Ibu dan ayahku tersayang.
Putriku tersayang. Apa yang kamu butuhkan kali ini?
Saat Luice bangun, bisa beri dia makanan?
Astaga, So Rin.
Apa tidurmu nyenyak bahkan dengan orang asing di rumah?
Dia pergi pagi-pagi sekali.
Apa? Ayah membiarkannya pergi?
Dia sedang tidak normal.
Bagaimana jika dia berpikir untuk bunuh diri?
"Lee So Rin"
"Coa, segera minta maaf"
"Serta lindungi Si Woo!"
"Dirut Masha Kim"
Bu Masha. Maaf meneleponmu pagi-pagi sekali.
Tidak, aku di dekat kantor. Ada apa?
Aku ingin tahu
apa kamu ada pertemuan dengan Luice hari ini.
- Tidak. - Baiklah.
- Kamu mau ke mana? - Apa kita masih punya waktu?
Aku akan segera kembali.
"Coa, segera minta maaf"
"Serta lindungi Si Woo!"
Ya.
Aku tidak akan kehilangan atau takut akan apa pun.
Lihat.
Saat aku berada di puncak,
berdiri di tempat tertinggi...
Aku akan memanjat kembali ke puncak.
Apa kamu sudah gila?
Kenapa kamu...
Sial.
Kamu mengagetkanku! Kamu yang sudah gila.
Kamu hampir membunuhku.
Jika bukan itu yang kamu pikirkan,
syukurlah.
Hanya ini kaus yang kumiliki.
"Miracle"
"Episode Enam"
Harus kuakui, aku terharu.
Aku akan melakukan hal yang sama untuk siapa pun.
Hei, jaga ucapanmu.
Kamu bisa memanggilku Luice.
Coba panggil namaku.
Untuk apa?
Aku tidak mau.
Astaga. Jangan terlalu serius.
Atau panggil aku kamu lagi.
Seperti, "Apa kamu gila?"
Ya, kamu.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku akan menuruti semua perkataan Dirut Kim.
Apa itu?
Pertama, aku mengadakan konferensi pers untuk meminta maaf.
Jadi, aku membutuhkanmu sekarang.
Meskipun sudah terlambat,
aku senang akhirnya kamu menyadarinya.
Seharusnya kurekam.
Bagaimana kelihatannya?
Bu Kim.
Bagaimana menurutmu?
Lebih baik dari sebelumnya.
- Kamu berolahraga? - Apa pendapatmu?
Jauh lebih baik dari sebelumnya.
Dahulu aku pernah berolahraga.
Kalian baik-baik saja sekarang?
Apa Luice dan aku bertengkar?
Benar, bukan? Lalu kenapa kalian terlihat sudah berbaikan?
Apa yang kalian bicarakan sambil bergandengan tangan?
Dia mengadakan konferensi pers untuk meminta maaf.
Benarkah?
Sudah kuduga.
Dia sebenarnya cukup sederhana.
Menurutmu begitu?
Ya.
Dia bicara kasar, tapi dia sangat jujur luar dalam.
Dia juga sangat kekanak-kanakan.
Dia mengatakan semua hal buruk,
tapi jika aku menyalahkannya sedikit saja, dia merajuk.
Jika aku menenangkannya, dia bahagia lagi.
Dia sangat terus terang dan sederhana,
tidak sepertimu.
Bagaimana kamu tahu?
Karena aku menemuinya.
Kamu menemuinya?
Bukankah sudah kubilang?
Aku diminta jadi manajer sementara oleh Dirut Kim, aku terpaksa.
Kenapa dia menyuruhmu melakukan itu?
Astaga.
Saat kolaborasi dimulai,
aku harus mengenalnya seperti aku mengenalmu.
Seperti kamu mengenalku?
Ya.
Lalu? Apa yang kamu tahu tentangku?
Kamu sungguh ingin mendengarnya?
Ya.
Jadi, kamu itu...
- Lupakan saja. - Apa?
Kamu itu...
Ada apa denganku?
Tidak. Lupakan saja. Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku tidak mau merusak pertemanan kita.
Itu konyol. Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Apa? - Hei.
- Jangan melakukan ini kepadaku.
Aku tahu aku hanya manajer,
tapi kamu sebut itu sedetik?
- Bangun. Kita terlambat. - Kita masih punya waktu.
- Kemarilah. - Apa maksudnya?
- Baiklah. Aku datang. - Sampai jumpa.
Kamu juga.
- Aku harus kembali bekerja. - Cepatlah.
Ye Seung! Apa aku harus pergi?
- Ya. - Kamu terlambat.
Aku Min Si Woo dari N and S. Jangan memerintahku.
- Kamu dengar itu? - Aku tidak mau melakukan ini.
Kenapa kamu menahannya?
Maaf.
Akan kusiapkan konferensi pers saat Sekretaris Wang tiba.
Terima kasih.
Aku tidak menduga akan mendengar itu darimu.
Maaf soal kemarin.
Aku juga tidak menduga itu darimu.
Omong-omong, soal apa?
Kamu tidak tahu harus bagaimana. Kamu tidak punya tempat tujuan.
Jika rencanamu adalah mendorongku untuk membawaku ke sini,
ini tidak buruk.
Seperti kataku, kami juga mengalami kerugian besar.
Mungkin bukan kamar hotel,
tapi aku masih bisa menyediakan rumah.
Rumah?
Aku sudah menemukan tempat.
Kamu punya kerabat di Korea?
Ada sesuatu tentang orang Korea yang tidak bisa kujelaskan.
Baiklah. Mari bersiap.
Aku tahu kamu merasa difitnah, tapi serahkan itu kepada tim legal.
Kamu tahu harus mulai dari mana, bukan?
Ya. Mari kita lakukan.
"Pernyataan Resmi dari Luice"
Aku sungguh minta maaf
atas semua ketidaknyamanan
yang disebabkan masalah pajakku.
"Pernyataan Resmi dari Luice"
Saat akuntanku mengurus pajak,
- Teganya dia melakukan itu. - telah terjadi kesalahan.
Namun, terlepas dari kesalahan itu,
ini salahku karena tidak teliti.
Seharusnya aku berhati-hati.
Jadi, aku memutuskan
untuk meluangkan waktu menahan diri.
Ini bukan hanya soal masalah pajak.
Aku akan berintrospeksi
dan melihat apa aku melewatkan hal penting
atau apa aku menjadi terlalu bangga di bawah sorotan.
Mulai sekarang, aku akan memenuhi tugasku
sebagai warga negara Korea.
Aku sungguh minta maaf
karena menyusahkan negara sekali lagi.
Mari terjemahkan teks aslinya.
"Karena kalian membuat keributan, aku akan berpura-pura bertindak."
"Aku tidak melakukan kesalahan."
"Saat keadaan menjadi tenang, aku akan kembali."
"Setelah kamu menangkapku, aku akan membayar pajak."
"Aku tidak melakukan kesalahan"
"Saat keadaan tenang, aku akan kembali"
Jika seseorang meminta maaf,
terima saja. Kenapa mereka begitu getir?
Mereka hampir tidak mengenalnya.
Itu Luice.
"Tertawa"
Baiklah.
Kamu mau melakukan ini?
"Tidak ada yang sempurna"
"Semua orang membuat kesalahan"
"Jika kamu bilang begitu, apa kamu merasa lebih baik?"
"Jika menjadi dia, kamu akan merasa menjadi korban"
"Batalkan album kolaborasi itu"
"Kami menuntut pernyataan resmi Coa Entertainment!"
Kamu ingin kami kembali? Baiklah.
- Ayo kembali ke kantor. - Baiklah.
Hari yang melelahkan, bukan?
Aku mencemaskanmu pagi ini.
Kamu pergi sendiri pagi-pagi sekali.
Ponselmu mati.
Aku akan menjauh dari ponselku untuk sementara.
Kamu lebih dewasa daripada dugaanku.
Apa?
Tunggu.
Tidak ada orang di sini.
Bukan begitu.
Kenapa rasanya seperti deja vu?
Kurasa aku pernah ke sini.
Kamu di sini kemarin.
Kamu benar.
Aku pulang.
Bagaimana dengan bintang kita?
Aku juga kembali.
Tidurlah.
Astaga.
Haruskah aku membeli makanan?
Aku baik-baik saja.
Aku bicara sendiri.
Kamu tidak berpikir untuk makan denganku, bukan?
Kamu tahu cara mengambil air untuk mi instan?
Kamu ingin aku mencuci ini juga?
Jangan masukkan itu ke mesin cuci.
Mari bersihkan halaman belakang dan atap besok.
"Kesabaran"
Astaga.
Tidak!
Astaga.
- Luice! - Luice!
Luice.
"Luice"
"'Matahari di Terang Bulan'"
"Aku mencintaimu, Luice"
Astaga.
Astaga, aku terluka.
Kamu tajam.
Apa kamu penggemarku?
Siapa yang bukan?
Astaga.
Aku harus menghentikan bencana lebih lanjut.
Astaga.
Apa? Ada apa?
Apa itu di atas sana?
Itu? Astaga.
Kamu sudah merindukanku?
Jadi, aku menggantungnya di sana.
Berapa banyak yang kamu temukan?
"'Matahari di Terang Bulan'"
- Sial. - Tidak secepat itu.
- Awas. - Tidak.
Baiklah.
- Mari kita baca. - Berikan itu.
- Tidak! - Coba kulihat.
Setelah So Rin menyelamatkan Putra Mahkota Luice,
saat seorang pria asing mencoba membawa So Rin,
dia memegang tangannya dan berkata,
"Aku tidak akan membiarkanmu. Dia wanitaku."
Yang benar saja! Hentikan!
- Baiklah. - Berikan itu.
- Putra Mahkota Luice berkata... - Berikan kepadaku.
"Aku tidak tahan berutang apa pun kepada siapa pun.
Aku berjanji akan membayarmu."
Putra Mahkota Luice menyuruhnya mengunjunginya di malam hari.
Saat malam tiba,
So Rin pergi ke kamar Putra Mahkota Luice.
"Hei."
"Jangan mendekat."
"Jangan menjauh dariku."
"Sampai aku memahami perasaan ini,
- jangan menjauh dariku." - Aku tidak bisa mendengar apa pun.
"Ini perintah."
"Bersambung."
Berikan kepadaku sekarang!
- Awas. - Berikan itu.
- Tidak. - Hei.
- Lihat dirimu. - Berikan itu!
Hentikan.
Hei. Itu manis.
Apa? Manis? Manis?
Astaga.
Manis apanya!
Saat Putra Mahkota Luice berlari,
jubahnya berkibar.
Namun, tidak lama kemudian, dia berdiri di tepi jurang.
Dia tidak bisa maju atau mundur.
Dia hanya berdiri di sana.
Kekuatan jahat...
- Tolong bawakan untukku. - Ayo.
Kamu boleh pergi.
Lewat sini.
Aku tidak percaya ini.
Mereka menyia-nyiakan akhir pekan berharga kita.
Ini perlakuan terbaik mereka kepada pemimpin N and S?
Ye Seung. Aku harus bersyukur atas peran ini.
Aku harus menunggu.
Kamu membuat pendukungmu terdengar buruk.
"Do Un, kamu sudah selesai syuting?"
"Kamu masih menunggu? Jangan lupa makan"
Astaga, Luice.
Lama tidak dengar darimu.
Apa kolaborasi dibatalkan?
Bukankah itu lebih baik bagi kita?
"Kenapa?"
Apa yang akan terjadi kepada kita saat Si Woo pergi ke Amerika?
Kita akan diabaikan.
Tidak.
Kenapa Do Un diam?
"Kenapa Do Un diam?"
Aku sedang bersiap. Aku harus segera pergi.
Berhentilah membuat grup obrolan tanpa Si Woo.
Dia harus bersiap.
Baiklah.
Ayo.
Aku hampir mati karena malu.
Kenapa?
Aku ketahuan.
Atas apa?
Sejarahku sebagai penggemar.
Apa yang dia bicarakan?
Luice mengetahui semuanya.
Apa maksudmu?
Kemarin, Luice diusir dari hotel.
Aku tidak bisa mengabaikannya saat tahu dia telantar.
Jadi, akhirnya aku membawanya ke rumahku.
Aku menaruh semua koleksiku di gudang
dan dia melihat semuanya!
Kamu tahu fiksi penggemar yang pernah kutulis?
"Matahari di Terang Bulan". Dia juga membaca itu!
Kamu melakukan keahlianmu.
Apa?
Itu sebuah mahakarya.
Diam!
Yang benar saja! Ini sangat memalukan.
- Halo. - Lama tidak bertemu.
- Halo. - Semoga berhasil.
- Halo. - Halo.
- Itu lebih mirip pemula. - Apa?
Sampai nanti.
Sampai jumpa di ruang latihan.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hai. - Hai.
Kalian saling mengenal?
Dari sekolah.
Kalian berdua anggota OSIS.
Ya.
Sudah lama aku tidak melihatmu di agensi.
Aku tahu. Kukira aku akan lebih sering melihatmu di agensi.
Setelah debut, kita akan sering bertemu
hingga kita akan bosan.
Menurutmu begitu?
Mungkin?
- Silakan mengobrol. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Astaga.
Kamu kecewa karena kolaborasi dibatalkan?
Tidak juga. Mereka bicara soal pergi ke Amerika,
tapi semua terjadi begitu cepat.
Benar juga. Bagaimana rekaman pertamamu?
Kamu juga gugup?
Kamu membuat keributan setelah berhasil?
Semua orang membicarakannya.
Bicara soal itu?
Itu luar biasa dari intronya.
Benarkah? Orang-orang sungguh mengatakan itu?
Kamu menyanyikan bagian itu?
- Ya. - Itu bagus.
Hai.
Bagaimana koreografinya?
Hei.
Apa?
Aku terlalu sibuk tertawa kemarin jadi tidak merespons dengan benar.
Si Woo tidak tahu Luice tinggal di rumahmu, bukan?
Tidak.
Apakah sumpah platanus akan hancur seperti ini?
Apa maksudmu?
Kamu merahasiakannya dari Si Woo.
Hei. Itu bukan rahasia.
Aku hanya tidak sempat memberitahunya.
Kamu tidak pernah punya kesempatan, bukan?
Kenapa rasanya aku melakukan kesalahan?
Entahlah.
- Omong-omong, Ye Seung. - Ya.
Kembalilah bekerja.
Baiklah. Ayo kembali bekerja.
Kamu sudah selesai?
Kamu menungguku?
Ya.
Kenapa?
Kamu ada pemeriksaan medis hari ini.
Aku ingin ikut denganmu.
Tentu. Lagi pula, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Memberi tahu apa?
Biar kusimpan ini dahulu.
- Cepatlah. - Baiklah.
Kenapa kamu bertele-tele?
Begini...
Jangan salah paham.
Sudah kubilang. Itu bukan alasan.
Ada apa?
Sampai jumpa.
Tidak ada yang aneh.
Bagaimana dengungan di telingamu?
Aku jadi ingat, sudah lama aku tidak merasakannya.
Syukurlah.
Dokter. Apa tubuh menguasai pikiran
atau sebaliknya?
Apa yang lebih mungkin terjadi?
Entahlah. Departemen apa itu?
Kukira itu setengah-setengah sampai sekarang.
Namun, aku sibuk belakangan ini.
Entah apa aku tidak mendengar dengung karena sibuk.
Atau mungkin sesuatu yang menarik terjadi dalam hidupmu yang sibuk.
Apa?
Astaga.
"So Rin"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Maaf soal tadi. Di mana kamu?
Rumah sakit? Rumah?
Sesuatu yang menarik?
Hei.
Kenapa lama sekali? Aku bosan seharian.
Astaga.
Menulis lagu, berolahraga, atau berjalan-jalan.
Atau setidaknya membersihkan rumah.
Kamu pasti penggemar berat
mengetahui setiap detail kecil yang bahkan tidak kusadari.
"Luice"
Apa ini?
Aku berniat memakai itu untuk acara tanda tangan,
tapi kamu bisa memilikinya.
Ada apa dengan kenangan ini?
Pulanglah.
Tunggu.
"Maaf soal tadi. Di mana kamu? Rumah sakit? Rumah?"
"Ye Seung"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Kenapa tidak ada yang menjawab?
- Aku pulang. - Selamat datang kembali.
Dari mana saja kamu? Kamu melewatkan makan malam.
Apa? Aku baru dari luar.
Itu membuatmu gila
karena tidak melakukan apa pun, bukan?
Kamu menutup restoran lebih larut hari ini.
Ayah. Luice akan melakukannya.
Apa?
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Aku yakin dia belum pernah mencuci piring.
Aku bisa mencuci piring seumur hidup berkat dia.
- Piring apa? - Kamu tidak perlu tahu.
Luice dan aku akan mengurusnya.
- Kamu harus beristirahat. - Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Istirahatlah.
- Ada apa dengannya? - Tidak apa-apa.
- Kamu yakin? - Ya.
- Pastikan untuk mematikan gasnya. - Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bisa membuangnya. Itu sisa.
Itu akan sia-sia. Pikirkan tentang Bumi.
Sampah manusia mencemaskan sampah makanan?
Gadis yang kutemui saat itu.
Apakah dia...
Lee So Rin.
"Nyam Nyam"
"Miracle"
Lee So Rin. Kamukah itu? Dari lima tahun lalu?
- Sedang apa kamu di sini? - Ada apa di antara kalian berdua?
Kamu terus menyembunyikan semua hal tentang Luice.
Kenapa kamu kesal sekali?
Aku tidak suka dia tinggal di sini.
- Ada alasan aku dilarang? - Kamu mengejutkanku.
Pria berkemeja putih itu adalah aku.
- Dasar kurang ajar. - Bersulang.
Kamu sangat menyebalkan.
Apa yang sulit? Kenapa kamu ragu?
Jadi, berhentilah membuang tenaga untuk mengkhawatirkannya.
Kamu harus lebih peduli kepadaku.