"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Apa? Kamu bermimpi buruk lagi?
Astaga. Tidak.
Astaga.
Kamu mengatakan itu, tapi kamu gugup kembali ke pusat pelatihan, bukan?
Naiklah dan tidur dengan nyaman.
Maafkan aku. Aku terlalu banyak minum semalam.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Astaga.
Sudah saatnya dia melupakannya sendiri.
Ayah.
- Kenapa tidak tidur di ranjang? - Skandal seleksi
- tim nasional - Ayah.
dan kecurigaan penyerangan pelatih
telah mengguncang dunia olahraga.
- Serikat Seluncur Es... - Ayah.
Kenapa tidak tidur di kamar Ayah?
Untuk mencari tahu kebenarannya,
mereka akan membuat komite pencari fakta.
Pelatih Oh Dal Sung menyatakan dia tidak menyerang atlet
dan akan bekerja sama dengan komite pencari fakta.
Olimpiade Musim Dingin tinggal beberapa bulan lagi,
dan ada banyak kekhawatiran bahwa masa depan Korea
untuk jarak pendek dalam masalah.
Saat badai pasir menyapu gurun,
apa pun yang hidup secara naluriah meringkuk.
Apa kamu diserang oleh Pelatih Oh Dal Sung,
atau kamu melihatnya menyerang orang lain?
Kamu melihatnya menyerang orang lain?
Aku akan melindungi identitas informan itu.
Kamu hanya perlu mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak akan membiarkanmu menderita.
Aku ingin mencegah kemalangan seperti itu terjadi lagi.
Kamu bisa memercayaiku dan bicara.
Jika terlalu sulit mengatakannya, kamu bisa menjawab ya atau tidak.
Apa kamu diserang oleh Pelatih Oh Dal Sung?
Di tengah badai pasir
di mana kamu bahkan tidak bisa membedakan
apakah orang di sebelahmu adalah teman atau musuh.
Kamu hanya bisa menutup matamu
dan berbaring serendah mungkin.
Kalian berdua tidak boleh bicara.
Dia orangnya, bukan?
Apa pun rencana kalian,
aku tidak akan kalah semudah itu.
Kamu tahu aku seperti apa, bukan?
Hadapilah.
Jangan mengabaikannya. Tataplah sampai akhir.
Sampai terlihat seperti yang seharusnya.
Maka kamu akan melihat
bahwa identitas trauma yang menghancurkanmu
hanyalah manusia kecil yang hina.
Kamu benar-benar sudah gila.
Kamu pikir ini akhir bagiku? Bahwa aku tidak bisa kembali?
Jawab aku...
Jika kamu menyentuhku sekali lagi,
aku tidak akan tinggal diam, Oh Dal Sung.
Oh Dal...
- Kembali ke sini. - Pelatih!
- Berhenti. - Pelatih.
Badai pasir mengubah topografi gurun,
dan peta dari masa lalu menjadi tidak berguna.
Sejak saat itu, para perintis menciptakan jalan baru,
dan jejak kaki mereka menjadi peta.
Astaga, aku merasa seperti menjalani wajib militer untuk kali kedua.
Benar. Jika tidak bisa dihindari, sebaiknya aku menikmatinya.
Lagi pula, tiga bulan akan cepat berlalu. Ayo!
"Pusat Pelatihan Nasional Korea"
"Episode Empat, Jalur yang Tidak Tertanda di Peta"
"Episode Empat"
Ga Eul!
Astaga, akhirnya kita kembali.
Kita berdua.
Apa yang terjadi? Kamu mengikutiku kemari?
Ayolah. Tentu saja tidak. Aku harus datang ke sini.
Ini hari pertamaku.
- Jangan katakan... Tidak, bukan? - Apa maksudmu?
Maksudku, saat pertandingan
dan jaket di bukit pada hari itu.
Lalu kamu di sini sekarang?
Kenapa kamu begitu baik kepadaku?
Apa? Aku tidak boleh bersikap baik kepadamu?
Jangan katakan...
Apa kamu menyukaiku?
Untuk kali pertama, dia mengeluarkan kepala dari cangkangnya.
Dia takut terhadap dunia
dan tidak memercayai orang.
Dia tidak pernah lengah.
Sekarang, aku mengulurkan tanganku kepadanya.
Dengan sangat perlahan.
"Aku tidak akan menyakitimu."
"Aku yakin
kita bisa menjadi teman baik."
Inilah yang mereka maksud dengan "rapport".
"Rapport, Hubungan harmonis antara klien dan terapis"
Tentu saja, aku menyukaimu.
Kamu adalah konseli tersayangku
dan adik sahabatku.
Kalau begitu,
tentang Oh Dal Sung... Itu bukan kamu, benar?
Apa?
Tentang itu. Bukan.
Berbohong bisa merusak hubungan baik.
Lalu apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk bekerja.
Ini hari pertamaku.
Apa maksudmu?
Kamu datang untuk bekerja? Apa maksudmu?
Ini hari pertamaku.
Tunggu.
Ini dia! Aku pelatih mental tim nasional!
"Kamu lulus wawancara untuk posisi pelatih mental"
Aku menentang keputusan ini.
Aku tidak bisa membiarkannya bergabung dengan tim.
Kamu awalnya setuju denganku, jadi, kenapa...
Karena dia masuk rumah sakit jiwa?
Astaga.
Apa kamu boleh membocorkan informasi pasienmu sebagai dokter?
Aku bukan dokter lagi.
Aku tidak bisa ditolak
karena catatan kesehatan mentalku, Dokter Park.
Bukan itu alasannya. Kamu...
Kamu hanya terlalu...
Kamu gila.
Hei! Berita besar!
Dia kembali. Dia datang!
Siapa? Apa dia atlet terkenal? Kenapa ribut-ribut?
Gil. Jegal Gil kembali.
Jegal Gil, si gila itu?
Apa? Jegal Gil, si Kaki Besar?
Kaki Besar? Bukan. Itu Bola Besar.
Nama banteng yang mati itu
adalah Bola Besar.
Pokoknya, berandal itu
berjalan seperti ini
dan melakukan tendangan terbang.
Dia menghancurkan dan merusak semuanya,
lalu berteriak sekeras mungkin.
"Tim nasional Korea. Omong kosong!"
Apa? "Keponakan"? Apa itu artinya pamannya anggota tim nasional?
Astaga, diksinya buruk sekali.
Bagaimana dia bisa menyampaikan khotbah?
Bagaimanapun, yang penting adalah...
Yang lebih penting, berandal itu...
Dari semua yang kulihat di pusat pelatihan selama bertahun-tahun,
- dia yang paling gila. - dia yang paling gila.
Akan ada pertumpahan darah lagi.
Selamatkan kami, Buddha yang murah hati.
"Gila"? Kamu serius?
Kamu seorang dokter. Jangan menggunakan kata-kata kasar.
Bukan itu yang kukatakan. Semua orang memanggilmu...
Dia agak aneh, tapi aku tidak akan menyebutnya gila.
Dia sangat keras kepala. Di sisi lain,
kamu terlalu emosi sekarang, Dokter Park.
Apa? Aku?
Itu tidak benar.
Tanpa alasan,
kamu yakin aku mempekerjakan pria ini.
Apa?
Jika bukan kamu, lalu siapa...
Aku mempekerjakannya.
Pak Gu, kamu juga menentang ini.
Kukira kita sudah sepakat. Kamu tidak bisa melakukan ini.
Kita semua tahu apa yang terjadi di atas es.
Selain itu, kita butuh atlet yang menjadi pelatih mental,
dan bisa sangat memahami anggota tim.
Itu terdengar masuk akal.
Jadi, kamu setuju denganku, bukan?
Aku tidak yakin karena aku juga khawatir.
Dia pernah menyebabkan masalah di pusat pelatihan, bukan?
Kurasa kamu bisa menyebutnya "masalah".
Namun, sekali lagi, aku tidak yakin.
Suatu ketika, ada insiden saat banyak dari mereka menghilang.
- Semua orang menggila. - Di mana mereka?
Kami menyisir area itu dan menemukan
lubang anjing pertama dalam sejarah pusat pelatihan nasional.
Hei, Berandal!
Hei! Kembali ke sini!
Hei!
Mereka yang menyelinap keluar lewat lubang anjing
tertangkap di kelab dekat sini.
Ada banyak orang, jadi, mereka berusaha menutupinya.
Orang-orang di kantor keamanan dan dukungan agama ditegur.
Namun, orang yang memikirkan ide itu lolos.
Lubang anjing? Itu saja?
Itu bukan masalah yang bisa ditertawakan.
Setelah digali,
itu akan selalu ada berapa kali pun kamu berusaha menutupinya.
Saat itulah masalah yang belum pernah ada mulai terjadi.
Para atlet terus menyelinap keluar tanpa izin.
Minum dan merokok tidak diizinkan di sekitar sini,
tapi kami mulai melihat botol miras kosong dan puntung rokok.
Seorang atlet bahkan kehilangan medali yang bisa mudah dimenangkan.
Dasar bodoh. Kamu bisa memenangkan medali emas jika turun kelas berat.
Apa yang kamu makan? Kamu naik kelas berat!
Aku benar-benar tidak mau makan, tapi...
Hei, kamu makan apa? Katakan.
Apa yang kamu makan?
Kegagalan itu juga dimulai karena lubang itu.
Siapa yang memesan jjajangmyeon?
Tim dukungan kesehatan mental terkena pukulan langsung.
Sejumlah orang di tim dipecat
karena tidak merawat para atlet dengan baik.
Orang yang menggali lubang itu adalah...
Beberapa tahun kemudian, biksu itu mengakui yang sebenarnya kepadaku.
Aku bertanya kenapa dia tidak memberitahuku saat itu.
Dia mengatakan dia ketahuan
saat makan sup ayam.
Jegal Gil menggunakan itu untuk membuat kesepakatan dengannya.
Namun, itu bukan hal serius...
Ini alasanku mengatakan kamu tidak mengerti kecuali kamu seorang atlet.
Pusat pelatihan nasional adalah lingkungan yang dikendalikan ketat.
Ini tempat lahirnya pendidikan olahraga elite.
Tanggul bisa runtuh karena lubang kecil.
Dan moral yang rendah di antara anggota tim nasional
akan langsung memengaruhi performa mereka.
Itu sebabnya aku mempekerjakan Jegal Gil.
Siapa yang memukul atlet untuk melatih mereka zaman sekarang?
Zaman telah berubah. Itu tidak akan membantu mereka tampil lebih baik.
Benar.
Dokter Song, kenapa kamu terus mengubah kata-katamu?
Menurutku, tendangan terbang dan hal lain yang terjadi...
- Dia terlalu berbahaya. - Dengarkan aku.
Ya, aku setuju.
Dokter Song, kenapa kamu terus berubah?
Dokter Park, aku ingin kamu memberi dia bimbingan
terhadap para atlet yang ditugaskan kepadanya.
Apa?
Dokter Song, kenapa itu kesimpulannya?
Kalau begitu,
ini dua lawan satu, kita mendapat kesepakatan demokratis.
Diskusi selesai.
Apa alasan sebenarnya?
Mengeluh tentang dipekerjakan?
Aku memang melamar pekerjaan itu,
tapi kupikir aku tidak akan mendapatkannya.
Entah tentang kedua dokter itu,
tapi aku yakin kamu akan menentang mempekerjakanku.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Ada banyak alasan.
Aku memberontak terhadap seniorku dan memprovokasi mereka.
Mustahil melakukan ini karena merasa bersalah telah hancurkan hidupku.
"Cara Menggunakan Program Konseling"
Ini sebabnya kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku.
Kamu berpikiran pendek.
Aku tidak tahan melihat salah satu juniorku
menipu orang dan mempermalukan rekan olahragawanku.
Yang benar saja.
Kebohongan harus disampaikan dengan cara paling tulus.
Itu yang harus kupelajari darinya.
"Pusat Sains Olahraga"
Dialah pelakunya.
Si berandal, Jegal Gil, rancang ini guna rusak karier dan reputasiku.
Kamu punya buktinya?
Begini...
"Komite Olimpiade Korea"
- Apa lagi sekarang? - Tolong lihat ini.
Lihat apa tepatnya?
Reporter Park Hyun Soo di Sunday Morning.
Aku sudah menyelidikinya, dan dia mantan penembak olahraga.
Dia bersama Jegal Gil hari itu.
Serta...
Intinya, Gil ingin membalas dendam.
Dia melakukan ini agar Cha Ga Eul masuk tim nasional.
Apa dia akan bertindak sejauh ini?
Kamu sudah lupa?
Kakak Cha Ga Eul adalah Cha Moo Tae,
sahabat Jegal Gil.
- Benar. - Benar sekali!
Sementara itu, penyelidikan terhadap Park Sang Do,
kepala Serikat Seluncur Es Korea,
akan dilaksanakan yang melibatkan tuntutan suapnya.
Olimpiade Musim Dingin sebentar lagi,
dan banyak yang khawatir skandal itu akan memengaruhi...
Park Sang Do, dasar bodoh.
Penyelidikan terhadapmu juga akan mengarah kepadaku.
Akan kupastikan itu tidak terjadi.
Aku punya koneksi di kantor kejaksaan,
jadi, tidak perlu khawatir.
Bagaimana denganmu, Pak Gu?
Aku menugaskanmu karena kamu atlet kompetitif,
tapi kamu gagal menyadari masalah apa pun.
- Maafkan aku, Pak. - Inilah alasannya
para atlet bodoh tidak boleh berada di posisi berkuasa.
"Park Sang Do, Kepala Serikat Seluncur Korea"
"Dalam Penyelidikan Atas Penyuapan"
Tangan kiri Pimpinan Go kini sudah tidak ada.
"Park Sang Do, kepala Serikat Seluncur Korea"
"Dipulangkan setelah diinterogasi selama tiga jam"
Yang tersisa hanyalah tangan kanannya.
"High Sports"
Aku memberi tahu Yeo Woon seperti yang kamu minta.
Sponsornya tidak menganggap ini remeh.
Citranya akan rusak jika dia membela pelatih yang kasar.
Citranya yang baik akan mudah dipulihkan
begitu dia memenangkan medali.
Bagaimana dengan citra baik Moo Kyeol?
Kamu tahu gosip yang ada di sekitar mereka.
Dia perenang bintang.
Dia harus menjadi prioritasmu.
Moo Kyeol sudah menjadi megabintang.
Para peseluncur juga harus mendapat bagian.
Benar sekali.
Kami yang memenangkan semua medali,
tapi Lee Moo Kyeol yang mendapat semua uangnya
meski hanya tiga medali yang dia menangkan sejauh ini.
Dalam ekonomi, itu disebut nilai kelangkaan.
Belajarlah, mengerti?
Kenapa pamer menjadi atlet bodoh?
Baik, Pak!
Kamu sudah dengar beritanya?
Investigasi penyiksaan Pelatih Oh
mengungkap dua korban.
Dua?
Salah satunya adalah Ji Young, jadi...
Bukan aku.
Bukankah sudah jelas?
Hei, Yeo Woon datang.
Kudengar ada insiden buruk dalam proses seleksi.
Aku tidak tahu oleh siapa, tapi...
Cha Ga Eul.
- Ya? - Kamu diuntungkan dari itu.
Menjadi beruntung juga bakat, bukan?
Selama penyelidikan awal,
dua dari semua peseluncur bersaksi bahwa tidak ada kekerasan.
Namun, ketahuilah bahwa kasus ini akan segera diselidiki ulang.
Kita semua bertanggung jawab atas skandal kotor
yang terjadi di bidang kita.
Jadi, sampai penyelidikan selesai,
aku akan menolak berlatih di pusat pelatihan nasional.
Kalian boleh tetap di sini jika tidak setuju denganku.
Menurutmu siapa orang lain itu?
Entahlah.
Kamu menjaga temanmu?
Seolah-olah ada teman di sini.
Kurasa tidak di gelanggang es.
Namun, kita butuh setidaknya satu dalam kehidupan kita.
Tanpa itu, kita akan segera hancur.
Bawa yang lain ke pusat pelatihan universitas.
Kita akan berlatih di sana untuk sementara.
Baik.
"Agensi High Sports"
- Jaga dirimu, Yeo Woon. - Jaga dirimu, Yeo Woon.
"Agensi High Sports"
Apa arti penyelidikan ulang bagi kita?
Kita akan dipanggil lagi.
Jika Ji Young mengubah ceritanya,
Ga Eul akan dikorbankan.
Mungkin bukan Ga Eul yang bicara.
Pasti dia.
Jika kondisiku seburuk dia...
Kenapa Pelatih Oh sangat membencinya?
Ga Eul berpaling darinya dan bergabung dengan tim perusahaan.
Itu membuatnya kesal.
Namun, rumornya...
Jangan bergosip, Moo Young.
Benar.
Tugas kita adalah memahami para atlet,
tapi tidak boleh memaksakan diri masuk ke kehidupan mereka.
Para pelatih kepala benci itu.
Di sana adalah Victory Center.
Aku tahu itu.
Namun, tidak terlibat dengan pelatih yang kejam dan kasar...
Ini sebabnya aku memperingatkanmu.
Jika pelatih mental ikut campur...
Baik, aku mengerti kamu taat peraturan,
tapi tidak ikut campur
saat orang melanggar peraturan adalah kelalaian.
Bukan itu maksudku.
Jika kita ikut campur di tempat yang tidak seharusnya,
para atlet mungkin akan menerima pembalasan.
Itu alasan lain untuk melakukan pekerjaan kita secara halus.
Sebodoh apa kamu sampai menunjukkannya?
Kamu mau pergi ke mana? Aku belum selesai!
- Dasar kamu... - Dokter Park.
Hei, Sun A.
Dokter Park, berkat kamu,
aku berhasil melewati proses seleksi.
Terima kasih banyak.
Omong kosong. Ini semua usahamu.
Omong-omong, kalian mau pergi ke mana?
- Halo. - Halo.
Hai.
Nona Cha!
Ga Eul!
Nona Cha!
Kamu tidak dengar aku memanggilmu?
Aku dengar.
Kenapa kamu tidak berhenti?
Jangan bersikap ramah saat aku di dekat atlet lain.
Mereka akan salah paham dengan hubungan kita.
Yang benar saja.
Tidak ada yang ingin kamu katakan kepada pelatihmu?
Kamu bukan pelatihku.
Tidak ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Tidak ada, mengerti?
Ke mana perginya semua peseluncur lain?
Mereka akan berlatih di suatu tempat.
Itu juga yang harus kulakukan.
Paranoia,
sangat peduli dengan pendapat orang lain,
mustahil membangun hubungan baik.
Pada akhirnya, kamu akan bicara.
- Kumohon. - Bisakah?
- Ayolah. - Kumohon.
Akhirnya, kenyataan mulai terasa.
Aku tidak percaya aku kembali ke sini.
Labirin semut tempat aku menumpahkan darah, keringat, dan air mata.
Pusat pelatihan nasional.
Tempat untuk atlet elite satu persen di Korea.
Tergantung warna medalimu,
kamu didiskriminasi.
Ini miniatur dunia kompetitif yang kita tinggali.
Hanya satu yang bisa duduk di takhta.
Mustahil bagi para atlet untuk tidak menjadi pecundang di sini.
Itulah alasanku membenci tempat ini,
dan alasanku kembali.
Kamu tahu apa itu tinju, bukan?
Untuk membawa naik satu peraih medali emas tinju,
lima atau enam atlet lain harus gagal. Kenapa?
Untuk membangun kepercayaan diri bintang,
yang lain harus menjadi mangsa mereka.
Yang kaya makin kaya, yang miskin lebih miskin.
Yang kaya menghasilkan lebih banyak uang,
dan atlet yang sama terus memenangkan medali.
Menurut kalian apa yang terjadi pada yang lain?
Apa yang terjadi?
Menurutmu apa yang terjadi?
Mereka diturunkan menjadi rekan latihan,
melukai ligamen dan mental mereka.
Lalu suatu hari, mereka bangun dengan rasa sakit di tubuh,
kemudian mereka duduk dan sadar.
"Astaga. Aku tidak ditakdirkan."
Ya. Namun,
tidak ada orang di dunia ini yang tidak ditakdirkan.
Atlet tim nasional memiliki keterampilan yang sama.
Di mana yang kuat secara mental menang jika keterampilannya setara?
Yang lebih kuat secara mental menang dalam olahraga!
Itu terjadi dalam olahraga. Itulah olahraga.
Kalian ingin menjadi lebih kuat?
- Kalian ingin menjadi lebih kuat? - Ya.
- Ya. - Temui aku.
Silakan saja.
Teman-teman. Jangan berlatih terlalu keras. Tulang akan melemah.
Bersenang-senanglah. Nikmati kegiatan kalian.
Dia yang bekerja keras tidak pernah bisa mengalahkan yang menikmati.
Tidak pernah, baiklah, sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bersenang-senanglah.
- Bersenang-senanglah. - Terima kasih.
Kenapa kamu berlatih begitu lama dengan beban di hari pertamamu?
Terlalu banyak latihan beban membuat asam laktat menumpuk
dan itu bisa menyebabkan sakit otot akut.
Itu sakit.
Oh Sun A, perhatikan pusat massamu.
Moo Young, condong lebih jauh!
Ratakan tanganmu saat menyentuh es!
Lakukan apa yang Yeo Woon lakukan!
Yeo Woon, bagus!
Itu dia, lakukan apa yang Yeo Woon lakukan!
Jadi, 8,23 detik. Han Yeo Woon hebat.
Siapa yang mengajarimu dengan baik?
Yeo Woon.
Bagus.
Tanda tangani saja jika kamu setuju.
"Petisi untuk Mengembalikan Oh Dal Sung"
Aku tidak keberatan dengan hal lainnya,
tapi jika dia memukul anak-anak dalam pelatihan...
Kalau begitu, jangan tanda tangani. Aku tidak memaksamu.
Mengganti pelatih tepat sebelum Olimpiade seperti melarang mereka
memenangkan medali.
Pak Oh yang mengajari Han Yeo Woon.
Dalam seluncur, kamu harus mengikuti yang terbaik untuk berkembang.
Dia benar.
"Nama, Mo A Reum"
"Keluarga Ji Soo, keluarga Oh Sun A"
Bagus. Kalau begitu, semua orang di sini setuju.
Ayo.
Kalau begitu, kamu tidak akan melakukannya.
Itu bukan masalah besar.
Luangkan waktu.
Selama yang kamu mau.
- Kalau begitu, lakukanlah. - Tentu.
Jadi, di mana kamu?
Moo Kyeol, tunggu, tidak perlu...
Tunggu saja. Ayo bicara lagi.
Siapa yang menyuruhmu keluar tanpa ampun?
Bagaimana kalau kita sudahi?
Aku yang memutuskan berapa banyak harus berlatih.
Kecepatanmu kacau.
Apa berseluncur tanpa berpikir dianggap sebagai latihan?
Ini akan membaik. Aku akan membaik.
Aku selalu begitu.
Kamu seperti rusa yang berlari dari sesuatu.
Tidak ada yang mengejarmu.
Kenapa kamu berlari saat tidak ada yang mengejar?
Itu karena tidak ada yang mengejar.
Karena tidak ada orang di belakangku.
Jarak pendek adalah permainan peringkat.
Aku tidak bisa mengebut tanpa pesaing.
Aku harus memaksakan diri.
Begitulah kamu menjadi korban tabrakan.
Merasa dikejar dan semua berakhir. Terintimidasi dan kamu tertangkap.
Jangan terintimidasi, Ga Eul.
Kamu lebih takut dan terintimidasi karena berpikir tidak ada orang.
Lihat baik-baik.
Aku tepat di depanmu. Di sisimu.
Jangan merasa terintimidasi.
Bagaimana jika kamu dan pelatihmu makan jjolmyeon?
Kamu bukan pelatihku.
Kamu keterlaluan dengan adik
dari sahabatmu untuk melupakannya dengan jjolmyeon.
Jjolmyeon bukan masalah besar.
Itu bahkan bukan spageti.
Tidak ada jjolmyeon di sini.
Aku tidak bisa menyelinap keluar untuk makan jjolmyeon.
Kenapa dia bahkan menyebutkan itu?
Benarkah tidak ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Tidak ada, sungguh.
Kenapa kamu menggangguku seharian?
Kukira kita sudah cukup dekat.
Apa hanya aku?
Orang tidak bisa tahu kecuali kamu bicara.
Apa yang terjadi kepadamu,
bantuan apa yang kamu butuhkan,
kamu harus memberitahuku jika aku ingin tahu.
Jika aku memberitahumu, apa akan ada yang berubah?
Kamu harus mengatakannya untuk melihat ada perubahan atau tidak.
Kamu bisa memercayaiku dan bicara.
Aku tidak akan membiarkanmu menderita.
Pasti sulit membicarakannya.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Mari kita cari cara.
Sama saja.
Aku tidak memercayai siapa pun.
Aku tidak butuh bantuan.
Kamu mengatakan tidak bisa menambah kecepatan tanpa orang lain.
Jika kamu tidak memercayai siapa pun atau menerima bantuan,
kamu harus memaksakan diri dan merasa dikejar selamanya.
Jika tidak bisa melihat sekutu di depanmu,
bisakah kamu melihat mereka di gelanggang es?
Kamu harus menjangkau dahulu jika tidak ingin merasa dikejar.
Keputusan ada di tanganmu.
Mengerti?
Terserahlah.
"Cara Menggunakan Program Konseling"
Bagaimana Cha Ga Eul?
Dia hanya berlatih seperti orang gila.
Apa dia informannya?
Dia bukan mata-mata.
Dan kenapa aku harus memberitahumu?
Aku bertanya karena aku juga khawatir.
Jika khawatir, bisakah kamu bicara dengan para peseluncurmu
dan membujuk mereka?
Kuperingatkan kamu. Jangan berpikir untuk terlibat.
Tugas kita dimulai dengan hormati apa pun keputusan mereka.
Sekalipun mereka mengambil jalan yang salah?
Di jalan itu mereka akan belajar
cara memilih jalan.
Dahulu dan sekarang,
kamu selalu mengatakan apa yang benar.
"Ruang Konseling Dua"
Bisakah kamu minggir? Aku mau pulang.
Sampai jumpa. Sampai bertemu besok.
"Cara Menggunakan Program Konseling"
Sepertinya kamu belum sepenuhnya pulih.
Semua peseluncur memboikot latihan?
Reaksi mereka lebih keras dari dugaanku.
Namun, dia tidak mau memberitahuku fakta penting itu.
Kamu yakin Ga Eul informannya?
Itu yang tidak mau dia katakan.
Tidak ada hubungan apa pun. Ada dinding besar di antara kami.
Sudah jelas.
Ibu-ibu peseluncur lain berkumpul
dan menandatangani petisi untuk mengembalikan Oh Dal Sung.
Ya. Dan Oh Dal Sung ada di rumah Jo Ji Young.
Jika Jo Ji Young mengubah ceritanya, apa yang akan terjadi selanjutnya?
Mereka akan mencari pelapor.
Kita harus melakukan ini.
Tugas kita dimulai dengan menghormati keputusan mereka.
Tidak.
Jika bukan itu yang dia inginkan,
lebih baik melupakannya.
Jika kamu tidak memercayai siapa pun atau menerima bantuan,
kamu harus memaksakan diri dan merasa dikejar selamanya.
"Jegal Gil"
Apa aku mengarangnya?
Apa yang kamu katakan sampai mereka ingin menemuiku di konseling?
Jika bukan kamu, katakan saja.
Jika kamu tidak bisa menerimanya, bergabunglah dengan tim perusahaan.
Jadilah sangat hebat sampai tidak ada yang bisa menyentuhmu.
Banyak bicara hanya akan membuatmu terluka.
Kamu lebih takut dan terintimidasi karena berpikir tidak ada orang.
Lihat baik-baik.
Aku tepat di depanmu. Di sisimu.
Aku sudah sampai. Bicaralah langsung padaku, Lee Moo Kyeol.
Apa? Lee Moo Kyeol?
"Bersama Klub Kesehatan, 3F"
Tunggu.
Baiklah, kamu boleh pergi.
Bagaimana kabarmu?
Kenapa kamu diam saja?
Bawakan saja, ya?
Baiklah.
Hei, ambilkan.
Aku bisa memahami Ga Eul.
Begini, pria seperti Gil tidak populer di kalangan wanita.
Pria yang terlalu tampan membuatmu tidak nyaman.
Hanya wanita seperti aku yang bisa menghadapinya.
- Kamu sudah gila? - Ada apa dengan matamu?
Hei, aku bisa mendengar kalian.
Aku bisa mendengar kalian dengan jelas. Dasar kalian...
Kenapa aku tidak bisa membuka ini?
Hei, kamu harus memutar ini agar terbuka.
Tidak mudah membuat seseorang membuka diri kepadamu.
Hei!
- Berita besar! - Apa yang terjadi?
Apa ini tentang Han Yeo Woon?
Han Yeo Woon tidak penting sekarang.
Hei, kamu tahu Lee Moo Kyeol, bukan?
Perenang itu?
Dia bukan sekadar perenang.
Perenang genius. Juara ajaib. Nomor satu di dunia!
Ya, perenang itu.
Baiklah. Ya, perenang itu.
Kamu tahu ke mana dia pergi?
Apa aku harus tahu? Astaga.
- "Jika kamu mencintaiku" - Tunggu. Diamlah.
Hei, Bok Tae! Diam sebentar.
Baiklah.
Hai, Ga Eul.
Begini, tentang jjolmyeon.
Bisakah kita memakannya sekarang?
Apa? Jjolmyeon?
Di mana dia?
Di sini, pagar kawat.
Aku di sini. Lihat pagar kawatnya?
Di belakang kandang ayam. Ya, di sini.
Hati-hati.
Astaga. Hati-hati.
Kamu bisa menyelinap keluar dengan mudah karena kamu mungil.
Kukira ada jalan rahasia atau semacamnya.
Ayolah. Ada sejarah dan tradisi di balik lubang anjing ini.
Naiklah. Lewat sini.
Baik, keputusanmu tepat.
Mari makan jjolmyeon
dan bicara jujur.
Ga Eul! Kedai jjolmyeon di sebelah sini. Kemarilah.
Ga Eul! Dia mau pergi ke mana?
Kamu tidak mau mengatakan kita menuju ke mana?
Kamu tahu,
aku tidak percaya siapa pun.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
Aku tidak bisa, meski sudah berusaha,
tapi aku ingin memercayai orang.
Menyedihkan sekali.
Itu tidak menyedihkan. Itu artinya kamu kuat.
Kamu terus berusaha meski tahu itu tidak akan berhasil
dan mencoba memercayai orang lain saat merasa tidak bisa.
Hanya orang kuat yang bisa melakukan itu
karena akan lebih mudah menyerah dan tidak memercayai siapa pun.
Aku ingin membagikan hasil penyelidikan awal kami denganmu.
Semua orang di tim, kecuali dua orang,
mengatakan pelatih mereka tidak memukul mereka.
Dan Jo Ji Young, yang menarik perhatian kita,
menandatangani petisi mengembalikan Pelatih Oh beberapa hari lalu.
"Komite Pendisiplinan, Gu Tae Man"
Kenapa kamu mengubah pendirianmu?
Ji Young, ibu tidak bisa menyerah di sini
karena ibu tidak bisa menyia-nyiakan potensimu.
Ibu tidak peduli sekalipun aku dipukuli, bukan?
Tentu saja ibu peduli.
Sudah ibu katakan. Dia berjanji tidak akan pernah melakukannya lagi.
Putriku sayang. Kamu akan mendengarkan ibu, bukan?
Aku tidak mengikuti strategi,
jadi, dia menendang tulang keringku beberapa kali karena marah,
tapi itu saja. Dia tidak benar-benar memukulku.
Aku terlalu emosional dan salah menuduhnya. Aku merasa tidak enak.
"Komite Pendisiplinan, Gu Tae Man"
Saat ini, tim jarak pendek putri
memboikot latihan mereka,
meminta Pelatih Oh dipekerjakan kembali.
Dengan Olimpiade sebentar lagi,
Serikat yakin kita harus bersikap lunak.
Ini petisi yang meminta Pelatih Oh Dal Sung dipekerjakan kembali.
"Oh Sun A, Mo A Reum, Park Ji Soo, Kim Moo Young, Jo Ji Young"
"Cha Ga Eul"
"Jo Ji Young"
Hei! Aku membuat pengecualian khusus untuk membebaskanmu kali ini.
Jika timmu tidak mendapat medali setelah masalah yang kamu timbulkan,
kamu tidak akan bisa bekerja di industri olahraga lagi.
Paham? Kamu mengerti?
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu, Pak.
Aku tidak tahu soal hal lain, tapi dia pasti membawakan kita medali.
Ini tanda terima kasihku, Pak.
Chang Gil, kamu selalu menjaganya.
Aku menjagamu, Pak.
Pemilihannya sebentar lagi.
Kotaknya penuh dengan obat herbal.
Semoga kamu selalu sehat dan panjang umur.
Mengenai Jo Ji Young, dia mendapatkan uangnya kembali,
jadi, itu bukan suap.
Aku yakin kita harus melepaskannya.
Jika kita melakukan itu,
haruskah Cha Ga Eul dikeluarkan dari tim?
Dari sudut pandangnya, itu akan sangat tidak adil.
Kenapa kita tidak usir orang lain yang memberikan pernyataan palsu?
Itu dianggap fitnah.
Kecuali salah satu dari mereka, semua orang di tim mengatakan
Pelatih Oh tidak pernah memukul mereka.
Jadi, sudah sepantasnya berasumsi itu tidak pernah terjadi.
Ada yang ingin mengubah pernyataan kalian sekarang?
Nona Cha? Apa kamu mau
mengubah pernyataanmu?
Tidak, aku tetap pada pernyataanku sebelumnya.
Kamu yakin itu tidak pernah terjadi?
Jika sulit mengatakan detailnya, kamu bisa mengatakan ya atau tidak.
Apa Pelatih Oh Dal Sung
pernah memukulmu?
Ya.
Oh Sun A. Itu kamu, bukan?
- Kenapa kamu mencurigaiku? - Karena itu bukan aku.
Bukan hanya kita yang ada di tim. Ada gadis lain juga.
Kenapa kamu pikir itu aku?
Dia paling sering mengganggumu
karena kamu andalan tim.
Lalu?
Jika kita tidak mau Oh Dal Sung kembali,
kita harus mengatakan yang sebenarnya.
Kamu benar-benar berpikir itu bisa dilakukan?
Bahkan kamu merahasiakannya.
Aku tidak mengira ada yang akan bicara.
Kupikir aku akan membuatnya marah
dan diusir selamanya jika mengatakan yang sebenarnya.
- Aku tidak tahu kamu mengeksposnya. - Sudah kukatakan bukan aku.
Mereka ingin menemukan pelapor dan mengeluarkan mereka.
- Mari bicara dengan yang lain... - Mereka tidak mau bicara.
Tidak bisa.
Ibu mereka juga sudah menandatangani petisinya.
Mereka sulit masuk tim perusahaan jika Pelatih Oh tidak suka.
Bagaimana bisa kuminta mereka bicara jujur?
Bagaimana bisa mereka melakukannya, saat masa depan dipertaruhkan?
Bagaimana denganmu?
Jangan ikut campur. Pergilah.
Kamu akan dikeluarkan jika mereka melihatmu menyelinap keluar.
Kita memberi Nona Cha kesempatan untuk mengubah pernyataannya,
tapi dia tidak menunjukkan penyesalan.
Dia harus ditegur atas pencemaran nama baik.
Bukan begitu, Pak Gu?
Benar. Namun, dengan logika itu,
orang lain yang harus ditegur, bukan Nona Cha.
Orang yang melaporkan perilaku kasar Pelatih Oh
adalah orang lain.
Orang lain? Siapa?
Itu...
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku harus melindungi identitas informan.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Tolong pastikan informan itu
tidak akan terpengaruh.
Percayalah. Kamu tidak akan rugi.
Hei, kamu melakukan ini
karena Cha Ga Eul?
Astaga.
Ini sebabnya kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku.
Kamu rabun dekat.
Aku tidak tahan melihat salah satu seniorku
menipu orang
dan mempermalukan rekan olahragaku.
Apa yang kukatakan? Intinya...
Siapa ini?
Ini Lee Moo Kyeol.
Apa-apaan ini?
Apa ini No Sang Sik?
Ini No Sang Sik,
atlet lari yang dikeluarkan.
Benar sekali.
Han Yeo Woon menemui Lee Moo Kyeol,
dan di sinilah dia masuk.
Menurutmu kenapa?
- Pasti hal itu. - Benar sekali.
- Hal itu, bukan? - Ya, hal itu.
Sang Sik!
Ke mana dia?
Sang Sik?
Sang Sik. Di sana kamu rupanya. Astaga.
Si bodoh kita, Sang Sik. Sudah lama tidak bertemu.
Kabarmu baik?
Bagus.
- Enyahlah! - Kenapa?
Kalian membuat kami takut.
Aku berkeringat.
Haruskah kamu membuatku lelah? Kemarilah, Nak.
Lihatlah dia menari.
Sulit dipercaya.
Astaga.
Yang benar saja.
Sang Sik,
kamu harus
menyapa seniormu, bukan lari dari mereka.
- Astaga, Gil. Senang bertemu. - Aku juga.
Kapan kakimu membaik?
Kakiku kembali sehat
saat aku menyerang tikus seperti kamu.
Begitu rupanya. Omong-omong...
Aku tidak mendekati anak buahmu.
Bukan mereka yang ingin kutanyakan.
Apa yang Lee Moo Kyeol beli darimu?
Lee Moo Kyeol bertemu dengan No Sang Sik.
Situasinya makin memanas.
Itu mungkin mempermudah semuanya.
Hanya ada enam tempat di tim.
Satu orang harus pergi.
Biarkan tim memutuskan itu dengan cara mereka sendiri.
Pelatih Oh dan Jo Ji Young akan diabaikan kali ini.
Sekian.
Apa itu Sun A?
Aku tidak menduga dia akan diam saja tentang pengaduan itu.
Aku juga akan bicara jika tahu itu.
Jegal.
Kamu masih hebat.
Kamu membiarkannya mendapatkannya secara gratis?
Kamu tidak tahu berapa harganya?
Jangan lupakan peraturan kita.
Kita mungkin menjual informasi, tapi tidak menjual atlet.
Umpannya harus tetap hidup untuk menangkap ikan besar.
"Komite Olimpiade Korea"
Jika kamu mengangkat tanganmu, mereka akan mengeluarkanmu.
Dua lebih baik daripada satu, dan tiga lebih baik daripada dua.
Siapa yang tahu, bukan?
Aku tidak percaya kamu masih memercayai orang.
Kamu yang bicara, bukan?
Kamu lupa hal lain yang kukatakan?
Aku melarangmu terlibat dalam hal ini.
Kamu bahkan tidak serius tentang itu.
Aku serius.
Jarak pendek adalah ajang peringkat,
tapi tanpa pesaing balapan,
aku tidak akan bisa lebih cepat.
Sendirian, aku tidak akan bisa
mencapai apa pun.
Dan aku ingin balapan denganmu.
Ada momen seperti ini.
Tangan yang kuulurkan untuk diriku sendiri
bisa kamu ambil.
Tindakan untuk menyembuhkan orang lain
bisa menghiburku.
Momen saat keegoisan dan ketidakegoisan hidup berdampingan.
Gadis itu.
Adik Moo Tae.
Dia Cha Ga Eul, bukan?
Dia seperti kamu. Keras kepala.
Sayangnya, orang seperti dia terkadang bisa hancur.
Dia harus hancur sekali untuk sepenuhnya memahami kehidupan.
Mereka yang belum pernah hancur
mungkin tidak akan bangkit
setelah mereka dijatuhkan.
Astaga.
Aku senang kamu ada di sini.
Itu diberikan dengan cinta dan persahabatan,
tapi tidak bisa melakukannya sendiri
sama halnya dengan kompetisi
di mana satu-satunya pilihanmu hanya menang atau kalah.
Sampai jumpa, Tae Man!
Ini dia.
Mari mulai babak tambahan.
Bagaimana hasilnya?
Apa? Berjalan lancar.
Namun, kenapa kamu di sini?
Aku? Untuk mendapatkan kartu identitas.
Begitu rupanya.
Ya, begitulah...
Bukankah kamu menuju pusat pelatihan nasional?
Apa?
Benar.
"Radio"
Kalau begitu, masuklah. Sekarang sudah bukan jam kerjaku.
Begitu rupanya.
Tentang jjolmyeon.
Bolehkah aku menundanya?
Pelatih.
Akhirnya,
hubungan baik telah dibangun.
Astaga.
Bagus!
Kalau begitu, aku pergi.
Apa Pelatih Oh memukulmu?
- Sedikit. - Sedikit?
Namun, itu biasa bagi para atlet.
Kamu tidak ingat kakak-kakakmu?
Mereka dipukuli dengan tongkat bisbol,
tapi tetap berhasil memenangkan emas.
Kini, mantan pelatih mereka bersujud di kaki mereka.
Begitulah caramu membalas dendam kepada Pelatih Oh.
Kenapa kamu bicara?
Membuatnya marah
hanya akan menempatkanmu di posisi Ga Eul.
Astaga.
Sementara itu, topik pembicaraan
adalah kembalinya Lee Moo Kyeol ke pusat pelatihan nasional.
Setelah meraih grand slam,
dia menjadi perenang juara dunia.
Sampai sekarang, dia bersikeras berlatih di luar negeri.
Mungkinkah ada alasan dia ingin berlatih
di pusat pelatihan nasional?
- Ayolah. - Kumohon.
- Ayolah, ceritakan kepada kami. - Kamu hebat!
- Kamu mengagumkan. - Tahun depan giliranku.
Cha Ga Eul.
Kamu pergi karena tidak masuk tim?
Ya.
Kalau begitu, ini kali terakhir kita bertemu.
Aku tidak akan kembali ke sini.
Aku ingin menghapus semua kenangan tempat ini.
Itu menyebalkan.
Jika dia mempertahankan rekor yang bisa dia pertahankan sejauh ini,
maka untuk memonitor mentalitasnya,
kembali ke pusat pelatihan bukan keputusan yang buruk.
Namun, apa hal itu mungkin adalah masalahnya.
Ya. Sponsornya membayarnya
hampir tiga juta dolar,
jadi, mereka tidak bisa senang dengan kembalinya dia ke pusat.
Rekornya...
Tiga juta dolar?
Gil. Menurutmu kita keterlaluan?
Itu uang mereka, bukan uang kita.
Terkadang dia sangat tidak bertanggung jawab.
Mungkin ada perebutan kekuasaan
antara tim nasional dan sponsornya?
Aku sudah melihat pertandanya.
Mereka tidak bisa sepakat kapan dia harus masuk ke pusat.
Pribadi Lee Moo Kyeol...
Kamu benar-benar akan kembali?
Ya.
Kenapa kamu ingin kembali saat orang lain sangat ingin pergi?
Di saat seperti ini juga.
Ini pusat pelatihan nasional.
Terputus dari dunia luar.
"Pusat Pelatihan Nasional Korea"
Hei, Cha Ga Eul.
Kamu pikir aku tidak bisa kembali?
Kamu bicara dengan berpikir begitu, tapi sayang sekali.
Aku kembali.
Pelatihmu masih bicara.
Berhenti di tempat.
Cha Ga Eul, berhenti!
- Dia... - Kukatakan jangan ikut campur.
Tetap saja, jika kita biarkan mereka...
Itu urusannya.
Ya, baiklah, aku mengerti.
Sial.
Hei. Dasar kamu...
Berandal...
Beban empat tahun menghilang dari bahuku.
Ini sebabnya seseorang harus sukses.
Apa sudah empat tahun?
Hai, Cha Ga Eul.
Astaga, dia benar-benar hebat.
Kamu harus menelepon polisi.
Apa pedulimu?
Benar, aku tidak boleh peduli.
Kalau begitu, lakukan sesukamu.
Lihat itu?
Permainan kekanak-kanakanmu tidak membuatku dipecat. Kenapa tidak?
Karena seluruh negeri sangat menginginkanku.
Aku sekeren itu.
Delusi keagungan tidak bisa disembuhkan.
Jika kamu butuh perawatan, jangan datang kepadaku.
Temuilah Dokter Park yang berdiri jauh di belakangmu.
Jika kamu datang kepadaku...
Aku mungkin ingin melakukan persis seperti yang kamu lakukan
kepada Young To.
Menurutmu kenapa aku kembali?
Cobalah berpikir dengan otakmu itu.
Lawan aku jika kamu mau!
Kita lihat siapa yang akan kamu lampiaskan saat aku memukulimu.
Berapa kali harus kukatakan jangan ikut campur dalam urusan atlet?
Bukan aku yang terlibat, tapi Lee Moo Kyeol.
Aku diam saja.
Kamu tidak pernah mundur dan selalu membalas.
Jangan coba-coba menunjukku.
- Apa? - Di wajahku? Itu menyebalkan.
Dia genius.
Korea adalah gurun bagi perenang.
Suatu keajaiban ada orang seperti Lee Moo Kyeol.
Bukankah begitu?
Kepala Serikat Renang, kamu hebat.
Aku tidak melakukan apa pun. Dia yang mengerjakan semuanya.
Benar.
Dia tinggal di luar negeri selama bertahun-tahun untuk berlatih.
Itu sebabnya kami membawanya kembali ke pusat.
Seperti yang kalian tahu, sponsornya tidak senang.
Mereka takut dia akan lebih buruk begitu pindah ke sini.
Kenapa dia akan lebih buruk? Dia akan memenangkan emas, tentu saja.
Dia genius.
Kami akan menugaskan pelatih mental pribadi.
Kuharap kamu tampil baik, Pak Lee.
Aku yakin begitu.
Aku tidak butuh pelatih mental.
Kenapa tidak?
Agar orang tidak akan mengatakan pindah ke sini merusak hidupmu...
Aku akan mempertahankan rekorku.
Aku bisa mengatur kesehatan mentalku sendiri.
Dia akan mencarikan yang terbaik dari yang terbaik.
Sial.
Astaga. Aku menyukainya.
Aku sangat menginginkannya.
Aku juga.
- Mari kita berswafoto. - Tentu.
Siap? Satu, dua, tiga.
Kalian sesenang itu?
Ya. Tiap kali kamu memakai ini ke gelanggang es,
aku sangat iri.
Ini tidak bisa dibeli dengan uang.
Semua orang mengatakan itu pada awalnya.
Mereka juga.
"Kolam Renang"
Hei, Lee Moo Kyeol.
Siapa kamu?
Jadi, kita harus menunjuk
seorang pelatih mental untuk perenang Lee Moo Kyeol.
Bukankah seharusnya Dokter Park yang ahli menanganinya?
- Ya. - Tidak.
Dia tidak bisa menangani pria itu.
Tidak mungkin.
Aku akan menanganinya.
Hei. Kamu meragukan keahlianku?
Mana mungkin.
Aku mengajukan banding atas ketidakmampuanku.
Lee Moo Kyeol adalah bintang olahraga terhebat kita.
Kenapa kamu berkata ketidakmampuanmu membuatmu lebih cocok?
Mereka yang menuruti perintah tidak akan pernah menjadi yang utama.
Jika dia yang terbaik di dunia,
dia yang terbaik di dunia dalam tidak patuh.
Mari kesampingkan hal lainnya.
Orang aneh harus ditangani oleh orang aneh.
Senang bertemu denganmu.
Aku pelatih mental pribadimu, Jegal Gil.
Aku tidak membutuhkannya.
- Harus. - Tidak.
Halo, Anak-anakku.
Halo.
Ini gila, bukan?
Tidak ada cukup waktu untuk berlatih,
dan kalian dipanggil ke mana-mana.
Tentu saja aku tahu perasaan kalian.
Dahulu aku sering berseluncur.
Kalian membenciku, bukan?
Kalian ingin menembakku jika punya pistol senyap.
Kalian semua tahu
salah satu dari kalian bertujuh harus berkemas dan pergi.
Karena kalian tahu siapa.
Aku bisa membuat keputusan eksekutif,
tapi orang-orang akan mengeluhkan ini dan itu.
Aku akan membuatnya adil.
Kalian berenam kecuali Han Yeo Woon.
Satu dari kalian akan tereliminasi melalui lomba terbuka 1.000 meter.
Waktu kalian sepekan.
Persiapkanlah diri kalian.
Salah satu dari kami berenam akan tersingkir.
Permainan kursi musikal kembali dimulai.
Konsultasi akan diadakan di lapangan.
Kolam renangnya kosong pukul 10 malam.
Pastikan kamu memakai baju renangmu.
Astaga. Kamu benar-benar aneh.
Akhirnya kamu tahu identitas asliku.
Aku tidak akan bicara dengan orang aneh seperti kamu.
Aku melakukan hal yang kukatakan.
Melakukan apa yang kamu katakan itu sangat buruk.
Kamu memakai narkoba, bukan?
Haruskah kutebak apa yang kamu pakai?
Jadi, datanglah kepadaku.
Jika kamu ingin hidup.
"Mental Coach Jegal"
Mari bicara.
Milik siapa ini?
Aku yakin kamu mencurigai semua orang.
Kamu tidak bisa memercayai siapa pun.
Dengan informasi, datanglah kekuasaan.
Itu sebabnya Gu Tae Man pertahankan kursinya di Pusat HAM.
- Katakan bukan kamu pelakunya! - Kamu pikir kamu siapa?
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Moo Kyeol?
Mereka sudah mengumumkan tanggal tesnya.
Sebaiknya kamu memutuskan dengan bijak kali ini.
Kurasa targetnya sedang bergerak.
Tunggu.
Meski kamu bertemu denganku,
berpura-puralah tidak mengenalku.