[Good Job]
[Episode 2]
[44N0194]
Kamu bisa lari, tapi kamu tidak bisa bersembunyi dari mataku.
Hei, kamu menyuruhku masuk, jadi aku memang mengikutimu,
tapi apakah boleh bertindak gegabah ini tanpa rencana?
kamu mengikuti aku dengan sukarela, jadi
aku pikir kamu telah membuat rencana sementara itu.
Bagaimana aku bisa membuat rencana ketika kamu tidak memberi tahu aku apa pun?
Sulit dipercaya bahwa kalung Ibu yang selama ini aku cari
muncul kembali setelah 20 tahun dalam pelelangan ilegal,
dan itu di rumah Oh Ah Ra.
Aku harus segera memeriksanya.
aku tahu. Aku tahu semua terlalu baik.
aku tahu bagaimana perasaan kamu.
Tapi hei, lihat tempat ini.
Ada banyak CCTV di jalan ke sini.
Hei, kamu pikir kamu akan baik-baik saja?
Itu sebabnya kamu perlu memastikan
bahwa aku tidak ketahuan, bukan?
Hei, kamu harus berhati-hati.
Pastikan wajah kamu tertutup.
Jangan khawatir.
aku akan kembali.
Hei, berhati-hatilah. Oke?
Aku akan gila, astaga.
Ini adalah di mana kamu berada.
Apa?
Kenapa dia memanjat dinding orang lain secara alami?
Apakah dia benar-benar pencuri?
Aku pasti akan menangkapnya kali ini...
Ini polisi, kan?
- Pintunya terbuka. - Apa?
D***, aku merasa sedikit merinding.
330-1 Gikwang-dong, pembobolan dilaporkan.
Mobil patroli di area tersebut, dukungan diminta.
Bukankah lingkungan ini?
Ini adalah pengiriman 1. Mengerti. Kami berada di daerah.
Gwang Ki oppa?
A-Apa itu?
Darah?
Jin Mo...
Ini adalah pertumpahan darah di sini.
Apa? Darah?
Sun Woo, pergi dari sana sekarang.
kamu tidak harus berada di sana. Keluar sekarang.
Apa yang kamu lakukan? Aku bilang keluar dari sana, bung!
Jangan bergerak!
Letakkan tangan kamu di udara.
- Apakah dia penguntit atau pencuri? - Dia penguntit?
Siapa orang itu?
[Han Kwang Gi]
Grup Eunkang, Ketua Eun Sun Woo?
Apa yang kamu lakukan di rumah Oh Ah Ra saat itu?
Anggap saja karena alasan pribadi.
Sembilan puluh persen kejahatan kekerasan biasanya terjadi karena emosi pribadi.
Semua orang tahu bahwa Oh Ah Ra adalah model eksklusif Eunkang Group.
Fakta bahwa kamu secara pribadi pergi ke rumahnya adalah karena
kamu memiliki hubungan dekat dengannya. Apakah itu benar?
Aku tahu apa yang kamu pikirkan, tapi
aku tidak begitu tertarik dengan Oh Ah Ra.
Seperti yang kamu tahu, ada tkamu-tkamu perjuangan dan banyak darah di tempat kejadian.
Dilihat dari jumlah pendarahannya,
ada kemungkinan besar dia meninggal.
Jadi menurutmu...
bahwa akulah yang melakukannya?
Berada di tempat kejadian tidak secara otomatis menjadikan kamu
pelakunya, tetapi dapat membuat kamu menjadi tersangka utama.
Apa maksudmu, tersangka?
Perhatikan apa yang kamu katakan.
kamu bisa mendapat masalah karena menyebarkan berita seperti itu.
Maaf aku terlambat, Ketua.
aku pengacara Ketua,
Yang...
Yang Jin Mo.
Ketua hadir untuk dimintai keterangan sebagai saksi material.
Dia bukan tersangka pembunuhan.
kamu harus tahu dari hasil tes luminol bahwa
tidak ada setetes darah pun di tubuh Ketua.
Dia bisa saja mengganti pakaiannya.
Waktu aku tiba adalah 21:35.
Waktu kamu tiba di tempat kejadian adalah 21:39.
Dalam waktu singkat itu,
aku melakukan kejahatan sampai pertumpahan
darah dan menyingkirkan tubuh tanpa jejak?
Apa menurutmu itu mungkin, Detektif?
aku pikir kamu salah memahami sesuatu, tetapi
orang yang ditanyai adalah kamu, bukan aku.
Tapi bagaimana bisa polisi datang begitu cepat?
Apakah seseorang melaporkannya?
Begitulah cara kamu langsung menuju ke rumah Oh Ah Ra.
Maka kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa orang yang menelepon bisa menjadi pelakunya juga.
Orang itu jelas bukan seseorang yang akan melakukan itu.
Apakah itu seseorang yang kamu kenal?
Seorang wanita?
Jadi itu adalah seorang wanita.
Kami baru saja keluar ketika kami menerima laporan perampokan.
Perampokan?
- Oleh aku? - Ketua, harap tenang.
aku akan menanganinya dari sini.
Jika kamu memiliki pertanyaan lebih lanjut, silakan kirimkan kepada kami secara tertulis besok.
Ketua adalah orang yang sangat sibuk.
Ketua, ayo pergi.
Kami mungkin perlu penyelidikan lebih lanjut
segera, jadi jangan pergi terlalu jauh.
kamu harus menangkap pelakunya sebelum itu.
Dan berhenti menggonggong pohon yang salah.
Wartawan ketahuan. Pakai topimu.
- Ini Ketua Eun! Ketua Eun! - Oh, apa?
Ketua!
Tolong beritahu kami apa yang terjadi!
Tolong beritahu kami!
Sebuah kata, tolong!
Apa yang kamu lakukan?
Tolong jawab kami!
Ketua!
- Ketua Eun! - Tolong ucapkan sepatah kata!
Ketua!
- Ketua! - Tolong jawab kami!
Ketua, tolong katakan!
Oppa!
- Mengapa kamu ada di sana? - Di mana?
Aku hanya datang untuk melihatmu.
Nomor informan itu milikmu.
Kenapa kau pergi ke sana? Kenapa kamu?
Maksud aku...
sunbae! Chief mencarimu.
Hei, hei. Tunggu.
Oppa, kamu harus masuk.
aku akan memberi tahu kamu semua detailnya nanti. Oke?
Tidak, kamu menunggu di sini.
Oppa, oppa, oppa! aku akan pergi.
Jangan melewatkan makan. Selamat tinggal!
Hai. Hai!
[Eunkang]
Bagaimana dengan Ketua Eun?
Dia kembali ke rumah setelah interogasi polisi.
Para wartawan terus menggali, sehingga hanya tinggal
menunggu waktu saja nama Ketua Umum terungkap ke publik.
Hentikan mereka, apa pun yang terjadi.
Selain fakta bahwa dia adalah model eksklusif grup, seharusnya tidak
ada satu judul pun yang menghubungkan Oh Ah Ra dengan Ketua Eun
atau Grup Eunkang. Dipahami?
Ya.
Aktris Oh Ah Ra kini diyakini hilang.
Menurut polisi, rumah Oh Ah Ra ditemukan dengan jejak pelanggaran
dan darah dalam jumlah besar.
Mereka sedang menyelidiki kasus ini dari berbagai sudut
dengan kemungkinan kematiannya dalam pertimbangan.
[Agensi Hilangnya Oh Ah Ra Minta Hentikan Spekulasi] Terkait dengan Oh Ah Ra, Ketua E Group juga diperiksa sebagai saksi material.
[Aktris Oh Ah Ra Dikabarkan Berkencan dengan Ketua Eunkang Group Eun Sun Woo] Rincian lebih lanjut masih belum dikonfirmasi.
[Aktris Oh Ah Ra Dikabarkan Berkencan dengan Ketua Eunkang Group Eun Sun Woo] Polisi masih menyelidiki...
Pria ini...
- Dan ini! - Apa yang sedang kamu lakukan?
- biarkan setiap kemungkinan terbuka. - Wah! Daebak.
- Lalu pencuri itu... - Berkaitan dengan aktris yang hilang...
- apakah Ketua? - sedang diselidiki sebagai saksi material.
Karena ini sedang dipublikasikan...
Tunggu! Jadi orang ini adalah Ketua?
Don Se Ra!
Banteng busuk macam apa yang kau muncratkan pada Ketua?
Dia membuat dirinya jelas dalam hal itu.
Di sisi lain, aktris Oh telah menkamutangani kontrak untuk mengerjakan dua proyek
- Tunggu... - dan juga menjadi model eksklusif Eunkang Group.
Tapi mengapa Ketua menyamar?
Bahkan penggemar asing pun terkejut.
Berita berikutnya.
[Eunkang]
aku minta maaf...
menyebabkan kamu khawatir.
Gosip akan segera terlupakan.
Kalian berdua benar-benar tidak berkencan?
Maksudku, itu aneh.
Fakta bahwa kamu pergi ke rumah aktris pada waktu itu.
Itu salahku.
Sudah pasti cukup untuk salah paham-
Apakah kamu yakin itu salah paham?
Dan bukan kebenaran?
Jika itu benar, apakah kamu pikir aku akan
menggunakan wanita aku sebagai model grup?
Nah, ada desas-desus bahwa kamu tidak menyukai wanita.
Dan masalah kamu adalah kamu terlalu menyukai wanita.
Apa?
Kalian berdua, keluar.
Ketua Eun, kamu harus membatalkan semua jadwal eksternal untuk saat ini.
Ketua?
Silakan simpan. aku sudah cukup mendengar di sana.
Untungnya, Wakil Ketua Kang bertindak lebih dulu dan mampu
membungkam para wartawan, tetapi media sosial adalah cerita lain.
Itulah sebabnya kantor sekretariat melakukan
yang terbaik untuk mencatat sebanyak mungkin.
- Tetap bekerja dengan baik. - Maaf?
Oh ya.
Ketua?
Kamu tidak benar?
Tidak, aku tidak berkencan dengannya.
Ya, itu yang kupikirkan, tapi setelah Aktris
Oh Ah Ra menolak pengakuanmu sambil berlutut
pada acara ulang tahun terakhir, kamu
mencarinya dengan marah untuk berdebat...
Ada rumor seperti itu...
Apa? Pengakuan?
Ditolak?
Apakah itu benar-benar mengapa kamu pergi ke sana?
- aku berkata, tidak. - Begitulah.
aku katakan, tidak!
aku tidak ditolak karena aku mengaku. Aktris Oh Ah Ra...
Astaga.
Mengapa aku menjelaskan ini kepada kamu?
Bagaimanapun, aku tidak melakukannya.
Baiklah kalau begitu. Kemudian kami akan mengatakan bahwa kamu tidak melakukannya.
aku memiliki banyak pikiran sekarang, jadi batalkan jadwal sore aku.
Ya, semuanya sudah dibatalkan.
Siapa yang akan kamu temui dalam situasi ini?
Wow, kamu melakukan pekerjaan yang hebat.
Kamu merayuku.
Siapa wanita itu?
Tidak ada yang berhasil karena wanita itu!
Yang Jin Mo!
Buat toko roti di lantai satu segera pindah.
S***.
[Yang Jin Mo, Pengacara Hukum] Kau membuatku takut, jadi semuanya sangat membingungkan, persetan!
Bukankah aku harus memberitahu Gwang Ki oppa?
aku menduga saat kamu mengatakan bahwa kamu adalah seorang saksi,
dia akan melayang di atas kamu setidaknya selama tiga bulan.
Tunggu, sebenarnya, Gwang Ki oppa mungkin akan mencengkeram kakimu dan mengurungmu di sebuah ruangan.
Tetapi jika orang yang aku lihat adalah pelakunya,
Aku seharusnya tidak menutup mata, bukan?
Dan bagaimana jika Ketua secara tidak adil masuk penjara karena aku?
aku tidak berpikir kamu perlu khawatir tentang dia.
Benar?
Itu benar.
Don Se Ra... Untuk tutup mulut demi keselamatan
pribadiku atau mengabdikan diriku untuk keadilan?
Itulah pertanyaannya.
Kebisingan kamu adalah melempar cocok.
Ya, ini adalah toko roti organik dan buatan tangan Bang Bang.
Bos!
Pindah?
Mengapa?
Menggkamukan biaya penalti?
Tunggu, jadi mengapa tepatnya?
Halo?
H-Halo, B-Bos!
Banteng macam apa ini ***?
Apa yang salah?
Nah, makelar meminta aku untuk pindah segera,
mengatakan dia akan menggkamukan biaya penalti.
Apa? Tidak mungkin.
Astaga, berbicara tentang kekuasaan tersandung.
Ya Tuhan! Dia tersandung!
Haruskah aku pindah bahkan sebelum toko buka?
Tunggu, siapa pemilik gedung itu?
aku tidak tahu. Dia mengatakan kepada pengacara lantai dua untuk memastikan aku segera pindah!
Pengacara lantai dua?
Orang-orang ini!
Na Hee, kamu tunggu di sini.
aku akan mempertahankan toko ini.
Ada apa... Tunggu, Se Ra! Se Ra!
Se Ra! Se Ra...
Halo, apakah kamu di sini untuk Bang Bang?
Apa yang wanita itu lakukan di sini?
Apakah dia di sini sendirian?
kamu tidak melihat pemilik toko roti di lantai satu, kan?
Tidak bisakah kamu tahu dari raut wajahnya?
Dia marah karena kami menyuruh mereka pindah.
aku tidak pernah menelepon makelar.
Ya.
kamu menyuruh aku. Mengapa kamu harus pergi membuat masalah?
Permisi.
- Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu. - Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Melakukan apa?
- Permisi. - Bukankah bernegosiasi dan menengahi pekerjaan pengacara?
kamu adalah orang yang menyebabkan ini! Kemana kamu pergi?
Tidakkah menurutmu akan lebih membantu jika aku tidak ada di sini?
- Permisi! - Ya!
- Aku bilang, ada yang ingin kukatakan! - Ya, datang!
Bagaimana aku bisa membantu kamu?
aku mendengar pemilik gedung menyuruh kami pindah.
Ya itu benar. Sesuatu muncul.
aku mengerti ini karena perasaan pribadi, tetapi ini
tidak dapat disangkal merupakan penyalahgunaan kekuasaan.
Ya itu benar. Dia adalah penyalahguna kekuasaan bawaan, tetapi kami
lebih dari bersedia untuk menerima kondisi apa pun yang kamu ingin minta.
Bagaimana jika kita tidak bisa melakukan apa yang dia inginkan?
Jika ada harga yang kamu pikirkan-
Dia pasti berpikir uang bisa menyelesaikan apapun, tapi-
Tidak pernah ada waktu yang tidak bisa menyelesaikan banyak hal.
Keluar. Aku akan memberimu kompensasi dua kali lipat.
aku akan menganggapnya sebagai biaya peluang.
Itu jauh lebih baik daripada terganggu oleh pemkamungan yang buruk.
Pengacara Yang, urus itu.
Dimengerti, Ketua.
Itu cukup uang untuk membeli toko dan masih ada sisa.
kamu pasti menganggap aku bodoh.
Maaf, lupakan.
Sederet reporter Dispatch akan menunggu
di depan gedung, jadi tolong nantikan itu.
Judul artikel akan...
"Kehidupan Gkamu Rahasia Ketua Eun Sun Woo."
Bagaimana dengan itu?
aku suka itu.
kamu terus mengancam aku bahkan setelah mengetahui siapa aku?
Aku bisa tahan dengan apa pun, tapi aku tidak akan membiarkanmu main-main dengan temanku.
Menurut kamu siapa yang harus disalahkan untuk semua ini?
Hal-hal tidak akan serumit ini jika kamu tidak memanggil polisi.
Lalu haruskah aku menutup mata terhadap pencuri?
- Apa? Pencuri? - Ya, pencuri.
Saat kamu melarikan diri di kasino dan memanjat tembok,
- segala sesuatu tentang kamu hanya berteriak, "Pencuri." - Tenang.
Apakah menjadi pencuri pekerjaan sampingan kamu dan penyalahgunaan kekuasaan adalah keahlian kamu?
Penyalahgunaan kekuasaan?
Apakah aku memberitahu kamu untuk pergi dengan tangan kosong? Aku bilang aku akan membayarmu!
Mengapa? Apakah itu tidak cukup?
Toko ini dibuat dengan keringat dan air mata teman aku.
Gkamukan biaya penalti...
Haruskah aku berpura-pura tidak punya pilihan dan pindah untuk memperluas toko?
Jadi kamu tidak bisa pindah?
Apakah kamu menyiratkan bahwa kamu menginginkan lebih banyak uang?
Ada hal-hal di dunia yang tidak bisa diselesaikan dengan uang.
Tenang, untuk saat ini-
Apakah kamu mencoba mengajari aku karena kamu pikir aku membuang uang untuk suatu masalah?
bukan?
- kamu mencoba mengusir kami dengan uang! - Apa-
Untuk saat ini, kalian berdua...
Tolong, lewat sini. Harap tenang.
Mari kita tinggalkan toko itu sendiri.
Kita juga harus mengkhawatirkan kasus Oh Ah Ra.
Bisakah kamu menangani akibatnya jika kehidupan gkamu kamu terungkap?
Tenang. Tenang.
Oke.
Toko akan dibiarkan sendiri.
Bagaimana dengan itu? Oke?
Oke.
Oke. Ketua?
Sakit...
Pikirkan tentang itu.
aku merekomendasikan agar Ketua pindah.
aku hanya akan menyimpan ini untuk diri aku sendiri, tetapi akan membebani
hati nurani aku untuk mengabaikan ini dan berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
aku merenungkan apakah aku harus mengatakan ini...
Apa itu? Langsung saja ke intinya.
Di depan rumah Oh Ah Ra malam itu,
aku kebetulan melihat seseorang.
Apa aku harus diam saja?
Siapa yang kamu lihat?
Bagaimana dengan itu?
Untuk membersihkan nama kamu,
haruskah aku membantu kamu?
Tunggu. kamu melihat dari atas sana?
Orang itu?
Hei, itu terlihat cukup jauh.
Mata aku adalah-
agak cantik...
Tidak penting...
Apakah itu masuk akal?
Apakah kamu seekor elang? Burung unta?
Apakah kamu beberapa teleskop manusia?
Aku melihatnya.
Ini benar-benar jarak yang mustahil bagi manusia untuk dilihat.
Aku benar-benar melihatnya!
Dia pergi dengan cara ini.
Dia pergi ke sana dengan koper sebesar ini!
Dia masuk ke dalam dari sini.
Dia menyeret koper dan membawa tas.
Bukankah semua ini tampak benar?
Penipu biasanya mengatakan hal-hal yang terdengar benar.
aku mengatakan yang sebenarnya!
Lihat ini. Aku tahu itu.
Dia pergi dengan cara ini pasti.
Ini adalah jalan buntu.
Tidak ada CCTV di sekitar untuk membuktikan klaim kamu benar.
Sepertinya tidak ada apa-apa di sini.
Tunggu.
Mari kita periksa CCTV itu.
Orang itu di sana.
kamu melihat itu, kan? Dia benar-benar ada di sana, kan?
Sulit untuk mengatakan dengan ini.
Tapi kamu harus mengakui bahwa aku mengatakan yang sebenarnya...
Tunggu.
Perbesar mobil ini.
Tentu.
Lihatlah kursi pengemudi.
Ini adalah pria koper yang sama dari sebelumnya, kan?
Lihat ke plat nomornya.
Ya, aku di atasnya.
kamu secara tak terduga terampil terlepas dari penampilan kamu.
Apakah seorang pengacara penyamaran kamu?
aku dilahirkan dengan beberapa keterampilan
hanya untuk menjadi seorang pengacara.
Anggap saja ini hanya puncak gunung es.
Oke, jelas. Plat nomornya sudah ditemukan.
Daebak. Ini cepat...
Maka hanya masalah waktu sebelum kita menangkap pelakunya.
Siapa bilang dia pelakunya?
Bukankah dia pelakunya?
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Bagaimana kamu tahu jika orang yang kamu lihat sama dengan orang ini?
Jika ya, apa hubungannya dengan Oh Ah Ra?
Apakah dia benar-benar melakukan kejahatan?
Jika dia melakukannya, mengapa? Dan apa yang dia lakukan dengan Oh Ah Ra?
Ada banyak faktor yang harus dikonfirmasi.
Pelaku?
Apakah itu benar?
kamu cukup detektif.
aku muak mendengar bahwa aku seperti Sherlock Holmes.
Kecuali bahwa dia sedikit lebih terkenal daripada aku, penampilan,
kekayaan, dan kepribadiannya tidak dapat dibandingkan dengan aku.
Cinta diri kamu juga keluar dari grafik.
kamu memiliki bakat untuk membuat pujian terdengar seperti hinaan.
Apakah karena kamu adalah ketua dari sebuah perusahaan besar?
kamu memiliki keterampilan komunikasi yang sangat baik.
Bagaimanapun, aku menemukan pelakunya dan CCTV, jadi hanya
masalah waktu untuk membersihkan nama kamu dan menangkap pelakunya.
- Ayo pergi. - Ya pak.
Permisi.
Permisi!
Tunggu, permisi!
Apa...
[Kantor Polisi Yongnam]
Sunbaenim, kamu melihat CCTV sepanjang malam?
Ya. CCTV di TKP rusak, dan tidak
ada yang aneh di CCTV terdekat.
Bagaimana dengan hasil National Forensic Service?
Hasil identifikasi tidak menunjukkan darah orang lain kecuali darah Oh Ah Ra.
Tidak ada senjata dan tidak ada sidik jari atau DNA?
Tidak ada tubuh juga.
Tidakkah menurut kamu ini adalah pembunuhan yang direncanakan dengan matang dan sempurna?
Hei, tidak ada pembunuhan yang sempurna.
Jika kita terus menggali, sesuatu pasti akan terungkap!
Lalu haruskah aku melewati semua CCTV dalam radius 5 km?
aku akan menemukan sesuatu sampai bola mata aku keluar.
Ya, Han Gwang Ki dari Kantor Polisi Yongnam, Divisi Kejahatan Kekerasan 1.
Tolong pergilah.
Ya, um...
Mengenai kasus Oh Ah Ra...
Aku sedang dalam perjalanan pulang dari berolahraga.
Ya ya.
aku pikir itu sekitar jam 9:30 malam.
Omong-omong, seseorang keluar dari belakang rumah Oh Ah Ra.
yang...
koper merah muda.
Dia menyeret koper perjalanan.
aku mengerti.
Dan nama kamu?
Apakah ini Se Ra?
Halo? Halo?
- Laporan? - Ya.
Aku mendapat banyak telepon aneh tentang Oh Ah Ra sejak kemarin.
Ini kredibel.
aku akan memeriksa CCTV sekali lagi.
Tunggu aku, Sunbae!
Hei, apakah boleh meninggalkan saksi utama kasus ini seperti itu?
aku tidak melihat mengapa tidak.
Dan sepertinya dia tidak melihat wajah pelakunya.
Hei, kami dapat menemukan tersangka di video, terima kasih kepada Se Ra.
Aku akan menemukannya bahkan jika itu bukan karena wanita itu.
Meskipun itu akan memakan waktu sedikit lebih lama.
Apa yang penting bagi kita saat ini?
Ini adalah waktunya.
Oke? Semakin cepat kita menangkap pelakunya dan menemukan Oh Ah Ra, semakin
cepat kita membersihkan namamu dan mencari tahu dari mana kalung itu berasal.
Membalik.
R-Membalikkan apa?
Injak akselerator!
Apakah kamu berbicara tentang belokan-U?
Balikkan mobil.
Nona Don.
Apakah kamu dapat mengenali pria itu dari CCTV jika kamu bertemu dengannya?
Ya, 100% pasti. Mataku...
Mataku cukup akurat.
Masuk untuk saat ini.
aku juga telah menangkap beberapa orang buronan.
aku akan membantu kamu menemukan pelakunya dengan keterampilan aku.
aku tidak membutuhkan bantuan kamu. Tapi aku akan mempekerjakanmu. Untuk sementara.
Sangat sementara sebagai asisten aku.
Asisten? Sebagai asisten kamu, Ketua?
Bukan sebagai Ketua. Sebagai detektif.
Oh, detektif.
Asisten detektif!
- Oke! - Pergi.
Ya, pergi.
Lagi pula, kemana kita akan pergi?
Untuk mengetahui apa hubungan tersangka yang kamu lihat dengan Oh Ah Ra.
Kita perlu mengganti pakaian norak miliknya terlebih dahulu.
aku Pengacara Yang Jin Mo.
aku memberi tahu polisi semua yang aku tahu terakhir kali.
Apakah kamu pernah melihat orang ini?
Bajingan ini sedang menguntit Noona.
Menguntit?
Ya, Noona mengalami kesulitan karena bajingan ini.
Dia akan datang ke rumahnya dan mengancamnya juga.
Video deepfake Noona mungkin juga dilakukan oleh bajingan ini.
Waktunya cukup dekat.
Noona berkata dia akan melaporkannya ke polisi,
dan kami tidak melihatnya lagi setelah itu.
Kira-kira sudah berapa lama itu?
Sekitar dua sampai tiga bulan, aku pikir?
Noona bahkan meminum obat depresan karena bajingan ini.
Sialan dia.
Berapa lama kamu bekerja dengan Oh Ah Ra?
Pernahkah kamu melihat Oh Ah Ra memakai kalung ini atau mendapatkannya sebagai hadiah?
aku tidak yakin. aku belum pernah melihatnya.
Coba tanya ke CEOnya.
Dia telah bekerja dengan Noona sejak dia debut, jadi dia mungkin tahu.
- CEO? - Ya.
Dia keluar sambil membawa koper dan pindah dengan mobil.
Pemilik mobil adalah Jang Min Su. usia 33.
23-1 Yongnam-si, Inju-dong.
[Informasi Pribadi Pendaftar Kendaraan] Jang Min Su memiliki dua catatan penyerangan fisik dan beberapa laporan kekerasan dalam rumah tangga.
Minta pelacakan lokasi ponsel Jang Min Su,
- dan mengamankan rute kendaraannya juga. - Dipahami.
aku Yang Jin Mo, pengacara Ketua Eun Sun Woo dari Grup Eunkang.
- Ya. - Seperti yang mungkin kamu ketahui,
ketua kami mengalami situasi yang sulit karena Oh Ah Ra.
Jadi aku telah diperintahkan untuk melakukan penyelidikan menyeluruh.
Jadi aku telah menyewa seorang detektif swasta.
Dan ini rekannya, Don Se-
Di Sook. Don In Sook.
aku Don In Sook. Senang bertemu denganmu.
Di Sook?
Kebetulan, apakah kamu
tahu sesuatu tentang kalung ini?
Tidak, aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Tapi apa hubungan kalung ini dengan kejadian ini?
Itu yang sedang kami selidiki.
Dari apa yang aku dengar,
Oh Ah Ra sedang mengalami konflik dengan agensinya baru-baru ini.
Siapa yang memberitahumu itu?
Hal seperti itu tidak pernah terjadi.
Oh, begitu?
Suasana di dalam grup tidak begitu baik karena kejadian ini.
Mengenai Oh Ah Ra, jika terungkap bahwa
kamu mencoba menyembunyikan sesuatu,
kita bisa mengajukan klaim besar untuk kerusakan terhadap agen ini.
Ganti rugi?
Jika...
kamu bekerja sama dengan kami bahkan sekarang, CEO...
aku akan bisa...
menghentikan itu terjadi.
Jadi kamu harus jujur ​​kepada kami.
Hei, hei!
Ayo, dorong dia untuk berbicara.
Jika kalung dengan kualitas ini...
Yah, jujur ​​saja,
aku pikir Ah Ra memiliki hubungan serius dengan seseorang.
Dia tidak benar-benar mengatakannya, tapi-
Jadi kemungkinan besar pria itu memberikan kalung ini padanya?
Siapa laki laki itu?
Aku benar-benar tidak tahu itu.
Yang aku tahu hanyalah...
mereka sering bertemu di Alien Club di Gangnam.
kamu berbicara tentang lingkaran dalam dari CEO Song H Group.
kamu tahu tentang itu?
Yah, tidak terlalu banyak.
Hanya saja itu adalah pertemuan anak-anak kelas elit.
CEO Yoon.
- Ya. - aku ingin membuat penawaran.
Penawaran macam apa...
sunbae! Aku menemukannya!
Apa... Apa?
Oke, kami menemukannya.
Jika kamu belok kiri di persimpangan ini, itu adalah jalan di luar Cheongan.
Periksa CCTV di pinggiran.
Oke.
Terima kasih telah meluangkan waktu berharga kamu bersama kami.
Akulah yang seharusnya berterima kasih padamu.
Oh, seperti yang kamu tanyakan,
aku akan membuat pengaturan untuk menggantikan tempat itu dengan Aktris Ra Min Ji.
Dan...
tolong beri kata yang baik
kepada Ketua Eun tentang penggantian
Oh Ah Ra dengan Aktris Ra Min Ji
menjadi model perusahaan.
- aku mengerti. aku akan memberikan kata yang baik. - Terima kasih.
Hati hati.
Hati hati!
Wow! Sangat menyenangkan berada di klub setelah sekian lama.
Bagaimana dengan itu?
Bukankah jantungmu berdetak kencang? Hah?
kamu pikir itu akan?
Wah!
Dia sangat cantik!
Hei, ini Ra Min Ji.
Wow, betapa menakjubkan.
Seperti yang aku harapkan.
Hah? Hei, bukankah itu Se Ra?
Wah! Se Ra berpakaian seperti tipe idealku.
Bantuan yang aku minta dari Ra Min Ji adalah...
Wow, betapa malapetaka.
Ini adalah mode yang eye-catching.
Itulah bagaimana kalung itu akan menonjol.
Jika itu maksudnya, kurasa dia berhasil.
Kalung itu akan menonjol.
Apakah kamu menunggu lama?
Bajunya agak kurang nyaman..
Ya.
Mata yang melihatnya juga sangat tidak nyaman.
Siapa yang memaksa aku melakukan ini ketika aku mengatakan aku tidak mau?
Diam.
Hati-hati.
Oke.
- aku akan mengurus- - aku berbicara tentang kalung itu.
Hati-hati dengan itu.
Kalung itu adalah salah satu dari jenisnya.
Ini adalah kalung paling berharga yang akan kamu pakai
untuk pertama dan terakhir kalinya dalam hidup kamu.
Baiklah.
Di Sook.
Bisa kita pergi?
Apa?
kamu akan masuk juga?
Ya.
kamu harus kembali ke mobil.
Apa apaan?
Pengaturan selesai di pihak aku.
Nyalakan kamera tersembunyi kamu.
Tunggu.
Sun Woo, bukankah itu Aktris Kim Ji Eun?
Astaga, seharusnya aku yang ada di sana.
Berhentilah bersemangat dan fokus pada pekerjaan.
Tapi hei, pria yang mengenali kalung yang dikenakan Se Ra-
Mungkin akan menjadi pria Oh Ah Ra.
Lalu bukankah Se Ra akan dalam bahaya?
Itulah mengapa kamu harus mengawasi monitor dan berjaga-jaga.
Ya ya ya.
Kamu seperti ikan di dalam air.
Dapatkan diri kamu bersama-sama.
aku melakukan yang terbaik tanpa kamu harus bernapas di leher aku.
- Ikut denganku. - Di mana?
Kemana kita akan pergi?
Ikuti saja aku.
Hei Sun Woo, bukankah itu Tae Joon hyung?
Ayo kunjungi set bersama-sama.
- Betulkah? - Oke, aku akan datang suatu hari nanti.
Hai.
Bawakan aku alkohol.
Oppa, kita berada di tengah percakapan.
Tidak!
aku memberitahu kamu untuk membawanya.
kamu tidak mengerti maksud aku?
Oppa.
aku pikir kamu benar-benar mabuk. kamu harus berhenti minum sekarang.
aku sedikit mabuk.
Hai.
Kemari.
Aku berkata, datang ke sini.
Oke, aku akan menuangkannya untuk kamu.
kamu memkamung rendah aku, bukan?
Apa? Kapan aku pernah memkamung rendah kamu?
Matamu memberikannya.
Beraninya kau mencoba mengacaukanku? Dasar bajingan murahan. Sangat mengganggu.
Oke, Oppa. aku menyesal.
Jangan marah, dan mari bersenang-senang malam ini.
kamu ingin bersenang-senang?
Lalu akankah kita bersenang-senang sampai hidupmu diatur ulang? Hah?
Jika kamu ingin bersenang-senang, kamu perlu melihat darah untuk menjadi bersemangat.
Bagaimana dengan itu? kamu ingin mengakhiri
karir akting kamu dan beristirahat selamanya?
- Hah? - Oppa, aku minta maaf. Mohon maafkan aku.
Hei, Tae Joon terlihat merah.
Beritahu seseorang untuk mengunci pintu.
Hei, lihat dia.
Hai. Hai!
Konyol.
Apa?
kamu kendur benjolan testis monyet.
Apa?
- Apa kau gila? - Hei, Se Ra adalah bom!
Hei, Sunwoo. Se Ra dalam masalah.
Tata krama macam apa ini?
Apakah kamu seorang preman?
Jika kamu sudah cukup minum alkohol, pulanglah dan tidurlah!
Benar-benar psikopat sialan!
Tidak tidak tidak.
Siapa ini?
aku belum melihatnya di sekitar.
Oppa, jangan khawatir tentang itu. Hanya...
kamu keluar dari itu. Siapa ini?
Dia adalah aktris pemula dari agensi kami.
aku mengerti...
Jadi ini usahamu untuk menarikku?
Siapa namamu?
Itu bukan urusanmu.
Mari kita berusaha menjadi manusia yang baik terlebih dahulu.
Aku berkata, siapa namamu?
Berangkat.
Berangkat!
Jika niat kamu adalah untuk meninggalkan
kesan abadi, oke. Kesuksesan.
Maka kita harus bersenang-senang. Tak terlupakan.
Berangkat.
Lepaskan aku.
Hei, apakah kamu melihatnya?
Dia menyuruhku untuk melepaskannya. Untuk melepaskan.
Hai!
Hidupkan suasana!
Dia meremehkanku karena suasananya sial, dasar bajingan!
Bergerak. kamu tidak akan minggir?
kamu adalah daging mati malam ini.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku menunggu begitu lama.
kamu tidak bisa masuk ke dalam.
[Eunkang, Eun Sun Woo]
Ketua.
Membuka! Pintu.
aku datang ke sini karena aku mendengar pendatang baru di dunia
politik dan bisnis sedang merencanakan inisiatif masa depan mereka,
tapi aku hanya melihat potongan daging mentah yang membusuk.
Manajer Kang, di sini kamu rajin mengadakan
rapat yang bahkan tidak ada di tempat kerja.
Astaga.
kamu harus mandi, Manajer Kang.
- kamu bagian kecil dari- - Tapi sebaliknya,
aku akan mengawal wanita ini
yang tampaknya membutuhkan bantuan aku.
S***!
Apakah kamu mengiklankan bahwa kamu baru mengenal adegan ini?
Atau apakah kamu tipe orang yang menyebabkan masalah tanpa berpikir dua kali?
Apa yang kamu lakukan alih-alih apa yang seharusnya kamu lakukan?
Apakah kamu tidak takut?
Tentu saja, aku takut.
Tapi itu bukan bagaimana kamu harus memperlakukan seseorang.
Mereka bahkan bukan manusia.
Bagaimana aku bisa berdiri di sana dan melihat seseorang terluka?
Melihat betapa fasihnya dirimu,
aku kira kamu baik-baik saja.
Kamu bukan...
terluka, kan?
Kamu keparat.
Apa?
Bajingan?
Pria yang memakai topeng tepat di depan kamu.
Dia punya kamera tersembunyi.
Dia memiliki kamera tersembunyi?
Tunggu.
Aku tak melihat apapun.
Bagaimana kamu bisa tahu jika dia merekam ketika dia berada sejauh itu?
Apakah itu penting sekarang?
Kita harus bergegas dan menangkapnya!
Tetap di tempat. Ini berbahaya.
Hai.
aku sedikit fotogenik...
Haruskah aku memeriksa apakah aku keluar dengan baik?
S***!
Tetap di tempat!
D***.
Bajingan ini sedang menguntit Noona.
Pengelola?
Wow, lihat kualitas peralatannya.
Dia adalah pelanggar berulang.
Ini bukan pertama kalinya bagimu, kan? Dimana sisanya?
Apakah kamu juga yang mengambil video Oh Ah Ra?
Yah, itu karena aku disuruh merekam kehidupan sehari-harinya.
Jadi kamu merekam kehidupan sehari-harinya dan
membuatnya erotis dan mengubahnya menjadi deepfake!
Apakah kamu ingin kalimat yang dalam?
Maksudku, aku hanya melakukan seperti yang diperintahkan.
Seperti yang kamu diberitahu...
Ini sama dengan seorang manajer yang membunuh aktrisnya!
Sejujurnya,
Noona tiba-tiba mengatakan dia akan pensiun setelah kontraknya berakhir.
Oh, jadi kamu melakukan apa yang diperintahkan?
Dan itu adalah CEO Yoon?
Teleponnya.
Hah?
[Bisakah kamu mengambil beberapa foto Ra Min Ji di klub hari ini? / Tentu. Sesuatu terjadi di balik pintu. Tapi tidak bisa masuk ke sana. / Ketua Eun Sun Woo juga ada di klub]
Wow...
Jadi dia mengatur aktrisnya dengan video mereka?
Apa yang baru saja kamu katakan?
kamu gila ** lubang.
Kemari.
- Kemari! - Oh tidak!
Harap tenang. Dia terikat ke neraka jika kamu memukulnya dengan itu.
Ini adalah akhir bagi kamu dan CEO Yoon.
Aku akan pergi dan membunuh bajingan itu sekarang.
aku menyetujui hasrat itu, tetapi mungkin yang terbaik
adalah menemukan beberapa bukti terlebih dahulu, bukan?
Bukti apa?
CEO Yoon pasti menyembunyikannya di suatu tempat dengan sangat rapat.
Aku benar-benar tidak tahu di mana dia menyembunyikan mereka.
Oh, tidak? Oke.
Ayo lihat...
aku telah ditangkap oleh Ketua Eun Sun Woo!
Dia juga mencari video lainnya.
Sial! Bodoh bodoh itu!
F***!
Wow, dia menyembunyikannya dengan sangat baik.
aku tahu.
Terima kasih telah menemukan USB untuk kami.
aku pikir Ketua sangat marah terima kasih kepada kamu.
Kontrak kamu sia-sia.
Mengapa kamu tidak menyerahkannya?
Jangan datang. Jangan datang. Jangan datang.
Jangan datang. Jangan datang. Jangan datang. Jangan datang.
Jangan datang. Jangan datang! Jangan datang!
Aku akan mematahkannya. Aku akan menghancurkannya!
Tidak masalah bahkan jika kamu melanggarnya.
Tidak sulit untuk mengembalikan USB.
Ya? Kalau begitu kurasa aku harus memakannya.
Hei, pegang dia! Tahan dia!
Muntahkan. Muntahkan!
Muntahkan! Hai! Hei, ludahkan!
Aduh!
kamu harus mengeluarkannya, bukan memberinya makan!
Dia menggigit jariku!
Hai! Hai!
Hai! Dia tersedak. Muntahkan!
Hei bro! Muntahkan!
Ludahkan itu, bung!
Muntahkan!
Pindah ke samping! Bergerak! Bergerak!
Adik-adik aku dulu sering bermain seperti ini.
aku hanya mengatakan.
Di Sini.
Ini adalah mobil Jang Min Su.
Ya.
Dia membawanya dengan mobil ini.
Minta surat perintah publik untuk Jang Min Su, dan hubungi tim forensik.
Dan surat perintah penggeledahan darurat untuk rumah Jang Min Su.
Ya, mengerti.
Detektif Lee dari Stasiun Yongnam berbicara.
Noda darah ditemukan di dalam mobil tersangka.
Harap selesaikan analisis darah sesegera mungkin.
Apa ini?
Cek video Oh Ah Ra yang kami dapatkan dari CEO Yoon.
Gelang itu juga dipakai oleh pria yang kulihat.
Ini adalah gelang yang disponsori oleh Children's Cancer Foundation.
Ini adalah yayasan yang disponsori Oh Ah Ra.
Itu Jang Min Su.
Perbesar.
Ini dia. Jang Min Su.
Gantungan kunci berbentuk pohon di tasnya.
Orang yang menyeret koper juga memilikinya.
Tunggu...
K-Kamu bisa lihat itu?
Aku tidak bisa melihatnya.
Itu hanya terlihat seperti itu.
aku akan meneleponnya sehari dan pulang.
Tunggu.
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
aku dengan tulus berterima kasih untuk sebelumnya.
Jika kamu tidak secara heroik muncul untuk menyelamatkan aku...
Tidak. Tidak perlu bersyukur.
Maksudku, aku hampir diserang oleh si brengsek itu-
brengsek itu...
hampir terluka oleh si brengsek itu.
Tentu saja, aku bersyukur.
aku pikir kamu salah memahami sesuatu.
Itu untuk kalungku, bukan kamu.
Maaf?
Serahkan kembali sekarang.
Oke.
Kata orang kaya lebih pelit...
Berapa banyak itu bisa?
Satu juta won? Sepuluh juta won?
aku tahu kamu cukup naif untuk ribut-ribut di semua tempat,
tetapi kamu benar-benar tidak memiliki rasa realitas.
Apakah kamu tidak dapat menghitung jumlah yang lebih tinggi dari itu?
Kemudian...
maksudmu... miliaran?
Harga lelangnya adalah satu miliar won, tapi...
Satu miliar...
Bagi aku, itu adalah sesuatu yang tidak bisa kamu hargai.
Apa?
Pakaianmu adalah...
Ada apa dengan ekspresimu?
Hah?
kamu bahkan tidak akan bisa
membayangkan apa yang aku alami hari ini.
Kebetulan, apakah kamu dirampok?
Apakah seseorang memaksa kamu untuk bertukar pakaian dengan mereka?
Hai!
Apakah kamu orang yang merampok seseorang?
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu tahu berapa harga gaun ini?
Ini mungkin tampak sedikit flamboyan, tetapi itu
bernilai setengah dari gaji kamu selama setahun.
Apakah itu mahal?
Mereka mengatakan orang bodoh tidak takut...
Lepaskan ini sekarang!
Biayanya mahal hanya untuk mengeringkan ini!
Tidak mungkin.
- Betulkah? - Ya.
Pekerjaan apa yang kamu ambil hari ini?
Itu adalah pekerjaan paling ekstrim yang pernah aku lakukan.
kamu harus tetap berpegang pada pekerjaan itu selamanya.
Maka kamu akan membeli gedung dalam waktu singkat!
- Astaga... - Coba aku lihat.
Bahannya lain...
[Yang Jin Mo, Pengacara di Hukum]
aku memiliki hasil pengolahan gambar pada program aku.
Tunggu.
Hei, hei! Lihat ini.
Gantungan kunci berbentuk pohon.
Tunggu.
Jadi itu berarti dia juga melihatnya di depan rumah Oh Ah Ra.
Bagaimana?
Itu benar. Bagaimana luar biasa.
Dia melihat dekorasi kecil yang tidak menonjol
kecuali kamu melihatnya tepat di depan mata kamu.
Apakah kamu mampu menangkap ini?
Dia adalah karakter yang tidak bisa dipahami sejak awal,
tapi jika dia tidak berbohong...
[Ketua Eun]
Halo?
aku ingin memberi kamu hadiah untuk
merayakan keberhasilan hasil pekerjaan ini.
Katakan padaku jika ada sesuatu yang kamu inginkan.
Apa?
Apa yang aku inginkan?
Nah, jika kamu dapat lulus ujian aku,
aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.
Uji?
Keluar dan lihatlah atap kantor pusat kami.
Maaf?
Bisakah kamu melihat?
Tentu saja.
Ini adalah gedung tertinggi di Yongnam-si.
Apa yang dikatakan?
Lepaskan kacamata bundar itu,
- dan coba baca. - Permisi?
Apakah kamu...
[Eunkang]
[aku menemukan rahasia kamu]
Bagaimana aku tahu apa yang kamu pegang?
aku tidak pernah mengatakan aku memegang apa pun.
aku tidak bisa berkata-kata.
Apakah itu negara adidaya?
Atau...
Haruskah aku mengatakan super-visi?
Seberapa jauh kamu bisa melihat?
Di Sini?
Atau sejauh ini?
CEO!
Tuhan!
aku pikir sesuatu telah terjadi pada kamu!
Kamu menakuti aku.
Jadi kamu benar-benar bisa melihat aku.
[aku menemukan rahasia kamu]
sayang!
[Kerja yang baik]
Kartu yang Se Ra pegang jauh lebih kuat daripada milikmu.
One Heart Pediatrics, Jang Han Byul.
Jadi itu kamu.
Han Byul, bagaimana kamu mendapatkan cedera ini?
Siapa kalian? Hah?
Apakah kamu bahkan seorang pengacara?
Siapa di dunia ini?
Wah, daebak! Jadi dia benar-benar memiliki kemampuan.
Pada hari kejadian, lihatlah keberadaan perawat anak.
Ketua,
ada gantungan kunci berbentuk pohon.
Aku tidak bisa mengendalikannya