er"
- Ranting pohon. - Tampak seperti hutan terkutuk.
Penyihir?
"Lagu ini"
- Lagu ini... - Ini "The Boys"!
"Pilihan lagu yang tidak terduga"
Bukankah Taeyeon menonton ini sekarang?
Mereka hebat.
Apa yang terjadi kepadanya?
- Mereka berbeda dari kemarin. - Benar sekali.
Ayo, Chae Hyun!
- Apa itu? - Ada apa?
Itu sayap.
Astaga, lihat Young Eun.
"Hujan tepuk tangan"
- Itu fantastis. - Mereka tampil sangat baik.
Mereka menghancurkan panggung.
- Mereka tampil sangat baik. - Mereka bagus sekali hari ini.
"Kamu bisa melihat penampilan lengkapnya di YouTube"
"Jumlah penayangan akan dihitung di YouTube selama empat hari"
"'The Boys' oleh Kep1er akan tersedia di Spotify"
"Dan berbagai platform musik pada Jumat, 20 Mei, pukul 12 siang"
- Itu mengagumkan. - Benar sekali.
Rasanya seperti mereka benar-benar membuka acara ini
dengan energi Kep1er.
Mereka seperti bayi saat tampil bersama kita.
Kita bisa melihat kepercayaan diri dan semangat mereka.
Energi Kep1er yang kita rasakan
di acara pembukaan
terlihat dalam penampilan ini lagi.
- Ya. - Ya.
- Ini penampilan terbaik mereka. - Ya, benar.
- Ini nomor satu mereka. - Benar.
- Kep1er menakutkan. - Benar.
Penampilan yang kami siapkan
tidak hanya ditampilkan oleh kami bersembilan,
tapi kami yakin bisa tampil lebih baik
karena penggemar kami.
Kami tidak mengkhawatirkan masa depan kami.
Kami merasa yakin bahwa kami bisa tampil lebih baik.
Kami akan menunjukkan banyak penampilan yang seperti hadiah
untuk Kep1ian kami.
Kep1ian,
- terima kasih. - Aku sayang kalian.
Kalian yang terbaik.
Aku sangat menikmati pertunjukan Kep1er.
Ternyata mereka Kep1er Hitam.
Aku tidak tahu mereka akan menyanyikan lagu kami.
Itu penampilan karismatik oleh Kep1er.
Kurasa penampilan itu menunjukkan kekuatan Kep1er.
Kalian setuju denganku?
- Ya. - Ya.
Itu bagus sekali.
"Penampilan yang diakui oleh Taeyeon"
"Kita sudah mencapai semuanya"
Aku puas.
Aku iri.
Penampilan berikutnya di FANtastic Queendom.
Mereka cocok dengan cuaca indah belakangan ini.
VIVIZ.
Tiga peri dengan pesona jelas.
Mereka adalah VIVIZ.
VIVIZ yang terbaik.
- Mereka yang terbaik. - Yang terhebat.
Mereka terlihat seperti berada di grup yang sama.
Mau melihat lagu apa yang dipilih
para anggota menawan ini
untuk penggemar mereka
dan penampilan fantastis apa yang mereka siapkan?
- Kuasai dunia, VIVIZ. - VIVIZ.
"Kami ingin segera bertemu mereka"
Ayo.
"VIVZ datang untuk menemui penggemar mereka"
- Ayo cepat masuk. - Astaga.
- Ayo. - Ayo.
"Barang-barang harum menyambut VIVIZ"
Aku tidak tahu harus melihat ke mana dan mencium aroma apa.
- Aromanya enak sekali. - Benar.
Aromanya sangat enak.
Mereka punya banyak jenis sampo.
Mereka punya banyak jenis untuk rambut kering, rambut berminyak,
dan bahkan rambut rontok.
Haruskah kita beli untuk Na.V.
dan mengisi perut
dan rambut kita?
- Penuhi rambut kita. - Bukankah itu ide bagus?
- Ya, benar. - Menurutku itu bagus.
Ini yang kamu lakukan saat keramas.
Apa yang harus kita lakukan? Ada banyak jenisnya, entahlah.
Kamu bisa menguji aromanya di sini.
- Mari kita coba. - Ya, ayo.
Kalau begitu, bagaimana jika kita membeli sesuai selera kita?
- Selera kita? - Ya.
Kesturi putih.
"Wanginya enak"
Biar kucoba.
Ini salah satu aroma khas mereka.
Ini sangat khas aku.
Tolong beri kami semua yang ada di sini.
"Keinginan besar untuk membeli semuanya"
- Kurasa akan kumasukkan semuanya. - Belanja skala penuh?
- Masukkan ini. - Masukkan.
Biarkan aku memilih semua ini.
"Mengambil tanpa berpikir"
Mari minta mereka membungkusnya dengan baik.
Membeli selalu menyenangkan.
"Pastikan untuk mengambil yang terakhir"
"Mari kita temui Na.V!"
"Tempat terkenal untuk acara, Kudapan BOP BOP!"
Halo.
- Selamat datang. - Selamat datang.
"Kami datang setelah mendengar rumor"
"Banyak Na.V datang setelah mendengar rumor"
Selamat datang.
Ini nasi kepal dan...
"Mencari tahu menu bahkan sebelum mereka tiba di konter"
Dan dua cangkir amerikano yang kamu pesan.
Ini dia.
Kami membuatnya dengan hati.
"Tatapan meragukan"
Tatapan meragukan apa itu?
Kurasa mereka akan bertanya
apakah kita membuatnya dengan tatapan meragukan.
"Kami akan menikmatinya"
"Giliran Na.V untuk mencicipi. Bagaimana menurut mereka?"
"Astaga, ini lezat"
Semuanya, bukankah itu lezat?
- Ya. - Ya.
Kurasa kamu bahkan bisa menjualnya!
Itu jawaban yang bagus.
Bukankah ada sesuatu yang bisa kita berikan kepadanya?
"Yang penting adalah niatnya"
Kamu sudah menonton Queendom?
- Ya. - Ya.
Menurutmu apa adegan terbaik dari VIVIZ?
"Begini"
"Bukankah itu adegan 'kami'?"
"Sedikit"
"Ujung jari yang cukup sopan"
"Isyarat khas SinB"
"Ujung jari yang cukup sopan"
Yeoreum!
"SinB meneriakkan Yeoreum sekali di tiap episode"
Yeoreum!
"Tertawa saat munculnya adegan terbaik"
Semuanya, kami punya hadiah untuk Na.V.
"Ada lagi?"
"Keberadaan kalian saja sudah merupakan hadiah"
- Kami ingin tangan kalian penuh. - Benar.
Ini dia.
Selamat menikmati.
"VIVIZ memberi kami segalanya"
Masih ada hal yang sangat penting.
Apa itu?
Pesan yang ingin kamu sampaikan.
"Melihat-lihat dahulu"
"Lalu mengangkat tangan tinggi-tinggi"
Setelah pertandingan pertama,
banyak temanku menghubungiku.
Mereka semua bilang itu penampilan yang bagus.
Aku merasa sangat bangga
hingga aku ingin menyemangati kalian sampai pertandingan ketiga
agar bisa menyampaikan perasaan ini dengan cinta kepada kalian.
Kami punya perasaan yang rumit
setelah penampilan pertandingan pertama.
Namun, kami tahu seberapa keras kalian bekerja untuk itu.
"Berbagi pendapat dengan suara bergetar"
Aku baru saja berusia 20 tahun
dan aku menyukaimu sejak kelas enam.
Sejujurnya, tahun lalu, sulit bagi kami untuk menunggu,
meski tidak sesulit kalian.
Aku ingin berterima kasih karena kalian kembali kepada kami.
Aku mencintai kalian dan selalu berterima kasih.
"Kami tahu seberapa tulusnya 'Mencintaimu dan berterima kasih'"
Kami tidak akan membuatmu menunggu lagi.
Kami selalu menunggu untuk bertemu mereka lebih dekat
dan jauh lebih baik bertemu mereka secara langsung.
Kurasa percakapan hangat yang kami lakukan di sini
akan memberi kami motivasi
dan kekuatan untuk langkah masa depan kami.
Jadi, hari ini benar-benar mengisi energi kami.
"Jadi, mereka saling mengisi dengan cinta malam itu"
"Malam itu di agensi VIVIZ"
Penggemar merekomendasikan lagu
- untuk pertandingan ketiga. - Benar.
"Na.V. mengenal VIVIZ melebihi VIVIZ sendiri"
"Daftar lagu rekomendasi Na.V"
"Telah dibuat penuh dengan hati mereka"
Itu beragam.
Ada "Lemonade".
"Kami ingin melihatnya ditampilkan dengan pesona menyegarkan VIVIZ."
Ada "Love You Like".
"Kami mendapat lebih banyak cinta dari yang pantas kami dapatkan."
"Kami ingin ini ditampilkan sebagai dedikasi VIVIZ kepada penggemar."
Banyak yang merekomendasikan "BOP BOP!".
"Lagu debut mereka 'BOP BOP!' adalah yang paling direkomendasikan"
Kurasa itu lagu yang bisa menunjukkan siapa VIVIZ
dan itu juga bisa menunjukkan berbagai sisi dari VIVIZ.
- Aku setuju. - Ya.
Kurasa "BOP BOP!" adalah pilihan yang tepat.
"Aku juga menyukainya"
Kurasa kami mendambakan momen ini
dalam menunjukkan penampilan "BOP BOP!"
di Queendom karena sejujurnya...
- Na.V. - Na.V.
Terima kasih.
- Kami pikir kami bisa - Kupikir kami bisa bersama.
bersama untuk penampilan debut ini.
Sayang sekali kami tidak bisa bersama, tapi...
"BOP BOP!" adalah lagu debut kami.
Namun, karena pandemi,
kami tidak bisa menampilkan lagu ini di panggung untuk penggemar kami.
Meski penampilan pertama dan kedua hebat
serta kami bersiap sangat keras untuk mereka,
itu lagu-lagu yang terpaksa kamu bandingkan dengan versi aslinya.
Jadi, untuk pertandingan ketiga, kami ingin menunjukkan lagu VIVIZ
yang ditampilkan oleh VIVIZ.
"Mengikuti perasaan ini untuk menjadi lebih baik"
"Mereka berlatih 'BOP BOP!' dengan sangat keras"
"VIVIZ berlatih lebih keras agar bisa memberi Na.V energi lebih"
"Ini sulit"
- Pak. - Ya?
- Aransemennya berubah. - Ya.
Kurasa memiliki koreografi yang sama untuk refreinnya
tidak menghidupkan penampilannya.
"Artinya, Tolong bantu kami"
"Guru koreografi"
"Dan juga dokter"
Alih-alih menjadi kuat dari awal hingga akhir,
kurasa melakukan sesuatu yang tidak terduga seperti ini...
"Kamu tahu perasaan ini?"
Selama itu mengarah dengan mulus ke koreografi berikutnya.
Sekarang terlihat agak lemah,
jadi, kurasa lebih baik menambahkan alur cerita.
Kurasa akan lebih efektif jika kita semua naik ke panggung bersama.
Kuharap ada momen luar biasa.
Kuharap itu lebih energik.
Satu, dua, tiga.
Dua dan... Kurasa harus seperti ini.
Mari kita coba lagi bersama. Lima, enam, tujuh, dan delapan.
"Bop, bop, dan rasakan musiknya"
"Gerakan tari yang menarik sudah selesai"
Pak, omong-omong.
Aku punya satu permintaan lagi.
Kamu tahu cara kami melompat saat "Hampir meledak".
"Koreografi draf memiliki bagian mereka melompat selama refrein"
Aku tahu ini ceria dan indah,
tapi kurasa akan lebih baik jika ada gerakan pemandu sorak.
"Melatih lompatan seperti pemandu sorak"
- Aku suka tendangannya. - Benar.
Kami berpengalaman dalam hal ini.
Kita pasti bisa.
"Dahulu mereka sering menendang"
Lima, enam, tujuh, delapan. Satu dan dua.
Kakimu berada di sudut yang sempurna.
"Tidak heran"
Terima kasih.
Sungguh.
"Bangga"
- Bisa coba lagi dengan lagu itu? - Tentu.
"Tendangan mereka benar-benar sesuai"
"Tariannya tampak menyenangkan"
Ini bagus.
Kupikir kami akan meningkatkan
penampilan kami dengan sedikit penyesuaian.
Aku yakin ini akan menjadi penampilan yang sempurna.
- Empat. - Berdiri tegak.
Aku takut.
- Tujuh dan delapan. - Tidak bisa.
Meski sulit, aku ingin berlatih keras
untuk memberikan penampilan dengan gerakan mengesankan.
Itu rencananya.
Sesuatu seperti gerakan mengangkat.
Lima, enam, tujuh, dan delapan.
"Bahkan orang yang memikirkan ide itu kesulitan"
Tujuh.
"Gerakan mengangkatnya sulit bahkan untuk penari utama"
Tujuh.
- Dia melakukannya. - Dia berdiri.
"Aku tidak menangis karena sudah dewasa"
Letakkan tanganmu di pinggang.
Itu dia. Kamu bekerja dengan baik.
"Dia menangis"
Eunha, kamu harus berusaha menahan air matamu.
"Tertawa"
Bisakah kita mencobanya lagi saat kamu tertawa?
"Setelah dia tertawa, mereka mencobanya sekali lagi"
Tujuh.
"Berdiri tegak"
Ini luar biasa.
"Dia mengatasi ketakutannya"
Aku tersenyum.
Tujuh.
"SinB juga berhasil"
Kami tidak punya banyak kesempatan
untuk menunjukkan penampilan kami dengan energi ceria kami.
Ini adalah FANtastic Queendom
yang merupakan kompetisi untuk penggemar kami.
Jadi, kami bersenang-senang mengerjakan penampilan kami.
Kami merasa sangat percaya diri.
"Mereka terus berlatih mengangkat sampai menit terakhir"
Bagus.
Lima, enam, tujuh, dan delapan.
Baiklah. Itu bagus.
Enam, tujuh, dan delapan.
Bagus. Baiklah.
Kumohon.
"Saatnya melupakan kekhawatiran dan menikmati penampilan mereka"
Ini penampilan yang kami bayangkan bersama.
Dan akhirnya terjadi.
Kurasa ini sangat berarti bagi kami.
Kami tahu persis apa yang Na.V inginkan dari kami.
Aku yakin kami akan memberikan
penampilan yang sesuai harapan mereka.
Kami mendukung
Na.V. kami.
Astaga, ini seperti aula konser.
Aku akan merasa emosional saat melihat lampu.
VIVIZ!
- VIVIZ! - VIVIZ!
"'BOP BOP!' oleh VIVIZ"
Ini "BOP BOP!"
Astaga, bagaimana mereka melakukannya?
Apa? Mereka di atas sana?
Ini seperti pemandu sorak.
Dia melepas mahkota WJSN.
Apa dia mencoba memprovokasi kita?
Hei, ambilkan lokernya.
- Umji! - Dia terlihat sangat cantik.
Mereka tampak keren dengan kostum remaja.
Mereka tampak menawan dengan tema ini.
Umji ada di tengah.
"Fokus"
"Bersoraklah!"
SinB!
Dia tampak sangat percaya diri.
- Mereka manis sekali. - Manis sekali.
"Ini menyenangkan"
"Aku juga bersemangat"
"Kamu bisa melihat penampilan lengkapnya di YouTube"
"Jumlah penayangan akan dihitung di YouTube selama empat hari"
"'BOP BOP!' oleh VIVIZ akan tersedia di Spotify"
"Dan berbagai platform musik pada Jumat, 20 Mei, pukul 12 siang"
- Mereka sangat cantik. - Apa?
Dia baru saja tersenyum kepadaku?
- Itu aku. - Kamu salah. Itu aku.
Dia tersenyum kepadaku.
"Kalian bisa mendengar semua lagu Queendom 2 di Spotify"
"VIVIZ terbaik"
"VIVIZ yang terbaik"
"VIVIZ hebat!"
- Mereka ratu sungguhan. - Benar.
- Kemarin... - Mereka seperti ini kemarin.
"Mereka benar-benar berubah dalam sehari"
- Mereka sangat manis. - Mereka cantik.
- Itu sangat menyenangkan. - Benar.
Ada banyak gerakan sulit.
Menurutku penampilan mereka sangat keren.
Pada saat yang sama, mereka sangat manis dan ceria.
Kurasa mereka mencampur kedua fitur itu dengan baik.
VIVIZ menunjukkan tiga penampilan yang sangat berbeda.
Yang pertama sangat menyentuh.
Yang kedua mencolok
- dan bergairah. - Benar.
Dan kali ini, indah dan ceria seperti bintang remaja.
Itu seperti musikal.
Ada banyak orang yang menyukai hal-hal cantik dan manis.
Kurasa VIVIZ mencoba mengekspresikan apa yang mereka suka
dengan lagu "BOP BOP!"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Sudah berakhir.
Mengangkatnya berjalan lancar.
Kita tidak membuat satu kesalahan pun.
Aku cemas sampai saat aku naik ke panggung.
Untungnya, kami punya
- Itu sangat stabil. - pemilihan waktu terbaik kali ini.
Gerakan mengangkatnya tepat waktu.
Kami sangat puas dengan penampilan kami.
Untuk kali pertama, kami menampilkan lagu VIVIZ.
Itu sebabnya kami senang.
Ini kali pertama kami mendengar penggemar bersorak untuk lagu ini.
"Na.V juga! Ayo pergi bersama"
Kami memakai monitor di kedua telinga,
tapi kami masih bisa mendengarnya.
Penampilan itu menegangkan.
Di antara semua penampilan yang telah kami lakukan,
ini yang paling menyenangkan dan paling membahagiakan.
"Mereka terkesan"
Mari kita hidupkan suasana lagi.
- Para penonton bersemangat. - Sempurna.
Ini sempurna.
- Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
Saatnya bertemu grup ketiga kita.
Grup ini sangat disukai karena selalu mengejutkan penonton
dengan penampilan mereka.
- Sekarang giliran kalian. - Baiklah.
Teman-teman, mari bersenang-senang.
Anggota ini akhirnya bergabung dengan grup sekali lagi.
"Mereka semua menunggunya"
Dari yang kudengar, dia pandai bermain anggar.
- Dia atlet anggar. - Dia atlet nasional.
Kita semua menyukai drama itu.
Ko Yu Rim.
"Aku akan memegang mawar kuning di atas panggung"
Mau menyaksikan sekarang?
Kuasai dunia, WJSN.
"Kuasai dunia, WJSN"
"Bona, SeolA"
"Aku mencintaimu, Dayoung"
"Sosok misterius muncul di panggung"
- Apa yang terjadi? - Mereka menutupi diri.
"Tertawa"
"Mereka terlalu menghayati karakter mereka"
Silakan menyapa penonton.
- Satu, dua, tiga. Maukah kamu! - Maukah kamu!
- Halo, kami WJSN. - Halo, kami WJSN.
"Bona"
Seperti yang kalian tahu, ada anggota baru di sini.
Dia Bona. Senang bertemu denganmu.
- Ko Yu Rim. - Ko Yu Rim.
Senang bertemu kalian semua.
"Bona kembali bergabung dengan WJSN"
Aku Bona dari WJSN.
Kami mencurahkan hati kami untuk ini,
jadi, nantikanlah.
"Tentu saja"
"Dia cantik sekali"
- Ini terasa seperti drama. - Ini menarik.
Sudah lama aku tidak melihatnya bersama WJSN.
Kudengar pertandingan ketiga ini adalah titik balik bagi kalian.
Bisa tolong jelaskan?
Kami akan memberikan perubahan khusus
yang dinantikan oleh UJUNG.
Jadi, nantikanlah.
Sekarang, kita akan memulai
rapat kita mengenai tema pertandingan ketiga.
"Ayo!"
Aku tidak percaya ini sudah pertandingan ketiga kita.
Presentasiku sama populernya dengan penampilan kita.
"Materi presentasinya menarik perhatian semua orang"
"Selama siaran langsung spesial"
"Dia berbagi kiat presentasi"
"Ini bukan selalu tentang presentasi"
"Ini lebih tentang cara berswafoto saat presentasi"
"Dia berpose tegak"
"Seperti ini"
"Mereka membencinya"
"Dia menyukainya"
Aku merinding.
Aku membencinya.
Maaf, tapi aku tidak bisa fokus pada presentasimu.
Teman-teman, fokuslah pada intinya.
"Dia masih belum terbiasa dengan ini"
Inti?
Sampai sekarang, kita menunjukkan warna kita.
Benar.
Mari kita diskusikan apa yang harus kita tunjukkan mulai sekarang.
Kurasa "Pantomime" adalah...
UJUNG memilih "Pantomime" dan "Masquerade".
Kurasa mereka memilih "Masquerade" karena konsepnya yang berbeda.
- Mengenai "Pantomime", - Lagu itu.
lagu itu sendiri berbeda.
Aku lebih condong ke "Pantomime".
Kita sudah cukup menunjukkan warna kita
melalui tiga penampilan sebelumnya.
Jadi, sekarang, aku ingin mengejutkan mereka.
Kurasa kita semua lebih condong ke "Pantomime".
Aku menyukainya.
Haruskah kita memilih itu?
- Ya. - Baiklah.
Lagu pilihan UJUNG dan WJSN
untuk pertandingan ketiga adalah
"Pantomime".
- Beginikah cara melakukannya? - Ya.
Bagus.
Selama rapat lagu kita, kita diberi kertas.
UJUNG memberi kita masukan
sebelum pergi pada hari itu.
"Saat jumpa penggemar berakhir"
Tunggu.
"Penggemar berbagi pendapat dari mereka yang tidak bisa datang"
- Jadi... - Tidak mungkin.
Aku menyederhanakannya.
Ini masukan mereka.
Aku suka yang itu.
"Kisah yang bisa dipahami secara intuitif itu penting."
Untuk pertandingan pertama dan kedua, kita harus menjelaskan.
- Benar. Itu mungkin sulit. - Aku setuju.
Kali ini, ceritanya harus mudah dimengerti.
Sesuatu yang bisa langsung dimengerti.
"Kami ingin melihat sisi diri kalian yang berbeda dari yang kami lihat
di dua pertandingan sebelumnya."
Kurasa mereka ingin melihat
- sesuatu yang baru dari kita. - Tepat.
Kurasa kita sudah cukup menunjukkan citra ajaib kita
- selama enam tahun terakhir. - Aku setuju.
Mari menantang diri kali ini.
Aku ingin ini menjadi pertunjukan sungguhan.
Sesuatu yang berkaitan dengan musikal dan festival.
Aku ingin seluruh penonton menikmati penampilan bersama kita.
Bahkan lirik "Pantomime" membicarakan tentang
- membebaskan diri kita. - Aku suka liriknya.
- Akan senang mengekspresikannya. - Benar.
Aku ingin kita menikmati penampilan ini.
Penggemar kita harus bisa bersenang-senang dengan kita.
Mari membuat poster seperti pertunjukan Broadway.
Kita bisa menggunakan tirai.
Bagaimana dengan ini? Saat dia menggerakkan tangannya,
lampu LED akan mengikutinya. Kupu-kupu bisa terbang.
Ada banyak hal yang ingin kita coba.
Ini akan menyenangkan. Kurasa kita bisa tampil dengan baik.
Penggemar kami memikirkan ide-ide ini,
jadi, ini penampilan yang sangat berarti bagi kami.
Itu sebabnya kami ingin penampilan ini sukses besar.
"Sebuah studio di suatu tempat"
"Takjub"
Bagaimana caranya?
"Mereka menonton akrobat udara"
Sekarang, berputar.
"Dia ragu-ragu"
Tampak luar biasa.
Kita pasti akan menang jika bisa melakukan itu.
Jika tema kita adalah "pertunjukan",
kita harus menyewa akrobat udara sungguhan.
"Itu ide bagus"
Kita juga harus mempelajarinya.
Ini akan menyenangkan.
Mari kita lakukan sendiri.
Saat orang-orang memikirkan parade atau pertunjukan,
mereka punya bayangan tertentu dalam benak mereka.
Kami ingin menghancurkan bayangan itu.
Kami ingin menunjukkan sesuatu yang baru.
Kami berlatih dengan tali.
Kami ingin menantang diri dengan sesuatu yang baru.
Jadi...
"Luda akan menunjukkan pertunjukan talinya"
Seperti ini?
"Dia lemah"
Kurasa dia bisa.
"Kumohon, Luda"
"Dia berpegangan pada tali dengan hati-hati"
Dia hebat.
"Dia berputar!"
"Dia hebat!"
"Ekspresi mereka semua sama"
Hei.
"Kekurangannya adalah"
Aku pusing.
Itu mengesankan!
Luda memiliki bakat bawaan.
Mungkin karena dia ringan.
Aku teringat pada masa-masa saat aku bermain ayunan dan tiang.
Itu lebih mudah daripada dugaanku.
Aku menyukainya.
Kamu berputar dengan baik.
Biar kucoba.
"EXY mencobanya"
"EXY sebenarnya mengajukan diri untuk melakukannya"
"Mari kita lakukan sendiri"
"Seberapa hebat dia?"
"Percaya diri"
"Akankah dia berhasil?"
"Bahkan cengkeramannya terlihat percaya diri"
Putar.
"Apa?"
"Dia seperti biasanya"
"Malu"
"Bona tertawa"
"Dia mencobanya lagi"
"Sepertinya dia baik-baik saja"
"Menggelepar"
"Dia mendarat dengan lembut"
"Mereka semua menundukkan kepala"
Apa itu?
Dari mana kamu mendapatkan kekuatan untuk berputar?
Berpeganganlah. Kamu tidak bergelantungan.
"Dia tidak bisa bertahan lama"
"Dia mencoba berulang kali"
Berjongkok dan berputar.
"Itu tidak akan berhasil untuknya"
Apa yang harus kulakukan?
Aku ingin melakukannya dengan baik.
"Bona juga mencobanya"
Aku bisa melanjutkannya.
Dia hebat.
"Dia terlihat seperti angsa elegan"
Namun, dia seorang atlet.
"Dia memiliki bakat bawaan dalam hal olahraga"
"Selain itu, dia cantik"
"Aku Kim Bona, atlet nasional"
Kamu tidak bisa membandingkan dia denganku, orang biasa.
"Ini perbedaan"
"Antara atlet dan orang biasa"
"Memekik"
Ibu! Aku tidak bisa melakukannya!
Bagaimana ini?
Ini...
Kita akan berada di peringkat terakhir jika terus begini.
Andai aku punya cukup waktu untuk berlatih.
Apa yang harus kulakukan?
"Dia khawatir"
Ini buruk.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Aku harus terlihat bagus saat tampil.
Bagaimana jika aku memaksakan diri,
dan itu merusak seluruh penampilan?
"Dia frustrasi dengan gerakan sulit ini"
Itu akan sangat buruk.
Ini bukan panggung biasa.
Aku serakah karena tahu itu akan tampak luar biasa.
Namun, aku tahu ini bukan waktu dan tempat yang tepat
untuk keras kepala tentang keinginanku.
Aku tahu keserakahan hanya akan memperburuk segalanya.
Aku merasa sangat gugup.
"Dia penuh kekhawatiran"
Hei, bangun.
"Bona mendorong EXY yang berkecil hati"
- Cobalah. - Aku tidak punya harapan.
- Aku sungguh tidak bisa. - Coba saja.
Itu karena kamu terus mendarat.
EXY lebih penakut daripada dugaanmu.
Saat merasa khawatir, dia cenderung terpuruk.
Itu sebabnya aku biasanya menyemangatinya
dan memberinya kepercayaan diri.
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak, kamu bisa.
Tidak ada yang mustahil.
"Setelah kehilangan kepercayaan diri, dia ragu"
"Melihat EXY seperti ini juga membuatnya merasa tidak enak"
Apa yang harus kulakukan?
Cobalah. Aku akan memutarmu.
- Seperti ini? - Pegang sedikit lebih tinggi.
Tarik.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Akankah EXY berhasil?"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Dia berputar"
- Itu dia! - Kamu melakukannya.
"Memuji"
Kamu berhasil!
"Aku bahkan bisa melakukan ini dengan kakiku"
"Kepercayaan diri EXY meningkat"
Saat berhasil, dia menjadi sangat gembira.
Dia menjadi sangat bersemangat.
Itulah pesonanya.
"Itulah pesona EXY"
"EXY akan memamerkan pesonanya"
"Ini dia 30 menit lalu"
Itu dia!
"Dia gembira"
Kamu berhasil!
- Bagaimana hasilnya? - Itu lumayan.
Akhirnya aku bisa tidur dengan tenang malam ini.
Kita semua bisa melakukannya.
Kita bisa.
Keberadaan Bona sendiri benar-benar memberiku keberanian.
Dia cenderung melihat gambaran besarnya
saat bersama grup.
Dia membantu kami tiap kali kami kesulitan.
Meski aku pemimpinnya, dia adalah tangan kananku.
"Suaranya menghilang"
Ikuti.
Putar saja kepalamu.
Hafalkan bagian ini dengan baik. Kita terus salah.
- Mengerti? - Ya.
Apa tadi?
Jangan melihat ke samping.
- Menoleh saja? - Ya.
Setelah ini,
letakkan kakimu di depan dan putar kepalamu.
"Seolah-olah dia selalu ada untuk tim"
Hanya kakimu.
- Seperti ini? - Ya.
"Bona mengerahkan segalanya"
Meski baru bisa bergabung untuk pertandingan ketiga,
aku sangat ingin membantu.
Aku menonton dua pertandingan pertama di TV.
Rasanya sangat aneh
bahwa aku tidak ada di sana.
Seharusnya aku ada di sana.
Itu sebabnya aku bertekad tampil dengan baik
untuk penampilan ini.
Ini menyenangkan. Aku merasa gugup.
Aku paling bersemangat di atas panggung.
Ini diriku yang sebenarnya.
"Bona yang sebenarnya bersinar di atas panggung"
Nantikanlah itu.
Tolong sampaikan beberapa kata
untuk penggemar kalian sebelum kalian memulai penampilan.
Kami bersenang-senang menyiapkan penampilan ini.
Kuharap kamu bisa menerima energi baik kami.
Dan kami mengorbankan pergelangan tangan kami untuk acara ini.
Lindungi pergelangan tanganmu!
Melindunginya?
Dengan penampilan akhir makin dekat,
kami ingin memberi mereka lebih banyak hal untuk dinantikan.
Kami akan menjadi yang terakhir bertahan.
UJUNG, lihat saja.
Kami akan menjadi pemenang akhir.
"Penampilan karya WJSN dan UJUNG"
"Akan dimulai sekarang!"
Akhirnya mereka bersembilan.
Mereka hanya berdiri dan itu karismatik.
"Bahkan bayangan mereka tampak luar biasa"
"'Pantomime' oleh WJSN"
Seksi sekali.
- Apa itu? - Rasanya seperti Broadway.
Aku juga!
Ini pertunjukan.
Waktunya beraksi.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa itu orang sungguhan?
- Dari mana dia muncul? - Dari mana dia muncul?
"Mereka terpikat oleh musikal WJSN"
Bagaimana mereka melakukannya?
- Bagaimana? - Apa itu?
Itu gila.
Ini seperti pertunjukan sulap.
Mereka ada di balik tirai.
Ini festival.
"Memekik"
Mereka menyiapkan banyak hal untuk penampilan itu.
Mereka luar biasa.
- Aku suka lagu itu. - Aku juga.
- Mereka benar-benar mirip boneka. - Aku yakin UJUNG menyukainya.
Astaga! Apa itu?
"Mereka tidak bisa berkata-kata"
Tidak mungkin!
"WJSN mengguncang panggung!"
Apa para anggota juga melakukan itu?
"Dia kehilangan kata-kata"
"Mereka bertepuk tangan karena kagum"
Apa yang harus kita lakukan?
- Mereka hebat. - Mereka luar biasa.
Mereka bekerja keras untuk itu.
Mereka jelas menunjukkan sisi yang berbeda
dibandingkan dua penampilan sebelumnya.
Semuanya sangat menghibur. Mereka menawan.
Kami sangat senang menonton penampilan mereka.
Efek LED di awal sangat luar biasa.
Mereka benar-benar menyiapkan banyak hal untuk ini.
Penampilan mereka benar-benar luar biasa.
Mereka menunjukkan penampilan
yang ingin dilihat orang.
Aku yakin
orang-orang juga akan menyukai lagu ini.
Terima kasih.
Bagus, Anak Anjing.
"Bagus."
Terima kasih.
"Mereka lega"
Aku merasa lega.
- Bagus, Semuanya. - Kita melakukannya dengan baik.
Aku sangat bersemangat hingga aksesoriku jatuh.
Itu sangat menyenangkan.
- Benar. - Bukankah begitu?
Aku sangat bersemangat saat turun dari panggung.
Aku sangat gembira. Apa yang harus kulakukan?
Kurasa kami semua puas dengan penampilan ini.
Ini momen paling bahagiaku di acara ini.
Di masa lalu, aku merasa tertekan
untuk menggantikan anggota yang absen.
Aku sangat bersyukur
Bona bisa bergabung dengan kami.
Aku tahu seberapa bersemangatnya dia
untuk tampil di panggung.
Aku merasa tenang dan nyaman.
"Mereka jauh lebih bahagia saat lengkap"
Kuasai dunia, Queendom 2.
Saatnya bertemu grup kelima kita.
- Kenapa aku berantakan? - Aku juga.
Aku tidak bisa fokus. Ini membuatku gila.
"Mereka semua tegang"
Mari kita temui mereka sekarang.
- Kuasai dunia, Brave Girls. - Brave Girls.
Brave Girls.
"Penggemar mereka siap"
"Penampilan dimulai dengan sorakan mereka"
Tunggu sebentar.
"Pertunjukan langsung dihentikan"
"Semua orang terkejut dengan insiden tidak terduga ini"
Astaga.
"Mereka dipaksa mundur"
"Tidak ada yang mengatakan apa pun"
Semua sudah berakhir.
Mari menyerah saja.
"Mereka sepertinya tidak bisa bicara"
"Apa yang terjadi?"
Saat mendengar kita bergabung dengan program ini,
- aku ingin menampilkan "Butterfly". - Aku juga.
Bagi kupu-kupu, cahaya paling penting
saat mereka dalam kegelapan.
Kita adalah sekelompok gadis kesulitan yang saling mengandalkan
dan mengumpulkan keberanian untuk terbang di malam hari.
Penampilan ini seharusnya untuk penggemar kita.
Namun, kurasa tidak ada grup
yang tampil bersama penggemar mereka.
Halo.
Aku mulai menyukainya.
Ayo!
Ini membuatku gila.
Ini bisa menjadi penampilan terakhir kami.
Jika ada di peringkat terakhir lagi, itu akan menjadi akhir bagi kami.
Sebuah pengalaman traumatis saat diumumkan ada di peringkat terakhir
di depan semua orang.
Kami harus pulang.
Mungkin kami akan kembali ke tempat seharusnya kami berada.
Mereka pasti sangat kesulitan saat menyiapkan ini.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
Subtitle by VIU | Ripped & Synced by kim_heemi (Twitter @pengminez)
Download video Queendom 2 sub Indo di www.knowingbrothers.web.id
Satu, dua, tiga.
"Ini wawancara pertama Bona"
"Eunseo menjadi nakal dan menemukan targetnya"
Lihat ke arah produser sambil menjawab pertanyaannya.
- Apa? - Jangan melihat ke kamera.
Kamu harus melihatnya.
Aku akan mengajarimu.
Jadi, seperti ini.
Silakan minta bantuanku.
- Yang benar saja. - Aku kehilangan kata-kata.
Kamu bisa bertanya kepadaku.
Bagian mana yang paling membuatmu kesulitan?
Bagian ini sulit.
Begitu pun bagian ini.
Kamu sudah terlalu lama berakting. Kemarilah.
"Dia berterus terang"
"Queendom 2 selalu penuh tawa"
"Sampai jumpa pekan depan"