[Insider]
(Semua orang, tempat, organisasi, dan insiden yang muncul dalam serial ini sepenuhnya fiksi.)
Aku mengejar pelaku yang membunuh nenekku.
Aku mengetahui bahwa Mok Jin Hyung...
Kepala Divisi 2 Kantor Kejaksaan Distrik Utara
menemukan tubuh nenek aku
sebelum polisi namun dia menutupinya.
Jadi, aku membutuhkan perekam untuk mendapatkan pengakuannya...
Berdasarkan tanggapannya, aku akan menghakiminya di tempat.
Itu sebabnya aku menyembunyikan pisau itu.
Haruskah kita memainkan beberapa kartu bersama untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama?
Jika kamu menang, tempat ini adalah milik kamu.
Jika aku menang...
Apa? Takut?
Maksud aku, kamu tidak akan rugi apa-apa lagi.
Baik...
aku takut.
[Pijat: Permainan satu lawan satu] Daripada berjudi satu lawan satu, mari bermain dua lawan dua. Hold'em empat ronde.
Katakanlah dalam sebulan.
Satu bulan kemudian...
aku sibuk, kan?
aku seorang ketua. Seorang ketua.
Mungkin sulit bagiku jika aku memainkanmu sendirian.
Tetapi jika itu dua lawan dua, kamu sudah mati.
Aku mulai cemburu.
Sepertinya kamu menemukan diri kamu seorang pacar.
Masing-masing dimulai dengan 100 juta won, dan kamu selesai jika kamu melakukan all-in.
Dan pemenangnya adalah yang tersisa di akhir.
- Hei, Tuan Jang. - Sepakat.
Oh, tanganmu.
Aigoo.
aku mendengar kamu berada di puncak Lembaga Pelatihan Yudisial.
Mengapa kamu ingin menjadi jaksa daripada hakim?
aku mendengar ayahmu meninggal sebagai jaksa di tempat kerja.
Dia mengalami kecelakaan.
Kamu yakin?
Aku melihat ke dalamnya sedikit.
Ayahmu terlibat dalam beberapa dana pemilu ilegal atau sesuatu seperti itu.
Dia sedang melihat ke atas pada saat itu.
Dan kamu masih ingin menjadi jaksa?
Penipuan adalah...
Bagaimana kamu melihat penipuan?
Kenapa tiba-tiba?
Dengar, ketika sebuah tangan
berputar, aliran alami muncul.
Dan dalam sekejap...
Ya ampun!
Aliran itu terputus dalam sekejap.
Atau meskipun perhitungan aku benar, aku akan kehilangan uang.
Atau perhitungan aku meleset, dan aku masih memenangkan uang.
Ketika seseorang masuk ke mode scamming,
tubuhnya bereaksi terlebih dahulu.
kamu merinding di lengan dan leher.
Bibir mengering.
Dan tiba-tiba mata menjadi sangat jernih dan kamu
melihat semuanya begitu tajam seperti orang gila.
Tetapi yang penting adalah sudah
terlambat pada saat kamu menyadari hal ini.
Tapi bagaimana dengan itu semua tiba-tiba?
Sekarang juga...
apa aku terlihat seperti sedang berbohong?
Wow!
Jelas, video itu dibuat, jadi Kim Yo Han akan melihatnya.
Dengan kata lain, bajingan yang menunjukkannya padanya
[Oh Jong Hoon] adalah bajingan yang sama yang membuat video itu.
[Rahasia]
[Laporan Tren - Kasus yang berkaitan dengan pertimbangan khusus untuk pekerjaan di perusahaan swasta]
[Laporan Tren - Kasus terkait perekrutan yang bias di pusat pelatihan Kementerian Kehakiman]
[Laporan Tren - Kecurigaan keuntungan gelap pada saham]
Bajingan itu Sajik-dong.
Mereka selalu mengatakan mereka akan menyingkirkannya, dan itu akan hilang.
Itu tidak akan hilang.
Itulah mengapa...
[Log Pengunjung Penjara Seongju] kamu seharusnya tidak melakukan begitu banyak hal buruk.
Mengapa kamu memilih aku?
[Log Pengunjung]
[Mok Jin Hyung] Lihat bajingan ini...
aku satu-satunya di log pengunjung.
Bagaimana bisa?
Penjara pasti memanipulasinya.
Jadi, daripada aku, ganggu mereka mulai sekarang.
Silahkan!
aku pikir aku akan melakukan itu.
Wah, lihat ini...
aku ingin memenangkan yang ini.
[51 Ha 3996]
Dalam bermain kartu atau dalam kehidupan, pemenangnya adalah orang yang menunggu
sampai dia mendapatkan mur.* (Tangan terbaik untuk susunan kartu apa pun )
Dalam studi, menjadi nomor satu mungkin penting tetapi
ini tentang mencapai garis finis dalam hal balas dendam.
Jika kamu ingin berdiri di belakang seseorang dengan tenang, itu membutuhkan waktu.
Hyung, jika aku menyelamatkanmu kali ini,
kamu akan membantu aku juga, kan?
Sepertimu, Hyung...
aku ingin membunuh bajingan yang menempatkan aku di sini.
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Hyung, aku akan menunjukkan cara menipu.
Sebagai gantinya, bergabunglah denganku dan mainkan permainan.
Apakah kamu pikir pemain lain di liga 1 akan duduk dan menonton?
Kami masih perlu memeriksanya dalam banyak hal.
Tidak, penyelidikan sudah selesai.
Aku mengerti semuanya sekarang.
Menyingkir.
Astaga, kalian bajingan...
Apa yang kamu lakukan?
Bisakah kamu berdiri sendiri?
- Manajer keamanan. - Apa?
Tolong jangan lakukan apapun.
Apa yang kamu lihat?
Beraninya kau...
Di sini di tempat ini,
siapa bosmu?
aku tidak akan meminta kamu untuk memberikan uang yang kamu terima dari Nam Dae Moon.
Tapi bajingan ini...
Dia akan menjadi terpidana jika aku mengatakan
demikian, dan liga 1 jika aku mengatakan dia. Kalian...
tidak ada makanan, air, atau kamar mandi yang pergi sampai aku melepaskannya.
- Dipahami? - Ya...
- Kehilangan suaramu? - Ya!
Bungkus ini dengan baik.
Ya pak!
Bersihkan ini, dan kamu diberhentikan.
Dekan...
Bagaimana aku melakukannya?
aku menyesal.
- Hanya jika aku telah menemukan buku besar itu... - S***...
Jangan menyesal...
kamu melihat itu, kan?
Hyung, percaya saja dan ikuti aku.
Ketika aku mendengar kamu akan datang, aku memperbaiki beberapa hal.
Apa itu semua?
M-cermin.
Kamu sadar kita hanya punya waktu tiga minggu lagi, kan?
Ya.
Bagi kamu untuk menguasai seni scamming
dalam waktu tiga minggu, ini penting.
Itu?
Secara garis besar, untuk sebuah pertunjukan, ada kartu pengocokan,
memotong dek,
dan mengambil dari bawah.
bertukar.
Seolah-olah aku yang mengatur permainan, kamu mengocok kartu seperti yang kamu inginkan.
Sorotan pengocokan adalah menumpuk.
Membagikan kartu kepada orang yang aku inginkan.
Itulah penipuan yang sebenarnya.
Untuk melakukan susun, kamu perlu menguasai tiga gerakan dasar.
Satu, kamu perlu tahu cara memasukkan kartu ke dalam telapak tangan kamu.
Lain, kamu harus tahu cara mengocok dek satu kartu pada satu waktu.
Satu kartu.
Lanjut.
kamu harus menghafal secara visual urutan kartu yang muncul dalam sekejap.
Apa jawabannya?
Hyung, jangan lupakan ini.
Serangan adalah pertahanan terbaik.
aku tidak bisa melukai tangan aku, bukan?
Kamu benar.
Penjaga! Penjaga!
Astaga! kamu!
Kembali kesini! Kami memiliki penjaga kami turun!
Kembali kesini! Datang!
Ayo segera dapatkan pelajaran lain.
Muaythai!
Benar-benar luar biasa!
- Panas! - Itu panas.
Panas...
S***...
Tiga sekop.
AS hati.
Raja berlian.
Tujuh sekop.
Astaga!
Astaga, untuk seseorang yang lulus ujian
pengacara, tingkat konsentrasimu adalah...
Apakah karena TV? Haruskah aku mematikannya?
Jadi, berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk menguasai ini, Dean?
Sekitar dua jam?
Dan Ketua Yang lebih baik darimu?
Dia sangat beruntung.
aku mengambil uang dari dompet pemain yang lebih tua di etalase toko ilegal di Gueseo-dong.
Dan mereka merekrut aku, jadi aku bermain sebagai pemain bintang pertama untuk negara kulit.
Wow, aku pikir kamu akan tetap bermain Seotda* di Korea. (Jenis permainan yang dimainkan dengan Hwatu)
aku tidak tahu aku bisa bermain Hold'em di sini.
Jangan katakan itu di tempat lain.
Mereka akan memanggilmu udik desa LA.
Itu panas.
Apakah kamu memainkan trik kamu?
Mereka mengatakan akan naik hingga 38 derajat Celcius malam ini.
Ya.
Memeriksa.
10 juta won.
- aku akan mati. - Aku akan mati karena panas ini.
- Panggilan. - Ini adalah malam yang tidak menyenangkan.
Panggilan.
Baiklah baiklah.
- 20 juta won. - Panggilan.
Panggilan.
10 juta won.
- Panggilan. - Naikkan kamu 50 juta. lagi.
Panggilan.
Astaga, apa pun!
Semua masuk.
Semua masuk. Telepon.
Panggilan.
aku yang terbaik!
Di sana.
Apa-apaan situasi ini?
Begitulah cara aku mendeklarasikan kemerdekaan aku dan menantangnya.
Orang yang kalah di sini hari ini tidak bisa bermain di Seoul selama setahun.
Bagaimana dengan itu?
Kamu sangat bersemangat karena kamu hampir menikamku dari belakang.
Menaikkan.
- 10 juta won lebih. - Nah...
kamu mengatakan perjudian adalah tentang momentum.
- Naik 25 jt. - Itu benar. Ini adalah momentum.
Panggilan.
kamu memiliki perusahaan kosmetik dan banyak lagi.
Mengapa kamu tidak membiarkan aku mengambil alih adegan perjudian?
35 juta won.
Bawa omong kosong cengeng itu ke ibumu.
Oh, kamu tidak punya ibu.
Tidak.
Sungguh psiko yang gila.
Panggilan.
- Memeriksa. - Jangan main-main.
Memeriksa.
5 juta won.
kamu mengumpulkan 35 juta. sebelumnya, kan?
aku juga. 35 juta won.
Semua masuk.
Apa yang terlihat di matamu?
kamu tidak bisa...
takut, kan?
Takut?
kamu pasti takut.
kamu bahkan tidak memiliki apa pun di tangan kamu.
Mengapa kamu bertaruh begitu keras?
Tidak...
Haruskah aku memiliki sesuatu untuk dimenangkan?
Panggilan.
Bagaimana kamu memperhatikan?
aku memperhatikan pola kamu.
Jadi, mengapa menggigit tangan yang memberi kamu makan?
Aku akan pergi tanpa anestesi.
Biarkan aku pergi!
aku belajar judi darinya.
Jadi dia tahu semua trik aku.
Tapi aku tidak tahu triknya.
Itu sebabnya dia beruntung.
Fakta bahwa dia lahir sebelum aku.
aku mengatakan ini karena kamu mungkin penasaran.
aku memasangnya kembali.
Penjaga!
Delapan hati.
Empat semanggi.
Jack hati.
Jack berlian.
Sembilan semanggi.
Wah, kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
Bukan karena kamu datang ke sini, kan?
Tidak, aku punya kencan buta.
Ini masih musim semi untukmu.
Apakah kamu minum anggur?
Ada lebih dari 30 Woo Min Ho seusianya di Seoul.
Aku belum menemukannya.
Apakah karena kamu hanya seorang inspektur?
Haruskah aku merekrut pengawas atau sersan?
Bukan itu masalahnya.
aku memeriksa satu per satu dengan mengunjungi mereka secara langsung.
Tapi dia benar-benar tidak bisa ditemukan.
Ketika Inspektur Kwon mengambil cuti untuk melanjutkan penyelidikan,
dia sering melewati gang-gang di belakang Kantor Kejaksaan Utara.
aku sudah pergi ke sana.
[Riwayat Transaksi Bank YB: Kwon Dae Il] kamu mengacu pada toko serba ada, bukan?
Kasus Shin Dal Soo tidak diserahkan ke Kantor Kejaksaan Distrik
Utara, tapi dia terus menghabiskan uang di toko serba ada di sana.
[Restoran, toko serba ada, pakaian anak-anak, telekomunikasi] Dan jika kamu
melihat barang-barang yang dia beli, itu adalah bubur, bento, cup ramen,
pakaian dalam, dan sikat gigi.
Dan Woo Min Ho.
Tapi Woo Min Ho...
Nenek itu...
Apakah kamu tahu dia meninggal?
Astaga!
Aku bahkan tidak mengatakan siapa nenek itu.
Tapi dia bereaksi seperti itu ketika aku menyebutkannya.
Dia sangat ketakutan.
Mengapa?
Karena dia adalah seorang saksi mata?
Mungkin Woo Min Ho melihat pembunuhan Shin Dal Soo?
Dan Inspektur Kwon mengetahuinya.
Apakah kamu mengerti alasan ketidaksabaran aku?
Dekan...
aku mendengar kamu bangun.
Betapa mengecewakan.
Mengapa?
Kebetulan...
karena dua lawan dua dengan Ketua Yang?
Seperti yang diharapkan dari penjahat keuangan perusahaan.
Apakah dia...
penerusmu?
Apa kamu sudah memutuskan...
pada Kim Yo Han sebagai penerus berikutnya?
Tahukah kamu kenapa aku memanggilmu Nam Dae Moon*? (Gaul untuk celana pria ritsleting terbang)
Karena aku ingin kau membuka dan
menutup kapanpun aku membutuhkanmu.
Tapi sesuatu terus tersangkut di ritsleting.
Astaga...
Aku akan selesai denganmu.
Jika kamu ingin sisa-sisanya,
tetaplah di tempat tidur.
aku mau off!
Stacking bukanlah keterampilan yang mudah untuk dikuasai.
Dia dan aku sama-sama, aku yakin kita akan saling menumpuk sepanjang malam.
Tapi dia tidak akan pernah menebak bahwa kamu akan melakukan penumpukan.
aku hanya harus berhasil sekali?
Ya, sekali saja...
Jika kita berhasil sekali saja,
kita bisa mengalahkan mereka malam ini.
Apakah mereka tim bersorak?
Tim hukum aku. Terlihat bagus, bukan?
Ketika aku mengambil alih tempat ini nanti,
dokumen perlu tkamu tangan dan semacamnya.
Aigoo...
Berapa banyak orang di sini untuk tkamu tangan yang tidak akan pernah kamu dapatkan?
Ayo. kamu membutuhkan setidaknya enam pemburu untuk menangkap satu babi hutan.
Apalagi, kami bisa menangkapmu malam ini, Sun Oh.
Kita harus memiliki setidaknya sebanyak ini...
Oh, dia yang membawa pisau tadi malam.
Wah, wajahmu sudah sembuh dengan baik.
Tapi aku melihat bayangan kematian di wajahmu.
kamu tidak terlihat seperti kamu berada di sini malam ini.
kamu akan terluka.
Potong itu.
Para pengacara itu harus menagih banyak per jam.
Biarkan kelas dimulai.
Mari kita lanjutkan dan mulai.
Ini adalah Hold'em empat ronde.
Masing-masing dimulai dengan 100 juta won dalam chip.
Setelah all-in, kamu dikeluarkan.
Buta adalah 20/50.
Taruhan tidak ada batasnya.
Orang terakhir yang berdiri adalah pemenangnya.
Jika aku menang, tempat ini adalah milik aku.
Jika kamu menang, aku akan mengatakan sayonara.
Tetapi apakah kamu benar-benar ingin melakukan ini?
Awal.
Ayo pergi.
Panggilan.
kamu harus mengawasinya dari awal.
Menaikkan.
1 juta won.
Naik 3 juta.
Panggilan.
Hei, bawakan aku bir.
Periksa apakah dia menumpuk.
Taruhan 3 juta.
Panggilan.
Sepertinya dia sedang menumpuk.
Taruhan 5 juta.
Panggilan.
Rumah penuh.
aku pikir Ketua Yang sedang menumpuk.
aku akan melipat.
Tidak.
Terus berlanjut.
Kita bisa kehilangan semuanya di tangan ini.
Kita bisa kehilangan 100 juta dalam sekejap.
Terus berlanjut!
Dapatkan 10 juta won!
Taruhan 10 juta
Menaikkan.
20 juta lebih.
Ini adalah babak pertama!
Bagaimana jika kita mendapatkan all-in di sini?
Hindari all-in, tetapi buat seolah-olah kamu seorang pemula.
Panggilan.
kamu pasti kecewa.
Dilakukan dengan baik. Kami telah meletakkan dasar.
Lihat semua yang kamu inginkan. Lihat apakah kamu dapat melihat sesuatu.
Panggilan.
Melipat.
Menaikkan.
2 juta.
Naik 4 juta.
10 juta won.
20 juta won.
Panggilan.
Baiklah...
Kegagalan.
Memeriksa.
Menggigit! Menggigit!
20 juta won.
Panggilan.
Belok.
Ta-da!
Inilah 9 untuk membuat tangan kamu lurus.
Ini adalah undangan.
aku memberi kamu 7, 8, 9, 10 untuk straight. Apa lagi yang harus dipikirkan?
Gigit umpannya.
Baiklah kalau begitu. Mengapa tidak mengadakan upacara peringatan untuk Lee Tae Gwang?
Memeriksa.
Aku bilang itu kecelakaan.
50 juta won.
Makanan untuk meja upacara peringatan semakin dingin. Cepat naik.
Lee Tae Gwang pernah berbisnis di Makau.
Tapi dia tidak bisa makan ketumbar.
Tidak seperti penampilannya, dia memiliki selera yang sensitif.
Tapi orang seperti itu makan makanan yang dicampur
dengan Clorox dan IQ-nya menjadi satu digit.
Tidak...
itu berarti...
seseorang telah secara paksa memasukkan Clorox ke dalam mulutnya.
Apakah itu menumpuk atau menggertak?
Jika kamu kalah juga, bagaimana kalian akan bertahan malam ini?
Mengapa aku akan kalah?
Sungai adalah hati.
aku memiliki flush. kamu memiliki lurus.
Ayo masuk sudah. Buru-buru.
Punggung aku tidak nyaman.
Keluarkan 50 juta. dan tersesat.
Mati.
Orang ini berbeda.
Tunjukkan kartu kamu!
Staf kamu sedang menonton. Mari kita menjaga sopan santun dalam game ini.
Sekarang, mereka berdua akan memperhatikanku.
Siap-siap.
Permisi.
Aigoo, itu banyak.
Bisakah aku minta kopi?
Ya.
- Kopi? - Tidak terima kasih-
Ketika seseorang masuk ke mode scamming,
tubuhnya bereaksi terlebih dahulu.
Bibir mengering.
kamu merinding di lengan dan leher.
Dan tiba-tiba mata menjadi sangat jernih dan kamu
melihat semuanya begitu tajam seperti orang gila.
Sekarang!
Jangan terganggu oleh tatapan orang lain.
Hanya karena mereka melihat bukan berarti mereka melihatnya.
Tetap tenang dan rasakan setiap kartu saat kamu mengocok...
Sama seperti kita berlatih.
Kami mendapatkannya!
Gerakan tanganmu terlalu berkarat. Ini terlalu berisik.
Aku mendapatkanmu!
Jangan bergerak!
Apa yang kamu lakukan?
aku menangkap penipuan kamu.
Buka kancing lengan baju kamu!
Aku bilang buka kancing lengan bajumu.
aku pikir mata aku akan keluar sepanjang malam.
Itulah mengapa kamu mengeluarkan bajingan amatir ini.* (Dia secara harfiah mengatakan "binatang yang belum matang")
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Sutradara Jin ketahuan selingkuh. Haruskah aku memotong sebagian darinya untukmu? Atau...
mengambil matanya?
Jika kamu mengacaukannya,
aku akan memanggil polisi yang sebenarnya.
Sipir?
kamu merekam semuanya, kan?
Ya.
Ini adalah penjara.
Ada CCTV di mana-mana.
Sutradara Jin tertangkap saat menyontek semuanya direkam.
aku akan merilis video ke seluruh negara jika kamu melaporkan kami.
Lalu berapa banyak rumah judi, situs, sarang...
apakah kamu pikir akan menerima kamu?
kamu bajingan...
aku akan melepaskan Direktur Jin jika kamu menkamutangani catatan
yang mengatakan kamu tidak akan pernah datang ke sini lagi.
Hei, pasukan bersorak!
Apa yang kamu tunggu? Mempersiapkan penkamutanganan.
Astaga...
Semprotkan air di area ini di pagi hari dan taburi
garam.* (Tindakan takhayul untuk mengusir roh jahat)
Ya pak.
Aku butuh sedikit lebih dari satu tahun.
Melakukan penumpukan.
Waktu terbaik untuk scam adalah saat lawan melakukan scam.
Mereka begitu sibuk dengan penipuan mereka sendiri sehingga mereka tidak dapat melihat hal lain.
Terutama si brengsek Yang Joon itu. Tidak pernah.
Itu sebabnya kamu menggunakan aku sebagai umpan.
Ya.
Tidak ada kemungkinan kamu terluka, Hyung.
Jika kamu akan menumpuk, aku tahu Direktur Jin akan melakukan penipuan daripada dia.
Karena dia tahu bahwa kita juga akan fokus padanya.
Sekarang, jika kita mendapatkan Direktur Jin, Yang Joon tidak bisa berbuat apa-apa.
Direktur Jin adalah buku besar perjudian Ketua Yang.
Buku besar manusia berjalan.
Penting untuk melestarikan sarang perjudian ini lebih awal, tetapi lebih
penting untuk membuatnya berpikir bahwa kamu jauh lebih rendah darinya.
Sehingga kamu dapat membantu aku dengan
pembalasan aku setelah kamu dibebaskan.
Apakah kamu marah?
Tidak.
Lalu, apa yang kamu pikirkan?
Maju,
kamu harus terus melakukannya dengan cara ini.
kamu harus melakukan lebih baik lagi.
Maaf?
Jika kamu akan menggertak, pastikan untuk melakukannya dengan benar.
Memastikan?
Apakah kamu tidak akan marah?
Bukankah seharusnya kamu marah?
[Satu bulan kemudian]
Besok, kamu akan berada di luar. Apa yang kamu lihat?
aku ingin mengukir pemkamungan dari perspektif ini di kepala aku.
Sehingga aku tidak akan pernah lupa.
aku tidak akan pernah kembali.
kamu benar-benar tidak ingin kami menyiapkan apa pun untuk besok?
Aku akan pergi dengan tenang seolah-olah aku tidak pernah di sini.
Dia pergi.
Selalu butuh waktu untuk menemukan seseorang.
Selain Taman Inspektur,
aku akan menugaskan petugas berpangkat lebih tinggi untuk kasus ini.
Jadi mari kita tetap kuat.
Ya.
Terima kasih.
kamu tidak memiliki cedera lagi.
kamu harus menyesuaikan diri dengan baik sekarang.
Dari Lembaga Pelatihan Yudisial ke sini.
Aku merasa tembok tempat ini akan runtuh menimpaku jika tidak.
kamu juga cukup pkamui berbicara.
Oke, sementara aku melakukan segalanya untuk menemukan anak
ini di luar, apa yang akan kamu lakukan di sini, Yo Han?
Mengambil alih.
Apa yang kamu lakukan? Cepat dan temukan dia!
Ya. Cepat dan temukan dia!
Ya pak!
2345!
Di manakah lokasi Kim Yo Han?
Apapun kesepakatan yang kamu miliki dengan dia,
aku akan memberi kamu 20% lebih banyak.
Keluar! Keluar!
Astaga...
Cheosa-nim!* (Sebutan yang digunakan saat menyapa penganut Buddha)
Cheosa-nim!
Kim Yo Han cheosa nim...
Astaga, tidak...
Cheosa-nim!
Kemana dia pergi?
Astaga, sial...
Tolong beri tahu aku di mana Kim Yo Han berada.
aku sudah terjual.
aku akan menawarkan kamu lebih banyak.
Tapi sekarang...
bukankah Kim Yo Han bosnya?
Dia tidak lain hanyalah seorang pemain kartu.
Sipir.
Semua orang di daerah kami memutuskan untuk mengikuti aku.
Dan aku akan mengikutimu, Sipir.
aku...
berbeda dengan Jang Sun Oh.
Saat ini, Kim Yo Han sebenarnya...
kamu sampai di sini lebih cepat dari yang aku kira.
kamu juga bergerak lebih cepat dari yang aku kira.
Semuanya telah berakhir.
Sekarang, tidak ada Jang Sun Oh...
Manajer Keamanan, dan kantor Sipir...
Tidak ada liga pertama yang akan mengikuti kamu.
Aku tidak akan membunuhmu.
Kembali saja ke blok sel biasa.
Kembalilah dan habiskan sisa
waktumu di sini dengan tenang lalu pergi.
Memahami?
Sejak hari pertama aku melangkah ke rumah sakit,
apa yang kamu lihat dalam diriku yang membuatmu curiga padaku?
Matamu!
Matamu bukan mata kriminal.
Matamu bukan milik seseorang dengan rasa bersalah.
Maka itu adalah salah satu dari dua kasus.
Entah kamu seorang psikopat atau kamu
menyembunyikan sesuatu yang besar.
Apa yang kau sembunyikan?
Jika aku memberi tahu kamu semua rahasia dan kebenaran aku,
akankah kamu menerimaku saat itu?
Apakah kamu bermain dengan aku?
aku...
Aku akan menunggu di sini.
Setelah kamu menyelesaikan hal-hal di kepala kamu,
mari kita bertemu lagi kalau begitu.
Ya, ini Mok Jin Hyung dari Divisi Kriminal.
Apakah ini Penjara Seongju?
[Formulir Pendaftaran Penduduk] [51 Ha 3996]
[Tempat tinggal sebelumnya dan perubahan nama pada tahun 1994]
Apa...
hubunganmu dengan Kim Yo Han?
[Riwayat transaksi bank Oh Soo Yeon]
Seorang pengusaha wanita di bar nyonya rumah menyamar?
Aku bertanya apa hubunganmu dengan Kim Yo Han.
Menggunakan nama-nama tunawisma, dia membeli
anggota dewan, Kementerian Kehakiman, dan polisi?
Jika ini terungkap, itu akan menjadi besar.
aku menutup telepon sekarang.
aku Kepala Kantor Kejaksaan Distrik Utara, Jaksa Mok Jin Hyung.
aku mentor Trainee Kim Yo Han.
Kim Yo Han memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
aku ingin meminta agar dia tidak terganggu dengan cara apa pun di sana.
Perempuan ini. Dia punya lapisan pesona seperti mengupas bawang.
Panggilan yang baru saja kamu lakukan.
Harap merahasiakannya dari orang lain.
Kepala jaksa?
Jaksa kepala punya kekuasaan.
Jadi kamu pikir kamu tidak bisa dibunuh sebagai bunuh diri di suatu malam?
Lupakan penjara ini dan habiskan
sisa harimu dengan tenang, lalu pergi.
Ini adalah kesempatan terakhir kamu.
2345.
Mengapa kamu mengikuti Jang Sun Oh?
Jang Sun Oh? Tidak mungkin...
aku mengikuti uang itu.
Tidak bisakah kamu terus melakukannya?
Apa?
aku tidak akan...
ambil bagianku.
Bagian Dekan yang diambil Jang Sun Oh.
Setengah dari pendapatan rumah.
Semua itu. aku akan memberikannya
kepada kamu dan liga 1 lainnya.
aku akan membagikan semuanya kepada kamu semua.
Apa yang kamu inginkan?
kamu. Seseorang yang setia pada uang sampai akhir.
Aku menemukannya.
Dari catatan imigrasi.
Woo Sang Ki.
Itu adalah ayah Woo Min Ho.
Dia pergi ke AS dengan beasiswa negara bagian dan bekerja sebagai bankir investasi.
Dia bertemu dengan seorang Korea-Amerika di sana, menikah, dan punya anak.
Kemudian dia ditugaskan ke cabang Hong Kong.
Kemudian dia kehilangan istrinya.
Setelah pensiun, ia bekerja sebagai pedagang
pertukaran koin dan tinggal berdua dengan anaknya.
Tahun lalu, dia kembali ke Korea setelah 15 tahun.
Jadi itu adalah nomor ID warga negara yang kedaluwarsa.
Itu sebabnya polisi tidak bisa menemukannya.
Ya.
Untuk mengetahui alasan kepulangannya, kita
harus menyelidiki mantan majikan Woo Sang Ki.
Tapi itu akan memakan waktu.
Kami menggunakan banyak orang dengan
kekuatan, tetapi masih berjalan lambat.
Kekuatan itu...
perlu seberapa kuat?
Sinseon-dong di sini...
Apakah kamu mengetahuinya?
Apakah mereka Beomtul*? (Secara harfiah berarti bulu harimau, tetapi itu berarti penjahat dengan banyak uang penahanan di penjara)
Mereka adalah ular piton.
Mereka berjongkok di lumpur sekarang, tetapi
diberi kesempatan untuk memiliki bola naga,
mereka akan berubah menjadi naga dan naik ke langit.
aku bertanya-tanya seberapa kuat ular piton ini.
aku harus mencari tahu sendiri.
Malam semakin gelap
Apakah aku kehilangan diri aku sendiri, aku tidak akan membungkuk begitu rendah
Untuk siapa keadilan itu?
Tidak ada siapa-siapa, tidak di mana pun
Tidak ada tempat seperti surga
Tidak kemana-mana, tidak kemana-mana
Tidak bisakah kamu menelannya?
Tidak kemana-mana, tidak kemana-mana
Lihat lurus dan perhatikan aku
[orang dalam]
aku akan terus maju dan mengatasinya
Bawalah, bawalah
Aku lain yang menyembunyikan diriku, tidak ada orang lain yang tahu
Saat kegelapan terbangun
Aku akan menghancurkannya dan bangkit kembali
aku mempertaruhkan semua yang aku miliki
Aku akan terus berjalan menuju akhir hidup
Apa itu Sinseon-dong?
Dia menciptakan aliran.
Dia hanya menikmati kemenangan.
Jika ada kecelakaan, itu akan menjadi racunmu.
aku mencari seorang anak.
Dia hilang selama sekitar 7 bulan.
Tapi anak itu. Aku harus menemukan tubuhnya jika itu yang terjadi.
Sejak aku bertemu denganmu,
tidak ada yang cocok untukku.
Apakah kamu mengatakan kamu menemukan petunjuk tentang pembunuh Shin Dal Soo?
- Apakah itu yang kamu katakan? - Ya.
Fokus hanya pada anak itu untuk saat ini.
Ini tentang apakah kita bisa menemukan saksi mata atau tidak.
Itu semua atau tidak sama sekali.
Tapi dia tidak harus terlibat.
Aku lain yang menyembunyikan diriku, tidak ada orang lain yang tahu