BLOODY HEART | Resync by Eizan87
ORANG, KELOMPOK, TEMPAT, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
Mulai sekarang, kita akan minum teh bersama setiap hari.
Setelah mengikuti pelajaran, datanglah ke ruanganku.
Aku memasukkan racun
ke dalam tehmu.
Tak ada raja yang pernah selamat dari racun.
Sebelum tubuhmu menoleransi racunnya,
kau akan menderita sakit perut dan demam.
Sembunyikan gejalanya.
Jangan sampai ada yang tahu.
Tabib kerajaan sekali pun.
Gejala itu tak boleh dicatat di jurnal rumah sakit.
Bencilah aku karena ini, Putra Mahkota.
Seorang ibu
sengaja memberi racun
kepada putranya!
Racun!
Ibu lebih suka jika aku
menoleransi racun daripada melihatku diracuni.
Aku akan meminumnya.
Jadi, kumohon, Ibu...
Jangan menangis.
BLOODY HEART EPISODE 13
Selidiki Jung Euikyun.
Baik, Tuan.
Kau percaya dia merawat biksu itu sejak masih kecil?
Ibu Suri tak mungkin bisa membuat rencana
yang dapat memecah belah para pejabat,
demikian pula dengan biksu.
Apa Anda yang mengendalikan Ibu Suri,
Yang Mulia?
Aku, Ham Changik, Gubernur Provinsi Jeolla,
memberi hormat kepada Paduka Raja.
Kenapa Permaisuri Park
tetap tinggal di istana?
Apa dia ditahan?
Karena dituduh,
para dayang Chaeokdang dilarang meninggalkan istana.
Pasti Permaisuri Park tetap tinggal karena hal itu.
Apakah hanya itu?
Ya, Yang Mulia.
Tunjukkan wajahmu.
Jadi, seperti ini rupamu.
Aku ingin
memujimu secara langsung.
Aku akan mengingatmu.
Aku sangat berterima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia,
aku khawatir Anda kelelahan.
Istirahatlah.
Kau boleh pergi.
Menemui Siwol secara langsung terlalu berisiko.
Tolong jangan mengulanginya.
Kyun.
Ya, Yang Mulia?
Jangan
meninggalkannya.
Dia pengikut setiaku dan salah satu rakyatku.
Aku tak mau
menganggapnya sebagai pion.
Ayah, kuharap aku tak membuat kesalahan.
Aku mengira Paduka Raja menakutkan, tapi ternyata tidak.
Kenapa kau tak bilang tentang Permaisuri Park?
Ayah bilang berita itu
tak akan membantunya pulih.
Aku belajar menjaga ucapan selama menjadi putra Ayah.
Apa Ibu Suri benar-benar menganggap Permaisuri Park sebagai ancaman besar?
Bahkan aku tak bisa menggoyahkannya.
Saat Ayah menyamar,
bukankah Permaisuri Park diserang?
Ya, Nona Cho dalangnya.
Itu perintah Ibu Suri.
Kita harus menjemput Permaisuri Park.
Akan kusampaikan pesannya.
Aku pergi dulu.
Siwol.
Apa kau aman?
Jangan cemaskan aku, Ayah.
Aku pergi.
Situasinya tampak buruk.
Aku akan mencarikan jalan keluar.
Tindakan itu akan membuatku dianggap bersalah.
Jika Anda kehilangan nyawa, semua akan sia-sia.
Ttonggeum sudah ditahan.
Berapa lama
Anda berharap dia akan tetap diam?
Anda akan dituduh berkhianat
jika dia berbohong.
Ibu Suri sudah melarang
dayang istana dan pelayan Anda meninggalkan istana.
Jika menunggu lebih lama,
Anda akan tetap terjebak di sini.
Ttongeum masih tak mau bicara.
Padahal para kasim bilang dia akan segera bicara.
Aku harus bagaimana?
Jika terus begini, aku akan ditangkap karena menuduh orang tak bersalah.
Kau menuduh Permaisuri Park,
jadi, hukumannya akan berat.
Ayah!
Apa Ibu Suri menyuruhmu memanggil Ayah?
Kau bertindak gegabah karena berharap pada Ayah.
Lagi pula, Ibu Suri menginginkan kekuatan militer di istana.
Jangan libatkan Ayah
dalam perseteruan remeh ini.
Jika Permaisuri Park hidup, nyawaku akan melayang.
Kumohon.
Ayah, tolong jangan biarkan aku mati.
Kumohon!
Tolong selamatkan aku sekali ini saja!
Ayah, tolong selamatkan aku sekali ini saja.
-Ayah... -Buka pintunya.
Tolong jangan biarkan aku mati.
Kau tak punya pilihan, Menteri Cho.
Menjadi pengkhianat bersama putrimu,
atau membunuh Anggota Dewan Park dan Permaisuri Park.
Aku tak mengerti.
Bagaimana dengan urusan negara
selagi Paduka Raja tak berdaya?
Itu bukan urusanku.
Tentara Pusat beranggotakan pengikut setia Anggota Dewan Park.
Petugas patroli bersenjata di dalam istana yang hanya setia kepadanya
pasti membuatmu cemas.
Fokuslah menjaga istana seperti biasanya.
Aku hanya ingin Anggota Dewan Park dan Permaisuri Park musnah.
Yang Mulia.
Yang Mulia, kau sudah sadar?
Aku membiarkannya
mengurus dirinya sendiri.
Kirim kabar ke Istana Ibu Suri.
Aku tak bisa lagi meninggalkan Permaisuri Park sendirian di istana.
Baik, Yang Mulia. Aku yakin kabar sudah disampaikan.
Boleh aku bertanya kenapa Anggota Dewan Kiri belum mundur?
Dia sudah menegaskan penolakannya.
Yang Mulia,
para pejabat setia kepadanya sejak lama.
Jika mereka memihaknya lagi...
Apa kau membenci Anggota Dewan Park?
Jika tidak, lupakan masalah ini.
Baik, Yang Mulia.
Kapan Paduka Raja akan mati?
Begitu dia mati,
Kementerian Perang tak akan merepotkan.
Dia akan menyerah pada penyakitnya seperti yang diharapkan Maitreya.
Mundur.
Apa kau takut dengan masa depan?
Kau membawa penjaga bersenjata di sisimu.
Apa biksu jahat itu memberimu saran untuk menyingkirkanku?
Ya, dan bukankah mereka mulai berpaling darimu?
Apa rencanamu setelah mendapatkan kekuasaan?
Apa sebenarnya makna kekuasaan bagimu?
Mereka berani menolak panggilan Anda.
Aku harus menemuinya secara langsung.
Mereka berusaha menghindari kantor.
Meski keras kepala, mereka akan berjuang sampai mati demi keyakinannya.
Tapi mereka yang akan menggantikan
para pejabat saat ini.
Mereka bilang Kantor Kasim Istana berencana
menggantikan Dewan Negara.
Kenapa Anda datang di depan orang rendahan?
Kami khawatir nyawa Anda akan sia-sia.
Sejak eksekusi Cendekiawan Yoo Haksoo,
aku menjauhi urusan negara.
Aku juga mengabaikan penyalahgunaan kekuasaan.
Namun, murid-murid Akademi Konfusius dieksekusi atau dipenjara
karena mengutarakan pikiran mereka
dan aku tak bisa diam saja.
Jangan halangi aku dari kematian yang adil.
Konyol sekali.
Kau tak sadar kapan harus proaktif
dan kapan harus menunggu.
Kau menolak panggilan rajamu.
Kau mengabaikan masalah politik
dan hanya fokus pada buku.
Yang Mulia!
Jaga diri dan bersiaplah untuk masa depan.
Saat pengkhianat di istana tersingkir,
aku akan menunjuk anggota Sarim
dan meminta mereka merancang dunia impian mereka.
Aku berjanji sebagai
raja kalian.
Aku, cendekiawan klasik Moon Simhyun, hormat kepada Paduka Raja.
-Kami memberi hormat kepada Paduka Raja. -Kami memberi hormat kepada Paduka Raja.
Sebelum datang ke pengadilan,
kami ingin tahu posisi Anda.
Silakan.
Apa Anda percaya
bahwa Yoo Haksoo adalah dalang pembunuhan ibu Anda?
Tidak.
Tentu saja aku tahu dia diperlakukan tak adil.
Kalau begitu,
tolong terima permohonan kami mengenai statusnya sebagai pengkhianat.
Untuk waktu yang lama, temanku difitnah sebagai pembunuh.
Jika Anda mengembalikan statusnya,
orang-orang yang mendukung keyakinannya
akan memilih untuk setia kepada Anda.
Aku berjanji.
Kelak,
aku akan mengembalikan status mulia Yoo Haksoo.
Tuan, kapan Anda tiba di kantor?
Bodoh sekali aku membuatmu khawatir.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, Tuan Kim. Apa Anda sudah pulih?
Tanpa kehadiran Anda,
sulit sekali mengumpulkan pendapat Tiga Kantor.
Banyak masalah mendesak lainnya.
-Apa? -Ibu Suri telah mengumumkan
jika Tiga Kantor terus melakukan penolakan,
maka akan ada pembatasan
di Kantor Sensor dan Inspektorat Jenderal.
Ibu Suri melarang protes?
Berani sekali dia.
Karena itu permohonan gabungan
dari Tiga Kantor tak boleh dibahas lagi.
Jika tidak patuh,
pejabat dari Tiga Kantor akan dilarang bicara.
Tuan Kim, karena itu kita harus membahas kesalahan ini.
Apa kau tak sadar bahwa ayahmu pun dijauhi oleh istana?
Inspektur Jenderal dan Jenderal Sensor sudah setuju.
Sekarang, lupakan masalah ini.
Tapi Tuan Kim...
Ttonggeum
lahir di rumahmu.
Kau pasti mulai menyayanginya.
Semua luka Ttonggeum
hanya akan membuatmu merasa bersalah.
Rasa sayang untuk pelayan yang lebih rendah dari ternak?
Mungkin itu hanya berlaku untukmu.
Dia hanya bekerja di istana
agar bisa melindungimu.
Jika kau tak ingin melihatnya terluka,
bicaralah dengan jujur.
Aku harus menemui
Ibu Suri.
Dia ada di kantor kerajaan.
Kau harus mencarinya di sana.
Nona Cho,
Anda harus membebaskan Ttonggeum.
Aku
tak berhak berpendapat lagi.
Kasim Heo akan segera membawa kembali orang-orang di Desa Hutan Bambu.
Meski Ttonggeum tak bicara,
identitasnya akan segera terungkap.
-Apa kubilang? -Astaga.
-Lihat! -Apa-apaan ini?
Ada apa lagi sekarang?
Kenapa kau kembali kemari bersama mereka lagi?
-Ada apa lagi? -Kami sudah membayar upeti.
Kenapa kau menakuti kami lagi?
Aku juga bingung.
Ini perintah dari seseorang yang berpangkat tinggi.
-Apa? -Seberapa tinggi?
Apa kami akan dibawa pergi lagi?
Aku juga tak tahu. Bicaralah dengan gubernur desa.
-Bawa mereka pergi. -Baik, Tuan.
-Tidak! -Aku tak mau pergi.
Tinggalkan dia dan bawa aku saja.
Kami butuh alasan.
Berhenti!
-Tapi... -Astaga.
Ada apa?
Minggir!
Gubernur Provinsi Jeolla berbicara.
Gubernur Provinsi Jeolla?
Yang Mulia,
sepertinya Anda tersesat.
Aku menyelamatkan Ttonggeum saat dia sakit.
Setelah pulih, dia tak mau hidup sebagai budak yang kabur
dan memilih kembali kepada tuannya.
Aku tak bisa menghentikannya.
Kali ini, aku tak ingin menyesali pilihanku.
Aku akan bicara dengan Ibu Suri di kantor kerajaan.
Jangan.
Penghuni Istana Dalam tak boleh masuk ke kantor kerajaan.
Tolong pikirkan keselamatan Anda.
-Tidak bisa. -Yang Mulia!
Kau bilang Ttonggeum bisa bicara kapan saja.
Aku tak bisa membiarkannya menahan rasa sakit yang menyiksa.
Jangan ikuti aku. Itu perintah.
Ibu Suri,
Permaisuri Park ingin bertemu di kantor kerajaan.
Permaisuri Park ingin masuk ke kantor kerajaan?
Tak masuk akal!
Penghuni Istana Dalam di kantor kerajaan
adalah hal paling tabu!
Tak pernah ada permintaan selancang itu dalam sejarah!
Apa aku harus mengusirnya?
Permaisuri Park pintar dan mungkin sudah tahu konsekuensinya.
Aku harus menerimanya.
Persilakan dia masuk.
Aku penasaran seberapa mendesak masalah ini.
Bicaralah.
Atas perintah Anda,
salah satu pelayan istanaku dibawa oleh Kantor Kasim Istana
Itu untuk membuktikan bahwa kau tak bersalah.
Aku berterima kasih.
Namun,
itu bukan yurisdiksi Kantor Kasim Istana.
Ini hanya masalah sepele.
Mungkin begitu,
tapi ini pelanggaran langsung terhadap otoritas Pengadilan Negara.
Kau berani masuk ke kantor kerajaan
hanya karena seorang pelayan?
Usir dia!
Kita akan membahas hukuman yang pantas untukmu.
Aku
mengandung anak Paduka Raja.
Cucu Anda.
Aku mengandung anak Paduka Raja, Yang Mulia.
Jika Anda bersimpati kepadaku,
izinkan aku bersama dengan Paduka Raja
di vila kerajaan tempat Yang Mulia memulihkan diri.
Ada kemungkinan anak laki-laki
akan lahir.
Benar, Yang Mulia.
Ini berita menggembirakan bagi seluruh negeri.
Aku sangat bangga.
Tentara Pusat beranggotakan pengikut setia Anggota Dewan Park.
Petugas patroli bersenjata di dalam istana yang hanya setia kepadanya
pasti membuatmu cemas.
Kenapa biksu itu menyuruh Ibu Suri
mengendalikan token pengiriman pasukan?
Jika Paduka Raja benar-benar menjadi dalang,
dia tak akan membiarkan Ibu Suri mengendalikan elemen penting
untuk memanggil pasukan ke seluruh negeri.
Token pengiriman pasukan milik Kementerian Perang.
Siapa pun yang ingin mendapatkannya
akan ditangani oleh hukum.
Kau pernah mengatakannya.
Benar, dan aku hanya ingin memastikan bahwa kau masih memilikinya.
Saat ini aku bertanggung jawab atas keamanan istana.
Jangan membuatku meragukanmu.
Tampaknya kau sudah meragukanku.
Kau mengawasiku
dengan mengendalikan Tentara Pusat.
Kenapa mereka
melaporkan jadwal kepadamu sebelum melapor ke Kementerian Perang?
Mulai saat ini, siapa pun yang melapor kepadamu
akan dihukum disiplin militer.
Apa kau memihak Ibu Suri?
Aku
tak memihak siapa pun.
Mengumumkan hal tersebut saat ini sama artinya dengan menyatakan
bahwa kau memihak Ibu Suri.
Anggota Dewan Park.
Tuan Cho, Permaisuri Park mengumumkan bahwa dia hamil.
Selamat!
Anda benar-benar hamil.
Aku sangat gembira.
Aku merasa terhormat, Yang Mulia.
Aku harus mengabulkan keinginanmu atas pencapaian ini.
Tapi bagaimana?
Kalau begitu,
tolong bebaskan pelayanku dari Kantor Kasim Istana.
Mengetahui bahwa dia disiksa karena tuduhan tak berdasar
membuatku
gelisah.
Wanita yang mengandung tak boleh merasa gelisah.
Aku akan mengizinkannya.
Selamat atas kehamilanmu.
Namun, kau seharusnya menyembunyikannya.
Kau tahu alasannya.
Kenapa kau memilih untuk mengungkapkannya?
Tujuannya adalah
menyelamatkan salah satu pelayanku yang dia siksa.
Tentara Pusat akan menjaga Chaeokdang.
Kau tak perlu khawatir.
Begitu Paduka Raja kembali ke istana,
kekacauan yang sia-sia ini
akan berakhir.
Yang Mulia.
Kantor Kasim Istana akan membebaskan Ttonggeum.
Katakan bahwa kita akan menjemputnya.
-Siapkan tandu. -Baik, Yang Mulia.
Kantor Medis Kerajaan sudah tahu?
Sudah, Yang Mulia.
Ttonggeum pasti terluka parah.
Minggir!
Apa kalian sadar bahwa menyakiti permaisuri yang sedang hamil
akan menyebabkan semua kasim kehilangan nyawa?
Tak ada yang berani menghalangi jalan Anda.
Silakan masuk.
Semua tindakanmu
akan diingat.
Tolong tunggu di sini selagi aku memeriksanya.
Sebaiknya Anda memercayainya.
Pemandangan di dalam tak baik bagi janin Anda.
Aku belum pernah melihat gadis keras hati seperti dia.
Apa yang kau lakukan padanya?
Dia masih hidup untuk saat ini.
Ttonggeum.
Nona.
Ya.
Nona...
Kau pasti ketakutan.
Benar.
Aku
takut
akan kehilangan akal dan berbohong.
Kau tak mengatakan apa pun.
Ayo pergi dari sini.
Nona.
Ya?
Apakah
sekarang
aku boleh
beristirahat?
Ya.
Saat ini
aku ingin tidur.
Nona.
Aku tak perlu
terlahir sebagai bangsawan di kehidupanku berikutnya.
Kenapa?
Bukankah impianmu
adalah menikmati nasi putih dan sup daging sepuasnya?
Aku tak keberatan menjadi pelayan atau ternak
selama Nona menjadi tuanku.
Hidup dalam bayanganmu dan memakan semua pemberianmu
adalah kehidupan yang memuaskan.
Dan juga membahagiakan.
Ttonggeum...
Jika Permaisuri Park hamil,
apa dampaknya bagi pemerintahan Ibu Suri?
Mustahil memprediksi masa depan.
Kalau begitu,
apa yang akan terjadi kepadaku?
Kau memiliki keluargamu, Nona Cho.
Aku sudah diberi tahu soal kematian Ttonggeum.
Tikus rendahan itu merasakan akibatnya karena telah mempermalukanku.
Aku tak bertanggung jawab, bukan?
Benar, bukan?
Aku harus mundur sebagai wali kuasa?
Benar, Yang Mulia.
Tindakan terbaik adalah
menunggu kelahiran anak itu lalu memutuskan penerus takhta.
Mohon mundur sebagai wali kuasa
dan terima saran dari istana.
-Terimalah saran kami. -Terimalah saran kami.
Aku akan mempertimbangkannya.
Kalian boleh pergi.
Mereka ingin aku menyerahkan kekuasaan kepada Permaisuri Park.
Sepertinya aku
harus mengambil langkah seperti Raja Sejo yang agung.
Kau bilang Ibu Kota dipenuhi orang yang melakukan apa pun demi uang.
Apa pun dan segalanya, Yang Mulia.
Bawa mereka masuk sekarang juga.
Abaikan prosedur dan semua pembenaran.
Malam ini, Permaisuri Park dan mereka yang ingin melayaninya
akan dibunuh.
Tak biasanya kau terkejut semudah ini.
Tentu saja kau gelisah.
Takdir kita biasanya bergantung pada orang yang kita layani.
Kau datang untuk menawarkan kesempatan hidup?
Inilah alasanku menyukaimu.
Saat Permaisuri Park tewas,
kau akan diberi kesempatan untuk berkontribusi.
Permaisuri Park yang mencoba membunuh Raja
bunuh diri karena takut kehamilan palsunya terungkap.
Kau hanya perlu mengatakan itu.
Jangan merasa bersalah.
Tak ada yang peduli dengan kesetiaan.
Orang berpangkat tinggi tak peduli pada orang yang melayani mereka,
jadi, kenapa kita harus setia?
Benar.
Tak ada pejabat yang murah hati.
Apa kau bisa diandalkan?
Lagi pula,
para dayang dan pelayan Chaeokdang dikurung di istana.
Kapan pelaksanaannya?
Malam ini.
Anda harus makan sesuatu.
Anda kelaparan seharian.
Ibu Suri
memerintahkan agar jasad Ttonggeum dibuang.
Benar, Yang Mulia.
Dayang istana tak boleh mati di dalam istana.
Aku tak bisa diam saja.
Setidaknya dia harus dikubur dengan layak.
Kau melakukan perintahku?
Ya, Dayang Choi.
Apa
yang kau tambahkan di tehku?
Apa
rencanamu?
Patroli dan tugas malam hari ini hanya akan dilakukan oleh Pengawal Istana.
Ini perintah Ibu Suri. Selain itu
tindakan Tentara Pusat akan dipublikasikan,
dan mereka akan dihukum.
Tentara Pusat diusir dari istana
dan Pengawal Istana dikirim untuk menangani kebakaran hutan.
Istana sedang kosong.
Anda hanya perlu
mengisi daftar target pembunuhan.
Apa Anggota Dewan Kiri Park Gyewon harus ditulis di daftar teratas?
Bagaimana?
Anggota Dewan Kiri Park Gyewon...
Ada pemahat di Kuil Beobrae.
-Kau menemukannya? -Ya.
Baru-baru ini, dia membuat pesanan untuk biksu bernama Hyekang
dan itu sesuai dugaan Anda.
Siapkan kudaku.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Baik, Tuan.
Lucu, bukan?
Nasib bangsawan yang selalu meremehkan kita
ada di tanganku.
DAFTAR TARGET PEMBUNUHAN
Aku ingin bertemu Paduka Raja.
Kenapa kau ingin bicara dengan Paduka Raja
padahal Yang Mulia belum sadar?
Tabib kerajaan melarang siapa pun masuk,
jadi, silakan pergi.
Kau yang membesarkan biksu itu, bukan?
Sampaikan pada rajaku
bahwa aku ingin
bicara empat mata dengannya.
-Dia tahu soal Siwol? -Ya, Yang Mulia.
Raja sebelumnya adalah raja dan pemimpin yang lemah.
Dia baik dan adil, tapi tak tegas.
Dia murah hati, tapi tak berwibawa.
Jika ada anggota keluarga kerajaan lain yang lebih layak,
aku tak akan
menobatkannya sebagai raja.
Ayahku hidup bahagia ditemani buku-bukunya.
Dia dipaksa naik takhta yang tak dia inginkan
oleh para pejabat.
Itulah takdir keturunan raja
dan harga yang dibayar atas semua keuntungan yang didapat.
Namun, orang yang mengabaikan beban tugasnya
adalah ayah Anda.
Apakah itu sebabnya
kau mendesaknya?
Aku berusaha mencegahnya
kehilangan arah sebagai raja.
Apa kau merasa berhak melakukannya?
Cintaku untuk negara ini
pasti telah memberiku kekuatan untuk melakukan hal tersebut.
Demi menjadikan ayahku dan aku sebagai raja yang bajik,
kau menekan kami?
Keyakinan dan idealisme Anda
adalah alasanku
tak memercayai Anda.
Para pejabat menekanku atas nama
bakti kepada orang tua.
Dengan menipu ibu Anda, Anda telah melanggar
sumpah suci tersebut.
Anda menyebabkan kekacauan demi memperkuat otoritas kerajaan.
Apa bedanya Anda
dengan raja makzul itu?
Otoritas keluarga kerajaan
direnggut oleh rakyatnya.
Seperti katamu,
sudah saatnya aku mengeklaim kekuasaan yang ada di darahku.
Tolong akhiri ini.
Sudah terlambat.
Yang Mulia!
Kembalilah ke istana.
Ini masih belum terlambat.
Yang Mulia, ada pesan mendesak dari istana.
Malam ini, akan terjadi insiden nahas.
Insiden nahas?
Bagaimana Permaisuri Park?
Apa yang terjadi kepadanya?
Di mana Permaisuri?
Aku ingin membuang jenazah pelayan istana.
Dia dari istana Ibu Suri.
Aku diminta segera membuang jasad yang mengerikan itu.
Tunggu. Jangan dibuka.
Dia disiksa di Kantor Kasim Istana.
Dasar tikus-tikus hina.
Cepat pergi!
Itu dia!
Tolong katakan
bahwa ini bukan mimpi.
Ini bukan mimpi.
Kau sudah sadar.
Tuan Park, Anggota Dewan Kiri No datang untuk menemui Anda.
Anggota Dewan Kiri No datang selarut ini?
Benar, Tuan.
Dia menunggu cukup lama, lalu pergi ke istana.
Dia memintaku menyampaikan ini.
Tuan Park,
aku menuju ke istana karena Ibu Suri memanggilku.
Meski mengabaikan titah kerajaan dianggap tak setia,
entah kenapa, kakiku bergeming.
Namun, karena tahu kau berada di tempat lain,
aku merasa tenang.
DAFTAR TARGET PEMBUNUHAN
Ayah!
Ada masalah serius.
Pajang kepala pengkhianat di luar Gerbang Barat
sebagai peringatan bagi para pejabat yang melintas.
Perintah Anda adalah tugasku.
Bau darah ada di mana-mana.
Sangat menjijikkan.
Aku akan memenuhi kamar Anda dengan bunga.
Tumpukan bunga
tak mampu menyamarkan baunya.
PENGKHIANAT KO MOONHYUNG, PENGKHIANAT HONG JINHWA,
PENGKHIANAT NO KYUNGMOON
BLOODY HEART
Diterjemahkan oleh Ajeng Fajriani Nurasieta