"'Jaksa Han Hye Ryul Naik sebagai Calon Presiden'"
"'Lonjakan Rating Tinggi untuk Na Geun Woo'"
"'Han Hye Ryul dan Na Geun Woo Bersaing sebagai Calon Presiden'"
- Itu dia. - Dia datang.
- Dia datang. - Dia datang!
- Itu dia. - Dia datang.
Peringkat persetujuan Anda melonjak sebagai calon presiden.
Ada komentar soal itu?
Anda menyelidiki mertua Anda, keluarga Jusung.
Jadi, beberapa orang bilang ini hanya formalitas.
Apa pendapat Anda soal itu?
Beberapa orang percaya
Anda melanggar perintah untuk membuat keributan
agar bisa memakainya untuk masuk ke politik.
Ada komentar soal itu?
Anda dan suami Anda
sedang dibahas sebagai calon presiden.
Ini hanya akan menambah musuh Anda. Apa Anda merasa tertekan?
Anda bisa menjadi subjek penyelidikan internal.
Anda lebih terbiasa menegakkan hukum.
Namun, pernahkah terlintas di benak bahwa Anda mungkin akan dihakimi?
Karena baru, Anda harus memprovokasi agar orang menjawab.
Anda tidak boleh bertanya untuk mengunci target.
Pertanyaan agresif adalah contoh terbaik untuk itu.
Itu kiat yang selalu saya berikan kepada junior saya
saat saya mengajarinya cara mengajukan pertanyaan yang tepat.
Pada akhirnya, jaksa juga bertanya.
Untuk melakukan penyelidikan,
kami harus bertanya dan mendapatkan jawaban.
Anggap ini sebagai percakapan.
Jika Anda bisa mengetahui niat
dari jawaban pertanyaan Anda,
Anda bisa bersikap seagresif mungkin terhadap target Anda.
Namun, pertanyaan agresif mencegah target membuka diri.
Jadi, Anda kehilangan lebih banyak daripada yang bisa Anda dapatkan.
Karena Anda jelas termotivasi, Anda akan menjadi reporter hebat.
Sampai jumpa.
Jaksa Han.
- Jaksa Han. - Jaksa Han.
- Jaksa Han! - Jaksa Han.
- Jaksa Han. - Tunggu.
- Jaksa Han. - Tolong komentarnya.
Suruh mereka bersiap.
Dia sangat menyebalkan karena dia selalu benar.
"Episode Dua"
"Penghargaan Kontribusi"
Kamu...
Hye Ryul, kamu tahu?
Aku bertanya murni karena penasaran.
Aku ingin tahu penyebab semua ini.
Rasa penasaran ini menyiksaku.
Mengerti? Ayo.
Ayo.
Astaga. Aku hanya bisa bertahan denganmu karena menjaga kesehatanku.
Jika tidak,
aku akan pingsan. Baiklah.
Kalau begitu, jawab ini.
Apa agensi kita menjadi korban
dari pertengkaran dua saudari?
Kamu tidak bisa akur dengan adikmu?
Selesaikan masalah keluargamu di rumah.
Kenapa membawa masalah keluargamu ke tempat kerjaku?
Kamu membuatku sangat sulit melakukan pekerjaanku!
Kamu menekanku untuk berhenti menyelidiki?
Dengar, Hye Ryul. Bagaimana ini menekanmu?
Menurutmu begitu?
Aku memohon kepadamu sekarang. Bukankah sudah jelas?
Haruskah aku berlutut?
Aku harus segera menemui Jaksa Agung.
Perdana Menteri dan staf dari Rumah Biru menunggu.
Mari akhiri penyelidikan terhadap Jusung di sini.
Investigasi ini sepenuhnya legal.
Kenapa aku mendengar keluhan soal para petinggi dan Rumah Biru?
Kamu sungguh membuatku takut.
Setelah melihatmu mengincar mertua adikmu,
aku takut kamu mungkin mengincar mertua kakakmu.
Hye Ryul, kamu tahu kita akan segera menjadi besan. Benar?
Putramu dan putriku berpacaran.
Mereka berniat menikah.
Kamu dan aku akan menjadi besan.
Namun, aku berlutut memohon.
Astaga. Kang Baek tidak pernah memberitahuku soal itu.
Apa? Tidak pernah?
Masuklah.
Baiklah. Masuklah, Won Kyung.
Duduklah.
Mau?
Baiklah.
Aku akan mengakhiri omong kosong ini hari ini.
Jelas, kalian masih mendendam soal perceraian kalian,
tapi kenapa kalian
berusaha membalas dendam dengan membuat kekacauan di tempat kerjaku?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku sedang bekerja.
Hye Ryul, serahkan kasus Jusung kepada Won Kyung.
- Tidak. - Tidak.
Maka hanya ada satu pilihan lain.
Hye Ryul menciptakan kekacauan besar ini.
Serta aku ingin kamu membersihkannya.
Dahulu, kalian saling membereskan kekacauan di rumah.
Keakraban bisa cukup berguna.
Lebih baik orang yang kamu kenal. Kamu setuju, bukan?
Jika kamu tidak menyetujui ini,
aku akan memindahkanmu ke kantor di pedesaan.
Kamu punya dua pilihan. Pilih.
Aku akan duduk di atas kekacauanku sendiri.
Aku akan menutupi diriku dalam kekacauan ini meskipun bau.
Menjauhlah dariku.
Duduk kembali!
Jadi, kamu tidak akan membiarkan ini.
Jangan bilang kamu punya harapan sedikit pun
bahwa kamu akan menjadi presiden. Begitukah?
Kamu pasti suka semua perhatian yang kamu dapatkan selama ini
berkat suami menawanmu itu.
Jadi, kamu akan mencuri kesempatan ini?
Hye Ryul! Bu Besan!
Sial.
Kamu harus memperbaiki ini.
Jika kamu tidak bisa memperbaiki ini dan aku tidak dicalonkan
atau tidak menjadi anggota dewan,
aku akan menghancurkan masa depan anakmu lebih dahulu.
Kenapa kamu melampiaskannya kepadaku?
Haruskah kamu bertanya?
Aku tahu kamu memprovokasinya. Kamu yang memulai semua ini.
Kamu bertanya apa dia bisa mengejar Jusung juga.
Itu karena dia bersikap seolah-olah dia simbol keadilan.
- Kupikir dia konyol. - Kamu akan tahu betapa konyolnya
kamu menurutku.
Ayolah. Kamu sungguh berpikir dia memulai penyelidikan
karena perkataanku? Kita membicarakan sang Naga.
Benar sekali. Jadi, perbaiki! Kamu memberinya alasan untuk itu!
Buat alasan itu tidak mengikat!
Kamu pasti tahu
kelemahan penyihir gila itu lebih baik dari siapa pun. Benar?
Kelemahannya?
Kelemahannya...
Tunggu. Kamu meminta seorang ayah memberikan kelemahan putrinya?
Aku sudah berusaha semampuku untuk menghentikan penyelidikan Jusung.
Namun, dia tidak bergeming.
Kamu tahu apa kata Jusung?
Mereka tidak mau investasi di bisnis baru atau rekrut pegawai baru.
Mereka bahkan mengancam akan merestrukturisasi.
Astaga.
Jika tidak bisa memperbaiki ini, aku akan kehilangan pekerjaan.
Selain itu,
dia didiskusikan sebagai kandidat presiden?
Jika Jusung melakukan itu,
mengingat perekonomian kita sedang kesulitan,
tingkat kepuasan publik akan menurun.
Jika begini, perubahan pemerintahan yang damai menjadi mustahil.
Lantas, jika ada pertumpahan darah di pemerintahan selama perubahan,
akankah putriku mengendalikan pemerintahan?
Apa kamu bercanda sekarang?
Kamu sangat sensitif.
Bagaimanapun, kamu tidak membicarakan menantuku
yang tidak kamu setujui.
Profesor Na?
Dia hanya bisa bicara.
Begitu permainan dimulai, aku akan membiarkannya
jatuh ke perangkap yang dia siapkan. Tugasku berakhir di sana bersamanya.
Mereka senasib karena sudah menikah.
Kenapa kamu khawatir sekarang?
Sepertinya kelemahan Hye Ryul adalah menantuku, Na Geun Woo.
Ayolah. Jangan mainkan itu.
Kamu tidak kenal putrimu sendiri?
Jika ada yang menghalanginya,
dia akan menyingkirkan mereka kecuali anak-anaknya.
Ingat perceraiannya dengan Jaksa Ko?
Dia sudah mencampakkan suaminya.
Dan akan lebih mudah menyingkirkan Na Geun Woo. Astaga.
Putriku memang luar biasa.
Namun, tetap saja. Kariernya baru saja dimulai.
Kenapa kamu sangat mengkhawatirkannya?
Pemilihan umum itu
seperti angin.
Ini bukan masalah Han Hye Ryul menjadi presiden.
Fakta bahwa dia membawa ide baru
ke permainanku adalah masalahnya.
Lagi pula, apa dia pikir bisa menjadi presiden berikutnya?
Tidak. Atau yang setelah itu? Atau setelah itu?
Tetap saja.
Sudah sepantasnya menyingkirkan kemungkinan apa pun sejak awal.
Namun, kamu ayahnya. Kamu tidak bisa menginjak-injaknya sendiri.
Biar kuringkas apa yang baru saja kamu katakan.
Sebelum putriku menjadi ancaman bagi pemerintahan,
sepertinya kamu ingin mengincarku, ayahnya, lebih dahulu.
Dari zaman dahulu kala, ancaman terbesar bagi takhta adalah
ahli waris yang pintar.
Kini aku tua dan tidak berdaya. Jadi, aku punya impian sederhana
untuk menjalani hidup dengan tenang sebagai pria tua yang sederhana.
Impian sederhana itu sangat sulit dicapai.
Aku belum pernah melihat mantan presiden
mencapai impian itu. Tidak satu pun.
Astaga. Kamu mencoba menakutiku.
Benar juga. Bagaimana Dana Natal-nya?
Apa ditangani dengan baik?
Apa?
Apa katamu?
Jika kamu tidak tahu soal itu, syukurlah.
Itu kabar terbaik yang pernah ada.
Aku sangat lega.
Halo, Jaksa Han.
Dua pemberitahuan dakwaan dan tiga artikel berita.
- Kamu sudah menerimanya? - Ya. Di sini.
Baiklah.
Aku akan meninjaunya di rumah, membereskannya, dan mengirimkannya.
Suruh Jaksa Oh memeriksa kotak masuk malam ini.
Tentu. Aku akan membawanya ke mobilmu.
Tidak perlu, aku bisa membawanya.
- Siapkan penyelidikan besok. - Astaga, ini berat.
Aku mengangkat barbel untuk berolahraga.
Astaga.
- Sampai jumpa besok. - Baiklah.
Ayolah, Bu. Santai saja.
Astaga.
Pintu menutup.
Biar kuambil.
(Ibu. Ada sesuatu...)
Ibu. Ada sesuatu yang ingin kubahas dengan Ibu.
Tidak mudah melanjutkan penyelidikan.
Kamu harus bicara dengan suamimu mengenai kasus ini, bukan ibu.
Kamu harus memanfaatkannya untuk kasus seperti ini. Si bodoh.
Keahlian terbaik yang dibutuhkan pengacara adalah membaca situasi.
Keahlian membaca situasi ini bisa memberikan dua hasil yang berbeda.
Bertarung atau kabur?
Apa kasus ini layak kalian kejar sampai akhir?
Atau haruskah kalian akui kekalahan dan fokus kendalikan kerusakan?
Kalian harus objektif dalam membaca situasi ini.
Tentu saja, kebanyakan pengacara
sangat menyesal bahwa mereka memilih untuk bertarung.
Namun, meski harus menghindari pertarungan,
kalian harus bersedia belajar cara menerima pukulan.
Jadi, aku berencana melatih kalian sebagai petarung.
Aku akan memberi kalian preseden untuk dipelajari. Tulis laporan
tentang strategi pertahanan dan siapkan sebelum Kamis depan.
Kalian harus berjuang untuk klien kalian.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan bersiap untuk kelas Kamis depan.
Benar juga. Tunggu.
Untuk Kamis depan,
mungkin aku harus menghadiri seminar.
Mari pindahkan itu ke Selasa depan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Hore! - Bagus.
Untuk kelompok belajar KUHP,
aku hanya ingin kita berempat ada di kelompok belajar.
Ayolah.
Kenapa kita membentuk dua kelompok berbeda?
Ini bisa membantu mahasiswa lain.
Kita harus membiarkan kelompok belajar gugatan pidana bergabung.
Jadi, kita tidak perlu menjadwalkan sesi atau menyewa kamar terpisah.
- Itu lebih nyaman. - Benar.
Aku mau kelompok belajar lebih kecil dengan para mahasiswa terbaik.
Kamu datang untuk belajar?
Atau kamu di sini untuk memisahkan mahasiswa berdasarkan nilai?
Dengarkan dirimu. Kamu pikir ini klub?
Bersikaplah objektif.
Memang benar kita harus setara
untuk saling membantu saat belajar.
Namun, kita tidak bisa memberi tahu kelompok belajar lain
bahwa hanya kita berempat yang akan mempelajari
kasus KUHP bersama.
Kamu memikirkan seluruh kelompok?
Atau hanya Nan Hee?
Aku tidak berniat mengatakan apa pun.
Namun, kenapa kamu membawanya ke konser?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu membahas konser?
Tunggu.
Aku tidak mengerti.
Apa kamu berusaha menyingkirkan Nan Hee?
Jika ini tentang Nan Hee, kamu tidak bisa mengusirnya.
Ji Yi. Seharusnya kamu yang diusir, bukan orang lain.
- Apa? - Kenapa melibatkan dia?
Yoo Hyun, aku bisa melihat niatmu dengan jelas.
Kamu ingin dia tetap di sini, tapi tidak dengan Nan Hee.
Serta ini bukan soal nilai.
Lupakan saja. Aku tidak butuh kelompok belajar ini.
Kalian semua di sini. Bukankah kita harus belajar?
Mari belajar lagi nanti.
Tunggu.
Ada apa ini?
Masalahnya...
Aku...
Bisakah aku... Aku bermaksud mengatakan...
Bisakah kita...
Aku ingin bergabung dengan kelompok belajar kalian.
Kelompok kami?
Maafkan aku.
Kami sudah belajar kurikulum cukup jauh.
Aku sungguh minta maaf.
Begitu rupanya.
Namun, aku punya sedikit lebih banyak pengalaman daripada...
Ayo.
Jika kamu mau,
aku bisa memberimu catatan ringkasan yang kubuat.
Nan Hee.
Itu dari sesi belajar kita.
Tidak.
Aku menyusunnya sendiri dan membaginya dengan grup.
Benar. Kamu bisa melakukan itu.
Aku akan membuat salinannya dan memberikannya kepadamu nanti.
Bisakah aku menerima itu?
Kailan pasti menghabiskan banyak waktu untuk itu.
Itu bukan masalah besar.
Aku akan senang jika orang lain juga menganggapnya membantu.
Kita di sini bukan untuk bersaing. Kita di sini untuk belajar.
- Ayo. - Baiklah.
Kartu as-ku. Kalian mau ke mana? Belajar?
Kalian butuh bantuan?
Tidak perlu. Terima kasih.
Tunggu.
Aku punya catatan tentang keabsahan bukti...
Semangat!
Apa yang kamu lihat?
Mencari suaka dalam ujian advokat 2020.
UU Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Menular ujian advokat 2021.
Tren tercermin dalam pertanyaan ujian advokat.
Menurutku, akan ada pertanyaan tentang mata uang kripto.
Kalau begitu, kita harus meninjau kasus utama
- mereka yang investasi di Bitcoin. - Benar.
Kita harus meninjau UU yang sudah direvisi
tentang pelaporan dan penggunaan transaksi keuangan tertentu juga.
Ya. Kamu sudah membaca artikelnya?
Beberapa saat lalu, keuangan nasional mengonversi
Bitcoin sitaan menjadi kas.
Jumlahnya meningkat 45 kali lipat dibandingkan tiga tahun lalu.
Itu 12,2 juta dolar.
Harganya pasti meroket.
Seharusnya aku membeli Bitcoin.
Melihat caramu mempelajari hukum,
kamu pasti berinvestasi pada aset teraman.
Begitukah?
Baiklah. Ayo kembali ke kasus kita.
Saat melihat kasus utama, kalian harus memperhatikan ini.
Tidak seperti preseden yang ada, mereka membebankan denda tambahan
berdasarkan harga pasar saat itu diubah menjadi uang tunai.
Jadi, aku mencantumkan artikeli lmiah relevan
dan menambahkan anotasi
di halaman terakhir.
- Kalian harus membacanya. - Baiklah.
Paket?
Maaf. Aku harus menelepon.
Halo? Ya. Di mana kamu?
Begitu rupanya. Baiklah. Masuk ke gedung dan belok kanan.
Biar kubuka.
Indah sekali.
Aku menyukainya.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Benar sekali. Aku menyukainya. Aku serius. Kamu yang terbaik.
Terima kasih.
Aku senang kamu menyukainya.
Aku setuju seleramu bagus.
Kamu juga cocok memakai setelan.
Begitukah?
Menurutmu aku akan terlihat cukup keren saat berlatih di lapangan?
Tentu saja.
Namun, kamu terlihat jauh lebih keren saat telanjang.
Apa aku terlihat seperti jaksa yang garang?
Ya. Jika kamu jaksanya, aku harus mengaku bersalah.
Segarang Han Hye Ryul?
Kurasa dia memang wanita yang garang.
Kalau begitu, aku akan menjadi wanita yang manis untukmu.
Mereka tadi di sini. Ke mana mereka pergi?
Hei!
Itu tampak sebesar ini bagi kami.
Bagaimana...
Astaga, ini gila.
- Astaga. - Apa?
Apa yang terjadi?
Di sana.
Seseorang...
"Investigasi Forensik"
Dana Natal...
Dana Natal, sial.
Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu membahas itu di sini? - Apa maksudmu?
Kamu membuatku gelisah.
Kamu bisa melihat ini hanya kasus bunuh diri.
Bukan.
Ini kasus pembunuhan yang berkaitan dengan Dana Natal.
Ayolah.
Apa?
Ada apa denganmu?
Dana Natal
dengan aman lolos mata FSS dan kejaksaan.
Setiap orang di Yeouido
telah mendengar rumor bahwa Gedung Biru mendukung mereka.
Jadi, kenapa terus mencari masalah?
Kamu tidak membaca surat kematiannya?
Dia kehilangan semua uangnya karena Dana Natal.
Dia meminta maaf kepada keluarganya
dan menulis bahwa dia pantas mati.
Seumur hidupnya, dia pria yang rajin dan baik,
dan dia harus menulis surat kematian itu.
Kenapa kamu menyuruhku mengabaikannya?
Tidak, aku tidak bisa.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menangkap siapa pun yang berada di puncak dana itu.
Bahkan jika kamu mencoba, orang itu akan lolos.
Hei!
- Aku juga. - Astaga!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu mengejar pembunuh dan menyeret mereka dengan borgol,
tapi kamu terkejut melihatku?
Pembunuh tidak pernah memangsaku.
Astaga.
Nona Yoon, mau minum?
Berandal itu detektif
dan dia membocorkan lokasiku
tanpa ada rasa perlindungan privasi!
Jika orang lain mendengarnya, mereka mungkin kira kamu selebritas.
Tunggu. Kamu harus membayar dahulu.
Permisi.
Ini.
Ayolah. Bayarlah.
Ini juga.
- Sekarang. - Astaga.
- Sudah dipindai? Akan kuambil. - Ya.
Sial.
Kamu tidak pulang?
Apa orang tuamu sama sekali tidak peduli dengan putri tunggal mereka?
Aku harus membuat hasil sebelum bulan depan.
Lantas, pergilah ke tempat dengan peluang lebih besar,
alih-alih mengejar kami.
Teman dekatmu bekerja di Divisi Informasi.
Mungkinkah ada informasi tentang Han Hye Ryul?
Kamu memberi tahu kami tentang penyelidikan internalnya.
Kenapa menanyakan itu?
Hentikan itu.
Dia calon presiden baru dan istri Na Geun Woo.
Namun, kantor ingin aku meliput sesuatu
dari informasi penyelidikan internal.
Reporter seharusnya melaporkan kebenaran.
Jadi, kenapa terus berusaha mengarang cerita?
Apa impianmu menjadi novelis?
Jujurlah. Kamu tidak penasaran?
Apa hanya aku yang sampah?
- Aku juga penasaran. - Lihat?
Sejujurnya, itu bisa menjadi cerita yang bagus.
Entah itu benar atau tidak, kita hanya sampah.
Kita hidup di dunia yang amat berbeda dari para petinggi.
Apa yang bisa kita ketahui?
Kamu salah orang kali ini.
Habiskan makananmu dan cepatlah pergi.
Enyahlah.
Kamu tahu Dolphin, bukan?
Di masa depan,
aku ingin mengelola toserba
agar aku bisa makan makanan toserba sebanyak yang kumau.
Tokonya akan terletak di gedungku sendiri.
Dasar gadis jahat.
Berhentilah mencoba-coba.
Dolphin adalah pemilik Dana Natal
yang baru-baru ini menjadi masalah.
Dana atau apa pun itu.
Karena dia, para korban menderita dan bunuh diri.
Namun, kamu mencoba menawar dengan insiden ini.
Katakan semua yang kamu tahu.
Sial.
Dapatkan apa yang kuinginkan dari temanmu di Divisi Informasi.
Serta aku akan memberimu segalanya tentang Dolphin.
Di mana mereka bilang Dolphin hari ini?
Dia ditangkap, jadi, seharusnya dia dipenjara.
Namun, dia malah sering datang ke kantor kejaksaan.
Benarkah?
Teruskan.
"Layanan kejaksaan"
Kamu mentraktir timmu makan hari ini?
Yang benar saja.
Aromanya seperti tangsuyuk dan yusanseul juga.
Biarkan aku bergabung.
Nanti saja. Entah kapan.
Sedang apa kamu di sini? Pergilah.
"Jaksa Ko Won Kyung"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bahkan memesan minuman?
Ada apa denganmu?
Aku akan segera sadar. Jangan khawatir.
Yusanseul mereka sangat enak.
Aku suka makanan mereka.
Minol kaoliang wajib diminum dengan makanan Tiongkok.
Bergabunglah denganku.
Haruskah aku memberimu
seseorang yang tidak terlalu kecil, tidak terlalu besar?
"Sumpah Jaksa"
Biar kumulai dengan seseorang yang setinggi kepala.
Dari kantor di Gangnam.
- Berapa? - Itu 60.000 dolar.
Aku bahkan punya rekaman suara.
Rekaman suara juga?
Astaga, santai saja.
Ini baru sidang pertama.
Aku terlalu frustrasi untuk berada di penjara.
Waktu kita masih banyak, jadi, pelan-pelan saja.
Pak Ko.
Bagus, bukan?
Ini yang kamu sebut sekali dayung dua tiga pulau terlampaui.
Aku membantumu membuat hasil
dan memberimu informasi untuk kariermu di masa depan.
Benar, aku juga menyukainya.
Aku bisa menikmati udara segar berkat kamu.
Sial, aku suka saat itu masuk ke tenggorokanku.
Satu tangan mencuci tangan lainnya.
Ini yang disebut sama-sama menguntungkan.
Kenapa kamu tidak minum?
Apa yang kamu pikirkan sampai terkejut seperti itu?
Tidak, hanya kamu tiba-tiba muncul.
Astaga.
Kamu tidak perlu memastikan sendiri. Kamu sudah keren dan tampan.
Jadi, tolong lihat aku.
Kamu juga selalu keren.
Lihat.
Ini dia. Bagaimana menurutmu?
Ada apa?
Tidak, itu tampak baru bagiku.
Serta kamu jarang memakai rok formal.
Ini hari istimewa.
Jadi, aku meminta Pelayan Yang berbelanja pakaian untukku.
Aku akan memamerkan kaki indahku.
Aku akan memberikan pidato khusus untuk mahasiswa hukum hari ini.
Agar terlihat cantik untuk Kang Baek.
Teman-temannya juga akan hadir, dan aku ingin dia merasa bangga.
Apa aku terlihat seperti jaksa karismatik?
Karena Anda menjadi kandidat presiden yang sedang naik daun,
kini Anda bersaing dengan Kandidat Na, suami Anda.
Menurut rumor, Anda meminta surat perintah
untuk wakil pimpinan Jusung. Benarkah itu?
Benarkah selama ini ada
tekanan luar bahwa Anda bisa ditunjuk kembali
jika Anda melanjutkannya?
Anda biasanya suka memakai pakaian desainer.
Pakaian Anda hari ini juga tampak mahal.
Bukankah Anda akan mempersempit jarak antara Anda dan rakyat
dengan berlagak seperti warga sipil seperti politikus lainnya?
Bu Han!
Dia berpose.
Bu Han, sebelah sini.
- Tolong lihat kemari. - Bu Han, di sini juga.
Bu Han!
Tolong katakan sesuatu.
- Bu Han! - Beri tahu kami pendapat Anda.
- Bu Han. - Tunggu.
- Bu! - Bu Han.
Masuklah.
Kamu datang, Nak.
Cepat duduk di sini.
Ini.
Kapan Ayah menyiapkan semua ini?
Aku harus segera pergi.
Tidak apa-apa. Ini hanya secangkir teh.
Kamu mau minum apa? Apa yang kamu suka?
Ini kopi.
Serta ini teh hijau.
Aku berusaha sebaik mungkin agar tidak bertemu dengan Ibu
di Kantor Kejaksaan.
Aku sudah pergi ke tempat nenek dan ayahku...
Begini... Tidak apa-apa.
Silakan.
Banyak orang merasa tidak nyaman
bahwa aku mahasiswa tempat Profesor Na mengajar.
Itu semacam hak istimewa.
Yang benar saja.
Kamu lulus ujian
dan diterima seperti orang lain.
Kamu selalu terlalu sadar diri.
Seperti ayah.
Kang Baek.
karena kini kamu sudah dewasa,
mari lebih sering bertemu.
Lagi pula, saat kamu menikah, ayah tidak akan bisa menemuimu.
Setidaknya, sebelum itu...
Aku tidak akan menikah.
Apa?
Kenapa?
Karena ibumu dan ayah bercerai?
Tidak, ini tidak ada hubungannya.
Aku hanya
belum berniat menikah.
Usiamu baru 26 tahun. Terlalu dini untuk membahas pernikahan.
- Aku harus pergi sekarang. - Apa?
Secepat ini?
Baiklah.
Bawa ini dan makanlah nanti.
Ayah membeli cukup banyak,
jadi, berbagilah dengan teman-temanmu.
Terima kasih.
Kang Baek.
Ya?
Hubunganmu baik
dengan Profesor Na.
Itu bagus.
Biarkan keluargamu mencintaimu dan cintailah mereka.
Itu wajar.
Jangan pedulikan siapa pun. Siapa pun, ya?
Baik, terima kasih.
Ya.
- Pak. - Ya.
Benar.
Apa?
Putramu akan datang untuk melakukan pelatihan intensif penuntutan?
Waktu cepat berlalu.
Kamu ingat?
Saat kamu...
Saat putramu masuk UNS,
kamu meninggalkan sidang soremu agar kita bisa minum.
"Jang IL"
Kamu mabuk berat dan telanjang.
Mereka yang menunggu sidang pasti frustrasi.
Maksudku, selama apa pun mereka menunggu,
hakim tidak datang.
Tentu saja, itu Universitas Nasional Seoul.
Persidangannya tidak penting.
Kita tidak peduli soal itu.
Saat dia datang untuk berlatih, aku pasti akan memanjakannya.
Jangan khawatir. Benar juga.
Dengar.
Kamu masih ingat putriku magang di firma hukummu, bukan?
Baik, terima kasih.
Beginilah hidup, bukan? Saling membantu...
Tunggu. Bu Han.
Aku hampir selesai.
Halo? Ya.
Astaga, terlalu banyak yang terjadi dengan posisi yang kuincar.
Mari bertemu untuk minum dalam waktu dekat.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Sial, aku merasa seperti agen layanan publik.
Kenapa mereka punya banyak urusan denganku?
Astaga.
Kamu bisa duduk lebih dekat.
Langsung saja ke intinya.
Baiklah.
Mulai sekarang,
aku akan membicarakan Jusung.
Tidak, tunggu.
Aku suka pakaianmu hari ini.
- Itu pelecehan seksual. - Baiklah.
Lihat aku. Aku berlutut. Itu untuk menjilatmu.
Maaf.
Kalau begitu, aku akan mulai.
Jika mendengar ini, kamu juga akan tergoda.
Awalnya aku tidak percaya.
Kamu tidak penasaran? Kamu tidak mau mendengarnya?
Jusung telah menawarkan CEO Yoo.
Kamu mengenalnya, bukan? Tangan kanan kepala Jusung.
Mereka bahkan membantunya menghindari sidang dengar.
Pria yang paling mereka sukai.
Apa yang kamu rencanakan?
Tawar-menawar pembelaan. Kamu tidak tahu?
Sistem itu tidak diterima di Korea.
Jangan bersikap amatir.
Bu Han. Tanpa sumber ini,
Tim Narkotika tidak bisa menangkapnya.
Kamu mau coba bekerja di sana?
Dengar, itu soal kriminalis yang bekerja sama dengan penyelidikan
untuk mengurangi hukuman mereka.
Namun, dalam kasus ini, itu hanya mengorbankan CEO Yoo
agar tidak ditangkap.
Dengar, mereka keluarga.
Anggota keluarga melakukan itu kepada satu sama lain.
Ditangkap mewakili satu sama lain.
Saling mendorong agar ditangkap lebih dahulu.
Itulah yang dilakukan keluarga.
Apa itu tidak pernah terjadi kepada keluargamu?
Kamu pikir itu tidak akan pernah terjadi?
Pikirkan baik-baik.
Aku memberimu kesempatan.
Apa itu tidak pernah terjadi kepada keluargamu?
Kamu pikir itu tidak akan pernah terjadi?
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Bibi, tolong tenanglah.
Bagaimana bibi bisa tenang?
Bibi akan dipenjara.
Rumah ini. Bangunan ini.
Sebagian dari semua itu milikku.
Mengambilnya dariku tidak cukup
sampai kamu mencoba memenjarakanku sekarang!
Ayah masih hidup,
jadi, kenapa kamu tega melakukan ini kepada kakakmu?
Kakak apanya?
Kamu lahir di luar nikah, tapi aku memperlakukanmu dengan hormat.
Serta kamu tidak tahu terima kasih karena mengambil uangnya.
Tidak.
Aku tidak tahu apa-apa.
Biar kubilang.
Aku hanya menangani pajak
seperti yang diperintahkan firma hukummu.
Aku sungguh tidak tahu apa pun. Aku...
Gun Do, katakan sesuatu.
Kakek.
Apa Nenek akan dipenjara?
Tidak bisakah Kakek membantunya?
Dia keluarga kita.
Jika dia dipenjara, dia akan takut sendirian.
Kumohon.
Kakek, tolong bantu dia.
Hye Ryul.
Bawa gadis ini ke atas.
Jangan biarkan dia turun sampai kami menyelesaikan semuanya di sini.
- Hye Ryul. - Nenek.
- Hye Ryul! - Ibu!
Kakek. Ibu!
Ampuni aku.
Tolong aku. Tolong ampuni aku.
Kamu terlihat anggun
dengan pakaianmu.
Bagaimana jika kamu melihat-lihat toko bermerek lain
di pasaraya hari ini?
Pelayan Yang.
Kamu tidak tahu apa yang akan kuperiksa hari ini.
Aku akan melihat-lihat perhiasan.
Pergilah ke toko eksklusif sesuai jadwal.
Apa aku punya tempat untuk lari di sini?
Apa kamu mengikutiku karena aku mungkin akan akrab dengan pria lain?
Kenapa kamu tidak memakaikan gelang kaki elektronik padaku?
Bu, mau kubawakan minuman yang biasa?
Ya, terima kasih.
Ada pihak lain yang mengikuti "A".
Kurasa mereka hanya menyelidiki "A" bertemu dengan "B".
Siapa itu?
Aku sedang menyelidikinya.
Dengan begitu banyak remah roti,
tidak aneh jika orang lain melacak jejaknya.
Namun, jadwalnya tampak terlambat dari yang direncanakan.
Apa kamu berubah pikiran?
Hentikan omong kosong itu.
Akulah yang sangat ingin mengakhiri keseharian membosankan ini.
Maaf jika aku menyinggungmu, Bu Young Sun.
Kurasa aku sudah melarangmu memanggilku dengan nama itu.
Terima kasih sudah menunggu.
Terima kasih.
Aku akan kembali.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ini teh Anda.
Tidak, terima kasih.
Aku mulai muak dengan ini.
Maafkan aku. Mau kuambilkan minuman lain?
Apa kami membuat Anda kesal?
Hakim.
Untuk menghemat 6.000 dolar,
saya bertahan hanya dengan koyok
tanpa pergi ke rumah sakit bahkan saat tubuh saya sakit.
Ini uang berharga yang saya hasilkan
untuk membayar
biaya kuliah cucu saya.
Saya sungguh yakin hanya butuh satu bulan.
- Penggugat. - Ya?
Berhenti memberi tahu saya ini dan serahkan sesuai format yang benar.
"Penggugat"
Di bawah perintah koreksi, jika Anda tidak memperbaiki ini
pada tanggal sidang berikutnya, saya akan membatalkan kasusnya.
Astaga, Hakim.
Apa maksud Anda
dengan koreksi dan pembatalan kasus?
Saya tidak pintar dan baru belajar membaca dan menulis.
Kita lanjutkan sidang berikutnya. Nomor 21-G-S-392015.
"Hakim"
Sial. Semua itu demi 6.000 dolar?
"Ruang sidang"
Apa yang kakakmu lakukan?
Dia ingin aku muncul atau dia akan mengajukan surat perintah.
Han Hye Ryul, kamu keji.
Baik, kamu yang minta.
Kamu sudah tiba.
Para mahasiswa menunggu.
Kamu sudah menangani pengadu itu?
Ya, aku sangat berhati-hati.
Kamu harus memastikannya atau mereka akan menyerang kita.
Jatuhkan.
"Kelas Lapangan Jaksa Ke-15"
Kudengar ini hari istimewa.
Jadi, ini bantuan yang kuminta dari Profesor Na.
Ini agak serius untuk kelas di depan mahasiswa, bukan?
Terutama saat kita tidak punya tersangka untuk dilawan.
Lantas...
"Pengunjung"
Ini. Bagaimana dengan ini?
Anda tampak menawan.
Terima kasih.
Kalau begitu, bisa kita mulai?
Banyak orang berpikir jaksa adalah orang yang memukuli orang lain.
Itu benar.
Untuk memukuli.
Kedengarannya seperti sesuatu
yang tidak senonoh dan kasar.
Namun, aku terkejut.
Kukira itu seperti kata umpatan,
tapi itu kata dalam kamus.
Silakan, cari kata itu.
"Untuk memukuli."
Pertama, "untuk mengencangkan agar strukturnya tidak longgar."
Ya.
Seorang jaksa harus seperti itu.
Investigasi dan keselamatan Wakil Pimpinan Jusung
bergantung pada kita mengamankan buktinya atau tidak
untuk membuktikannya.
Kamu sudah memeriksa dokumen internal rencana pencatatan saham?
Ya, aku sudah menyelesaikan penyelidikan
dengan menelepon semua Presdir anak perusahaan Jusung.
Itu sangat cocok dengan tanggal pengumuman
dari rencana penjualan mengingat periode klaim pembelian saham
dan periode faktor menguntungkan mulai berefek.
Kita akan memanggil Wakil Pimpinan.
Kedua,
untuk mengawasi dengan ketat agar pekerjaan atau perkataan
tidak menjadi ceroboh.
"Kementerian Kehakiman"
Data terpenting tidak boleh disimpan di komputer atau awan.
Simpan secara terpisah di diska lepas.
Tim fasilitas datang untuk perbaiki beberapa fasilitas nanti sore
dan firasatku buruk soal itu.
Tolong periksa alat penyadap di ruanganku besok.
"Han Hye Ryul"
Tidak menjadi ceroboh.
Ini kebajikan terbesar yang harus dimiliki jaksa.
Hal terpenting saat menyelidiki kasus adalah
mengurai kasus secara detail
dan memeriksanya satu per satu
tanpa bersikap ceroboh.
Kalian harus memukuli.
Sekarang, ketiga.
Untuk menghajar habis-habisan. Untuk menyerang secara keras.
"Untuk menghajar habis-habisan. Untuk menyerang secara keras"
Andai kita bisa,
semua orang punya seseorang yang ingin mereka pukuli, bukan?
Benar, bukan? Benar?
Orang-orang itu tidak akan pernah membuka mulut mereka tanpa tekanan,
terlepas dari kekerasan fisik.
Mereka harus diberi pelajaran dengan keras dan berat.
Jadi, maksudmu, kamu tidak ingat
bagaimana dokumen ini dibuat?
Tidak, aku sama sekali tidak ingat.
Tunggu. Maksudmu, kamu tidak terlibat
dalam pemilihan tanggal pencatatan saham yang sangat penting ini?
Kamu ingin aku memercayai ini?
Lalu, bagaimana tanggal ini bisa terpilih?
Kami pasti memilih tanggal baik.
Hei, jatuhkan dia.
Dengan putrinya yang diterima lebih awal di perguruan tinggi,
dengan putranya yang masuk ke kampus Ivy League,
dengan dia yang mendapat pendanaan dari Dana Natal.
Jatuhkan dia dengan segala hal.
Tentu saja, ada hal-hal yang harus kita ingat.
Jika kalian memukuli seseorang seperti ini,
jangan pernah lakukan pendekatan dengan keyakinan diri atau emosi.
Jika kalian tidak mendukungnya dengan dasar yang masuk akal,
dan pembenaran hukum kuat yang objektif,
kalian juga akan memukuli diri sendiri
seperti yang dinyatakan dalam arti keempat.
Aku punya pertanyaan.
Ya, silakan.
Apa pendapat Anda tentang mereka yang mengabaikan semua keadaan
yang masuk akal dan objektif, dan menyiapkan kesimpulan awal
untuk menguntungkan satu sini?
Lebih tepatnya, sisi mereka yang punya uang dan kekuasaan,
Apa pendapat Anda terhadap mereka yang gagal punya pandangan
tidak bias dan tidak menegakkan keadilan?
"Keempat, untuk gagal dalam urusan pribadi atau tugas tertentu"
Aku tidak bisa menyangkal bahwa ada badan hukum seperti itu.
Mereka harus bertanggung jawab dan membayar perbuatan mereka.
Dari ekspresi Anda,
sudah sepantasnya badan hukum seperti itu dipukuli habis-habisan.
Bukankah itu artinya?
"Keempat, untuk gagal dalam urusan pribadi atau tugas tertentu"
Anda sungguh hebat.
Aku tahu.
Aku sungguh
menghormati Anda.
Terima kasih.
Kuharap hari ini menjadi kesempatan bagus untuk kalian
merasakan kerja lapangan
Terima kasih.
"Keempat, untuk gagal dalam urusan pribadi atau tugas tertentu"
Pasti menyenangkan punya ibu seperti dia.
Jusung ingin bertemu denganmu.
Jangan sekarang.
Bahkan jika mereka dituntut,
jaksa yang bertanggung jawab adalah putriku.
Itu akan menyebabkan konflik.
Kenapa aku harus keluar jika tidak bisa mengatasinya?
Itu hanya akan menyebabkan kesalahpahaman.
Jika orang salah paham terhadapku usai meniduri orang tertentu,
aku tidak akan marah.
Namun, jika orang salah paham bahkan sebelum aku tidur dengannya,
itu membuatku gila.
Itu akan membuat siapa pun gila.
Anda bahkan tidak bisa banding di mata hukum.
Benar. Jika tidak bisa banding di mata hukum, itu menyesakkan.
Aku hanya punya uang dan hukum.
Aku akan mengulur waktu.
Ya. Waktu adalah uang.
Saat seseorang sesak napas sampai di sini,
"Jika aku mati sekarang,"
"semua uang itu tidak berharga."
Lalu seseorang akhirnya menyadari.
Ya.
Sampai Jusung cukup sesak untuk menunjukkan putih matanya,
aku akan menunggunya.
Hei.
Seharusnya kamu bergabung dengan keluargaku.
Kamu akan menjadi menantu yang sempurna.
Siapa yang menduga dia cukup licik untuk mencuri posisiku?
Jadi, seharusnya kamu menghamilinya dahulu.
Karena kakeknya seorang fanatik,
keluarga ini tidak mengizinkan aborsi atau homoseksual.
Saat dia di Mahkamah Agung,
kami bahkan tidak bisa membicarakan apa pun yang melawan aturan aborsi.
Apa salahnya aku bersikap fanatik?
Ayah. Ayah seharusnya bilang mau datang.
Kamu berharap ayah mencemaskanmu di kantor ayah sendiri?
Sudah ayah bilang, jaga mulutmu setiap saat.
Aku akan pergi sekarang.
Kenapa Ayah kemari?
Karena kamu tidak bisa diandalkan.
Jangan berniat menelepon Jusung.
Tentu saja. Aku tidak akan pernah melakukan itu mengingat situasi ini.
Jangan pikir itu akan memberimu lebih banyak uang
seiring waktu.
Begitukah cara kerjanya?
Setelah kupikir-pikir, itu masuk akal.
Kamu pikir ayah tidak mengenalmu?
Jusung juga mengenalmu.
Ayah menolak saat mereka menelepon.
Ayah tidak bisa menerima kasus mereka.
Ayah. Mereka masih besanku. Bagaimana dengan Hye Ryul?
Itu pekerjaan Hye Ryul.
Pikirkan yang terbaik untuk Hye Ryul.
Gwang-jeon menyesal seumur hidupnya
karena menikahimu.
Ayah tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
Andai Gwang Jeon bukan wanita.
"Direktur Ham Gwang Jeon"
Kamu tidak pernah menua.
Teknologi perawatan kulit meningkat setiap hari.
Cara bicaramu yang elegan masih sama.
Karena kamu sudah memastikan aku belum berubah,
katakan kenapa kamu di sini.
Ya.
Aku tidak berani perhitungan di depanmu.
Aku akan berterus terang.
Tolong hentikan Jaksa Han Hye Ryul.
Hanya kamu yang bisa membujuknya.
Seseorang pasti menjanjikanmu jabatan.
Pembaca berita utama di stasiun penyiaran
menyerahkan posisi netral dan mengajukan diri menjadi merpati.
Aku bukan sekadar merpati.
Aku juga pemeras.
Dia harus berhenti sekarang.
Itu yang terbaik untuknya.
Direktur Yoon. Ini murni kebiasaan kerjaku.
Namun, biar kukoreksi karena itu menggangguku.
Ada perbedaan secara hukum antara ancaman dan pemerasan.
Orang sering bilang
ancaman dan pemerasan bersamaan untuk menakuti orang lain.
Pemerasan secara legal berarti
tindakan ilegal untuk mendapatkan kekayaan.
Itu harus melibatkan uang.
Kecuali kamu datang untuk memeras uang hari ini,
kamu hanya mengancamku.
Saat keserakahanmu untuk tetap sama terlalu berlebihan,
itu menjadi keserakahan tetua.
Begitu rupanya.
Keserakahan tetua?
Itu pencemaran nama baik dan penghinaan.
"Na Geun Woo"
Sedang apa kamu di sini? Seharusnya kamu meneleponku.
Kamu tidak senang melihatku?
Karena aku tidak menduga kamu akan datang.
Gaun apa ini?
Apa kamu orang mesum?
Atau kamu terlalu malas?
- Bukan begitu. - Lantas?
Apa yang kamu pikirkan? Kamu ingin membandingkanku?
Bukan itu maksudku.
Robeklah.
Jika bukan begitu, robek saja!
Dasar sampah. Lupakan saja.
Ini sampah.
- Nan Hee. - Aku membencinya.
Nan Hee.
Kamu tahu betapa buruknya ini?
Apa ini?
Maafkan aku, Nan Hee.
Ini salah.
Ya. Kamu benar.
Apa kamu mencintaiku?
Tentu saja.
Tidak.
Katakan kamu mencintaiku.
Aku mencintaimu.
- Kamu tidak boleh masuk. - Mundur.
- Mundur. - Kamu tidak boleh masuk.
- Mundur. - Mundur.
- Dilarang memotret. - Mundur.
Mundur. Itu berbahaya.
- Apa itu jasadnya? - Jangan memotret.
- Jangan memotret. - Jangan memotret.
Berhenti memotret.
"Penyelamatan 119"
Hei.
Aku menyuruhmu mengumpulkan bukti, bukan merusak TKP.
Ini tidak enak dilihat. Apa yang kamu lakukan?
- Berhenti memotret. - Tolong jangan memotret.
Sebelum kamu ditangkap
atas pencemaran nama baik dan penghalangan keadilan!
- Yang benar saja. - Tolong turun.
Ya. Lewat sini.
Kamu sangat bertekad
untuk menyebarkan berita.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
"The Empire"
Majukan dana Natal.
Tidak masalah meski mereka VIP.
Aku akan membuatmu membayar untuk ini.
Permainan telah berubah.
Beraninya kamu membiarkan mereka masuk kemari?
Mereka juga membuatku bergidik!
Apa ini mungkin?
Semua orang kecuali partai tahu soal ini.
Aku butuh Profesor Na.
Kamu sendirian?
Hentikan Jaksa Han Hye Ryul.
Tujuan dari keributan ini adalah
dia?
Kamu penyebab semua masalah di rumah ini.