NAM-SIK MEMANGGIL
Nomor yang Anda hubungi tak aktif. Tinggalkan pesan...
PANGGILAN MASUK HYE-SEUNG
KANG NAM-SIK
- Halo. - Halo. Ada yang bisa kubantu?
Kami dari Pengadilan Distrik Selatan Seoul.
Kami datang untuk melakukan penyitaan. Permisi.
Penyitaan?
BARANG YANG DISITA
Bisakah kalian tidak menyita mobilnya?
Terima kasih atas kerja samamu.
TONGKAT GOLF DIAMOND
KANG NAM-SIK JIN YOO-HUI
Tak ada pilihan.
Semua yang datang hari ini eksekutif.
Jabatanku paling rendah, aku harus datang.
Jadi?
Kau harus main golf pada ulang tahunmu?
Direktur tak peduli ini hari ulang tahunku.
Aku akan kembali secepatnya.
- Baiklah. - Maafkan aku.
Sungguh menyakitkan dan kukira itu adalah akhirnya.
SERIAL NETFLIX
- Hei. - Hei, Dimi.
Kapan kau akan ke Amerika?
Akan kuperiksa jadwalku dan kuhubungi.
Kenapa, ada pertandingan?
Aku berniat beli yacht. Dia menemukan yang bagus.
Kalian bagaimana? Mau ikut datang?
Satu saja.
Dimitri, dia lebih suka mobil dengan gambar kuda dibanding yacht.
Maksudmu Ferrari?
- Ya! - Siapa tak suka?
- Hei. - Hei.
Mari mabuk-mabukan! Ayo!
Hei, Dimi!
Kau gila? Berhentilah berolahraga!
Bagaimana soal besok? Kau ikut?
- Ho-chan dan aku pasti ikut. - Ke mana?
- Rex. - Rex!
Di mana Rex?
Saat menjelaskan "A",
gunakan kesamaannya dengan "B" untuk menjelaskannya.
Sekian untuk hari ini.
Baiklah, Kelas Langit. Apa moto kelas kita?
Kita adalah Langit!
Ayo menangkan! Ayo kalahkan! Langit!
Bagus. Bereskan tas kalian.
- Mau makan apa? - Ayo makan tteokbokki.
Simpan ponselmu!
- Dah, Bu. - Baik.
Aku bisa dengar suara muridmu dari sini.
Kau baru di sini setahun, tetapi mereka tampak menyukaimu, Bu Seo.
Kau baik sekali.
SELAMAT ATAS KEANGGOTAAN BARUMU! - REX
Rex?
Jangan cepat-cepat, Bung.
Aku tak secepat itu.
- Kau bawa? - Tentu saja.
Halo!
Ini dia.
Itu Baek Jae-hui?
- Wah. - Pembawa berita, 'kan?
Lebih cantik dari dekat.
Halo, Semua.
Namaku Baek Jae-hui,
dan aku pembawa acara untuk Klub Festa Pemilik Supercar.
Kami ingin lakukan hal yang lebih spesial tahun ini.
Untuk bagian kedua malam ini, kami menyiapkan anggur favorit Anda,
Romanée-Conti.
Akan ada acara mencicipi anggur vintage tahun 2013.
Kini, bintang acara hari ini, dan wajah Rex,
CEO kami, Nn. Choi Yoo-sun.
Halo, Semua.
Aku Choi Yoo-sun.
Sungguh suatu kehormatan untuk menyambut Anda,
kaum 0,1 persen teratas Korea Selatan, yang memimpin budaya dan ekonominya,
dan menikmati gaya hidup kelas atas.
Acara malam ini disiapkan khusus untuk Anda.
Selamat menikmati sepuasnya, dan semoga Anda semua senang.
Terima kasih.
Lulusan Harvard dan anggota Grup Goldman Sachs?
Sebaiknya kucarikan mempelai cantik untukmu.
Pria ini baru buka klinik bedah plastik ketiga.
Omong-omong, dia duda.
- Selamat, Pak. - Terima kasih.
Nn. Choi, aku baru buka klinik kecantikan.
Mampirlah untuk perawatan kulit.
Wah, Choi itu luar biasa.
- Kenapa? - Kau tahu Grup Cheongbo dan Mal NK?
Ya.
PUSAT PERBELANJAAN NK
Dia di balik pernikahannya.
Benarkah?
Dia benar-benar pusat perjodohan di Korea.
- Dia datang. - Baik.
Kau bilang mau mengajak temanmu. Belum ada berita soal itu?
Hyung-ju tak tertarik untuk menikah lagi.
Meski begitu, mereka akan menikmatinya setiba di sini.
- Kau adalah... - Ya.
Choi Sung-jae, CEO Lionsoft. Kami teman kuliah.
- Halo. - Senang berkenalan.
Dia bukan lajang.
- Tak ada gunanya untukmu, Nn. Choi. - Ya.
Maaf, aku sudah menikah. Nanti kuhubungi jika aku bercerai.
Tidak, semoga pernikahanmu langgeng dan bahagia.
Permisi.
Mungkinkah untuk bertemu Baek Jae-hui?
Coba hubungi aku nanti, ya?
Baik. Nanti kuhubungi.
Ya!
Menurutku acara ini lebih sukses dibanding tahun lalu.
Kau masih tak berniat mengeluarkan siaran pers?
Itu tak perlu. Orang-orang ini tak suka diekspos.
Ada banyak tamu baru hari ini. Banyak tamu VIP hebat juga.
Makin berharga suatu produk, kita harus makin berhati-hati.
- Kau paham? - Ya, Bu.
Halo, Nn. Choi.
Namaku Jin Yoo-Hui.
HYEONGANG JIN YOO-HUI
Aku anggota Rex.
- Kau seorang pengacara? - Benar.
Jika butuh bantuan, jangan ragu menghubungiku.
Aku akan berusaha membantu.
Terima kasih.
Aku tak sabar untuk bekerja sama.
Sampai jumpa.
Min-ji.
Hei.
Hei. Kau sudah makan?
Ya. Min-ji sedang apa?
Di ranjang. Katanya dia lelah.
Benarkah?
Apa ini?
Aku penasaran itu apa.
Berapa lama lagi kau akan hidup begini?
Mulailah kehidupan baru sebelum bertambah tua.
Ibu pikir aku harus menikah lagi sekarang?
Para pria itu harganya mahal.
Berhenti mencari alasan dan buat janji konsultasi.
Ibu bayar berapa?
Ibu sudah gila? Sepuluh juta won itu banyak!
Tak ada yang gratis dalam hidup ini.
Jika ingin bertemu pria kaya, setidaknya harus berinvestasi.
Lagi pula, itu pilihan termurah.
Untung aku tak pilih yang harganya 200 juta won.
- Dari mana dapat uang? - Pergi dahulu.
Ibu jual cincin?
Cincin itu menyebalkan dan selalu mengganggu.
Kenapa Ibu jual? Itu pemberian Ayah.
Kembalikan uangnya.
Aku tak peduli jika harus jual semuanya, asal kehidupanmu bisa membaik.
Ibu!
Hai, Yeong-seo.
Hye-seung. Kau baik-baik saja?
- Kau pasti kesal soal Min-ji. - Apa?
- Apa maksudmu? - Kau tak tahu?
So-eun memberitahuku bahwa anak-anak itu...
Mereka menggosipkan Min-ji lagi.
- Soal ayah Min-ji? - Ya.
Rupanya, Min-ji marah dan berkelahi dengan mereka.
Tentu saja itu terjadi saat aku mulai melupakan semua.
Maaf. Nanti kutelepon lagi.
Ibu dengar kau berkelahi.
Kau mau pindah sekolah?
- Ke tempat orang tak tahu soal kita. - Tidak.
Kau akan biarkan mereka merundungmu?
Tak peduli. Aku tak mau pergi.
Siapa mereka? Biar Ibu temui.
Tak usah. Mereka tak pantas diladeni.
Para pecundang itu tak bisa mengalahkanku. Makanya mereka bergosip.
Jika Ibu terlibat, akan membuatku tampak buruk.
Istirahatlah hari ini.
Ibu suruh aku masuk Universitas Hankuk agar kita bisa hidup seperti dahulu.
Aku akan melakukan itu.
Akan kutunjukkan bahwa aku berbeda dari mereka.
Mari bercerai.
Apa?
Kau bilang apa?
Mari bercerai.
Kau habis minum?
Jangan bercanda soal hal begitu.
Maaf.
Masalahnya...
Kau punya wanita lain?
Maaf. Aku orang yang jahat.
- Aku tak mau bercerai. - Sayang...
Ini bukan hal yang mudah bagiku.
Sudah kupikirkan sejak lama!
Diam. Min-ji akan mendengar kita.
Apa kesalahanku?
Min-ji murid teladan dan kini kau direktur eksekutif.
Kuurus semua pekerjaan rumah, bahkan merawat ibumu juga.
Selama 15 tahun terakhir,
satu-satunya pencapaianku adalah kuliah pascasarjanaku.
Kau hanya berfokus pada pekerjaanmu saja! Kenapa kau lakukan ini terhadapku?
Aku tahu. Kau benar. Kau wanita yang baik, dan semua kau lakukan dengan baik.
Namun, entah kenapa aku merasa seperti ini, dan aku tak tahan.
Min-ji bagaimana? Kau akan meninggalkan putrimu?
Aku akan terus mengurusnya.
Sayang...
Sayang!
Sayang...
KETUA TIM JIN YOO-HUI
KELUAR
YAKIN MAU KELUAR? KONFIRMASI
Kau sedang apa?
Singkirkan barang bukti?
Astaga.
Ya ampun.
PINDAHKAN OBROLAN KE SAMPAH?
GRUP HYEONGANG
Kau baik-baik saja?
Pulanglah.
Akan kuikuti kemauanmu.
Kau benar.
Hidup masih panjang.
Hidup dengan seseorang yang hatinya ada di tempat lain...
Aku tak mau itu.
Pergilah.
Mari bercerai.
PANGGILAN MASUK TN. KANG NAM-SIK
PANGGILAN TAK TERJAWAB
"Kita perlu bicara."
- Kenapa terus menghindariku? - Aku sibuk dengan pekerjaan.
Kenapa? Ada apa?
Soal uangnya.
Aku mau batasi kerugian, jadi keluarkan saja.
Turun sekitar 30 persen, bukan? Berarti sekitar 500 juta.
Aku tak punya sekarang.
- Apa maksudmu? - Ada hal mendesak dan aku memakainya.
Kau bicara apa? Itu uang kewajibanku.
Aku butuh uang itu untuk membereskan semua.
Jangan bercerai.
Apa?
Kubilang, jangan bercerai.
Kenapa kau begini?
Kau tak tahu buka akun dengan meminjam nama orang itu ilegal?
Kau yang menyuruhku. Katamu lebih aman seperti itu.
Benar-benar kau lakukan?
Kau hanya serakah.
Ada apa denganmu?
Jika ini rencanamu, kenapa kau menyuruhku bercerai?
Aku?
Aku tak pernah menyuruhmu cerai.
Uang itu atas namaku, jadi itu milikku.
AKU AKAN PULANG SETELAH USAI KITA PERLU BICARA LAGI
Yoo-hui?
Tim audit memeriksa kita.
Tim audit? Kenapa?
Penggelapan?
Kau bicara apa?
Saat kau mengawasi akuisisi dan merger TX Engineering,
bukankah CEO mereka memberimu satu miliar won, minta bantuan darimu?
Itu tak pernah terjadi. Siapa bicara konyol begitu?
Ketua Tim Jin memberi pernyataannya.
Ketua Tim Jin?
Satu miliar dolar itu diberikan kepada Nn. Jin,
sebagai imbalan sudah menguntungkan hak mereka.
Kenapa cuma mendengarkan ucapannya?
Kalau tahu soal itu, kenapa tak berbuat apa-apa?
Direktur Choi Myeong-woo dari TX Engineering mengakui semuanya.
Katanya dia memberi uang tunai satu miliar won.
Direktur Choi.
Direktur Choi...
Tak mungkin.
Semuanya bohong.
Aku bisa tunjukkan buku bank.
Saham senilai 700 juta won yang kau beli atas nama Jin,
itu milikmu, bukan?
Dari mana asal uangnya?
Uangku dan uang ibuku. Diberikan oleh ibuku untuk disimpan.
Lalu kenapa dibeli atas nama Jin?
Aku akan jujur kepadamu.
Aku baru tahu dia terima uang
setelah akuisisi dan mergernya selesai.
Saat kutanya dia tentang itu, dia memintaku untuk pura-pura tak tahu.
Cerita versi Nn. Jin berbeda.
REKAMAN KETUA TIM JIN
Aku ingat pergi minum dengan Tn. Kang.
Bangun-bangun, aku sudah di kamar hotel.
Aku telanjang bulat. Itu kekerasan seksual.
Dia terus memerasku dengan kejadian hari itu.
Aku tahu aku salah,
tetapi aku terpaksa menurut jika tak mau dipecat.
Karena perusahaan memastikan adanya aktivitas ilegal,
kami akan minta dilakukan investigasi.
Posisimu akan ditentukan oleh Komite Personalia
setelah investigasi berakhir.
Jin Yoo-hui!
Kita perlu bicara.
- Tak ada yang perlu dibahas. - Apa?
Kekerasan seksual? Pemerasan?
Kapan aku pernah begitu?
Kau bilang menginginkanku. Kau memulai semua ini!
Kau mau ke mana?
Pak!
Jin Yoo-hui! Kenapa kau lakukan ini?
Kau mau menghancurkanku? Begitu?
Katakan!
PENDAFTARAN CERAI
Selamat datang.
Ini soal apa?
Tolong kendalikan suamimu.
Apa?
Tn. Kang...
memakai posisi sebagai atasan untuk memerasku.
Kini dia terus memintaku untuk menikahinya.
Bisa suruh dia jangan ganggu aku?
Bisa bayangkan betapa menyakitkan ini?
Bukankah kalian berdua saling mencintai?
Cinta...
Cinta, katamu?
Suamimu...
adalah penjahat seks menjijikkan.
Tak kusangka kau orang yang sangat mengerikan.
Kenapa kau tega...
- Kau menyebut dirimu manusia? - Tidak.
Itu tak benar.
Kenapa tak percaya kepadaku?
Kau dari semua orang...
PENDAFTARAN PERCERAIAN
KANG NAM-SIK, SEO HYE-SEUNG (CAP ATAU TANDA TANGAN)
PANGGILAN MASUK NAM-SIK
- Ya. - Halo?
- Ini nomor Tn. Kang Nam-sik? - Ya, benar.
Ini dari Kantor Polisi Gangnam.
Nn. Jin Yoo-hui menuntutmu atas kekerasan seksual.
Harap datang ke kantor polisi besok.
Halo?
Aku akan menuntutnya.
Hei, Kang.
Kau tak punya cara untuk membuktikannya. Dia bilang dia korbannya.
Aku bisa memulihkan semua SMS dan telepon di antara kami.
Bagaimana jika dia bilang kau memaksanya?
Jangan memperburuk hal ini.
Kucarikan perusahaan yang mau menerimamu. Mari tangani diam-diam.
Karena perusahaan memastikan adanya aktivitas ilegal,
kami akan minta dilakukan investigasi.
Kau juga menemui Kang?
Sudah kubilang aku dilecehkan olehnya.
Jadi, berilah dia pelajaran dan usir dia.
Sial, dia orang yang berguna.
Seharusnya kau tak memintaku untuk menikahimu.
PESAN BELUM DIBACA NAM-SIK
"Angkat telepon. Ada yang mau kusampaikan."
PANGGILAN MASUK NAM-SIK
Ini aku.
Maafkan aku.
Aku menyesali...
perbuatanku terhadapmu.
Aku ditipu oleh Jin Yoo-hui.
Dia perlu menutupi jejaknya dan dia memanfaatkan aku.
Kini aku disalahkan untuk semuanya.
Aku kehilangan semuanya.
Pekerjaanku...
rumahku...
dan kau.
Aku ditipu oleh wanita itu seperti orang bodoh.
Kenapa kau menangis? Kau begitu bahagia saat kau pergi.
Aku sungguh merasa bersalah.
Aku merasa bersalah kepadamu...
dan Min-ji.
Jaga dirimu.
Terima kasih untuk semuanya, dan...
beri tahu Min-ji...
Ayah sangat menyayanginya.
Selamat tinggal.
Sayang...
Nam-sik?
NAM-SIK MEMANGGIL
PANGGILAN MASUK HYE-SEUNG
KANG NAM-SIK
YEONG-SEO PANGGILAN MASUK
- Yeong-seo. - Aku di rumahmu.
Tak ada siapa pun di sini.
Baik. Terima kasih.
SEOUL 119
Bagaimana menurutmu?
Ini luar biasa. Ayo mulai open beta hari ini.
Apa? Tanpa pengujian tertutup? Menunjukkan semua bug ke seluruh dunia?
Itu bisa ditangani secepatnya.
Bisa penuhi tanggal rilisnya dengan cara lain?
Jika ini bermasalah, kita akan tamat.
Selain itu, kita akan jadi bahan tertawaan!
Kau begitu tak percaya diri? Pengembang utama macam apa kau ini?
- Hyung-ju! - Membantah lagi.
Pecat saja dia.
- Tn. Lee, ayolah... - Lakukan saja. Aku yakin.
Apa aku pernah kalah taruhan?
Silakan berhenti kalau tak setuju. Kalian semua juga.
YUN JAE-YEONG (68 TAHUN)
HAN SANG-CHEOL (56 TAHUN)
KIM JEONG-SEOK (65 TAHUN)
Bagaimana menurutmu?
Mereka kandidat lebih muda di antara Anggota Hitam kami.
Yoo-hui.
Kurasa itu Lee Hyung-ju.
CEO Hibull. Dia orang kaya ke-30 di Korea.
Adakah yang seperti ini?
Tampan, terlihat muda, usia 40-an dan sudah bercerai.
Pengusaha TI yang kekayaannya di peringkat 30 besar.
Tak ada anggota kami yang seperti itu.
Begitu?
Boleh kutanya kenapa kau mencari pria yang pernah menikah?
Kau tak akan sulit dijodohkan dengan mereka yang masih lajang.
Itu bisa kulakukan sendiri.
Aku tak perlu datang ke Rex untuk itu.
Aku ingin Anggota Hitam tingkat teratas.
Keluargaku agak pemilih.
Kudengar kau mengatur hampir separuh pernikahan
100 bisnis teratas tahun ini.
Banyak pimpinan yang memercayakan pernikahan cucu mereka kepadamu.
Benarkah itu?
Maaf, itu adalah informasi rahasia,
jadi tak boleh kubahas.
SURAT KETERANGAN KERJA
Tak mudah menjadi guru zaman sekarang.
Kau butuh hal seperti ini bahkan untuk menjadi dosen pembantu.
Siapa lagi yang mau membantumu? Mungkin aku satu-satunya.
Terima kasih, Profesor.
Sudah cukup. Mari minum.
Kau tak gampang mabuk.
Sungguh lebih mudah bicara dengan orang yang sudah lebih tua.
Anak zaman sekarang sudah mengeluh hanya karena ditatap.
Kau tahu yang kurasakan, 'kan?
Mari kita pergi?
Tidak sekarang.
Jadikan aku kolega dahulu.
Sudah kubilang, bukan?
Aku tak peduli jika sudah menikah.
Namun, harus dari keluarga ternama.
Itu yang kuinginkan.
Ya. Aku mau Anggota Hitam.
Ya.
Perkenalkan diri kalian.
Dia ini sarjana lulusan Stanford,
Profesor Cha Seok-jin.
Angkatan tahun 2000 dan diam-diam genius.
- Pak... - Dan ini Profesor Jung Mi-jin.
Senang berkenalan. Aku Jung Mi-jin.
Aku Cha Seok-jin.
Kau masih lajang?
Atau mungkin pernah berkeluarga?
Belum mau dan belum ada kesempatan.
Benarkah?
Maka kalian bisa mengatur sesuatu!
- Begitu mendadak? - Ayo. Mari kita minum.
- Mari. - Mari.
Untuk Jung Mi-jin dan Cha Seok-jin!
- Bersulang! - Bersulang!
Senang...
Hye-seung.
Lama tak berjumpa.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Sedang apa di sini?
Aku bertemu dengan Kepala Jurusan.
Kudengar kau sudah menikah.
Ya.
Sebaiknya aku pergi.
Tunggu.
Ini.
UNIVERSITAS HANKUK PROF. CHA SEOK-JIN
Hubungi aku jika butuh sesuatu. Apa pun itu.
Baik.
Hei, Seo.
Makan malamnya menyenangkan.
Jika ada lowongan, akan kuhubungi.
- Baik, Pak. - Dan...
Tubuh kita hanya akan membusuk setelah kita mati.
Sampai jumpa.
Hye-seung.
Hye-seung, tunggu.
SELAMAT DATANG DI REX
AGEN PERNIKAHAN TEREKOMENDASI
Kenapa Ibu melakukan ini tanpa membahasnya denganku?
Aku ingin menunjukkannya kepada mantan istrimu.
Dia juga memalukan bagiku.
Aku tak ingin buru-buru, sebagian besar karena dia.
Ibu tahu aku muak dengan wanita.
Lalu? Kau mau sendirian selamanya?
Jun-ho masih muda.
Dia butuh seorang ibu. Kau tak kasihan kepadanya?
Nn. Choi Yoo-sun akan mengunjungimu.
Temui saja dan ajak mengobrol. Kumohon.
Bagaimana studimu?
Entahlah.
Nak...
mau bermain?
Apa?
Aku tak butuh saudara.
Apa?
Aku tak butuh saudara.
Siapa bicara soal itu?
Kenapa aku lambat sekali?
Pimpinan memintaku memasangnya.
Baiklah.
Kau mendadak mengeluarkan foto itu?
Ya.
Aku ingin melihat anakku.
Ajalku mungkin sudah dekat.
Aku lebih suka yang belum pernah menikah.
Wanita yang terlalu mementingkan duniawi, profesional, dan selebritas.
Mereka bukan tipeku.
Gadis dari sekolah wanita bergengsi sudah cukup.
Wanita dari keluarga baik-baik,
yang akan mendukung putraku, dan merawat cucuku dengan baik.
Senang bertemu. Silakan masuk.
- Duduklah. - Terima kasih.
Pemandangannya luar biasa.
Makanya aku kemari saat ingin bekerja dengan tenang.
Namun, biasanya malah jadi bermain gim.
Ibuku tak biasanya begini,
tetapi belakangan ini dia selalu mendesakku.
Wajar jika seorang ibu mencemaskan putranya.
Pikiranku agak berbeda dengan pikiran ibuku.
Aku tak mau buru-buru dan sangat sibuk dengan pekerjaanku.
Aku yakin CEO memiliki pengaruh besar dalam bisnis apa pun,
dan pernikahan adalah bagian penting yang memperkuat posisi CEO.
Menurutmu CEO yang tak menikah berdampak negatif untuk bisnis?
Banyak yang tak pernah menikah lagi dan terus hidup sendiri.
Bisnis adalah sistem.
Kau benar.
Makanya mereka mencemaskan risiko terkait CEO yang dapat mengakhiri sistem.
Pernikahan adalah strategi yang memberi rasa percaya dan aman bagi semua orang.
Sebagian besar kaum super kaya di dunia memiliki pernikahan yang stabil.
- Kau tak terlalu meyakinkan. - Benarkah?
Begini saja.
Pernikahan yang dapat menebus perceraianmu.
Ini pertanyaan jujur.
Menurutmu apa pendapat orang tentang seseorang sepertimu bercerai?
Tidakkah mereka berpikir pihak yang bersalah adalah si wanita?
Sudah cukup.
Kini kau harus tunjukkan.
Orang-orang kasar yang asal bicara.
Kau harus tunjukkan kemampuanmu sebagai seorang pria.
Maaf...
aku tak percaya wanita.
Kau bisa membangun kembali harga dirimu yang hancur...
dengan istri hebat yang kau bisa dengan bangga tunjukkan kepada dunia.
Kau menjalankan bisnis yang menarik.
Menurutmu, apa arti cinta antara pria dan wanita?
Aku tak percaya akan cinta polos.
Cinta adalah urusan materialistis yang terjadi dengan memikirkan keuntungan.
Orang akhirnya terlibat dalam keserakahan sambil mengira itu cinta.
LEE HYUNG-JU
INFORMASI PRIBADI LEE HYUNG-JU
"BERFOKUS PADA PASAR GLOBAL" GAJI TAHUN LALU 18,3 MILIAR WON
Kita punya produk spesial. Anggota Hitam yang luar biasa.
Bergelar pascasarjana jurusan teknik komputer di KAIST.
Seorang putra, aset dua triliun won.
HITAM
Ini Lee Hyung-ju, CEO perusahaan global Hibull.
Apa persyaratannya?
Pikirannya agak berbeda dari ibunya.
Gadis berusia 30-an, atau lebih muda.
Gadis lajang, janda, mana pun boleh.
Yang penting adalah,
mereka bisa melakukan percakapan yang baik.
Kalau begitu, akan kuabaikan nilai-nilai dan menyusun daftar kandidat.
Dia tak antusias soal menikah kembali.
Jadi, kita perlu memberinya kandidat yang menarik
dan memastikan pernikahannya sukses.
Halo. Ingin melakukan konsultasi?
Aku ingin pengembalian uang.
Ibuku membeli keanggotaan tanpa memberitahuku.
Kau ditangani oleh direktur eksekutif.
Harap menunggu sampai konsultasinya selesai.
Ya, aku suka dia. Jodohkan aku dengannya.
Apa kau tahu dia akan menjadi anggota?
Hei, Hyung-ju.
Rex?
Aku tak bisa menolak ibumu. Dia beli keanggotaan?
Itu bagus. Lebih baik daripada sendirian.
Kau pasti kesepian.
Tak mungkin. Bagaimana aku bisa tahu?
Tolong buat aku tampak sebaik mungkin.
Ada banyak kandidat saingan lainnya.
Rekomendasiku tak menjanjikan apa-apa.
Itu sebabnya...
aku memintamu begini.
Aku akan berusaha semampuku.
- Aku mengandalkanmu. - Baik.
Baiklah, kalau begitu.
Nn. Choi.
Apa kabar?
Nn. Jin Yoo-Hui.
Sungguh menyakitkan dan kukira itu adalah akhirnya.
Namun...
ini hanyalah awal...
dengan wanita itu.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra