Subtitle by VIU | Ripped & Synced by kim_heemi (Twitter @pengminez)
Download video Knowing Brothers subtitle Bahasa Indonesia di www.knowingbrothers.web.id
Aku hanya...
- Astaga. Mengejutkan saja. - Ada apa?
Tunggu sebentar.
"Tertawa histeris"
- Momennya sangat aneh. - Ada apa?
- Teman-teman, kalian... - Aku yakin itu bahkan tidak lucu.
Kalian sudah mendengar beritanya?
- Berita apa? - Kenapa nadamu tinggi sekali?
Kamu belum mendengar apa pun?
- Dengar apa? - Aku
mencari Men on a Mission di internet.
Hasil pencarianku
membawaku ke sesuatu yang mengejutkan.
Mau kutunjukkan?
"Interpretasi Mimpi Kotoran".
"Men on a Mission muncul dalam mimpiku."
"Kang Ho Dong dan Seo Jang Hoon saling bersaing."
"Itu Episode Spesial Siapa Yang Bisa Buang Air Lebih Istimewa."
- Episode spesial. - "Dia tanya kenapa bisa buang air
di depan orang-orang yang menonton, dan bersikap manis dan malu."
"Namun, kemudian dia buang air besar
lebih dahulu dan dalam jumlah besar."
"Di mimpi itu, rasanya dia buang air besar lebih banyak daripada sapi."
Dia bilang lebih daripada sapi biasa.
Dalam mimpinya, kamu buang air besar lebih banyak dari sapi.
- Jadi, mereka ingin interpretasi. - Ini berarti...
Biasanya, jika kamu memimpikan artis,
- itu berarti uang atau kekayaan. - Benar.
Jika menambahkan kotoran,
artinya kamu mendapatkan kekayaan yang ditumpuk di atas kekayaan.
- Artinya saham akan anjlok? - Maksudmu mereka akan sukses?
Pemimpi akan sukses.
Atau mereka sembelit.
Ho Dong, saat buang air besar,
kamu menyiram sekali atau dua kali?
Kenapa?
Jika kotoranmu banyak, tidak semua tersiram sekaligus.
Kamu menyiram sekali atau dua kali?
- Kamu menyiram saat buang air? - Itu membuatnya merasa bersalah.
Saat Ho Dong buang air besar, truk itu datang.
Derek yang membuang semua kotoran.
Begitu dia buang air besar,
operator derek datang dan harus mengambilnya.
- Seburuk itu? - Ya.
- Luar biasa. - Banyak sekali.
Kali terakhir, petugas kebersihan bilang ada ular di dalamnya.
Ular?
"Satu ular per kamar mandi"
Itu tidak seperti orang lain.
- Itu mimpi keberuntungan. - Itu ular.
Itu ular.
Namun, tiba-tiba bermimpi seperti itu,
jelas itu mimpi keberuntungan.
Jika mereka bekerja keras...
- Apa itu tadi? - Mereka datang seperti pria sejati.
"Masuk layaknya pria sejati"
- Apa itu tadi? - Mereka masuk seperti pria sejati.
Dia sangat tampan sekarang.
Mereka masuk dengan lembut.
Ini jelas mimpi keberuntungan.
Jika mereka bekerja keras...
- Apa itu? - Mereka datang seperti pria sejati.
Jika mereka bekerja keras...
- Apa itu tadi? - Mereka datang seperti pria sejati.
Dia sangat tampan sekarang.
Mereka masuk dengan lembut.
- Mereka seperti pria sejati. - Mereka memiliki aura pria sejati.
- Siapa itu? - Tema apa itu?
Kalian pindah dari mana?
Haruskah aku tetap diam?
Semuanya, kami dari SMA Young Lady and Gentleman.
Belakangan ini, aku tergila-gila dengan musik.
Aku bergoyang di Itaewon.
- Namaku Ji Hyun Woo. - Benarkah?
"Kenapa kamu keluar sebagai pria sejati?"
Aku pria sejati yang segar,
YoungTak.
"Pria sejati yang segar, YoungTak"
Aku berkilau dan ceria
seperti boneka. Aku Yoon Bo Mi.
- Dia menjiwai tokohnya. - Mohon kerja samanya.
- Selamat datang. - Bo Mi!
Bo Mi, sudah lama kami tidak melihatmu.
"Young Lady and Gentleman".
Itu rambut aslimu?
- Ya, ini rambut asliku. - Itu pasti wig.
- Ini rambut asliku. - Kamu mewarnainya?
- Terlihat seperti wig? - Itu bukan wig?
Itu ide yang kuinginkan.
- Kamu mirip boneka Barbie. - Itu intinya.
- Syukurlah. - Karena sudah bahas, lepaskan.
Sungguh tampak palsu.
Itu seperti wig. Luar biasa.
Semua murid pindahan hari ini punya banyak penggemar wanita lebih tua.
Hyun Woo punya.
- YoungTak punya banyak. - Tidak, Hyun Woo saja.
Hyun Woo punya banyak penggemar ibu-ibu.
Kamu selalu punya banyak penggemar wanita yang lebih tua?
Dahulu, saat aku tampil
- di "Old Miss Diary". - Benar.
- Saat kamu masih muda. - Saat itulah mereka memanggilku
pria lebih muda yang ideal. Saat itulah aku menjadi populer.
Belakangan ini, lewat "Young Lady and Gentleman",
yang ditonton banyak wanita tua, aku mendapat
- lebih banyak penggemar. - Dia punya banyak penggemar.
Aku pernah mendengar
mereka tidak bergabung dengan klub fanmu jika tidak lebih tua darimu.
Ya, jika lebih muda dariku, mereka tidak bisa bergabung.
- Benarkah? - Ya.
Banyak komunitas baru muncul karena itu.
Sayang sekali.
Jadi, kamu masih mengencani wanita yang lebih tua?
Kenapa kamu tersenyum? Jadi, kamu mengencani salah satunya.
"Kena kamu"
"Menyanyikan 'The Wedding March'"
"Mempelai pria langsung masuk"
Jika kamu terus mengincarku, aku akan menjadi seperti itu.
"Target korban murid pindahan"
YoungTak, kamu juga punya penggemar wanita yang lebih tua?
Ada alasan aku punya banyak penggemar wanita yang lebih tua.
Itu karena lagu debutku untuk trot adalah "You're the One".
Aku mendedikasikan lagu itu kepada wanita yang lebih tua di mana-mana.
Setelah aku tampil di kompetisi itu,
banyak wanita yang lebih tua mendukungku.
Suatu kali, aku syuting sebuah acara di KBS.
Seorang wanita yang lebih tua mulai menangis saat aku bertemu dengannya.
Dia bilang, "Aku tidak percaya kita sungguh bertemu."
Kubilang, "Jangan menangis di hari yang baik ini, Kak."
Dia bilang, "Ibu, bukan Kakak."
Dia mengubahnya menjadi "Ibu"?
- Dia seusia ibumu? - Saat dia menangis?
Ya, tapi mereka semua seperti kakak bagiku.
Jika bukan ibumu, mereka pasti kakakmu.
Ya, siapa pun yang bukan ibumu sendiri adalah kakakmu.
Bo Mi, kamu punya lebih banyak penggemar yang lebih tua atau muda?
Penggemarku lebih banyak yang lebih muda.
- Tentu saja. - Penggemarnya di mana-mana.
Kurasa aku tidak punya penggemar pria yang lebih tua dariku.
- Sebaliknya. - Benarkah?
Bagaimana penampilanku di mata pria yang lebih tua?
"Bagaimana penampilanku di mata pria yang lebih tua?"
Kamu tampak keren.
"Kamu tampak keren"
Kamu merespons cepat sekali.
- Ada apa denganmu hari ini? - Kyung Hoon.
- Kyung Hoon begitu bersemangat. - Ini kali pertama kamu bicara.
Kamu belum mengatakan apa pun sampai sekarang.
Kata-kata pertama Min Kyung Hoon, dalam syuting hari ini,
adalah "Kamu tampak keren."
"Kamu tampak keren."
Ini tamu girl group pertama kita setelah sekian lama.
Nada suaranya juga sangat nyata.
"Kamu tampak keren."
- Itu artinya dia serius. - Tidak pura-pura.
- Aku selalu penasaran. - Aku sangat menyukainya.
Kyung Hoon, kamu tahu Bo Mi ada di grup mana, bukan?
Katakan dalam satu, dua, tiga.
- Dimulai dengan A, bukan? - Satu, dua, tiga.
Pasukan Khusus A?
Dia tidak pernah mengecewakan.
Bagus juga.
Dia bisa langsung berpikir.
Aku penasaran apakah Ho Dong punya banyak penggemar.
- Dia punya banyak. - Dia punya banyak sekali.
- Mereka lebih tua atau muda? - Putri Nakrang tidak main-main.
- Dia punya banyak penggemar wanita. - Pangeran Ho Dong, Putri Nakrang.
Mereka orang yang hanya pergi ke Pusat Perbelanjaan Galleria.
"Mereka orang yang hanya pergi ke Pusat Perbelanjaan Galleria"
Karena mereka sangat mewah?
"Terima kasih, seperti biasa, kami selalu mencintaimu"
Dia membelikan kami truk kopi,
dan dia bahkan tidak mendekat atau berfoto.
"Silakan"
Penggemarku tidak pernah meminta foto.
- Ini dia. - Itu mendadak sekali.
Saatnya Pasukan Khusus A.
- Ada apa? - Di hatiku,
"Di hatiku"
hanya ada formulir pendaftaran.
Namun, kamu terus membicarakan penggemar lain.
Di hatiku...
"Kalimat Hyun Woo dari 'Young Lady and the Gentleman' membuat terharu"
hanya ada kamu, Bu Park.
Dia berakting.
Kakak Bo Mi!
Kamu membawa formulir pendaftaran, bukan?
Cepat berikan kepada Soo Geun.
Apa itu tadi?
Dia pasti dirasuki beberapa orang.
- Dia tidak meniru Hyun Woo? - Siapa yang kamu tiru?
Dalam "Young Lady and Gentleman",
- Hyun Woo melakukan ini. - Benar.
- Soo Geun, ambillah. - Berat badannya turun banyak.
Kamu sungguh seperti boneka.
Apa itu?
- Itu temanya? - Itu pasti temanya.
Dia seperti Lee Jung Hyun dari masa lalu.
- Benar. - "Joolae".
Benar, "Joolae".
"Menyalurkan aura Lee Jung Hyun dari masa lalu"
Formulir pendaftaran Brother School.
Mereka bertiga menulis nama mereka.
Ji Hyun Woo, YoungTak, Yoon Bo Mi.
Mereka juga menulis nama asli. YoungTak adalah Park YoungTak.
- Ya. - Bo Mi juga memakai nama aslinya.
- Benar. - Namun, Hyun Woo
terlihat seperti Ji Hyun Woo, tapi itu bukan nama aslinya.
Bukan? Itu bahkan lebih aneh.
Aku juga terkejut mendengarnya.
Nama aslinya Joo Hyung Tae.
- Nama keluarganya juga berbeda. - Marganya Joo.
Hyung Tae terdengar berbeda.
Ji Hyun Woo
lebih cocok untukmu.
Nama Hyun Woo sepertinya lebih cocok untukmu.
Jadi, siapa yang memberimu nama itu?
Saat kali pertama masuk KBS sebagai aktor perusahaan,
asisten sutradara yang bekerja denganku,
menyukai penyanyi Lee Hyun Woo.
Dia bertanya apa pendapatku tentang memilih "Jang Hyun Woo".
Itu yang kami bicarakan.
Pada saat itu,
aktor Ji Jin Hee menjadi sangat populer.
Jadi, aku mulai berpikir untuk memilih "Ji Hyun Woo".
Aku bilang ke mereka "Ji Hyun Woo" terdengar bagus bagiku.
Begitulah aku memikirkan nama itu.
Kamu berutang segalanya kepada orang itu.
Jadi, orang itu memberimu nama itu
- dan kamu memilih marganya. - Ya, aku memilih marganya.
Joo Hyung Tae.
Kamu tidak berhenti mengubah dirimu menjadi Ji Hyun Woo.
Kudengar kamu bahkan mengubah marga kakakmu menjadi Ji.
Bagaimana kamu akan bertanggung jawab jika ayahmu juga menjadi Ji?
Ini segmen baru?
Ini yang kutanyakan.
Dia suka analog.
Ya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku mendapat banyak dukungan saat bekerja sebagai Ji Hyun Woo.
Setelah dia melihat itu, kakakku,
yang bernama Joo Hyun Soo,
memutuskan untuk mengubah namanya menjadi Ji Hyun Soo.
- Dia bekerja sebagai Ji Hyun Soo. - Lalu?
Baru-baru ini, dia menggantinya jadi Yoon Chae dan memakai nama itu.
Yoon Chae?
Bagaimana kamu tahu kakaknya bekerja dengan marga Ji?
Dia pasti dapat informasi dari mereka.
Namun, kami tidak tahu.
Bagaimana kamu tahu?
Cepat jawab!
"Cepat jawab!"
Tenggorokanku sakit.
Semuanya menjadi tidak berguna.
Semuanya sia-sia sekarang.
Cepat jawab.
"Cepat jawab" oleh Min Kyung Hoon.
Min Kyung Hoon sekarang...
"Cepat jawab!"
Itu bagus.
- Bo Mi seperti nama panggung. - Benar.
- YoungTak juga. - YoungTak juga, ya.
Namun, bukankah aku mirip YoungTak?
- Ya, benar. - Kamu memang mirip YoungTak.
Kupikir nama Hyun Woo asli,
- kamu yang punya nama panggung. - Benar.
Awalnya, aku bekerja tanpa memakai margaku.
Agensi pertama yang menaungiku
adalah saat aku bekerja sebagai penyanyi balada.
Mereka pasti berpikir trot akan cocok untukku,
karena itu mereka memikirkan satu nama untukku.
Apa itu?
"Apa pendapatmu tentang KiwiTak?"
"KiwiTak"
Kenapa KiwiTak?
Dia sedang makan kiwi dan membuat KiwiTak sebagai namaku.
Direktur utama perusahaan itu baik-baik saja?
Seleranya buruk.
Sampai sekarang...
Sungguh.
Aku bahkan tidak bercanda.
Dari semua nama yang kudengar sejauh ini,
itu yang terburuk.
- Ada apa dengan KiwiTak? - Namun, orang itu..
Apa itu KiwiTak?
- Namun, orang itu... - Siapa itu?
Dia menulis "Where the Love Falls". Dia Song Si Hyun.
Dia harus tetap menulis lagu.
Ya, tetaplah menulis lagu.
Jadi, dia orang terkenal.
Kenapa orang yang sangat terkenal
membuat nama seburuk itu?
Beraninya kamu mengatakan hal yang sekasar itu
kepada penulis lagu hebat, Song Si Hyun.
Dia penulis lagu yang hebat.
Bukankah dahulu dia juga penyanyi?
Benar.
Dia menulis lagu yang berbunyi,
"Aku merindukanmu". Benar, bukan?
Dia makan kiwi, jadi,
dia memikirkan KiwiTak.
Ide yang sangat orisinal.
Kamu juga mengkritiknya tadi.
Namun, cara berpikirnya sangat orisinal.
Tadi kamu meremehkannya.
Ide-idenya sangat unik.
Apa yang mungkin terjadi jika dia makan ikan skate fermentasi?
SkateTak.
SkateTak lebih bagus.
- SkateTak jauh lebih baik. - Ya, SkateTak lebih baik.
- Lebih baik daripada KiwiTak. - Ya.
SkateTak?
Atau HongTak.
Banyak orang juga memanggilku Bbomi.
- Bbomi. - Bbom.
- Bbom. - Benar, Bbom.
Itu sebabnya aku menamai YouTube-ku "Bbom Bbom Bbom".
Bagus sekali.
Berapa banyak pelangganmu?
Aku punya 810.000 pelanggan.
"Dia punya 819.000 pelanggan"
Sudah seperti itu selama tiga tahun.
- Jumlah suka adalah kuncinya. - Itu benar.
Berapa jumlah suka terbanyak yang kamu dapatkan?
Sekitar 5,6 juta suka.
Untuk video apa?
Acara makanku banyak disukai.
Apa makanannya?
Tteokbokki.
Kamu pandai berkomentar?
Aku makan dengan sangat tulus.
Kurasa ketulusan saat aku makan itu membuatku
terlihat senang makan.
- Itu mengesankan. - Akan kutunjukkan acara makanku.
- Benarkah? - Ini saatnya Bo Mi makan.
- Gaya Bo Mi. - Ada dua jenis acara makan.
- Orang yang makan banyak dan... - Itu jjajangmyeon.
Jadi, itu makanan Bo Mi.
Tiba-tiba ada makanan di luar sana.
- Tampak lezat. - Kelihatannya lezat sekali.
- Aku jadi ingin makan jjajangmyeon. - Campurkan semuanya.
Aku bisa langsung makan?
Akan kutunjukkan caranya di "Bbom Bbom Bbom",
berpura-puralah kalian tidak ada di sini.
- Baiklah. - Tentu.
Jjajangmyeon-nya tampak sangat enak.
Ada salam yang selalu kulakukan.
Baiklah.
Mari makan saja untuk hari ini.
Hanya untuk hari ini.
Ini untuk ASMR.
Terima kasih atas makanannya.
"Mari makan saja untuk hari ini. Hanya untuk hari ini."
Tidak ada yang membuat suara itu saat makan jjajangmyeon.
Ini acara makan.
Dia mencampurnya dengan sumpit.
Ho Dong hanya menuangkan semuanya ke mulutnya
dan mencampurnya di mulutnya.
Dia akan memakannya dengan cantik.
Astaga.
Kita harus belajar darinya.
- Terdengar seperti Choi Hwa Jeong. - Ini efek suara.
Jadi, dia berbicara dengan tenang.
- Karena itu ASMR. - Ya, karena itu ASMR.
Dia tetap diam.
- Tidak bisa langsung memakannya. - Ini gila.
Kamu harus membuat mereka menunggu.
Kamu yang ingin makan.
Aku sangat ingin memakannya sekarang.
Ini sungguh gila.
Kamu tidak pernah membelikan kami jjajangmyeon.
Semua ini untuk semangkuk jjajangmyeon.
Ini gila.
Dia mencampurnya sangat lama.
Kamu harus mencampurnya dengan baik agar rasanya enak.
- Itu tampak sangat lezat. - Luar biasa.
Aku tiba-tiba menginginkannya sekarang.
- Itu dia. - Itu gila.
Dia mengaduk lagi.
Astaga.
"Astaga"
Yang benar saja. Aku ingin memakannya sekarang.
Cepat makan!
"Cepat makan!"
Cepat!
Berhenti! Kamu tidak boleh masuk seperti itu.
Kita tidak bisa membiarkan suara dari luar masuk seperti itu.
- Itu kotak obrolan. - Itu hanya kotak obrolan.
Tunggu sebentar.
"Cepat makan!"
Kamu harus terus mengatakan "Astaga".
Tunggu sebentar.
- Astaga. - Jika terlalu kering, tambah air.
Ini pasti jjajangmyeon pertama Bo Mi setelah sekian lama.
Sungguh...
"Rasa ini"
Dia makan dengan lahap.
Dia memasukkan banyak ke mulutnya. Ini bukan soal menyeruput mi.
"Berseru"
Jadi, seperti itu.
"Astaga"
Bo Mi pasti syuting iklan untuk bibim ramyeon karena ini.
- Benarkah? - Kamu pernah syuting iklan, bukan?
- Ya. - Sudah kuduga.
- Enak, bukan? - Ini enak sekali.
Belakangan ini, Bo Mi bersiap untuk
penampilan kembalinya,
- Dia berdiet. - jadi, dia berdiet.
Dia sungguh menikmati jjajangmyeon pertamanya
- setelah sekian lama. - Dia sangat menikmatinya.
Sudah sangat lama.
Seruput mi itu.
"Sekolah elite untuk acara ragam, Brother School"
Dia tidak makan acar lobak bersama mi itu.
Acar lobak.
ASMR acar lobak.
Suara renyahnya?
Dia sangat fokus pada makanannya.
Dia sangat fokus dan sangat serius soal makanan.
- Bahkan ekspresi wajahnya. - Makanlah dengan rapi juga.
Dia pasti kelaparan. Dia memakan semuanya.
Aku sangat kelaparan. Aku belum makan apa pun.
- Kamu butuh kimchi daun bawang. - Ya, kimchi daun bawang.
Kamu harus membungkus jjajangmyeon dengan kimchi daun bawang.
Tidak ada restoran Tiongkok yang menyajikannya. Ini cara aslinya.
- Dia seharusnya membelinya. - Seharusnya begitu.
Manajer Ho Dong ternyata bisa membuat kimchi daun bawang.
Setiap kali dia memesan jjajangmyeon,
manajernya bilang, "Ho Dong, tunggu sebentar!"
Dia membuat kimchi daun bawang untuk Ho Dong, sambil bilang, "Sebentar!"
Kimchi daun bawangnya enak.
Dia selalu membuat kimchi di masa "Star King".
- Di tempat parkir. - Ya, di tempat parkir.
Setiap manajer harus tahu cara membuat kimchi.
- Benar. - Itu persyaratannya.
Tidak perlu bisa mengemudi, tapi harus tahu cara membuat kimchi.
Biasanya kamu makan jjajangmyeon dengan apa?
Biasanya aku makan bersama tangsuyuk.
Semua orang punya keahlian sendiri untuk makan jjajangmyeon.
- Semua punya keahlian sendiri. - Tangsuyuk dengan sausnya.
- sempurna dengan jjajangmyeon. - Dengan jjajangmyeon?
Kamu mencelupkan tangsuyuk atau menuangkan sausnya?
Aku harus melakukan keduanya.
Kamu juga menganggap serius caramu menaruh saus di tangsuyuk?
- Tidak. - Kamu bisa terus makan.
Ho Dong sangat marah di "New Journey to the West"
saat mereka menyajikan tangsuyuk dengan saus yang dituangkan.
Dia menolak syuting acara itu karena sausnya.
- Benarkah? - Ya!
Itu tidak bisa ditawar baginya.
"Sudah kubilang jangan menuangkan sausnya!"
Dia sungguh sangat marah.
Apa yang terjadi setelah itu?
- Tidak, aku hanya bingung. - Mari kita saksikan sekarang!
Aku serius!
"Jjajangmyeon dan lauk tangsuyuk yang sudah dituangkan sausnya"
"Menghela napas"
"Tangsuyuk disajikan dengan saus yang sudah dituangkan"
Aku lebih suka tangsuyuk dengan saus yang dipisah,
tapi ini disajikan dengan saus yang sudah dituang.
"ini disajikan dengan saus yang sudah dituang"
Ada salah paham, karena itu sausnya sudah dituang.
- Sungguh... - Aku terkejut.
Kamu harus mencelupkan ke saus agar tangsuyuk tetap renyah.
- Dia sungguh berpesta. - Dia bersenang-senang.
- Kelihatannya enak sekali. - Dia buat tampak menggugah selera.
- Dia tahu cara makan. - Dia juga makan dengan sangat rapi.
Dia juga tidak makan terlalu banyak.
- Ya. - Beberapa orang lebih suka itu.
"Men on a Mission, direkomendasikan dan video berikutnya"
"Disiarkan langsung dari JTBC, hari Sabtu, pukul 8.40 malam"
Ini bagian baru.
- Apa itu? - Pasti ada kejutan besar.
Ada kategori baru bernama "Bagaimana Mungkin".
Hyun Woo menulis "Hyun Woo yang Meraba-raba".
Itu yang dia tulis. "Hyun Woo yang Meraba-raba".
Itu kali pertama
aku merasa sangat terkejut
seperti dipukul palu.
Aku dengan senang hati menerima Anugerah Utama.
- Benar. - Selamat.
Aku sungguh tidak mengharapkan diriku mendapatkan anugerah,
jadi, aku bahkan tidak mendengar namaku dan sangat bingung,
itu terekam kamera dan menjadi sensasi di internet.
- "Hyun Woo yang Meraba-raba"? - Kamu sungguh tidak menduganya.
- Itu menjadi tren di internet. - Anugerah Utama jatuh kepada
Ji Hyun Woo! Selamat.
- Ji Hyun Woo ada di... - Dia sungguh terkejut.
"Hyun Woo yang Meraba-raba"
"Aku?"
"Meme Tahun Ini Jatuh Kepada Hyun Woo yang Meraba-raba!"
- Dia sungguh terkejut. - Hyun Woo yang Meraba-raba?
Kamu baru bangun tidur siang?
- Kamu tampak sangat terkejut. - Dia agak mirip Ho Dong.
Kalau dipikir-pikir,
- bisa kulihat Ho Dong dalam diriku. - Benar, bukan?
"Aku melihat wajah Ho Dong dalam dirinya!"
Jika Kyung Hoon duduk di sampingmu,
dia akan berteriak, "Cepat pergi!"
Dia tidak ada di sana. Syukurlah.
- Baguslah Kyung Hoon tidak di sana. - "Kenapa sangat lama?"
Hyun Woo, kamu terlalu rendah hati.
Kamu sangat pantas mendapatkan Anugerah Utama.
- Kamu mainkan enam peran sendiri. - Enam peran?
Enam peran sendirian! Mari kita lihat rekamannya.
- Enam peran sendirian? - Benar.
Semua dalam satu drama?
Mana mungkin tidak dapat anugerah saat memainkan enam peran sendirian.
Itu sangat mengesankan.
Cara bicara keenamnya berbeda, bukan?
Ada perbedaan kecil.
- Hanya sedikit. - Kamu membuatnya berbeda?
- Bisakah kami mendengarnya? - Tunjukkan kepada kami
bagaimana setiap peran berbeda.
Mulai dari tentara yang berusia 26 tahun.
Itu saat dia masih muda
dan bertemu Bu Park dalam kecelakaan sepeda.
Dia hanya bicara biasa dan bilang,
"Kamu baik-baik saja. Hati-hati. Kenapa kamu melakukan itu?"
- Jadi, agak licik. - Ya, begitulah aku berbicara.
Tokoh kedua tidak punya dialog karena baru mengalami kilas balik.
Itu hanya rekaman tanpa audio.
- Putra Pimpinan. - Tokoh ketiga
menarik banyak perhatian saat kali pertama aku bicara.
Mereka tidak yakin apakah pidatoku terdengar bagus.
"Dia terkejut setelah melihat putrinya bersama seorang pria"
Cara Won Seo menatap Je Ni!
Pasti ada sesuatu!
"Sepertinya benar ada sesuatu di antara mereka berdua."
"Cara Ho Dong melihat Jang Hoon!"
"Pasti ada sesuatu!"
"Anak itu, Ho Dong! Mereka bertemu di SMA Brother, bukan?"
"Pindahkan Jang Hoon ke sekolah lain!" Semacam itu.
"Dia terdengar seperti pria berusia 40-an, tua dan bijaksana"
Aku hanya membayangkan mereka berkencan.
"Anak itu, Ho Dong, yang dipacari Jang Hoon di sekolah"
Itu bahkan lebih buruk daripada bermimpi menginjak kotoran.
"Itu mimpi buruk yang lebih buruk daripada tentang menginjak kotoran"
Bagaimana tokoh berikutnya berbicara?
Dia pergi mendaki, tapi terjatuh,
menyebabkan dia hilang ingatan.
Dia tidak tahu siapa dia atau hal lainnya.
Dia juga tidak tahu usianya atau hal lain tentangnya.
Sulit untuk berpura-pura hilang ingatan.
"Bu, bisa beri aku makanan?"
"Aku lapar." Semacam itu.
- Seperti anak kecil. - Ya, seperti anak kecil.
Seperti anak yang bingung.
Lalu, kepalaku terbentur di tanah saat membersihkan kotoran sapi.
"Young Guk terpeleset setelah menginjak kotoran sapi di gudang"
"Dan ingatannya kembali"
Hidup yang luar biasa.
Ini seperti acara ragam.
Kamu pantas menerima anugerah itu.
Ingatanmu yang kembali hanya sebagian?
Ya, otakku mengingat semuanya saat usiaku 22 tahun.
"Bu! Kini aku ingat siapa diriku!"
"Aku Lee Young Guk."
- Semacam itu! - Anak muda berusia 22 tahun!
Sekarang, Pimpinan dengan cara bicara yang lebih baik?
Ingatannya kembali, tapi kali ini,
dia tidak ingat apa yang terjadi di usia 20-an.
Jadi, dia tidak ingat kekasih lamanya.
- Astaga. - Namun, dia mencintainya.
Jadi, aku mengatakan apa yang dikatakan Kyung Hoon di awal.
"Kalimat sama yang dikatakan Kyung Hoon di awal"
"Bu Park, aku juga tidak tahu ada apa denganku."
"Young Guk berusia 41 tahun yang bicara sedikit lebih baik"
"Hatiku hanya dipenuhi olehmu
dan aku tidak tahu harus bagaimana."
Semacam itu.
- Semua berbeda. - Benar.
- Itu sangat sulit. - Bagaimana kamu melakukan itu?
Kenapa kamu memainkan semua peran? Untuk menghemat uang?
Pendanaan drama itu kurang.
- Pendanaannya. - Benarkah?
Biasanya, saat aktor mengambil dua peran atau lebih,
bukankah mereka mendapat bayaran dua kali lipat?
- Aku juga penasaran. - Benarkah?
- Ya, sungguh. - Tidak, itu tidak pernah terjadi.
Benarkah? Aku membacanya di suatu tempat.
Jadi, Hyun Woo, kamu mendapat 500.000 dolar per episode?
- Itu banyak. - Itu pasti terlalu rendah.
- Lihat tawanya. - Hanya 500.000 dolar per episode?
Berapa bayaran Ho Dong per episode?
- Kami... - Bukankah 1,2 juta dolar?
Dengan diskon selebritas.
- Itu Men on a Mission untukmu. - Aku sudah lama tampil di sana.
Pasti sangat sulit terus berganti peran.
- Kamu harus mengatur ulang nadamu. - Bagian tersulitnya adalah...
Mereka sudah memberitahuku semuanya sampai yang berusia 22 tahun.
Mereka bilang tokohku akan hilang ingatan di usia 22 tahun.
Aku tahu itu saat memasuki drama,
jadi, kupikir aku bisa perlahan dewasa dari usia 22 tahun.
Kupikir itu bisa menjadi kemajuan alami.
Namun, dia kehilangan ingatan lagi saat berusia 22 tahun
- dan tiba-tiba berusia 41 tahun. - Kamu harus melompat-lompat.
- Entah apa aku bisa melakukan itu. - Itu membuatmu panik.
- Aku punya banyak kekhawatiran. - Aku yakin itu sulit.
- Kamu memiliki - Itu keren.
spanduk di sekolah lamamu atau di dekat rumahmu?
- Untuk dilihat seluruh kota! - Ya, "Pemenang Anugerah Utama!"
- "Selamat!" - Tidak, tidak ada yang begitu.
Saat kamu mendapat anugerah itu dari suatu tempat,
apakah mereka memasang spanduk di Hwaseong?
Ya, mereka memajangnya. Tepat di Persimpangan Seokpo,
tempat paling terlihat.
"Selamat atas Anugerah Unggulan Terbaik!"
Seluruh kota makan babi utuh bersama.
- Ayahmu membeli babi itu? - Ya, benar.
Itu pesta besar.
YoungTak, kamu dari Andong, bukan?
- Ya, aku dari Andong. - Mereka tidak memasangnya untukmu?
- Aku yakin begitu! - Kamu juara kedua.
Aku sangat bersyukur melihatnya di SMA lamaku.
- Almamatermu! - Ya, almamaterku.
Ada juga di universitas tempatku lulus.
Melihat foto-fotoku digantung di sekolah lamaku
membuatku sadar aku seseorang yang dibanggakan sekolah lamaku.
Aku sangat bahagia memikirkannya.
Ada spanduk seperti itu di rumahmu?
- Ya, di rumahku. - Juga di lingkunganmu?
Ya, banyak orang tua memasang spanduk di sekitar lingkungan.
Aku sungguh merasa hari itu tidak akan datang dalam hidupku.
Aku sangat bersyukur.
Mari kita beralih ke YoungTak.
- Apa milikku? - YoungTak,
kamu menulis "Manners Maketh Man".
Kamu sudah sering diberi tahu bahwa kamu tidak sopan.
Tidak sopan?
- Itu tidak benar. - Itu sungguh tidak benar.
Lagu barunya berjudul "MMM"?
Bukankah kamu bilang akan menjadi pria sejati?
Ini kisah di balik layar yang belum kubagi dengan siapa pun.
Ini berlebihan.
Yeong Cheol...
Yeong Cheol meneleponku, bertanya apa aku punya lagu bagus.
Benarkah?
Jadi, kukirimkan kepadanya.
- Lagu ini? - Ya.
Yeong Cheol, kamu masih mencari lagu untuk dirimu sendiri?
"Yeong Cheol, kamu masih mencari lagu untuk dirimu sendiri?"
- Apa maksudmu "masih"? - Aku penyanyi.
Entah apakah itu cocok dengannya, tapi aku tetap mengirim lagu itu,
dan dia bilang itu lumayan.
Namun, aku ingin dia menyukainya.
- Benar. - Dia tidak melakukan itu.
Dia bilang itu lumayan.
Aku sangat menyukainya!
- Tidak. - Benar!
Jika Yeong Cheol sangat menyukainya,
- dia tidak akan mengembalikannya. - Benar sekali.
Jadi, kupikir belum saatnya Yeong Cheol menyanyikannya.
Aku memutuskan menyimpan lagu itu
dan menyanyikannya lain kali saat ada kesempatan.
Akhirnya, aku bicara dengan pihak agensiku,
dan kini aku punya album lengkap pertamaku dengan "MMM"!
"MMM".
Lagu yang kamu berikan kepada Yeong Cheol itu
menjadi lagu andalanmu?
Aku menghafal lirik "MMM".
- Benarkah? - Dia memutar lagu itu setiap hari.
Selain itu, Yeong Cheol memberitahuku sesuatu yang berbeda.
"YoungTak mencuri laguku!"
- Katanya YoungTak mencuri lagunya. - Hari ini...
Kalau begitu, Yeong Cheol membantumu.
Jika dia menyukai lagu itu dan ingin menyimpannya,
kamu tidak akan menyanyikan "MMM" hari ini.
Benar. Yeong Cheol juga menyetujuinya.
Itu hanya latar belakang.
Agensi Yeong Cheol memintaku
membuat lagu dengan bagian wanita.
Namun, "MMM" dinyanyikan oleh pria.
Agensinya berpikir
lagu itu tidak akan sukses jika Yeong Cheol menyanyikannya sendiri.
- Itu sulit. - Itu masalah.
Yeong Cheol, kamu bekerja di perusahaan?
- Apa posisi perusahaanmu? - Aku pekerja kantor.
- Kamu pekerja kantor? - Ya.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Aku bekerja di kantor di pagi hari sebelum datang syuting.
Aku tidak tahu.
Bagaimana kalau kita dengarkan dia menyanyikan "MMM"?
"Mari kita dengarkan 'MMM'"
Aku membawa beberapa penari hebat dari sekolah lain.
- Benarkah? - Mereka akan menari denganku.
- Ini "MMM". - Ayo, "MMM".
- Mari bersenang-senang. - Seperti pria sejati.
"Seperti pria sejati"
"Jika mentalitas adalah penampilan"
"Aku Tom Hardy".
"Tubuhku tersembunyi di balik setelan"
Aku suka lagu itu.
"Seperti pria sejati"
"Lagu andalan dari album pertama YoungTak"
- "Seperti pria sejati" - "Seperti pria sejati"
Seharusnya itu laguku.
Tidak akan bagus jika kamu yang menyanyikannya.
"Kesopanan adalah hal terpenting"
- Dia menari dengan baik. - Lakukan di depan kami.
Itu gerakan BEAST.
- Itu gerakan dari 2PM. - Benar.
Gerakan siapa ini?
Ada berbagai jenis gerakan, bukan?
- Kamu penari yang hebat. - Apa?
Kamu pandai menari.
Entah apa karena kita terus membicarakan Yeong Cheol,
tapi lagu itu agak bergaya Yeong Cheol.
"Cinta, cinta, cinta, seperti pria sejati"
"Dia menafsirkannya seperti 'Ring Ring'"
Apa maksudmu?
Hyun Woo, sebagai penyanyi, apa pendapatmu tentang dia?
Aku tidak tahu
- Benar. - dia menari dengan baik.
Sebenarnya, albumku juga akan segera dirilis.
Album kami akan dirilis.
- Karena band, - Kalian band.
sulit bagi kami untuk menari
- karena kami harus memainkan musik. - Benar.
Kami ingin membuat lagu yang bisa dinikmati publik.
Kami tidak menari sebaik YoungTak,
tapi kami menyiapkan tarian dengan instrumen di tangan.
- Bisa kamu perlihatkan? - SGO?
Ya.
Bukan sekarang?
Mereka menunggu di kemacetan di persimpangan.
Begitukah?
- Anggota lain akan datang? - Mereka akan datang nanti.
Mereka dalam perjalanan?
Ya, mereka dalam perjalanan.
Bo Mi, silakan promosikan dirimu.
- Aku di sini untuk mempromosikan. - Benar.
Ada pengumuman apa?
Akan ada subunit pertama Apink.
Siapa nama subunitnya?
- CHOBOM. - CHOBOM?
Kombinasi Cho Rong dan Bo Mi.
Banyak orang bilang Cho Rong dan aku terlihat seperti kembar.
Dengan konsep boneka kembar,
- Kembar? - kami akan debut sebagai subunit.
- Akan kutunjukkan. - Ayo.
CHOBOM.
Baiklah.
Ini membingungkan karena Cho Rong tidak ada di sini.
Kamu melakukan itu sendiri, padahal biasanya dua orang?
Ya, kembaranku harus berada di sampingku.
Cho Rong tidak ada di sini?
- Bayangkan dia di sini. - Baiklah.
"Seperti kucing liar"
Itu bagus.
Dia menari dengan baik.
Baik lagu maupun tariannya
sangat manis.
- Itu tarian kucing. - Ada gerakan menggaruk, bukan?
Kamu akan memakai kostum Catwoman?
Kamu tahu sesuatu tentang Catwoman?
Aku bisa mendapatkan...
Ada kostum?
kostum Catwoman Kim Ji Hyeon.
Tahun berapa itu?
- Kostum untuk "Cat's Eye". - "Cat's Eye".
Tahun berapa itu?
Ji Hyeon.
Ini sesuatu yang disesali.
Dari sudut pandang produser, jika kamu dipanggil CHOBOM,
kamu seharusnya memulai debut di awal musim semi.
Di awal musim semi?
- Jika dipanggil CHOBOM. - Omong-omong,
Sang Min.
- Seperti awal musim semi? - Mereka memulai debut.
Bukankah kamu harus melihatnya secara positif?
Tidak. Aku akan mengubah nama mereka menjadi Chobok.
Karena ini musim panas?
- Ini maksudku. - Namanya Bo Mi.
Jika kita merencanakan nama mereka menjadi CHOBOM,
tapi anggaplah awal musim semi berlalu.
Maka aku akan mengubahnya menjadi Chobok.
Kalau begitu, Cho Rong dan Yoon Bok Hee
bisa membuat grup lain dengan nama Chobok.
- Sang Min genius. - Benar.
Untuk "Bagaimana Mungkin".
Bo Mi menulis
"Koper". Apa artinya?
- Apa itu? - Maksudmu koper?
Itu momen
saat aku berkeringat dingin, tidak seperti sebelumnya.
Kopermu dicuri?
Aku punya dua anjing.
Aku selalu mengajak mereka jalan-jalan dua kali sehari.
Aku mengajak anjingku jalan-jalan dengan kakakku di taman.
Hari itu, kami mengajak mereka jalan-jalan larut malam.
Saat berjalan-jalan,
kami melihat koper besar dibuang.
Kakakku bilang,
"Apa? Koper itu
masih ada di sana."
Biasanya, aku akan melewatinya,
tapi ada sesuatu seperti syal yang menyembul dari dalamnya.
- Kopernya tertutup? - Ya.
- Terdengar menakutkan. - Itu menakutkan.
Aku merasa tidak bisa melewatinya begitu saja.
Aku bilang kepada kakakku,
"Kurasa kita tidak boleh melewatinya."
"Aku akan memukulnya."
Sambil berteriak, aku menepuknya dengan kakiku.
Rasanya sangat berat.
- Di dalam koper? - Apa isinya?
Aku menyuruh kakakku menghubungi 112 di ponselnya.
Itu bisa membuatmu membayangkan banyak hal.
Aku membayangkan hal-hal buruk.
Aku meminta kakakku membawa anjing-anjingku
ke tempat terang agar orang-orang bisa melihatnya.
Saat mereka di sana,
aku butuh sekitar 20 sampai 30 menit untuk membuka koper itu.
Aku tidak bisa mengumpulkan keberanian.
Kamu berpikir untuk membukanya?
Aku menarik ritsleting dan membukanya.
"Di dalam koper itu..."
Ada sesuatu yang busuk
dan robek.
Benarkah?
Aku terkesan kamu membukanya.
Aku harus melaporkannya ke polisi
dan aku melakukan itu.
Tidak lama kemudian, beberapa polisi tiba.
Saat mereka melihatnya,
- ditemukan silikon yang dibuang. - Silikon?
Itu silikon yang kamu temukan di bantal.
Seseorang membuangnya begitu saja.
Itu hanya sampah.
Bagaimanapun juga, syukurlah.
Itu melegakan.
Maksudmu silikon yang ada di dalam bantal
- agar tidurmu lebih nyenyak? - Ya.
Kebanyakan orang akan segera melaporkannya.
Aku terkesan kamu bahkan membukanya.
- Ini alasanku membukanya. - Kamu tidak mencurigai sesuatu?
Ini alasanku membukanya.
Aku khawatir
akan menelepon polisi
dan membuat mereka datang sia-sia.
Soo Geun, menurutmu apa yang ada di dalam koper?
Mungkin saja uang.
Kamu tetap akan melaporkannya meski menemukan uang.
- Benar. - Maka dia tidak akan melaporkannya.
Aku pernah menemukan dompet seseorang.
Ada selembar kertas, jadi, aku menariknya.
"Bodoh" tertulis di sana.
Di dalam dompet.
Itu sering terjadi.
Itu kejam.
Itu dompet yang hilang.
Beberapa orang menjahili
orang yang menemukannya.
Bo Mi punya keberanian untuk melakukan
- Kamu sangat berani. - hal semacam itu.
Namun, kudengar kamu pernah ditipu.
Itu perusahaan manajemen aset.
Katanya jika aku menyetor uang, mereka akan
- akan memberiku banyak bunga. - Benar.
Jadi, aku menyetorkan beberapa.
- Aku mendapat bunga secara teratur. - Secara teratur?
- Ini disebut skema Ponzi. - Mereka meminta jumlah besar.
- Jadi, aku menyetor lebih banyak. - Benar.
- Karena kamu mendapat bunga tetap? - Benar.
Pada akhirnya, aku berhenti mendapatkan bunga.
Saat ada yang terasa salah dan tidak biasa,
kamu harus ragu.
Karena itu aku tidak akan pernah melakukan itu lagi.
Kamu menelepon polisi karena koper itu.
Kenapa kamu tidak melaporkan penipuan itu ke polisi?
Banyak orang termasuk aku melaporkannya ke polisi,
tapi kami tidak bisa menangkap mereka.
Kamu melakukan itu dengan baik. Setelah apa yang kamu lalui,
mari lakukan apa yang kalian bertiga inginkan.
- Baiklah. - Apa yang ingin kalian lakukan.
Mari mulai dengan YoungTak.
Kamu menulis "Fool of Love".
Kamu sedang menjalin hubungan?
Tidak.
- "Fool of Love" adalah lagu. - Oleh The Nuts.
- The Nuts. - The Nuts.
Hari ini, aku datang untuk bersenang-senang dengan Hyun Woo.
Aku ingin menyanyikan salah satu lagu Hyun Woo.
- Benarkah? - Itu bagus.
"Fool of Love".
- Dahulu aku suka lagu ini. - Lagu ini bagus sekali.
"'Fool of Love' oleh YoungTak"
Tepuk tangan.
"Lagu ini dinyanyikan Ji Hyun Woo, anggota The Nuts"
Satu, dua, tiga, empat.
"Sampai orang baik yang dia inginkan muncul"
"Aku akan melindunginya untuk sementara"
"Menyanyi"
"Aku akan mencintai"
"Bahkan sosok dari belakangnya"
"'Fool of Love' yang dia siapkan untuk Hyun Woo"
Baiklah.
"'Fool of Love' yang dia siapkan untuk Hyun Woo"
Bagus sekali.
Luar biasa.
YoungTak menyanyikan salah satu lagumu.
Kamu tidak akan melakukan sesuatu?
Dia pasti menyiapkan sesuatu.
Bisa nyanyikan lagu untukku?
Aku menyiapkan sesuatu.
Benarkah, Bo Mi?
"Bo Mi menyiapkan penampilan"
Bo Mi menyiapkan banyak hal.
Aku menyiapkan lagu oleh YoungTak.
Judulnya "What Are You Doing Here?"
- Lagu itu? - Akan beda jika dia yang nyanyikan.
"Saat aku membuka koper"
- "Ada silikon" - Aku akan menyanyikannya.
Mari bersenang-senang bersama.
"Liriknya diubah dengan sempurna"
"'What Are You Doing Here?' oleh Bo Mi"
"Sedang apa kamu di sini?"
"Ya, kamu"
"Bagus"
"Siapa ini?"
"Sedang apa kamu di sini?"
"Itu jelas kamu, astaga, itu kamu"
"Ya, kamu"
"Ini bukan cinta"
"Selesai"
- Bagus. - Itu bagus.
- Bagus. - Bo Mi pandai menyanyi trot.
- Kedengarannya seperti trot. - Kamu harus menyanyikan musik trot.
Bo Mi, bagaimana kamu berpose di akhir?
Bagaimana kamu berpose di akhir?
Aku sangat terkejut.
Sebagai subunit,
kamu harus merilis album musik trot.
- Tadi itu bagus? - Dengan Cho Rong.
- Caramu menyanyikannya... - Musik trot akan bagus.
Kudengar ada sesuatu yang ingin dilakukan Bo Mi.
Soal apa yang ingin dilakukan,
dia menulis, "Tarian Acak".
Apa ini benar? "Tarian Acak"?
Dahulu,
aku menari acak dengan anggota Apink lainnya
untuk menghilangkan stres.
Belakangan ini, aku jarang menari.
Lebih buruk lagi karena COVID-19.
Benar.
- Aku ingin menari dengan benar. - Benarkah?
Kuncinya adalah
tidak berhenti sampai lagu berakhir.
Begitu rupanya.
- Hyun Woo dan YoungTak ikut juga. - Kamu yakin?
- Tentu saja. - Kita sekelas.
Tentu saja.
Kita sudah melakukan tarian perayaan ini selama bertahun-tahun.
Bagaimana kamu bisa bertanya benarkah tidak apa-apa?
Mainkan musiknya.
Kamu harus memulainya.
Baiklah.
"Ini menarik sejak perkenalan"
Ayo.
Penuh penghayatan.
Hei.
Berbaliklah.
"Kegembiraan meledak-ledak"
Ayo, Sang Min.
Silakan.
Lihat dia.
Ayo, Kyung Hoon.
"Min Kyung Hoon yang berubah menjadi penari"
Aku belum pernah melihat ini.
Hyun Woo!
"Hyun Woo dari SGO"
YoungTak.
"YoungTak yang hampir menjadi Key Escrow"
"Breakdance"
"Tergelincir"
YoungTak.
Ayo, Bo Mi.
Bo Mi!
Jin Ho datang.
"Yang termuda yang terbaik, Lee Jin Ho"
"Kepekaan irama yang unik"
Baiklah.
Bagus.
"Menari acak menghilangkan stres"
Lagu ini sangat bagus.
Sungguh menghilangkan stres
saat menonton Bo Mi.
Omong-omong,
bisakah kamu memainkan lagu ini untuk tarian perayaan kita?
Bukankah itu menyenangkan?
- Lagunya menyenangkan, bukan? - Dia tahu cara menari.
Itu salah satu lagu Apink?
Bagus sekali.
Itu lagu di album Apink berikutnya.
Aku sangat menyukai lagu itu.
Itu lagu oleh Apink.
"Jangan sedih, tidak, tidak, tidak"
Bukankah ini lagu baru?
Lagunya bagus.
Judulnya "No, No, No Remix".
Benar.
Itu menyenangkan.
Mari beralih ke Hyun Woo.
Kamu menulis, "Legenda Men on a Mission".
Ya, "Inside"?
- Itu yang kita lakukan dahulu. - "Inside"?
- Itu sesuatu dari masa lalu. - Aku ingin melakukan itu lagi.
- Apa itu yang ingin kamu lakukan? - Ya.
Karena kamu memainkan enam peran?
"Seorang veteran akting"
Ini sulit untuk direka ulang.
Mari lakukan "Inside".
Ayo.
Mari kita lakukan.
"Tanpa konsep, tanpa dasar, dan tanpa naskah"
"Ini sketsa improvisasi 100 persen"
"Bo Mi mencari pria sejati sebagai pacarnya"
"Di depan ayahnya yang menentang pernikahannya"
"Pria mana yang akan membuat Bo Mi jatuh cinta padanya?"
"Ten Boyfriends, Gentleman Inside"
"Di sebuah kafe di Sinsa-dong"
"Sebuah band tampil secara langsung"
Hadirin sekalian.
Kita akan berpesta malam ini.
Disko!
Pimpin malam ini.
"'Shake It Boom' oleh SGO"
Kupikir pria di sebelah kiri itu kamu, Hee Chul.
Shin Dong juga berpikir kalau dia adalah aku.
Kupikir itu kamu.
"Gaya rambut mereka sama"
Itu kakaknya.
Dia banyak berkedip.
"Berkedip"
"Berkedip lagi"
"Anggota SGO turun dari panggung"
Apa? Tiba-tiba saja?
Ini luar biasa.
"Shin Dong, pemilik kafe"
Ini gerakan tari yang dia sebutkan?
"Ini gerakan tari yang dia bahas?"
"Sangat selaras"
"Pria yang tahu cara bermain"
Penjualan akan meningkat hari ini.
"Lagu yang akan mengguncangkan musim panas ini"
- Aku sangat suka lagu itu. - SGO.
- SGO. - Dia mirip dengannya.
- Ya. Mereka mirip. - Aku bisa melihatnya sekilas.
Dia juga tinggi.
- Itu karena gennya. - Bagus.
Apa? Sekarang gadis.
Seorang gadis.
Ayah selalu bilang aku harus bertemu pria sejati.
Tipe idealku adalah pria sejati.
Aku sudah mencarinya selama 30 tahun.
Akhirnya, aku bertemu tipe idamanku.
"Dia bertemu tipe idamannya setelah menunggu lama"
- Sayang. - Kamu sudah datang, Sayang.
"Pria yang baru saja menyanyi itu adalah pacarnya?"
Apa? Mereka bersama.
Mereka pasangan?
Sayang, itu keren sekali.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu hebat sekali?
Aku membuat lagu itu saat memikirkanmu.
Astaga, itu mengharukan.
Meski aku melihat sekeliling, hanya kamu yang menarik perhatianku.
Mengharukan sekali.
- Kamu harus duduk dahulu. - Ya.
Sayang.
"Kamu mau minum kopi?"
Astaga. Mengharukan sekali.
Dia pikir itu norak.
Dia hebat, seperti yang diharapkan dari seorang aktor.
Kopi? Sayang.
Aku bisa minum 100 cangkir kopi jika untukmu.
Kurasa kamu agak kaku.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak, aku tidak kaku.
Aku baik-baik saja.
Kapan kalian menyiapkan penampilan seperti ini?
Jika untukmu,
- aku bisa menyanyi kapan saja. - Di mana pun?
Karena...
"Bo Mi adalah wanita pujaanku"
"Hyun Woo bisa menyanyikan apa pun yang ingin dia katakan"
Ini belum berakhir.
Perasaanmu kepadaku.
Aku akan memasukkannya ke dalam lagu dan menyanyikannya.
- Kamu menyanyi lagi? - Ya. Tunggu sebentar.
- Sayang, tenggorokanmu sehat? - Tentu.
Dia tidak mau mendengarnya. "Kamu menyanyi lagi?"
Bo Mi tidak mau, tapi dia tetap ingin menyanyi. Dia keras kepala.
"Hyun Woo keras kepala soal menyanyi"
Dia menyanyikan dua lagu. Bukankah itu cukup?
Ya. Apa itu?
Kamu siap mendengarkan?
- Tentu saja. - Baiklah.
- Kurasa aku akan jatuh hati padamu. - Baiklah.
"Dia menjadi sedikit tulus"
Bisakah aku makin jatuh cinta padamu?
Ya, tentu. Kamu bisa jatuh cinta padaku sepuasnya.
Karena aku seperti itu tiap hari.
"Astaga"
Astaga, itu norak.
Semua omongan manisnya...
"Mengabaikan"
Lihatlah mereka saling berbicara manis.
Aku akan menebak perasaanmu sekarang.
"Lagu apa yang mewakili perasaannya?"
"Melodi familier?"
"'Mr. Chu' oleh Apink, dinyanyikan oleh SGO"
"Jika aku menemuimu sekali, aku ingin menemuimu dua kali"
"Aku ingin melihatmu"
"Memakai cincin pasangan denganmu"
"Aku ingin menyusuri jalan ini bersamamu"
Astaga.
"Gerakan manis yang sesuai dengan liriknya"
"Memikirkannya saja membuatku tersenyum"
"Pria idamanku"
"Kamu satu-satunya Mr. Chu-ku"
"Hyun Woo mengaransemen ulang 'Mr. Chu' sendiri untuk Bo Mi"
Kamu menyukainya?
Aku sangat terharu.
Sayang.
Maaf, tapi bisakah kamu berhenti menyanyi dan memesan?
Kamu harus memesan.
Aku suka lagunya, tapi kamu harus memesan.
Ho Dong, keluarlah dan perankan pacarnya.
Majulah dan katakan, "Kamu sedang apa, Sayang?"
Dia malu.
Aku tidak mau membawanya.
- Aku ingin duduk di sana dan... - Maju dan lakukan apa maumu.
Lagi pula, kamu yang akan dikritik.
"Bercanda"
Cepatlah.
- Kamu bisa. - Kamu bisa.
Pergilah.
Apa?
"Sang Min memasuki studio!"
Kamu bersenang-senang.
- Hei. - Astaga.
Untuk melunasi utangmu setelah ditipu, aku bekerja sangat keras
menghasilkan uang. Kamu malah mendengarkan musik di sini?
"Kamu bersenang-senang."
- Hei. - Apa? Apa dia pacarnya?
Sayang.
- Siapa kamu? - Siapa itu?
Maksudku...
Aku meminjam uang beberapa hari lalu.
Kurasa dia datang untuk menagih uangnya kembali.
"Dia menjadi rentenir"
Benarkah? Kamu meminjam uang?
Berapa?
Dua juta dolar.
"Dua juta dolar"
Bisakah kamu melakukan sesuatu?
"Hyun Woo tidak bisa berkata-kata, mendengar jumlahnya dua juta dolar"
- Dua juta dolar? - Dia bingung.
- Seharusnya 20.000 dolar. - Dia bingung.
- Dia terkejut sungguhan. - 20.000 tidak mengejutkannya.
Lihat tangannya.
Di mana kamu menghabiskan dua juta dolar?
- Pak. - Maaf aku tidak bisa memberitahumu.
Kamu pacarnya?
Aku pekerja paruh waktu di sini.
Berapa penghasilanmu per bulan?
Begini.
Pak, berapa penghasilanku?
Kamu menghasilkan dua juta dolar per bulan.
Hei.
"Ternyata Hyun Woo mampu melunasi utangnya"
Dia menghasilkan dua juta dolar per bulan.
Dia menghasilkan banyak uang.
Dia hebat. Dia menghasilkan banyak uang.
Bir...
Kamu punya pena dan kertas?
Kenapa?
- Maafkan aku, Sayang. - Tidak apa-apa.
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Aku memberinya dua juta dolar.
- Tunggu. - Dia tiba-tiba datang seperti ini.
- Halo. - Hei.
- Sayang. - Kamu harus menulis kontrak.
- Tunggu. Ini mendesak. - Sayang.
Dia kabur.
Cepatlah datang.
"Dia menghindari kesulitan dengan kemampuan akting penerima anugerah"
- Sang Min. - Kenapa dia keluar?
- Jangan pergi begitu saja. - Apa itu?
Aku berniat memerankan pacarnya, tapi aku menjadi rentenir.
Aku hendak melakukan itu.
Apa yang harus kumainkan?
Peran apa yang harus kumainkan?
"Terbebani"
Kamu tidak boleh pergi seperti itu, Sayang!
Tunggu dia sambil meminumnya.
Pacarmu akan segera kembali dari toilet.
- Menurutmu begitu? - Itu karena dia hebat.
Terima kasih.
Omong-omong,
kamu mencari seorang pria sejati?
Ya.
Keutamaan pertama pria sejati.
Kesopanan adalah hal terpenting.
Kesopanan?
"Keutamaan pertama pria sejati. Kesopanan adalah hal terpenting"
- Kesopanan adalah hal terpenting. - Kesopanan.
Mereka punya tema.
Kesopanan adalah hal terpenting.
Temanya adalah kesopanan.
Kesopanan bukan untukku.
Kesopanan? Sayang!
"Melirik"
Sayang!
- Masuklah, YoungTak. - Orang yang sopan.
Sayang.
- Semua orang bingung. - Siapa yang masuk?
- Sayang! - Ya. Tunggu sebentar.
"YoungTak menerima tantangan untuk menjadi pria yang sopan"
Tidak sopan membuatnya menunggu.
- Sayang. - Ya.
- Maafkan aku. - Kenapa sangat lama?
Kenapa kamu membuatku menunggu?
Kurasa aku salah makan. Maafkan aku.
- Coba ini. - Baiklah.
- Boleh aku melepas sepatuku? - Ya.
Kamu tidak mencuci kakimu.
"Tertawa"
- Sayang, aku sudah mencuci kakiku. - Tidak apa-apa.
- Tunggu. - Apa?
Aku tidak memotretnya.
Maaf. Tunggu sebentar.
- Kamu harus meletakkannya. - Seperti ini.
Sayang.
"Menghela napas"
Kenapa kamu terus menyentuhnya?
Kamu harus meletakkannya di tempat semula.
Baiklah.
Sama seperti saat kali pertama.
- Di tempat semula? - Ya.
Tunggu sebentar.
"Dia bersabar seperti pria sejati"
Tunggu sebentar.
"Pada akhirnya, pacarnya bangun"
Sayang, bisa letakkan tanganmu seperti ini?
- Seolah kamu makan dengan baik. - Baiklah. Seperti ini.
"Hasratnya yang gigih demi seluruh aspek visual"
Benar.
Letakkan kopi di dekat tengah.
Cepat ambil!
"Orang yang membuatnya bangga"
- Kesopanannya. - Itu tidak sopan.
- Sayang. - Maksudku...
Permisi. Bisakah kamu mengambil foto dengan cepat?
- Sayang. - Apa yang harus kubawa?
Letakkan kopinya agak ke tengah.
Baiklah. Seperti ini?
Akan bagus jika simetris seperti ini.
Cantik sekali.
- Baiklah. Sudah selesai. - Cantik sekali.
- Pacarmu sopan. - Pak.
- Terima kasih. - Aku akan memberimu piring.
- Sudah lama tidak bertemu. - Ya.
Kamu akan bersikap seolah-olah kita dekat di sini?
- Aku meminjamimu dua juta dolar. - Baiklah.
Benar.
Dia bersikap seolah-olah mereka dekat di sana.
"Pacar Nomor Satu. Dia menghasilkan dua juta dolar per bulan"
"Kenyal"
Sayang, jangan pernah datang ke sini lagi.
- Kenapa tidak? - Makanannya sangat tidak enak.
- Ini seperti batu. - Ini sekeras batu.
- Permisi. - Ya?
Apa ada masalah?
Ada apa?
- Sayang, ajukan keluhan. - Ada apa?
Wafel ini
- terasa seperti semen. - Itu bukan wafel.
- Lalu apa? - Kalian memesan semen.
Kalian memesan semen.
- Kita salah pesan. - Begitukah?
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Selamat menikmati.
"Pemilik kafenya pria sejati, mengabaikan kesalahan pelanggan"
- Merek Noroo. - Shin Dong mahir dalam hal ini.
Jika kamu punya kesopanan,
kamu harus mengunyahnya untuk pacarmu.
Kesopanan adalah hal terpenting.
Baiklah.
- Apa boleh buat. - Apa boleh buat.
Mari makan sesuatu yang enak setelah kita selesai di sini.
- Bagaimana? - Baiklah.
Kamu tahu kapan ulang tahunku, bukan?
- Tentu saja. - Kapan?
Mei.
Ulang tahun siapa itu?
- Ibuku. - Apa?
Sayang, aku sangat sensitif tentang hal seperti itu.
- Bo Mi pandai berakting. - Sungguh.
Aku tahu kita sudah berpacaran selama 271 hari.
Aku bahkan ingat hari kita membeli kaus kaki yang sama.
- Ulang tahunku pun kamu tidak tahu. - Bo Mi, maafkan aku.
Kamu tahu ulang tahunku?
Ulang tahunmu?
"Dia mengubah suasana dengan serangan balik"
- Ulang tahunmu? - Dia menyerang balik.
Ulang tahunmu...
Kita impas.
Bersulang. Baik.
"Situasi terselesaikan dengan tenang"
"Tertawa"
- Tidak apa-apa. - Sayang.
- Ya? - Hari ini aku berbeda, bukan?
Hari ini?
Apa tidak ada yang berubah?
Begini...
Mari kita lihat.
"Waktu menentukan berlalu"
- Pak. - Ya?
Lagi?
Aku tahu kamu ingin tahu apa. Toiletnya di sebelah sini.
Toiletnya di sebelah sini.
Kamu ingin tahu di mana toiletnya.
- Lewat sini. - Aku akan kembali.
- Baiklah. - Aku harus ke toilet.
"Pemilik kafe bahkan menjaga kesehatan usus pelanggan"
Itu lucu.
- Dia tampil dengan baik. - Ya.
Itu lucu.
Toiletnya di sebelah sini. Gunakan bilik kedua.
Pacarmu harus ke toilet.
Dia tidak tahu di mana tempatnya.
Aku sudah menghindari krisis.
Sayang!
Sayang, kamu buang air besar? Kamu butuh tisu toilet?
"Setelah sekian lama"
Aneh sekali.
"Pacarnya muncul lagi"
- Sayang. - Kamu sudah lama menunggu.
- Sayang, mau buang air besar lagi? - Ada antrean.
"Wajahnya membuatnya ingin memberinya lebih banyak waktu"
Sayang, buanglah air besar lagi.
Dia menyuruhnya buang air besar lagi.
Sayang, buang air besar lagi.
Aku akan buang air besar lagi.
Tidak apa-apa?
Aku akan buang air besar lagi. Tolong tunggu.
Baiklah.
Pacarmu tiba-tiba harus ke toilet.
Dia menghentikannya di tengah-tengah karena aku.
- Aku tidak percaya dia! - Itu gila.
Dia menyuruhnya buang air besar lagi begitu pacarnya masuk.
- Satu komentarnya cukup fatal. - Yang benar saja.
Aku akan mendapatkan perlakuan yang sama.
- Sayang, maafkan aku. - Kamu kembali.
"Wajahnya bersinar"
Aku bertanya di mana toiletnya,
dan mereka memanduku ke toilet wanita.
- Maaf itu terjadi. - Sayang.
- Kamu kembali. - Sayang, lihat aku.
Apa yang berbeda dariku hari ini?
Kamu?
"Dia menyerang sebelum pacarnya melakukan itu"
Rambutmu dikeriting.
Aku kecewa.
Rambutku dikeriting pekan lalu.
Cintamu padaku tumbuh, bukan?
Kamu pandai menghindar.
- Mari kita minum. - Mari kita minum.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku punya pertanyaan. Seperti yang kamu tahu,
kita sudah berkencan selama tujuh tahun.
Benar. Tujuh tahun.
- Sudah sangat lama. - Benar sekali.
Kita harus menikah sekarang.
Benar. Sudah saatnya kita menikah.
Namun, dalam tujuh tahun terakhir,
aku tidak pernah memeriksa ponselmu.
Aku tidak menggunakan ponsel.
Benar. Aku selalu merasa itu tidak nyaman.
Kapan kamu akan membuat ponsel?
Menurutmu itu tidak nyaman? Aku akan segera membuatnya.
Sayang, kapan kita akan menikah?
Kamu harus melamarku dahulu.
- Ibuku menonton ini. - Baiklah.
Ibu dan ayahku sungguh menyuruhku menikah tahun depan.
Benarkah? Haruskah kita menikah tahun depan?
- Sungguhan. - Sungguhan.
Lupakan syutingnya. Maukah kamu menikahiku sungguhan?
Sungguhan.
Orang tuaku menonton.
- Sungguhan. - Aku harus sungguh menikah.
Aku juga harus sungguh menikah.
Jangan bohong.
Aku juga harus menikah sungguhan.
Ini air sodamu. Kamu tidak boleh minum kopi.
Benar. Terima kasih.
Bukankah tadi kamu bermain gitar?
Apa?
Kamu seperti pekerja paruh waktu.
"Pemilik kafenya memiliki mata yang tajam"
Gaya rambutnya mirip.
Kamu seperti pekerja paruh waktu.
Dia kakakku.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Sayang. - Ya?
Aku baru saja pindah.
- Kamu baru saja pindah. - Tapi bau catnya kuat.
Rumah baru memang seperti itu.
- Itu membuatku pusing. - Astaga.
Namun, jika aku membuka jendela,
polusi membuatku batuk.
Jendelanya harus kubuka atau kututup?
Kalau begitu, kamu harus pindah ke rumahku.
Kamu tidak membaca artikelnya? Aku membeli rumah.
"Hee Chul Memperlihatkan Rumah Barunya di Samseong-dong"
Orang tuaku mengira aku akan menikah.
"Begitu rupanya"
Rumahmu? Kapan aku harus pindah?
Tunggu.
Pak, kamu memasukkan obat ke minumanku?
- Kenapa? - Perutku sakit.
- Kalau begitu, pergilah ke toilet. - Benar.
- Kalau begitu, pergilah ke toilet. - Waktu yang tepat.
Aku harus ke toilet.
Karena kamu membeli rumah mahal, kamu harus memakai toilet di sana.
- Baiklah. - Baiklah.
Cepatlah.
Bilik kedua.
Kamu akan masuk sekarang?
Aku akan masuk.
Aku akan menyelesaikannya.
"Ho Dong memutuskan untuk menyelesaikannya"
- Pak. - Ya?
Kamu membicarakan keutamaan pria sejati.
Apa yang kedua?
Aku yakin pria sejati harus pintar.
Aku belum pernah mendengar tentang pria sejati yang bodoh.
- Pintar. - Pilih pria yang pintar.
Baiklah.
- Pria sejati harus pintar. - Ya.
- Pintar. - Pilih pria yang pintar.
Dia harus pintar. Sayang.
- Sayang. - Apa yang harus kulakukan?
Sayang. Cepat kemari.
Toiletnya tersumbat.
"Dia memamerkan pesona yang jauh dari kesan pintar"
Toiletnya menyiram di kali kedua.
- Namun, di kali ketiga... - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Apa yang harus kulakukan?
- Kami minta maaf. - Aku akan membuka sumbatnya.
- Aku akan membuka sumbatannya. - Tidak apa-apa, Sayang.
"Muntah"
"Itu pemandangan yang belum pernah dia lihat saat mengelola kafe"
"Mereka bisa tahu betapa seriusnya dari suaranya"
"Dia merasa bersalah"
"Baunya menusuk mereka kemudian"
"Syukurlah"
Aku makan banyak karena kondisiku baik belakangan ini.
Bukankah kotoranmu menyentuh bokongmu?
Awalnya itu menyentuh bokongku.
Bagaimanapun, kamu tampak seperti pria cerdas.
Kali kedua tersiram.
Namun, kali terakhir tersumbat.
Tidak apa-apa, Sayang.
- Sayang, duduklah di sini. - Baiklah.
Kamu sudah menyekanya dengan baik?
Tidak ada tisu toilet, jadi, aku mencari cara.
- Namun... - Apa yang kamu lakukan?
- Begini... - Apa yang kamu lakukan?
Jangan sentuh lantai dengan kaki telanjang.
Letakkan ini di lantai.
- Letakkan ini di lantai. - Terima kasih, Sayang.
Kakimu harus hangat.
Terima kasih, Sayang.
Kamu mengagetkanku!
"Pemilik kafe menyesuaikan kursi beanbag"
Kamu mengagetkanku!
Ada apa?
Aku pencinta damai.
Jangan mendekatiku dengan begitu menakutkan.
Apa?
Sayang.
Kamu mengagetkanku! Pak!
Kotoranmu lebih menakutkan!
- Apa maksudmu? - Aku malu.
Berbicaralah sendiri.
Sayang, kamu memakai ini untuk menyeka dirimu?
- Menurutmu itu kotor? - Baunya seperti kotoran.
Menurutmu kotoranku menjijikkan?
- Kamu pikir kotoranku menjijikkan? - Tentu saja.
Itu menjijikkan, mengerti?
Minumlah.
Kamu tidak akan mengantarku ke toilet?
Jangan pergi.
Ayolah. Perutku hampir sakit.
Jangan pergi.
Aku makan banyak karena kondisiku baik.
- Sayang. - Kamu mengejutkanku.
Sayang.
"Ahli sketsa komedi tidak mengecewakan"
"Sayang"?
Siapa kamu?
"Sayang"?
Sayang.
- "Sayang"? - Kenapa...
"Sayang"?
- Kenapa kamu di sini? - Sayang.
Siapa kamu?
- Sayang. - Kamu mengencani wanita itu?
Sulit kupercaya. Kamu juga memakai pakaian yang sama.
Kamu pasti tahu seleranya.
"Mereka berdua berambut panjang dan memakai atasan halter"
Siapa dia?
"Dia membuat atasannya sendiri"
"Ini 200 persen buatan tangan"
Sulit kupercaya.
- Apa yang terjadi? - Dia pasti sudah gila.
- Istriku. - Bicaralah.
- "Istri"? - "Istri"?
Dia adikku.
- Sayang. - Siapa kamu?
- Perih. - "Adik"?
"Dia langsung dihukum!"
Dasar kamu... "Adik"?
- Tunggu. - Hei.
- Sayang. - "Adik"?
- Sayang. - Kenapa kamu bilang begitu?
"Saat dia mengencani dua wanita"
"Dia tidak tahu situasi ini akan terjadi"
- Sayang. - Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu mata keranjang!
- Dasar mata keranjang! - Tunggu. Perutku...
- Tunggu. - Apa perutmu sakit?
Dia...
Kamu pergi di saat yang tepat.
Bagus.
- Kamu ditampar berkali-kali. - Ho Dong, pipimu merah.
Aku berlari ke toilet.
- Hei, siapa kamu? Jawab aku! - Mereka bertengkar.
Hei, siapa kamu?
- Astaga. - Jawab aku!
Astaga.
"Rasakan ini!"
Astaga.
Kenapa kamu mengamuk?
Itu toilet.
Apa ini toilet?
"Toiletnya cukup ajaib"
Pemandangan yang indah.
"Dia masih linglung"
Sudah kusarankan kamu mencari pacar yang pintar.
Duduklah di sana. Sisi ini menjadi kotor.
- Duduklah di sana. - Apa ini?
Apa ini? Kotor sekali!
Mengenai celanaku.
Sayang.
Astaga.
Maafkan aku.
Ayolah.
Pria macam apa yang melakukan itu?
Dia mengompol.
Astaga.
- Dia mengompol. - Dia mengompol.
- Astaga. - Sayang.
Maafkan aku.
Kenapa kamu mengompol lagi?
Itu memercik. Maafkan aku.
- Sayang. - Pak.
- Ya? - Aku mau
- susu kocok biji-bijian, - Susu kocok biji-bijian.
- roti madu, - Roti madu.
dan uang saku.
Uang saku. Berapa yang kamu inginkan?
- Aku mau 20 dolar. - Kamu mau 20 dolar.
"Dia menunjukkan kemampuannya dalam sketsa komedi"
Dia hebat.
Sayang, aku membuat puisi akrostik.
- Itu mendadak sekali. - Aku memakai namamu.
- Namaku? - Ya. Berikan huruf pertamanya.
Mendadak sekali.
- Bisakah aku menantikannya? - Tunggu. Mau dengar nyanyianku?
Tidak, Sayang. Kamu mengalihkanku. Duduklah di sini.
Sayang.
"Memeriksa mikrofon"
Tolong turunkan volumenya.
Kecilkan volumenya.
- Kurangi gemanya. - Kurangi gemanya.
- Kurangi berat badanmu. - Begitu rupanya.
- Aku harus menurunkan bobot berapa? - Kurangi 2 kg.
"Aku tahu!"
Dia hanya melakukan apa yang dia siapkan.
Yang benar saja. Dia punya repertoar.
Ini jus jeruk yang kamu pesan.
- Pesananku susu kocok biji-bijian. - Bukan jus jeruk?
- Aku akan meminumnya saja. - Baiklah.
Berikan huruf pertama.
Baiklah.
B?
Bo Mi, aku Greg.
M?
"Bo Mi, aku Greg"
"Memori saat sangat merindukanmu"
"Mengenang"
"Pemilik kafe menyukai lelucon itu"
"Dia bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa!"
Dia sudah merencanakan semuanya.
Yang benar saja. Dia melakukan apa yang dia inginkan.
Bo Mi tidak tertawa.
Sayang, bagaimana jika kamu berganti pakaian?
"Sayang, bagaimana jika kamu berganti pakaian?"
- Kamu bisa ke toilet. - Aku akan segera kembali.
Baik.
"Dia dikirim ke toilet"
Astaga.
Pacarmu lucu.
Kenapa ada banyak orang di toilet?
Aku sudah kembali.
Sayang.
Aku merasa segar.
Sayang, ada jus di tanganmu.
- Tidak. - Sayang, ini tidak akan berhasil.
- Di mana? - Cucilah tanganmu.
"Cucilah tanganmu!"
- Ini tidak akan berhasil. - Tanganku bersih.
Cucilah tanganmu. Tidak.
- Ada jus di tanganmu. - Aku tidak minum jus.
Dia mengirimnya kembali ke toilet.
"Pria ini menunggu waktu yang tepat"
"Dia mendapatkan topi beanie hitam"
"Dia mendapatkan pistol air"
Kapan aku bisa duduk di kafe ini?
- Ada jus di tanganmu. - Aku tidak minum jus.
- Itu... - Kamu sudah gila?
Kemarilah.
"Seorang perampok dengan pistol air masuk!"
- Duduklah di sini. - Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu? Duduklah di sini.
- Apa? - Jangan bergerak.
Astaga.
- Pak, kenapa... - Aku akan menembak.
- Kemarilah. Duduklah di sini. - Astaga.
Siapa dia? Bukankah dia pacarmu?
Dia pacarmu, bukan?
Sayang!
"Melepas"
Kamu bercanda?
- Sayang. - Hei.
- Sayang. - Apa kamu seorang pria?
- Hei. - Sayang.
- Hei, tutup pintunya. - Sedang apa kamu di sini?
- Duduklah. - Pak, apa yang kamu lakukan?
Duduklah di sini, kalian berdua.
Kenapa kamu terus memakai wig?
Sayang, sedang apa kamu di sini?
- Hei, kamu. - Pak.
Silakan.
Entah kenapa kamu melakukan ini.
Apa aku terlihat kaya?
Hei, aku datang untuk merampok tempat ini.
Maaf, tapi perampok apa
yang menyandera pelanggan,
sementara membiarkan pemilik kafe bebas mondar-mandir?
Ini konyol.
Pemilik kafe terlalu bebas.
- Hei, jangan bergerak. - Haruskah aku tetap diam?
- Jangan bergerak. - Baiklah.
Berapa lama kalian berdua berkencan?
- Sudah sepuluh tahun. - Sudah sepuluh tahun.
Mainkan lagu tema "My Sassy Girl".
Dia punya banyak permintaan.
Namun...
"'I Believe' oleh Shin Seung Hun"
- Ada apa denganmu? - Hei.
Jangan ikuti pacarku
saat dia pergi ke beranda.
Kenapa tidak?
- Kenapa tidak? - Dia merokok.
"Menutup matanya"
Ada adegan itu di film.
- Benarkah? - Ya. Adegan dengan pembelot.
"Dalam 'My Sassy Girl',"
"Cha Tae Hyun dan Jun Ji Hyun tertangkap oleh seorang pembelot"
Lalu pacarku...
Ampuni aku.
Tolong ampuni aku.
Aku seorang pembelot.
Tolong ampuni aku.
- Kenapa kamu keluar dari militer? - Kamu sangat kesulitan.
Ya. Kenapa kamu keluar dari militer? Lagi pula,
aku bahkan tidak terlalu menyukainya.
- Tolong ampuni aku. - Sayang.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Hei.
- Tolong ampuni aku. - Apa
- Siapa nama pacarmu? - Kamu akan meninggalkanku di sini?
- Apa? - Siapa nama pacarmu?
Bo Mi.
Bo Mi, katanya,
dia tidak mencintaimu. Kamu masih menyukainya?
Jangan seperti itu, Sayang. Kamu akan meninggalkanku di sini?
Bo Mi, apa aku tidak terlihat bagimu?
Aku akan menembakmu.
Maaf, tapi kamu
perampok paling ceria yang kukenal.
Kamu tertawa sangat keras.
"Perampok yang riang"
Sungguh, kamu perampok
- paling ceria yang kukenal. - Kami akan berkencan dengan baik.
Baiklah. Aku akan melepas ikatanmu.
Kalian berdua harus banyak berbincang...
"Astaga"
- Apa? - Angkat tangan!
- Angkat tangan! - Baiklah.
Pergilah ke toilet.
- Baiklah. Aku akan melakukan itu. - Toilet.
- Angkat tangan! - Baiklah.
- Pergilah ke toilet. - Baiklah.
Astaga.
- Pergilah ke toilet. - Baiklah.
Pergilah ke toilet.
"Dia kembali ke toilet"
Sayang, kamu tahu nama kafe ini?
Tempat ini dahulu menjual samgyeopsal.
Aku tidak bisa membaca aksara Mandarin.
Tertulis,
"Gentlemen's Dignity".
Gentlemen's...
"Gentlemen's Dignity"?
Kurasa tulisannya "Gentlemen's Restaurant".
Apa tulisannya?
Mungkin "Shinsa-dong Restaurant".
- Entahlah. - Aku juga tidak tahu.
Tolong beri kami menu.
- Kalian mau menu? - Aneh sekali.
Ada dua garpu,
tapi aku tidak ingat makan.
Aku melakukan cosplay hari ini.
Kamu tidak menyukainya, bukan?
- Aku suka, Sayang. Itu bagus. - Maafkan aku.
- Ini menunya. - Pak.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Apa saja pilihannya?
Apa artinya ini?
Mau pesan?
Apa artinya ini?
Baiklah.
Aku... Aku tercengang.
- Tercengang? - Itu...
"Screen for cafe".
Begitu rupanya.
- Sayang. - Tempat ini memiliki golf layar.
- Kami juga mau golf layar. - Golf layar?
Ya. Tolong pesan tempat kami selama 30 menit.
Sembilan lubang atau...
- Sembilan lubang. - Sembilan lubang.
Golf layar.
Harganya 30 dolar per orang.
Itu tulisannya.
"Screen for coffee".
"Silent"...
Lubang "par-four".
Kurasa itu arti "Untuk kopi".
Jadi, kamu harus memasukkan bola dengan tiga pukulan.
Sayang, kamu pintar sekali.
Apa itu di bawah? Apa itu artinya ada yang mati?
Kurasa ada yang mati.
Hidangan penutup. Kematian.
"Kematian"
Kematian. Ini makanan yang tidak boleh kamu makan.
Kurasa orang-orang mati karena makan roti lapis.
Gantilah pakaianmu. Kamu pasti kedinginan.
- Aku harus ke toilet. - Gantilah pakaianmu.
Aku ketahuan di toilet tadi.
Toiletnya di sebelah sini.
- Di mana? - Semuanya berantakan.
Bagaimanapun, aku akan segera kembali.
"Kelelahan"
Apa orang lain akan datang? Sayang.
- Ini madu, Sayang. - Tunggu. Apa yang harus kubeli?
- Apa yang harus kubeli? - Sayang.
- Tesla? - Sayang.
Tesla... Tunggu.
Tesla. Apa keistimewaannya?
Kamu mau satu Tesla?
Tidak.
Kalau begitu, belilah.
Apa?
- Apple? - Apple.
"Dia mengambil alih perusahaan global"
Kalau begitu, belilah. Baiklah.
- Sayang. - Hei.
Sayang, kamu sudah lama menunggu?
Siapa itu? Kamu pasti sibuk.
- Pegawaiku - Pegawaimu?
terus menyuruhku membeli perusahaan lain.
Begitu rupanya.
- Sudah sangat lama. Aku rindu kamu. - Aku juga merindukanmu.
- Kamu baik-baik saja? - Ini minumanmu, Tesla.
- Apa? - Campuran Terra dan Chamisul.
"Terra dan Chamisul"
"Shin Dong sangat jenaka"
Terra dan Chamisul.
"Shin Dong sangat jenaka"
"Kafe ini memiliki layanan yang bagus"
Baiklah.
- Sayang. - Ya?
Masalahnya,
kita sudah berpacaran selama sepuluh tahun.
Sudah sepuluh tahun berlalu?
- Ya. - Rasanya baru kemarin.
Sudah saatnya kita menikah.
- Menikah? - Ya.
Namun, sebenarnya, ayahku menentang pernikahan itu.
Aku juga akan menentangnya.
Kenapa kamu bilang begitu? Tidak ada yang salah denganmu?
Begini...
Menjadi duda tidak ada artinya.
"Duda tidak ada artinya!"
"Dia tiba-tiba menyerangnya tentang masa lalunya"
Bo Mi hebat.
Itu bukan masalah!
Itu sama sekali bukan masalah, mengerti?
- Bo Mi. - Apa?
Apa dia orangnya?
"Ayah Bo Mi muncul"
- Ayah. - Ya.
Ayahmu...
- Apa ayahmu pemilik kafe? - Ya.
Apa maksudmu?
- Ayah. Duduklah di sini. - Ya.
Bo Mi bercerita banyak tentangmu.
Namun, aku tidak bisa mengizinkan pernikahan ini.
Jadi, dia pernah menikah?
- Ya. - Itu sudah sangat lama.
Apa pekerjaanmu sekarang?
Aku mengelola berbagai bisnis.
Dia punya banyak real estat dan tanah.
Aku bisa membuat Bo Mi
- bahagia di bawah sinar matahari - Benar.
seumur hidupnya.
Kamu harus membahagiakan Bo Mi,
tapi berapa yang akan kamu berikan kepadaku?
"Berapa yang akan kamu berikan kepadaku?"
- Ayah. - Ayah. Apa yang kamu butuhkan?
- Tesla. - Tesla?
"Mengambil"
Apa ini?
Ini Tesla.
"Jang Hoon merespons dengan cerdas"
Baiklah, tapi
bagaimana aku bisa memercayaimu dengan putriku?
Keluargaku cenderung suka menari.
Keluargaku tahu cara bersenang-senang.
- Lalu... - Sayang.
Permisi, Ayah. Aku harus ke toilet.
Sayang.
Kamu akan berlatih menari di toilet?
- Sayang. - Aku akan bersiap.
Baiklah.
- Sayang. Tunggu di sini. - Baik. Kembalilah saat kamu siap.
Kembali ke tempat dudukmu.
Siapa mereka?
"Itu rentenir yang tadi"
- Duduklah. - Lihat.
Duduklah.
Kamu seharusnya membayar dua juta dolar hari ini.
"Dia mengakses rekeningnya di ponselnya dengan tenang"
Berikan nomor rekeningmu.
- Bank Woori. - Bank Woori.
- Satu, nol, nol, dua. - Satu, nol, nol, dua.
- Itu nomor rekening sungguhan. - Nonghyup.
Kamu memakai Nonghyup?
Bank Woori.
Kirimkan ke Nonghyup.
Kamu kaya, tapi kenapa memakai ponsel sekecil itu?
Belilah sesuatu yang besar.
Hanya ini yang mereka punya.
"Jiwa hematnya membuatnya kaya"
Sudah terkirim. Kamu seharusnya sudah menerimanya.
Apa kita sudah selesai?
- Terima kasih, Sayang. - Kamu harus memeriksanya.
Dua sen? Kamu serius?
- Kubilang dua juta dolar. - Nol yang kutekan kurang banyak.
- Dua sen? - Tunggu saja.
Mustahil membuat kesalahan.
Akan segera kukirimkan kepadamu. Tunggu saja.
"Dia bergegas ke toilet"
Kurasa kita harus menangkapnya. Hei.
- Tunggu. - Lihat.
Bo Mi. Kamu harus mengencani penari yang baik.
"Membuka"
Dia penari yang baik, tapi dia hanya malu.
Benarkah?
Benar. Dia siap.
- Sudah kuduga. - Tunjukkan kepadaku.
Tunjukkan kepadaku.
"Menggerakkan panggulnya"
Satu, dua, tiga, empat.
Benar.
Ayo, Hyun Woo.
"Tidak sia-sia berlatih di toilet"
Kamu berlatih menari di toilet?
- Bo Mi. Aku menyukainya. - Kamu lihat panggulnya?
Luar biasa.
Namun, satu hal menggangguku. Kamu harus tampak rapi,
tapi syal itu...
- Aku tidak yakin soal itu. - Aku
membawa ini bersamaku, agar Bo Mi tidak terkena flu.
- Astaga. - Sayang.
Dia selalu memakaikannya kepadaku.
Dia membawanya tiap hari.
"Seorang pria harus manis dan tampan"
Terima kasih, Sayang.
- Dia manis. - Tarik rambutmu.
Terima kasih.
"Dia sopan"
Jadi, kamu terlihat rapi.
Namun, aku ingin menantuku
tidak menumpahkan makanan
- saat dia makan. - Itu juga penting.
Kamu bisa makan dengan bersih?
Itu sangat penting.
Di mana pemiliknya? Apa?
- Kurasa dia pergi ke toilet. - Permisi?
Ya? Kamu butuh bantuan?
Makanannya?
"Tidak ada yang tahu siapa pemiliknya"
Kamu mau makanannya?
Pemiliknya...
Ayahmu memesannya sebelum dia pergi.
Ini roti yang dipesan ayahmu.
Kamu harus mencobanya.
"Makanlah roti tanpa menjatuhkan remah-remah"
Bisakah kamu memakannya tanpa membuat kekacauan?
Itu disebut cokelat kotor.
Benarkah? Itu akan sangat berantakan.
Aku ingin mencobanya.
Aku belum pernah melihat ini.
Aku tidak tahu ada roti seperti ini.
Ayah pergi ke mana?
- Kamu ingin aku membawanya? - Ya.
- Ke mana dia pergi? - Seperti apa
- Apa dia pergi ke basemen? - cara yang dia...
"Berjalan"
- Dia akan naik. - Dia akan naik tangga.
"Pemilik kafe pergi ke basemen"
Dia punya rencana.
Ayah pergi ke mana? Pacarku menunggu.
- Bo Mi. - Ayah.
- Kamu mencari ayah? - Cepatlah.
- Ayah dari mana saja? - Ayah memeriksa basemen.
- Jadi... - Pacarku menunggu Ayah.
- Baiklah. - Bagaimana aku bisa memakan ini?
Makanlah dengan bersih tanpa membuat kekacauan.
Hidup bersih itu paling penting.
Jika ada yang menempel di mulutmu atau kamu menumpahkan remah,
aku tidak bisa menerimamu.
Aku pernah menjadi pembawa acara saat masih muda.
Bersiaplah.
Apa pacar Bo Mi
pantas menjadi menantuku?
Mari kita lihat.
Action!
Kumohon.
Jangan membuat kekacauan.
Apa dia akan menumpahkan sesuatu ke tanganku?
"Bisakah dia memakannya tanpa menumpahkannya?"
Astaga.
Apa?
Astaga.
Apa?
Kamu gagal.
"Remah-remah kecil"
"Dia merasa paling getir"
Kamu gagal. Kamu tidak bisa menjadi menantuku.
Sekarang, pergilah ke toilet.
Bo Mi.
Ayah. Harus dia orangnya.
Baiklah. Biarkan pacarmu mencobanya lagi.
Aku menginginkannya.
Pacar Bo Mi. Ayo.
Pacar Bo Mi. Kemarilah sekarang.
Itu jatuh.
Maaf, tapi apa harus pacarnya yang mencobanya?
Kamu datang untuk mencoba?
Jika kamu bilang akan mencoba, kamu bisa mencoba.
- Akan kucoba. - Cobalah. Masuklah.
Dia masuk karena ingin memakannya.
Hanya karena dia ingin makan.
"Sebenarnya, dia menginginkan rotinya"
Apa Soo Geun bisa makan cokelat kotor tanpa membuat kekacauan?
"Menggigit sekaligus"
Kamu berhasil.
Saat kamu melepasnya, akan sebersih apa mulutmu?
Tidak ada yang menempel di wajahmu. Kamu berhasil.
Apa Soo Geun sudah melakukan itu?
Tolong menghadap ke depan. Satu.
Apa Soo Geun bisa memakan
cokelat kotor dengan tidak berantakan?
"Menggigit sekaligus"
Kamu berhasil.
Saat kamu melepasnya, akan sebersih apa mulutmu?
Tidak ada yang menempel di wajahmu. Kamu berhasil.
Apa Soo Geun melakukan itu?
Tolong menghadap ke depan. Satu.
Satu, dua, tiga.
"Ada cokelat di seluruh wajahnya"
Kamu gagal.
"Soo Geun senang sudah mencoba rotinya"
Kamu gagal.
Maaf, tapi aku akan berganti pakaian di basemen.
Tentu, silakan.
Sayang? Sayang!
Sayang.
"Saat Bo Mi memanggil pacarnya"
"Dia mengambil topi dan pergi"
Sayang!
- Halo. Aku dari pengendalian hama. - Begitu rupanya.
"Dia datang untuk menyingkirkan serangga"
Begitu rupanya. Baiklah.
- Itu dia. - Itu basemennya.
- Apa itu kecoak? - Itu kecoak.
"Dia menangkap serangga di basemen"
- Kamu dari pengendalian hama? - Ya.
"Dia pergi ke toilet dengan serangga"
Aku tidak yakin bagaimana caranya pergi.
"Dia berhasil kabur"
Sayang. Hyun Woo, Sayang?
- Sayang. - Ya?
- Pada akhirnya... - Pada akhirnya, Hyun Woo.
"Pada akhirnya, dia memilih Hyun Woo"
Itu sudah jelas.
Sayang. Sebenarnya,
aku pernah mengencani seorang pria,
tapi belakangan ini, dia terobsesi denganku.
Semalam, dia datang ke rumahku dan mengetuk pintu.
- Benarkah? - Ini makin menakutkan.
Siapa yang berani melakukan itu kepadamu?
"Dia muncul"
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
- Astaga. Sayang. - Permisi.
- Aku memanggilmu. - Aku takut sekali.
- Aku ke rumahmu di malam hari. - Aku takut.
- Kenapa kamu menghindariku? - Sayang. Aku harus bagaimana?
Itu bukan mantan pacarku. Dia hanya orang aneh.
- Bo Mi! - Dia hanya penguntit.
Aku mantan pacarnya.
- Sayang. - Dia bukan mantan pacarku.
- Siapa kamu? - Dia mantan pacarku.
- Dia mantan pacarku. - Hentikan.
Apa masalahmu?
Jadilah pria sejati.
"Pria sejati"
"Layaknya pria sejati"
Aku tidak pernah menyanyi seperti itu.
Lalu bagaimana kamu menyanyi?
- Namun... - Maafkan aku,
tapi boleh kuambil sisa rotinya?
Sudah kuduga.
- Kamu boleh mengambilnya. - Bo Mi.
- Bo Mi. - Jelaskan maksudmu.
- Bo Mi! - Siapa kamu?
Bisakah kamu membawanya bersama dengan rotinya?
Kemarilah. Ayo.
Dasar...
Bo Mi.
Siapa pria ini?
- Permisi. - Ya?
- Siapa kamu? - Toiletnya tersumbat.
Lagi?
- Ayo. - Baiklah.
Toiletnya tersumbat.
Hentikan.
Bisakah kamu berhenti?
- Siapa pria ini? - Yang benar saja.
Ada berapa orang di toilet?
Kenapa ada banyak orang di toilet?
Keluar dari sana.
- Keluar. - Perutku sakit.
Apa yang kalian lakukan di toilet?
- Yang benar saja. - Toiletnya penuh.
Toiletnya tersumbat!
- Keluar dari sana. - Tapi itu tersumbat.
Astaga.
"Sketsa komedi berakhir dengan situasi membingungkan"
- Sayang. - Toiletnya penuh.
"'The Ten Gentlemen Inside' berakhir"
Kang Ho Dong sebagai pacar yang ditampar.
"Kang Ho Dong sebagai pacar yang ditampar"
Kim Yeong Cheol sebagai Cumi-cumi.
"Kim Yeong Cheol sebagai Cumi-cumi"
Lee Sang Min sebagai rentenir.
"Lee Sang Min sebagai rentenir, YoungTak sebagai asisten"
Min Kyung Hoon sebagai pencuri.
Min Kyung Hoon!
"Min Kyung Hoon sebagai perampok, Lee Soo Geun sebagai mantan pacar"
- Lee Jin Ho! - Lee Jin Ho!
"Kim Hee Chul sebagai pria yang terobsesi dengan pernikahan"
Pacar yang kaya.
"Seo Jang Hoon sebagai pacar kaya"
- Bo Mi! - Yoon Bo Mi!
"'Young Lady and Gentleman', Ji Hyun Woo dan Yoon Bo Mi"
Bo Mi!
"Dia mengakhirinya dengan tarian acak"
Ayo, Bo Mi.
Ayo, Shin Dong.
"Dia mengakhirinya dengan tarian acak"
"Cuplikan episode pekan depan akan segera terungkap"
"Para raja menari hadir di sini"
"Se7en, Chungha, Kim Hee Jae"
"SNL!"
"Saturday Night is Lit"
"Dimulai dengan tarian pemecah keheningan"
"Pria yang tampil di 'Soul Mates'"
"Tidak ada yang akan berniat untuk mengejek Ho Dong"
"Seseorang hampir mati karena membayangkannya"
"Apa Se7en salah satu korban Ho Dong?"
"Seung Gi dan MINO"
"Namun, dia tidak pernah membicarakanku"
"Satu poin pelajaran tentang koreografi lagu barunya"
"Ekspresi terbaik"
"Dia menunjukkan perubahan koreografi 'Gotta Go'"
"Jika kamu ke samping, akan menjadi pukul tiga pagi"
"Hee Jae adalah penari terbaik di antara penyanyi trot"
"Hari ini, dia si cerewet pendendam"
"Hee Chul tidak pernah bicara denganku"
"Dengarkan lagu trot selama satu detik dan tebaklah"
"Dia juga pandai menebak lagu"
"Apa yang tersisa di sana?"
"Melodi nyaman menyatukan semua orang"
"Ketegangan antara raja menari meningkat"
"Aku bermimpi menjadi penyanyi setelah melihat Lee Hyo Lee"
"Satu-satunya pengaruh Se7en adalah sepatu dengan roda"
"Dia memengaruhi semua orang dengan ini"
"Audisi untuk bergabung dengan klub tari"
"Menginspirasi orang lain dengan tariannya"
"Ini bukan tengah malam. Sekarang pukul empat sore"
"Klub Tari menjadi lebih bersemangat untuk bersorak"
"Senior Dong datang untuk mendisiplinkan Klub Tari"
"Semua orang bersaing ketat"
"Ini ujian Klub Tari"
"Usaha mereka untuk menjadi penari terbaik di area ini"
"Mereka melakukan pekerjaan utama dengan baik"
"Tim mana yang akan bergabung dengan Klub Tari Brother School?"
"Men on a Mission"