Jika seseorang yang kamu kenal membencimu,
apa yang akan kamu lakukan?
Bukan pembenci juga.
Dia seseorang yang kukenal.
Dia seseorang yang aku pedulikan.
Manajer temanku
yang sudah meninggal.
Temanmu yang sudah meninggal?
Maksudmu Lee Yoon Woo?
Benar.
Yoon Woo.
Hai.
Masuklah.
Kamu membawa banyak barang.
Senang bertemu denganmu.
Kudengar kita sebaya. Mari berteman.
Dia selalu tersenyum, tanpa alasan.
Kurasa kamu memakai kamar itu.
Awalnya,
aku tidak terlalu menyukainya.
Bangun, Tae Sung.
Ayo, kita ke sekolah.
Ada murid pindahan baru yang bergabung dengan kelas kita.
Halo, aku Gong Tae Sung.
Hai.
Hei, Tae Sung. Mari makan siang.
Makanan di sekolah kita yang terbaik.
Baiklah.
Tae Sung!
Gong Tae Sung!
Hei, yang benar saja.
Kamu berjalan cepat sekali.
Kamu mau ke mana?
- Aku sinis tentang segala hal,- Hei.
- tapi dia kebalikan dariku.- Aku mau ikut.
Ya, Bu.
Aku sudah makan malam.
Seorang anak yang tumbuh dengan orang tua yang penyayang.
Jangan khawatir.
Kupikir, "Pantas saja dia selalu ceria."
Tentu saja, aku belajar dengan giat.
Namun, tidak lama kemudian
aku tahu dugaanku ternyata salah.
Nak. Kamu sudah mendapat gaji paruh waktumu, bukan?
Kirimkan Ibu uang untuk biaya hidup.
Ibu kesulitan di sini.
"Orang di depanmu anggota keluarga orang lain. Bersikaplah yang baik!"
Halo.
Kamu tidak pulang?
Tidak mau.
- Bagaimana denganmu?- Aku juga.
Aku tidak punya keluarga,
sementara Yoon Woo kesulitan meski dia memilikinya.
Begitulah ikatan kami dimulai.
Moto kita adalah "Harapan adalah keunggulan kompetitif."
- Kita punya harapan dan impian.- Benar.
Apa yang kamu harapkan?
Seperti orang lain, aku juga...
"Episode 14. Saat Itu, Seandainya Aku..."
Aku kali pertama menerima kartu ini
saat di Afrika.
"Jangan lupa. Kamu membunuh Lee Yoon Woo"
Kamu tahu, artis sering mendapat berbagai surat aneh, jadi,
aku tidak terlalu memikirkannya.
Namun, masalahnya,
surat itu terus datang bahkan setelah aku kembali ke Korea.
Aku menemukan ini di lantai pintu masuk utama.
Bagaimana kamu tahu dia yang mengirimnya?
Aku memeriksanya.
Aku melihat rekaman kamera pengawas.
Namun,
kenapa dia bilang kamu membunuh Lee Yoon Woo?
Setahuku,
dia bunuh diri.
Bagaimana keadaanmu?
Biasa saja.
Aku hanya berusaha bertahan.
Benar, bukan?
Aku juga penasaran.
Nona Kim!
- Halo.- Hai.
- Kamu sudah datang.- Ya.
Kalian semua memakai warna gelap.
Itu...
Karena hari ini adalah peringatan kematian Lee Yoon Woo,
- bukan?- Benar.
Kami masih berduka.
Kamu juga memakai baju warna gelap.
Ya, aku merasa harus melakukannya.
Lihat dirimu, Hong Bo In.
Kamu sekarang cerdas.
Benarkah?
Yoon Woo
orang yang luar biasa.
Ini dari "YW Love".
"Hari ini adalah peringatan kematian Lee Yoon Woo,
aktor yang sangat kucintai."
"Aku senang saat membaca dia mendapat peran utama drama,
tapi keesokan harinya, kudengar dia meninggal."
"Aku ingat saat aku berdoa dan memohon
bahwa berita itu tidak benar
dan hanya lelucon April Mop."
"Lee Yoon Woo"
"Aktor Lee Yoon Woo, Starforce Entertainment"
"Rumah Duka Rumah Sakit Myeongjin"
"Mendiang Lee Yoon Woo"
"Reporter Kim Hae Min, Mingo Daily"
"Nona Oh, kamu tahu mereka menemukan surat wasiat?"
"Aula Naratama"
"Mendiang Lee Yoon Woo"
Permisi.
Maaf,
tapi kami butuh foto untuk foto pemakamannya.
Aku akan memberikannya.
Yang ini! Aku suka foto ini.
- Kamu suka ini?- Ya.
- Akan kupakai di semua portal web.- Ya.
- Kamu tidak akan menyesalinya?- Sama sekali tidak!
Ya, aku baru saja tiba.
Bolehkah aku berganti pakaian sebentar dan kembali?
Hei, kamu tidak datang ke pemakaman.
Apa semua reporter memakai baju hitam?
Kamu akan masuk saat semua orang merilis artikel mereka?
Cepat!
- Hei.- Ya.
Kurasa kamu juga harus bergegas kemari.
- Kamu juga baru sampai?- Ya.
Bosku juga menekanku soal ini.
- Aku harus menerima telepon ini.- Baiklah.
Ya, Pak.
Tinggalkan saja di sini.
Permisi. Ada Wi-Fi di sini?
Ya, jika kamu masuk.
Halo.
Benar juga.
Kapan Starforce akan merilis pernyataan resminya?
Kami akan segera mengirimnya.
"Keamanan"
Nona Oh.
Ini tidak benar.
"Beristirahatlah dalam damai"
"Saat kita mengingat sang aktor
Lee Yoon Woo yang telah menjadi bintang,
kuharap hari ini,
semua orang bisa bahagia tanpa rasa sakit."
Itu yang mereka tulis.
Kuharap semua pendengar radio ini menjalani hari yang baik.
Berikutnya...
Tae Sung. Apa kabar?
Aku menerima berita tentang Korea sesekali.
Pembangunan untuk Sekolah Luca akhirnya selesai.
Banyak anak, termasuk Luca,
akan mendapatkan pendidikan layak dan mewujudkan mimpi mereka.
Terima kasih sudah memberi anak-anak ini keajaiban.
"Hai, Tae Sung! Aku sehat. Aku mencintaimu. Luca"
Luca mempelajari bahasa Korea belakangan ini.
Aku memasukkan surat yang Luca tulis untukmu.
Pastikan juga
kamu tetap sehat.
"Hai, Tae Sung! Aku sehat"
"Aku mencintaimu. Luca."
Menurutmu Pak Yu akan baik-baik saja?
Aku khawatir.
Dia akan baik-baik saja.
Ayo, kita masuk.
Malam ini, kita tetap di sini sampai matahari terbit.
- Baiklah.- Baiklah.
Ayo.
Selamat menikmati.
Selamat datang.
- Ho Young.- Yoo Sung.
Kamu bilang harus pergi ke suatu tempat. Maksudnya ke sini?
Ya. Aku ingin membantunya selagi di sini.
Dia sedang memasak di dalam.
Begitu rupanya.
Celemeknya cocok untukmu.
Benarkah? Ini bagus?
Ya. Kamu terlihat seperti pekerja paruh waktu yang tampan.
Apa maksudmu?
Permisi. Ada orang lain juga di sini.
- Aku juga di sini.- Kamu di sini.
- Halo, Nona Jo.- Halo.
- Permisi!- Ya?
Duduklah di sana.
Astaga! Oh Han Byeol, senang melihatmu di sini.
Astaga, Nona Jo. Setiap kali membaca artikelmu, aku menangis.
Kenapa? Karena aku sangat terharu.
Astaga. Park Ho Young.
Seniormu bekerja keras, tapi kamu hanya duduk di sini.
Aku harus mematahkan kakimu.
Tarik napas sesekali. Apa ini "Show Me the Money"?
Dia menerima kalung untuk maju ke babak berikutnya!
Ayo, silakan pesan.
Kenapa kamu kemari?
Aku membuat latte
dan kebetulan terlalu banyak.
Aku tidak mau ada yang terbuang.
Latte?
- Semalam ini?- Ini tanpa kafein.
Kamu mau pergi?
Aku akan menemuinya.
Kamu tidak apa-apa sendirian?
Kenapa? Kamu mau ikut denganku?
Kamu pikir aku orang tuamu?
Kenapa? Kamu takut bertemu dengannya?
Ya.
Sedikit.
Apa? Kamu jujur sekali.
Sudahlah. Mungkin kita harus kembali lain kali.
Tae Sung.
Hei.
Kamu juga akan pergi ke Bar Organik?
Ya. Kamu juga?
Ya. Aku ingin bertemu Pak Yu.
Begitu rupanya.
Kamu pengacara yang tinggal di sebelah rumah Tae Sung, bukan?
Benar. Aku Do Soo Hyuk.
Aku Baek Da Hye.
Kalian datang bersama?
Itu...
Dia bilang ingin datang.
Ya...
Kami naik mobil yang berbeda.
Kalian naik mobil terpisah?
- Ya.- Kalau begitu, kita masuk bersama?
Baiklah.
Benar.
Ayo, kita masuk.
Mari minum.
Tidak mungkin.
Kenapa mereka bertiga terlihat bersama?
Mereka berdua pasangan dalam drama,
mereka berdua pasangan tabloid.
Mengejutkan sekali! Dia cocok dengan keduanya.
Tae Sung sangat cocok dengan semua orang.
Da Hye, lama tidak bertemu.
Kamu baik-baik saja? Aku merindukanmu.
Terima kasih sudah datang.
- Hei, Tae Sung.- Hei.
Hei.
- Halo.- Halo.
Duduklah.
Apa? Jika kamu datang, kita bisa datang bersama.
Ini kejutan.
Sejak kapan kalian menjadi akrab?
Pertanyaannya salah. Aku tidak bisa menjawabnya.
Kami sama sekali tidak akrab.
Duduklah.
Perkenalkan. Ini sahabatku,
Reporter Jo Ki Bbeum dari On Star Daily.
Halo. Aku banyak mendengar tentangmu.
Aku juga membaca banyak artikelmu.
Ya, aku juga banyak mendengar dan menulis tentangmu.
Mari lebih sering berkumpul.
Kedengarannya bagus.
Aku tidak menduga akan bertemu denganmu di sini.
Aku tahu.
Kamu orang paling tidak terduga yang kulihat,
tapi aku paling senang bertemu denganmu.
Benarkah?
- Kamu mau bir?- Tentu.
Aku membawakan tteokbokki hidangan lautmu.
Apa? Byun Jung Yeol. Kenapa kamu di sini?
Bukan begitu...
Kamu bilang akan menemui pacarmu.
Kamu bilang akan tidur.
Kamu membohongiku?
Pacarmu pasti di sini. Benar, bukan?
Tidak.
Apa ini? Semua sudah berkumpul, hanya aku yang baru datang.
Hei, Choi Ji Hoon. Sedang apa kamu di sini?
Terserah aku.
Karena semua orang di sini, mari adakan pertemuan perusahaan.
Semuanya aku yang bayar malam ini!
Mari bunyikan bel emas!
- Bagus!- Ya!
Tunggu.
Seseorang yang posisinya lebih tinggi dariku ada di sini.
Kamu menjadi kaya setelah pergi?
Presdir DS Entertainment akan mentraktir minum malam ini.
Tidak. Jangan salah paham.
Aku tidak mau mentraktir.
Astaga, Direktur.
Aku hampir tidak bisa membayar tagihan gas bulan ini.
Benar. Jadi, siapa yang menyuruhmu pergi begitu saja?
Meski kita berjauhan,
aku di sisimu secara emosional.
Ada apa dengan berandal ini? Kamu benar-benar...
- Kemari.- Tidak.
- Kamu mau berkelahi?- Astaga.
Tidak mungkin. Aku akan mati.
Baiklah.
Sudah setahun sejak kali terakhir kita berkumpul seperti ini.
Benar, bukan?
Hei, mari angkat gelas kita untuk Organik
dan Gwi Nong.
- Kedengarannya bagus.- Aku menyukainya.
Baiklah.
Bersulang untuk Gwi Nong dan Organik!
- Bersulang!- Bersulang!
- Minumlah.- Ya!
Baiklah.
- Hei, minumlah.- Astaga.
- Terima kasih.- Hei.
- Mari kita minum.- Minumlah.
Ji Hoon, minuman ini enak.
Ayolah. Seharusnya kamu membawa botol yang lebih bagus.
Minumlah!
- Aku pulang lebih dahulu.- Habiskan.
- Nanti kuhubungi.- Minumlah.
- Minum dari gelasmu! Ayo!- Baiklah.
Terima kasih.
- Baiklah.- Ayo.
Kita juga harus makan.
Hei.
Kamu harus menghabiskannya.
Pelan-pelan.
Malam masih panjang. Santai saja.
Kamu yakin soal itu?
Nona Jo.
Hei.
Kenapa sudah mau pergi saja?
Kurasa tidak pantas jika aku tetap di sini.
Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Kamu penasihat hukum Starforce.
Tinggal bersama kolegaku setelah pukul 6 sore
adalah yang terburuk.
Kalau bersedia, mau minum bersama?
Bagaimana pernikahan kakakmu?
Dia akan mengurusnya.
Mereka meributkan pernikahan.
Aku sudah muak.
Harimu buruk?
Bukankah sudah jelas?
Ya.
Aku jarang menyesali sesuatu.
Namun, pada saat ini, aku merasa sangat menyesal.
Menyesali apa?
Lee Yoon Woo.
Kalian berdua pasti akrab.
Astaga. Sama sekali tidak.
Aku hanya pernah mewawancarainya satu kali.
Lantas, kenapa menyesal?
Aku melakukan wawancara eksklusif dengan Lee Yoon Woo.
Wawancara itu tentang peran barunya dalam sebuah drama.
Namun, dia tiada keesokan harinya setelah wawancara itu.
Wawancaramu berhubungan dengan kematiannya?
Kamu tidak mengkritiknya. Itu promosi yang bagus.
Kurasa itu tidak memengaruhi keputusannya.
Ya.
Kamu benar.
Namun,
pikiran ini terus muncul.
"Bagaimana jika
artikel yang kutulis
berkontribusi pada keputusannya, meski sedikit?"
Kurang lebih seperti itu.
Kamu benar-benar berpikir
keadaan bisa saja berbeda tanpa artikelmu?
Kamu tahu keadaan tidak akan berbeda, bukan?
Kamu hanya
melakukan tugasmu.
Kamu tidak perlu menyesali lagi
apa yang sudah terjadi.
Kamu
mencoba menghiburku sekarang?
Aku membuat penilaian.
Kurasa itu pasti menghiburmu.
Benar.
Lumayan.
Kalau begitu,
anggap saja ucapanku memang menghibur.
Terima kasih.
Kurasa aku ingin mendengarnya.
Ada apa denganku?
Maafkan aku.
Menangis saja sepuas hatimu.
Tidak akan kulihat.
- Astaga.- Yang benar saja.
Ya!
Cukup, Nona Kim.
- Sekali lagi saja.- Aku membencinya.
- Sekali lagi.- Berisik sekali.
- Baiklah. Ini.- Baiklah.
Dia tidur.
Bagus!
- Kamu baik-baik saja, Da Hye?- Aku makan banyak.
- Singkirkan itu.- Aku baik-baik saja.
- Astaga.- Kamu tidak meminumnya.
- Ayolah. Pelan-pelan.- Bukankah kamu harus pulang?
- Apa?- Aku tampak cantik?
Mari minum sampai mabuk.
Astaga. Seharusnya kamu mengatakan sesuatu.
Ayolah. Kamu harus...
- Ayo.- Dengarkan aku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Pelan-pelan minumnya.
- Ini.- Baiklah.
Apa?
Aku bahkan tidak bangun sekali pun?
Karena pacarku ada di mobil, aku mengemudi dengan sangat aman.
Kamu mau minum dahulu?
Berkumpul bersama di hari peringatan kematiannya
sedikit menghangatkan hatiku. Rasanya aneh.
Entah bagaimana kita berhasil melaluinya, bukan?
Benar.
Kita berhasil melaluinya.
Sejujurnya,
aku sering menyalahkan diriku karena kejadian itu.
Kalau saja aku tidak terkena flu hari itu...
Seandainya saja aku menjawab teleponnya...
Aku juga.
Aku sahabatnya.
Aku bertanya-tanya apa aku melewatkan sinyal yang dia berikan.
Seharusnya aku lebih memperhatikannya.
Aku sangat menyesali.
Aku bahkan tidak bisa menghadiri pemakamannya.
Itu sebabnya kamu pergi ke Afrika, bukan?
Kamu tidak tahan tinggal di Korea.
Rupanya kamu sudah tahu.
Tentu saja.
Aku yakin Pak Choi dan Yoo Sung juga tahu.
Itu sebabnya mereka tidak menghentikanmu.
Kamu pergi ke Afrika.
Apa pun yang terjadi, aku selalu menjawab telepon
karena tidak mau melewatkan sesuatu dalam sekejap.
Direktur menjadi terobsesi dengan penjualan
karena merasa Yoon Woo melakukannya karena uang.
Haruskah aku menyebutkan Gwi Nong?
Dia berhenti dari pekerjaan yang dicintainya.
Tidak ada yang bisa mengatakannya,
tapi mereka pasti menyalahkan diri sendiri.
Itu sebabnya lebih menyakitkan.
Namun,
hanya karena dia tidak di sini bersama kita,
bukan berarti seluruh hidupnya menderita.
Yoon Woo ceria
dan dicintai.
Dia teman yang berharga bagi kita.
Jadi...
Aku tidak mau kesedihan ini menguasai hidupnya.
Aku ingin mengingat kehangatan yang dia miliki.
Ya.
Mari kita ingat dia seperti itu.
Tae Sung. Kenapa datang sepagi ini?
Semalam sangat sibuk
hingga kita tidak bisa berbincang. Sayang sekali.
Aku tahu kamu orangnya.
Kamu yang mengirimiku ini, bukan?
Dia benar-benar bekerja di sini?
"Ini buktinya"
Dua, satu, nol.
Tanggal 10 Februari?
Itu hari ulang tahun Yoon Woo.
Nona Oh. Kurasa kamu harus melihat ini.
Karena ingin memastikan, aku memakai program
untuk memulihkannya.
"Yu Gwi Nong"
Yu Gwi Nong?
"Yu Gwi Nong"
Yu Gwi Nong?
Ya. Itu aku.
Kenapa?
Itu benar.
Yoon Woo meninggal karena kamu.
"Aktor Lee Yoon Woo Pemeran Utama untuk 'Poetry of Lovers'"
"Bukankah Gong Tae Sung pilihan pertama untuk peran ini?"
Jika bukan karena kamu,
Yoon Woo tidak akan meninggal.
Tempatmu sekarang seharusnya untuk Yoon Woo.
Kamu mempertahankannya di sisimu sebagai temannya
dan kamu berpikir kalau kamu lebih baik darinya.
Kenapa? Apa aku salah?
Ya. Aku sering menyalahkan diriku.
Meski teman baik,
aku tidak menyadari kalau Yoon Woo sangat menderita.
Kupikir itu sebabnya dia melakukannya.
Aku menyesalinya ratusan ribu kali saat memikirkan
seandainya saja melihat perasaannya, keadaan mungkin akan berbeda.
Karena terlalu sulit menahannya di Korea, aku kabur ke Afrika
dan jalani hidup hari demi hari.
Hanya itu cara agar aku bisa bertahan.
Sudah kuduga itu yang kamu rasakan,
karena itu
kupikir jika membenci dan sakit hati padaku
adalah caramu untuk bertahan, berarti sebaiknya kubiarkan saja.
Kupikir sudah sepantasnya aku melupakannya.
Namun, setelah itu,
aku tahu bukan hanya aku.
Semua orang yang mencintai Yoon Woo merasakan hal yang sama
dan sangat kesulitan menerimanya seperti aku.
Kupikir jika aku terus mengingat dia dengan penyesalan dan kesedihan,
dia sendiri akan sangat sedih.
Jadi, Gwi Nong,
berhentilah menyalahkan dirimu.
Burger udang kami 4,10 dolar.
Jika kamu mau paket, harganya 6,20 dolar.
Kalau begitu, aku pesan paket burger udang.
Paket burger udang.
- Aku juga mau Sprite.- Sprite.
- Ya.- Andai saja
aku tidak melihat Yoon Woo hari itu,
dia pasti masih hidup hari ini.
Keluargamu menyulitkanmu?
Tidak.
Kamu tidak pandai berbohong.
Menurutmu begitu?
Aku tidak punya keluarga.
Maaf.
Aku yang tidak punya keluarga, kenapa kamu minta maaf?
Sepertinya terkadang aku lebih baik tidak memilikinya.
Tetap saja, tidak ada yang lebih istimewa daripada keluarga,
kecuali dia.
- Astaga.- Berkat Gwi Nong,
aku mendapatkan energi untuk hidup.
Yoon Woo senang bertemu denganmu.
Dia meninggal bukan karena kamu. Berkat kamu,
dia mendapatkan energi untuk hidup.
Jadi, ini saatnya bagi kita
untuk merelakannya.
"Bar Organik akan tutup untuk sementara"
"Gwi Nong"
Han Byeol.
Aku tahu kamu datang ke Bar Organik untuk mengawasiku.
Maaf aku kurang dalam banyak hal.
Aku akan minta maaf kepadamu dan Tae Sung
saat aku kembali.
Bisakah kamu menunggu sampai saat itu?
Aku akan kembali.
"Pengacara Do Soo Hyuk"
Halo?
Yu Gwi Nong sudah menyerahkan diri.
Dia mengakui keanggotaannya di kafe klub pembenci itu
dan telah mengirim ancaman kepadanya
di beberapa kesempatan.
Gong Tae Sung sudah mengetahuinya.
Katanya tidak ingin dia dihukum.
Kupikir kamu harus tahu.
Baiklah.
"Bar Organik akan tutup untuk sementara"
"Mendiang Lee Yoon Woo 'Luca' Bintang bersinar kita"
"Bintang bersinar kita beristirahat selamanya"
Astaga.
Apa salahku kali ini?
Kenapa sudah hari Senin?
"Mengejutkan. Aku membuka mataku dan akhir pekan sudah berakhir."
"Berita terkini. Baru tiba di kantor, tapi aku ingin pulang!"
Aku tahu.
Halo, Tim Humas. Selamat pagi.
Selamat pagi.
Ya, memang benar.
Semua orang di Starforce
menyukai Kang Yoo Sung.
"Berita terkini. Kang Yoo Sung mengalahkan kesedihan Senin."
- Selamat pagi!- Selamat pagi!
Pak Kang.
Perusahaan ini memiliki kesejahteraan pegawai yang baik.
Firasatku bagus.
Aku juga menyukaimu.
Tahan liftnya!
Permisi.
Maafkan aku.
Sampai nanti.
Kamu sedang apa?
Nona Oh, aku baru mengerti
bagaimana rasanya saat duniamu hancur!
Astaga!
Baiklah. Hancurkan duniamu.
Benar-benar hancur.
Rasanya sudah lama sekali kita tidak rapat.
Hanya aku yang merasa begitu?
Apa ini?
- Selama ini kita membolos?- Apa?
Apa maksudmu?
Pekerjaan kita banyak sekali belakangan ini.
Benar.
Pekerjaan kita banyak sekali belakangan ini.
Kerja bagus, semuanya.
Syuting "The World of Stars"
- akan berakhir pekan ini, bukan?- Ya.
- Fokus sampai akhir, semuanya.- Baiklah.
Bagaimana dengan Jae Hyun?
Kami mendapat tawaran untuk posisi pewara di acara musik.
Akan segera ada rapat untuk membahasnya.
Dengan Yu Na lagi?
Ya, karena itu kami memikirkannya.
- Bagaimana dengan Da Hye?- Dia akan periksa proyek berikut.
Dia sudah mendapat banyak tawaran.
Dia juga tidak mau mengambil jeda.
Aku suka sikapnya. Memesona sekali.
Tae Sung akan syuting iklan yang sudah dijadwalkan sebelumnya
dan akan istirahat untuk sementara.
Jadi, dia juga bisa menjalani konseling.
Bagaimana dengan Yoo Sung, bintangku yang sedang naik daun?
Dia akan membintangi "Time of Unrequited Love" berikutnya.
Setelah pemilihan pemeran utama selesai,
mereka akan mulai syuting.
Astaga. Bagus.
Kang Yoo Sung mendapat nilai tertinggi
dalam indeks popularitas di antara aktor pemula.
Juga
tentang iklan pakaian dalam Yoo Sung.
Kita akhirnya mendapatkan perpanjangannya.
Dia akan menjadi model untuk merek itu selama setahun!
Astaga. Peri celana dalam, Yoo Sung.
Akhirnya dia berhasil.
Ya! Peri celana dalam akhirnya berhasil!
Celana dalamnya terjual laris!
Mari kita beri dia tepuk tangan.
- Jae Hyun.- Yoo Sung.
Astaga.
Awalnya bilang ingin syuting segera berakhir,
lalu begitu berakhir, kamu sedih sekarang?
Chang Gyu dan Se Mi akan bahagia, bukan?
Syukurlah berakhir bahagia.
Astaga. Jae Hyun, kamu terdengar seperti aktor sungguhan sekarang.
Yu Na.
Dae Soo. Kenapa mereka berciuman lagi?
Mereka berbaikan setelah putus. Ciuman cara berbaikan terbaik.
Jika tidak, haruskah kuminta mereka mengubahnya menjadi bersalaman?
"Senang kita kembali bersama."
Semacam itu?
Kamu sama sekali tidak berubah.
Astaga.
Tunggu saja di sini.
Aku akan bertanya kepada mereka bisakah kamu hanya memeluknya.
Aku akan membuat argumen yang kuat.
Astaga, kamu kuat sekali.
Lupakan saja. Aku akan melakukannya.
Aku aktris profesional.
Yu Na.
Akhirnya kamu dewasa.
Bagus.
Kamu bersikap tangguh saat kita putus.
Kupikir kamu kuat minum.
Aku bermimpi?
Andai saja ini bukan mimpi.
Kamu senang kita tidak bersama?
Keadaan sudah membaik?
Tidak.
Aku benci kamu tidak ada dalam hidupku.
Lupakan saja. Lagi pula, sudah terlambat.
Maafkan aku.
Aku akan mati tanpamu.
Kamu tidak akan mati.
Boleh aku menciummu?
Mari kita coba lagi.
Ini hari pertama kita bersama.
Cut. Bagus.
Kerja bagus, Se Mi dan Chang Gyu.
- Kerja bagus.- Kerja bagus.
Cut! Teman-teman, kita dapat rekamannya!
Cut! Sudah selesai!
- Bagus.- Kerja bagus.
- Astaga. Kerja bagus, semuanya.- Kerja bagus!
Kerja bagus.
- Terima kasih.- Kerja bagus.
- Kerja bagus.- Kerja bagus.
Boleh kami memotret kalian?
Bisa kalian berdiri lebih dekat?
Baiklah. Bagus.
- Mereka masih saling membenci.- Tersenyumlah.
Mereka bertengkar tiap kali bertemu.
- Akhirnya selesai sekarang.- Bagus.
Astaga. Tiba-tiba aku merasa emosional.
Itu juga sulit bagi kita, bukan?
Kerja bagus, Dae Soo.
Kerja bagus, temanku, Yoo Sung.
Kita tidak boleh
membiarkan mereka bekerja sama.
Benar.
Ini perjalanan yang sulit bersama.
Mereka tidak boleh bekerja sama.
Kalau begitu,
kalian bisa menolak posisi pewara untuk acara musik itu.
Dalam mimpimu.
Kamu yang harus menolak tawaran itu.
Sulit dipercaya. Agensi besar seperti kalian
ingin mencuri penawaran dari perusahaan kecil seperti kami.
Tidak perlu berlebihan.
Mari kita lakukan saja dengan adil dan jujur.
Astaga. Adil dan jujur?
Sudah lama aku tidak merasa sekompetitif ini.
Aku di depan rumahmu.
Bisa kita bicara sebentar?
Kumohon.
Kamu tahu sudah berapa lama aku menunggu?
Aku hampir menerobos masuk ke asramamu!
Kamu sungguh ingin putus denganku?
Tidak.
Aku benci kamu tidak ada dalam hidupku.
Aku tidak peduli jika orang tahu tentang kita.
Mengenai tas Hermes itu,
aku akan mencoba membelikannya untukmu.
Jadi,
bisakah kamu berkencan denganku lagi?
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku akan mati
tanpamu, Peri Nasionalku.
Kamu tidak akan mati.
Minta izinku dahulu sebelum kamu mati.
Baiklah.
Masuklah. Aku tidak mau orang memotret kita.
Bolehkah?
Orang tuaku pergi ke luar negeri. Hanya ada aku di rumah.
Karena sudah di sini, kamu bisa makan ramyeon.
Baiklah.
Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Aku mencintaimu.
Salah.
Ini hari pertama lagi kita bersama.
Kamu mengerjakan ini semua?
Ya.
Haruskah aku belajar lagi?
Aku memberimu PR dan kamu membawakanku laporan.
Kamu juga bekerja sepanjang pekan.
Kamu bisa tidur?
Aku baik-baik saja.
Aksenmu juga membaik.
Aku butuh
lebih dari peningkatan.
Aku ingin ini sempurna.
Astaga. Kamu mengingatkanku kepada seseorang.
Muridku yang paling pekerja keras selama aku menjadi pelatih akting.
Dia memulai sebagai aktris terburuk
dan berubah menjadi ratu akting.
Siapa dia?
Bu.
Maafkan aku.
Jangan
mencintaiku.
Aku
tidak pantas mendapatkan cintamu.
"Terkadang aku menangis"
"Terisak-isak"
"Menjelaskan perpisahannya"
Jaga dirimu.
Aku bahagia bersamamu.
Jangan mencintaiku.
Aku...
Apa? Kenapa kamu tidak tidur?
- Kamu baru pulang?- Tidak pantas mendapatkan cintamu.
Aku...
Tadi aku berolahraga.
Aku berolahraga.
Baiklah. Begitu rupanya.
"Air mata menetes dengan canggung sesuai aba-aba"
Astaga. Aku lupa waktu saat berolahraga.
"Suara tangisannya yang canggung"
Kamu sudah menonton ini?
Itu?
Itu ramai dibicarakan.
Aku bahagia bersamamu.
- Jangan mencintaiku.- "Jangan mencintaiku."
- "Aku- "Aku
- tidak pantas mendapatkan cintamu."- tidak pantas mendapatkan cintamu.
Begitu rupanya.
Aktingnya jelek sekali dari awal hingga akhir.
Kurasa aku punya panutan sekarang.
Apa?
Maukah kamu datang ke duniaku sekarang?
- Cut. Bagus! Kerja bagus, semuanya!- Bagus!
Bagus!
- Astaga!- Tae Sung.
Apa ini? Kapan kamu menyiapkan ini?
- Tae Sung. Bagus.- Da Hye!
- Kerja bagus.- Kerja bagus.
Kerja bagus.
Katakan sesuatu!
Terima kasih banyak.
Jika bukan karena kalian,
aku tidak akan sampai sejauh ini.
Aku tidak akan melupakan ini.
Aku mencintaimu, Tae Sung!
"Kang Yoo Sung"
Nona Park Ho Young?
Ya, Pak.
Di mana kamu selesaikan hari ini?
Ada rapat di DBN, setelahnya pulang.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan menjemputmu.
Apa? Siapa?
Maksudmu aku?
Ya.
Astaga, tidak apa-apa. Aku akan menjemputmu.
- Apa?- Apa?
Ho Young.
Maksudku, aku datang untuk menjemput pacarku.
Astaga.
Baiklah. Aku akan berterima kasih jika kamu melakukan itu.
Astaga.
Tidak baik bersikap semanis itu.
Kalau begitu, aku akan mengatur pertemuan
agar Kang Yoo Sung bertemu dengan sutradara dan penulis naskah kami.
Dia mungkin akan melakukan pembacaan naskah sederhana.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan mengingat dan mempersiapkannya.
Baiklah.
Benar juga. Nona Park.
Boleh aku mengajukan pertanyaan pribadi?
Tentu saja. Ada apa?
Kamu akrab dengan Pak Kang Yoo Sung?
Kalian pasti sangat akrab karena nama aktormu Kang Yoo Sung.
Benar juga. Ya.
Dia punya pacar?
Salah satu gadis di tim kami penasaran.
Begitu rupanya.
Soal itu, aku kurang tahu.
Terima kasih.
Kamu tahu dia sangat populer.
Orang sempat bertanya-tanya apa Baek Da Hye adalah pacarnya,
lalu ada rumor bahwa penyanyi idola Miso mengajaknya berkencan
Namun, dia bukan tipe orang yang membicarakan dirinya.
Ho Young.
- Yoo Sung.- Ya?
Ada yang mau kutanyakan.
Tanyakan saja.
Apa yang kamu suka dariku?
Sepertinya aku kurang mengekspresikan perasaanku.
Tidak, bukan begitu.
Kamu tampan, populer,
dan kompeten.
Jadi, aku penasaran kenapa kamu menyukaiku.
Kupikir kamu mungkin sulit menjawabnya,
jadi, aku sudah memikirkan beberapa alasan.
Katakan jika aku benar.
Baiklah.
Satu. Aku pandai bertarung.
Aku cukup kuat untuk melindungimu.
Soal itu... Pasti kamu tidak tahu,
tapi aku anggota Pasukan Khusus.
Aku juga punya sabuk hitam jeet kune do.
Kamu tidak perlu melindungiku. Aku akan melindungimu sekarang.
Tidak. Tidak apa-apa.
Kupikir itu alasan yang paling mungkin.
Kalau begitu, dua.
Karena aku hebat dalam pekerjaanku?
Meski kamu hebat dalam pekerjaanmu,
tapi jika itu alasannya, bukankah seharusnya aku menyukai Han Byeol?
Entah kenapa kamu terlalu objektif.
Kalau begitu, kamu pernah menyukai Nona Oh?
Kenapa kamu bilang begitu? Tidak pernah.
Kamu rekan kerja pertamaku yang membuatku jatuh cinta.
Begitukah?
Kalau begitu...
Kamu mau mendengarkanku?
Baiklah.
Ho Young. Aku sangat menyukai pekerjaanku.
Jika kuputuskan ingin aktorku memainkan peran,
aku berusaha semampuku untuk mendapatkannya.
Aku tahu.
Kamu menulis surat tulisan tangan selama sebulan
hanya demi menjadikan Da Hye pemeran utama "The World of Stars".
Demi mendapatkan peran yang diambil dari Jae Hyun,
kamu sengaja menerima pukulan pria yang berkelahi saat mabuk.
Ada banyak cerita seperti ini.
Kamu keren sekali.
Jika itu yang dibutuhkan agar aktor kita sukses,
itu tidak sulit.
Benar. Aku akan belajar darimu.
Tidak, bukan begitu.
Maksudku begini.
Aku bukan orang lemah yang akan memberikan naskah
yang datang ke tanganku.
Apa?
Namun, karena ingin bicara dengan seseorang yang terus menghindariku
setelah memberitahuku kalau dia menyukaiku,
aku memberikan naskah untuk sebuah peran
yang kuingin Jae Hyun mainkan.
Itu kali pertama ada yang lebih penting bagiku daripada pekerjaan.
Saat itulah aku sadar
kalau aku menyukaimu.
Kupikir hanya junior yang patut dipuji dan manis,
tapi ternyata kamu orang yang aku suka.
Dan juga,
aku tidak mengelus kepala orang lain.
Aku hanya melakukannya
kepada satu orang.
Jangan mengelus kepala orang lain.
Jangan khawatir.
Hanya Park Ho Young yang tampak manis bagiku.
Astaga.
Ho Young sibuk belakangan ini?
Dia sibuk bekerja dan berkencan.
Dia selalu bicara soal menghancurkan dunia
dan hal lainnya. Dia sangat bahagia.
Apa dia ratu kehancuran?
Dia mungkin bersemangat karena berpegangan tangan. Kamu bagaimana?
Aku dalam masalah.
Kenapa?
Aku makin jatuh cinta padanya.
Ternyata Gong
lebih tampan dari kelihatannya
dan lebih bijaksana daripada yang diduga.
Ini gila. Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?
Harga diriku terluka.
Kamu tenang-tenang saja belakangan ini.
Aku menyukai seseorang.
Sudah kuduga.
Aku akan beri tahu lebih dahulu agar tidak ada kesalahpahaman.
Do Soo Hyuk.
Benarkah?
Kenapa aku harus salah paham?
Apa?
Kamu tidak ingat?
Lupakan saja.
Jadi, kalian berpacaran?
Tidak. Belum.
Kamu?
Makanya. Aku juga bingung.
Aku melakukan hal yang belum pernah kulakukan di depannya.
Banyak undangan wawancara begitu "The World of Stars" berakhir.
Jae Hyun dan Yoo Sung
akan melakukan wawancara.
Kamu tidak perlu melaporkan ini juga.
Kamu bisa memutuskannya sendiri.
Omong-omong,
Nona Oh.
Ya?
- Siapa yang dikencani Tae Sung?- Apa?
Dia mengencani seseorang?
Ada yang memberitahuku
Tae Sung tidak mengalihkan pandangan dari ponselnya selama jeda syuting.
Itu berarti dia punya pacar, bukan?
Belum tentu.
Dia mungkin menerima telepon penting.
Siapa? Tae Sung?
Apa? Kenapa? Panggilan penting?
Lalu? Kamu tidak merasakan apa pun?
Bahwa Tae Sung bersikap aneh.
Aku tidak seakrab itu dengannya.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Kalian tidak akrab?
Tae Sung sangat sederhana.
Jika kuawasi beberapa hari, pasti aku akan tahu rencananya.
- Baiklah. Sampai jumpa.- Baiklah.
Sampai jumpa.
Kalian tidak akrab?
Menakutkan sekali.
Dia sangat menakutkan.
Kami harus berhati-hati.
Apa dia tahu sesuatu?
Astaga.
Aku tidak bisa hidup dalam kegelisahan seperti ini.
"Belum. Aku merindukanmu"
"Jangan datang ke kantor dahulu untuk sementara"
Kenapa tidak? Aku merindukanmu.
Kita di kantor!
Tidak apa-apa. Semua orang sudah pergi makan siang.
Apa yang kamu lakukan? Astaga.
Aku sudah dari tadi menunggumu.
Hei!
Dasar kamu...
"Shxxting Stars"
Ini Presdir Gong Tae Sung.
Hei, Gong. Apa yang kamu lakukan?
Sekali tepuk, dua lalat mati. Ini juga.
Bagaimana jika ada yang melihat?
Ada hal lain yang tidak kuketahui?
Mungkin ada.
Tidak mungkin.
Aku menuliskan semua hal yang kuketahui tentang Nona Oh.
Ini informasi yang melimpah tentang Yoo Sung.
Ini kesepakatan yang bagus.
Bukankah seharusnya kamu memanggilku
seperti itu sekarang?
Kamu bilang ingin tahu segalanya tentangku.
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui tentangku.
Hanya kamu yang tahu.
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->