Jangan biarkan ini memengaruhi "Weapon Feeb".
Jika dia tidak mengirim apa pun, kita harus melewatkan pekan ini.
Orang-orang tidak akan suka itu.
Mereka akan mulai membicarakan insiden itu lagi,
yang bisa menyebabkan lebih banyak kesalahpahaman.
- Aku membagi folder itu denganmu. - Baiklah.
"Mengirim 'Weapon Feeb', Episode 7"
"'Weapon Feeb' Episode 7"
"Mengirim 'Weapon Feeb', Episode 7"
"Kirim"
Ya, Pak Sin.
Halo, Nona On. Aku baru saja mengirimnya.
"Mengirim 'Weapon Feeb', Episode 7"
Ya, aku dapat surelnya.
Kami akan memeriksanya dan mengunggahnya. Baiklah.
Aku dapat berkas dari Pak Sin!
Bagus. Teruskan failnya ke pengoreksi.
Periksa ulang episodenya dan unggah.
Baik.
"Tolong koreksi 'Weapon Feeb'"
"'Weapon Feeb', Episode 7"
Surel terkirim.
Bagus.
"Episode Tujuh"
Sudah terunggah.
"'Weapon Feeb'"
"Akhir adalah awal dari harapan baru"
"Lalu? Bagaimana tempat ini memperlakukanmu?"
"Entahlah. Aku hanya tidak peduli, seperti biasa"
"Dengar, Hwi Young. Bunga indah telah mekar"
"Di tempat yang paling tidak kamu duga. Kita menyebut ini harapan"
"Harapan..."
"Harapan adalah sesuatu yang bisa dilindungi"
Produser On.
Sin Dae Lyug menulis ini, bukan?
Kurasa semua rasa sakit dan stres itu membuatnya lebih dewasa.
Kamu juga. Berhentilah menangis.
Astaga.
Terima kasih banyak untuk...
Bagus. Kerja bagus, Semuanya.
Astaga. Mari kita pulang sekarang.
Kita harus beristirahat karena sudah memenuhi tenggat.
Pergilah, Kawan-kawan.
- Kalau begitu, aku permisi. - Baiklah, kerja bagus.
Terima kasih atas semua bantuan kalian!
- Bagus. - Terima kasih.
Terima kasih, Semuanya. Kerja bagus.
Ayo pulang.
- Ayo! - Bagus.
Maaf aku membuatmu kesulitan.
Aku terlalu ceroboh.
Aku berterima kasih kepadamu.
Berkat kamu, aku belajar cara bekerja dalam tim.
Kakakku satu-satunya sistem pendukungku. Usai kehilangan dia,
kupikir hanya memikirkan diriku sendiri adalah hal yang tepat.
Aku merasa seperti...
Aku mempelajari kembali semua hal yang kukatakan kepada diriku
untuk sengaja melupakan dan menghapusnya dari ingatanku.
Jika ini sesuatu yang harus kuterima sebagai balasannya,
aku lebih baik memilih untuk bertanggung jawab.
Ini lucu.
Kamu dan aku. Kita sangat berbeda.
Kamu ada di sana, di ujung.
Serta aku ada di ujung satunya.
Namun, kita bertemu di sini.
Kamu seperti kutub U. Aku, kutub S.
Karena kita sangat berbeda,
lebih mudah bagi kita untuk bertemu di tengah.
Apa? Apa aku terlalu sentimental?
Tidak.
Jika kita bertemu karena kamu bertolak belakang denganku,
kurasa aku senang menjadi diriku yang dahulu.
Hei, kenapa kamu tiba-tiba sentimental?
Astaga!
Apa ini Hari Sentimentalis?
Bagaimanapun, syukurlah kita berhasil.
Aku butuh minum.
Hei, kamu tidak boleh minum!
Kamu hanya bisa menggertak.
"Episode 15, Beranilah, Hadapi dan Biarkan Itu Menghancurkanmu"
Aku pulang.
Hei, kamu sudah pulang.
Episode terbaru "Weapon Feeb" sudah diunggah.
Semua orang sudah menggila.
Benarkah?
"Tebak apa yang Ayah lakukan sekarang"
"Apa yang dia lakukan?"
"- Mari kita cari tahu - Hei, ada apa denganmu?"
Hei, kamu gila.
Ayah menangis?
Apa? Tidak.
(Harapan...)
Ini... Ayah membaca webtoon ini?
Ayah penasaran kenapa kamu selalu sibuk.
Kamu membuat ini? Ayah bangga padamu.
Kamu hanya tahu judo.
Kamu pasti sangat stres.
Tentu saja itu membuat stres.
Namun, Ayah tahu,
aku ingin mencurahkan hati dan jiwaku ke dalamnya
karena makin keras aku bekerja, makin banyak orang yang tersentuh
dan mereka akan makin bahagia.
Setiap momen seperti pertandingan judo,
tapi tidak ada yang cedera.
Itu membuatku merasa lega.
Jadi, tidak peduli betapa stresnya,
aku bisa terus bekerja lebih keras.
- Astaga, anak ibu yang manis. - Hentikan.
- Ibu bersikap konyol. - Hentikan!
Hei, apa yang kalian lakukan?
- Berhenti! - Kemarilah.
Lari, Semuanya!
Lari!
Aku menyelidikinya,
dan ada yang mencurigakan tentang unggahan itu.
Apa yang mencurigakan?
Orang yang menulisnya mengatakan hal aneh saat dia bertemu stafku.
Dia bilang seseorang yang tahu tentang insiden itu
memintanya menulis unggahan.
Tampaknya, orang itu menjaminnya
bahwa informasi palsu di unggahan tidak akan menyebabkan masalah.
- Ini... - Aku kembali!
- Astaga. - Kamu sudah kembali.
Apa semuanya lancar?
Ya.
Dia bilang rencana kita tampak bagus. Dia memberi kita izin.
Itu bagus!
Sebenarnya, aku punya ide. Bagaimana kalau kita mengadakan kontes?
Kontes?
Tepat sebelum rapat dewan?
Neon Webtoon dapat banyak masalah belakangan ini.
Proyek baru menarik seperti itu akan membantu meningkatkan citra kita.
Selain itu, akan menyenangkan menemukan perusahaan baru
dan membangun hubungan dengan mereka.
- Kurasa itu ide bagus. - Benar, bukan?
Aku setuju.
Aku juga.
Baiklah. Kita semua bekerja dengan baik.
Mari tetap teguh dan terus maju.
Semangat!
- Ya! - Ayo!
Ibumu baik-baik saja di rumah sakit.
Terima kasih, Nona On.
Tidak masalah.
Aku yakin tugasku sudah selesai.
Dae Lyug sudah menyelesaikan pekerjaannya.
Aku sangat berterima kasih atas semua bantuanmu, Pak Im.
Kamu sangat membantu
bagiku dan Pak Sin.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak, Dong Hee.
Astaga.
Saat kamu tiba-tiba memintaku mengajarimu cara menambahkan warna,
aku sangat terkejut.
Teruskan kerja kerasmu. Aku akan mengawasimu.
Benar. Saat melihatnya, aku...
Itu hampir membuatku tercekat.
Apa yang menginspirasimu memakai warna untuk episode ini?
Itu...
Cantik sekali.
Aku ingat
momen-momen dalam hidupku
saat semuanya tidak hitam dan putih.
Itu dia, kupu-kupu!
Aku sudah lupa
kenangan itu.
Aku belajar banyak melalui pengalaman ini.
Aku berutang semua itu kepada kalian berdua.
Terima kasih.
Pak Sin, ketahuilah
bahwa seluruh tim webtoon
dan penggemarmu yang tidak terhitung selalu ada untukmu.
Kamu tidak sendirian. Jangan lupakan itu, ya?
Baiklah.
Pak Sin.
Kamu lihat itu? Sekali lagi.
- Astaga, Pak Sin! - Lakukan denganku juga.
"Strategi Bisnis, Rencana Keuangan, Proposal Investasi"
"Perkenalan Perusahaan"
- Aku kembali! - Hei.
Kurasa kamu sibuk.
Kamu harus pergi ke mana?
Pak Im Dong Hee dalam perjalanan pulang, jadi, aku pergi menemuinya.
Dia sudah banyak membantu kita.
Astaga. Kamu sudah makan?
Belum. Kamu?
- Aku juga belum makan. - Bagus!
- Mau makan? - Kedengarannya bagus.
- Astaga. - Astaga.
- Masih ada tempat seperti ini? - Aku juga tidak tahu.
Kedai tteokbokki tempatku pergi dengan teman saat masih kecil
juga punya dinding tempatmu bisa mencoret-coret dan menulis sesuatu.
Haruskah kita melakukannya juga?
- Kita? - Ya.
Tentu!
Tidak akan menyenangkan jika hanya menulis nama kita.
Bagaimana kalau kita saling menggambar?
- Kamu mau menggambar? - Ya.
Baiklah.
Itu manis.
Apa? Pak Seok! Kamu menangkap semua detail kecil.
Kamu pandai menggambar.
Bukankah sudah kubilang aku ingin menjadi seniman saat masih kecil?
Benarkah?
Sudah kuduga. Kamu cukup hebat untuk menjadi seniman.
Tidak, aku tidak sehebat itu.
Aku memutuskan menjadi editor sebab tahu aku tidak seandal itu.
Aku membaca di buku
bahwa ada istilah untuk orang sepertiku.
Seniman bayangan.
Seniman bayangan?
Mereka ingin menciptakan sesuatu,
tapi takut menjadi seniman.
Jadi, mereka memilih menjadi bayangan.
Begitu rupanya.
Saat membaca itu untuk kali pertama,
aku merasa bingung
dan sedikit bersalah juga.
Namun, pekerjaan ini
mengubah pikiranku pada kata "bayangan."
Untuk membawa karya kreatif ke dunia,
seniman harus bekerja dengan orang lain,
yang bekerja keras di balik layar
untuk memberi seniman semua dukungan yang mereka butuhkan
bahkan jika sorotan tidak tertuju kepada mereka
dan bahkan jika orang tidak tahu mereka ada.
Kamu baik-baik saja?
Itu hanya sedikit, tapi sarannya benar-benar menenangkanku.
Kuharap itu bisa menjadi teman baikmu.
Terima kasih.
Mungkin, butuh lebih banyak keberanian dan dedikasi
daripada memutuskan untuk menjadi seniman.
Aku ingin bertaruh
semua keberuntunganku padamu.
Jika kamu di sampingku,
aku merasa bisa lari dari kemalangan dan ketidakbahagiaan.
"Harapan adalah sesuatu yang bisa dilindungi"
Benar.
Jadi, awalnya
mengetahui kamu menerima
dukungan itu selama bertahun-tahun sebagai pemain judo,
aku tidak yakin kamu cocok untuk posisi editor.
Pak Jang bilang dia melihat sesuatu dalam dirimu.
Aku tidak tahu apa yang dia lihat dalam dirimu.
Buktikan kepadaku
bahwa aku salah.
Begitu rupanya.
Namun, kamu selalu berhasil membuktikan dirimu
dengan cara yang dinamis.
Terima kasih sudah membuktikan aku salah.
Kamu akan terus
bekerja dengan baik seperti ini, bukan?
- Tidak. - Apa?
Aku akan
bekerja lebih keras.
Untuk bekerja dengan baik. Aku akan berusaha sedikit lebih baik.
- Hanya sedikit lebih baik? - Ya, sedikit lebih baik.
Baiklah. Itu sudah cukup.
"On Ma Eum pernah ke sini. Seok Ji Hyeong pernah ke sini"
"Drama Adaptasi 'Weapon Feeb'"
"Pengunjung Unik Mingguan sejak Peluncuran 'Weapon Feeb'"
"Serial OTT global, Musim Kedua sedang dikerjakan"
Setahuku, masih. ada...
"Kontes Webtoon Neon, Panggilan untuk Penyerahan"
"Proses, Jadwal, Kelayakan"
Ini, Pak Jang.
Bagus, terima kasih.
Aku memasukkan semua yang kamu sebutkan.
Jika butuh hal lain, tolong beri tahu aku.
Terima kasih. Ini bagus.
"Studio Ginger, akan diluncurkan pada akhir tahun 2022"
"CEO Seok Ji Hyeong, CCO Na Gang Nam"
Musim kedua sudah dikonfirmasi,
tapi detailnya belum rampung.
Begitulah situasinya sekarang.
Ini menunjukkan bahwa jumlah pengunjung unik telah bertambah.
Musim kedua juga sedang dikerjakan,
tapi detailnya belum dipastikan.
Menurutku itu bagus. Sebenarnya,
bagaimana kalau kita tunjukkan kepada mereka
musim kedua bisa menjadi spin-off dari itu.
- Halo! - Aku di sini.
Aku terkejut kamu ingin bertemu di sini.
Bukankah ini tempatmu dan anggota timmu selalu berkumpul?
Aku selalu penasaran.
Gurita lengan panjang mentah mereka selalu sangat segar.
Sempurna.
Bagaimana persiapan rapat dewan?
Aku tahu waktu kami tidak banyak, tapi kami melakukan yang terbaik.
Kamu ingat janji kita, bukan?
Selain mempertahankan semua pegawai,
kamu ingin aku mempekerjakan kembali semua orang yang diberhentikan?
Katakan kenapa aku harus menyetujui syarat ini.
Akan kupastikan Neon menjadi nomor satu di bidang ini tiga tahun lagi.
Jika gagal mewujudkannya,
aku akan mengundurkan diri dan meninggalkan perusahaan.
Aku tidak suka bernegosiasi saat mata pencarian orang
dipertaruhkan.
Aku hanya melakukan ini
karena aku peduli kepada mereka lebih dari hidupku sendiri.
Itu berarti aku berusaha terbaik seperti hidupku bergantung padanya.
Omong-omong,
itu tawaran yang gegabah. Kenapa kamu menyetujuinya?
Itu tidak lama setelah aku ditunjuk sebagai CEO.
Aku ingin belajar darimu, Pak Jang.
Menurutku, kamu pemimpin yang menginspirasi.
Aku juga ingin mengajarimu
menginspirasi saja tidak cukup. Seorang pemimpin harus kuat.
- Aku menantikan besok. - Aku akan melakukan yang terbaik.
- Ibu. - Ya.
- Ibu membuat sup rumput laut? - Ya.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Ini hanya sup.
Ada apa denganmu? Kamu harus pergi ke mana pagi-pagi sekali?
Dia menyapu jalanan di depan dengan sapu setiap pagi.
Bukan hanya jalanan di depan. Aku bahkan membersihkan gang.
Dia melakukan ini setiap hari.
Dia percaya melakukan perbuatan baik
akan membantu pekerjaan berjalan lancar.
Tunggu. Apa ini hari besarnya?
Ya.
Astaga. Bahkan CEO tidak akan melakukan ini.
Maaf. Kita harus bersatu dan mendoakan yang terbaik untuknya.
- Ibu, apa kita punya kue beras? - Kita punya moci.
Itu sempurna. Di mana?
- Astaga. - Tunggu.
Sampai nanti.
- Semoga berhasil, Pak. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
Terima kasih, Teman-teman.
Semangat!
Sampai nanti.
"Semangat!"
Aku akan mengambil ini kembali. Ini milikku sejak awal.
Apa?
Kenapa? Kamu masih membutuhkan ini?
Sudah saatnya kamu memercayainya.
Dewi Keberuntungan selalu memihak kita.
"Judul, Format, Karya Asli, Sutradara"
Kami sudah menandatangani
kontrak adaptasi drama dengan Sutradara Shin Jae Won
untuk "Weapon Feeb",
yang akan memperluas jangkauan aset IP-nya.
Itu akan dijadikan serial OTT global,
jadi, itu akan mendapat banyak sorotan.
Jika kami mulai mengerjakan musim kedua setelah dirilis,
itu akan makin memperluas aset IP kita.
Jadi, di saat kritis ini,
jika proyek ini gagal karena rencana ceroboh
untuk mengakuisisi Youngtoon,
Neon akan mengalami banyak kerugian.
Bahkan jika kita akuisisi tim baru, proyek ini bisa berlanjut.
Youngtoon adalah nomor satu di industri ini.
Aku yakin mereka lebih kompeten daripada produser webtoon saat ini.
Setiap produser webtoon Neon
telah membentuk ikatan kuat dengan seniman yang mereka kelola,
dan itulah yang membuat kami bertahan.
Produser On Ma Eum menemukan Sin Dae Lug,
jadi, Pak Sin sangat memercayainya dan mengandalkannya.
Jika kita menugaskan produser lain untuk proyek ini,
musim kedua "Weapon Feeb" mungkin akan gagal.
Berapa total pendapatan "Weapon Feeb" per bulan?
Satu juta dolar,
belum termasuk pendapatan dari suvenir penggemar atau aset IP lain.
Kalau begitu, jelas, pendapatan dari musim kedua tidak akan berkurang.
Benar.
TV atau film adaptasi webtoon
sering dibuat.
Kenapa membicarakannya di rapat ini dengan cara yang ambisius?
Jujur saja. Youngtoon telah melakukan
adaptasi TV atau film jauh lebih banyak.
Benar. Aku senang kamu membahas itu.
Lalu kenapa kamu pikir Youngtoon
masih duduk tanpa tersentuh di posisi nomor satu?
Pertama, mereka punya banyak webtoon.
Kedua, mereka punya seniman hebat.
Untuk lebih spesifik,
mereka punya Mo Young Soo,
yang terus membuat webtoon bagus.
Namun, benarkah Neon harus mengakuisisi Youngtoon.
untuk memiliki sistem itu?
Tidak bisakah kita membuat sistem seperti itu sendiri?
"Drama Adaptasi 'Weapon Feeb', Kontrak Ditandatangani"
"Studio Ginger, diluncurkan pada akhir tahun 2022"
Webtoon Neon memiliki Na Gang Nam,
seniman berbakat yang ingin direkrut Younghoon.
Na Gang Nam punya banyak konten yang bisa dia pakai
selain webtoon-nya.
Jika kita dirikan anak perusahaan,
tempat dia bisa menerbitkan kontennya secara bersamaan,
kita bisa menciptakan aliran pendapatan yang menguntungkan,
dan biayanya lebih murah daripada mengakuisisi Youngtoon.
Untuk mendirikan perusahaan seperti itu,
kita butuh seseorang yang bisa dipercaya di kursi CEO.
Ya.
Na Gang Nam tidak punya bakat dalam manajemen bisnis.
Kamu benar sekali.
Itulah alasannya.
kurasa Asisten Editor Seok Ji Hyeong
harus ditunjuk sebagai rekan kepala Ginger Studio.
"CEO Seok Ji Hyeong, CCO Na Gang Nam"
- Asisten Editor Seok Ji Hyeong? - Ya.
Na Gang Nam akan menjadi Chief Creative Officer perusahaan,
yang akan mengawasi semua konten kreatif.
Seok Ji Hyeong adalah...
"Seok Ji Hyeong, Asisten Editor"
Dari buku komik sampai Gingertoon dan Neon Webtoon,
dia punya banyak pengalaman.
Yang terpenting,
dia bekerja dengan Na Gang Nam sebagai produsernya bertahun-tahun,
jadi, mereka akan bekerja sama dengan baik.
"Akhir"
Terakhir,
aku ingin meminta bantuan kalian.
Tidak ada yang menyebut seseorang bodoh
saat orang itu membajak ladang tandus, menabur benih,
dan menyiram ladang itu
karena semua orang tahu
pohon besar akan tumbuh dan berbuah.
Aku yakin kalian tidak akan salah bertindak
dengan menebang pohon kecil yang baru saja mulai mekar ini.
Sekian.
Apa berjalan lancar?
Jadi, kamu CEO Ginger Studio sekarang.
Haruskah kuberi tahu tim? Atau kamu ingin memberi tahu mereka?
Selamat. Ayo.
Baiklah.
Mereka akan sangat senang mendengar beritanya.
Aku kembali.
Lalu apa yang terjadi?
Sudah selesai.
Apa?
Itu berjalan lancar.
Mereka memuji proyek dan rencana kita di masa depan.
Kita masih harus membuktikan diri melalui pendapatan,
tapi tidak ada yang akan mengganggu kita sampai kita mendapatkan hasil.
Astaga, kamu membuatku takut.
Teman-teman.
Aku sungguh minta maaf atas segalanya, dan terima kasih.
Apa maksudmu? Kamu membuatku menangis.
Aku serius. Terima kasih, Semuanya.
Kalian semua.
Ini tidak akan mungkin tanpa kalian.
Terima kasih.
Bukankah kamu harus bilang begitu saat bersulang di makan malam tim?
Makan malam tim terdengar bagus.
Lagi? Aku tidak ikut.
Kenapa tidak? Kita harus merayakannya.
Kakiku sakit sekali.
Kalau begitu, jangan lepas sepatumu.
Aku melepas sepatuku?
Astaga.
Jangan minum terlalu banyak. Serta tetaplah pakai sepatumu.
Di sinilah awalnya, bukan?
- Benar. - Jadi, kamu ingat.
- Tentu saja. - Bagaimana kamu mengingatnya?
Bisa minta perhatiannya sebentar?
Aku punya pengumuman penting.
Ada apa?
Begini...
Pak Seok dan Na Gang Nam telah ditunjuk
sebagai rekan kepala
anak perusahaan baru Neon.
Kita harus memberinya selamat
atas kepergiannya yang terhormat dari Neon Webtoon.
Apa maksudmu?
Kami tidak bisa memberitahumu sampai itu beres di rapat dewan.
Kalian pasti terkejut.
Kamu bisa memberi tahu mereka sendiri.
"Bar Tenda Kecil"
Baiklah.
Beberapa dari kalian telah bekerja denganku
sejak hari-hari Gingertoon kita.
Pak Kwon,
Pak Choi,
dan Nona Gi.
Man Chul, kamu juga.
Di mana pun aku berada, aku akan selalu mendukung kalian,
dan aku akan berpikir kita selalu bekerja sama.
Serta produser baru kita.
Awalnya aku sangat mengkhawatirkan kalian berdua.
Namun, kini aku tahu kalian bisa menyelesaikan masalah sendiri
dan menurutku kalian berdua produser webtoon yang kompeten,
jadi, kurasa,
aku bisa pergi dengan hati bahagia.
Aku akan selalu mendukung kalian di mana pun aku berada,
dan aku merasa kita akan selalu menjadi tim.
Itu dia.
Ini kesempatan bagus untuknya, dan ini juga bagus untuk kita.
Lagi pula, kita akan bekerja dengan perusahaan itu secara berkala.
Jadi, kali ini,
kita harus membiarkannya pergi dengan senyuman di wajah kita.
Astaga, aku cemas.
Kenapa kamu cemas? Belum ada yang diputuskan.
Bagaimanapun, itu bagus, bukan?
Tentu saja.
Kita harus memberinya selamat.
Selamat, Pak CEO.
- Astaga, hentikan. - Selamat, Pak Seok.
Terima kasih, Du Hee.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Terima kasih, Jun Yeong.
- Terima kasih. - Ya... Aku turut bahagia untukmu,
- tapi jika aku dipromosikan... - Bersulang, Teman-teman.
- Selamat. - Selamat!
- Astaga. - Astaga.
Entah kenapa aku menjadi emosional.
Aku tidak mau dipromosikan menjadi asisten editor.
Kalau begitu, jangan lakukan.
Biar aku saja.
Terima kasih sudah membuktikan aku salah.
Kamu akan terus
bekerja dengan baik seperti ini, bukan?
Kepala atau ekor?
Kamu hanya akan bertanya tanpa penjelasan? Begitu rupanya.
Aku akan memilih
kepala.
"Lima puluh sen"
Semoga wawancaranya lancar.
"Lima puluh sen"
Aku akan mengambil ini kembali. Ini milikku sejak awal.
Apa?
Dewi Keberuntungan selalu memihak kita.
"Pengembalian Koin"
Ini lembut.
"Goo Jun Yeong"
Seperti kata Ma Eum,
tim kami tidak tersentuh.
Timmu pasti sangat senang.
Ya, kami senang.
Jangan terbawa suasana.
Aku yakin kamu tahu ini sebagai atlet judo.
Terkadang, para atlet harus menunggu wasit mengakhiri pertandingan.
Aku yakin tim kami telah menang dengan ippon.
Tentu. Kita lihat saja nanti.
Sampai jumpa.
Astaga. Pegawai kontrak itu juga membuatku kesal.
Astaga. Sial.
Jadi, maaf harus memberitahumu
bahwa produser lain akan menggantikanku.
Sebenarnya, itu tidak perlu.
Apa maksud Anda?
Aku berencana rehat untuk sementara.
Pak. Apa karena aku menyinggung Anda?
Tidak.
Sakit punggungku tidak tertahankan sekarang.
Jika berhenti menggambar,
aku akan baik-baik saja.
Namun, jika aku membereskan karyaku dengan usaha yang dibutuhkan,
aku harus dioperasi.
Produser Jung adalah editorku.
Jadi, aku akan menunggu sampai Produser Jung kembali bekerja
dan berusaha lebih baik.
Tujuanku adalah tidak kehilangan sentuhanku
selama rehat ini.
Ini pasti keputusan yang sulit.
Maaf soal ini.
Aku tahu ini waktu yang penting bagi kalian.
Maaf karena aku rehat sekarang.
Astaga, tidak apa-apa.
Kesehatan Anda lebih penting daripada semuanya.
Namun, aku sudah menyimpan beberapa episode.
Jadi, aku tidak akan rehat lama.
Anda tidak perlu mengkhawatirkan pekerjaan sama sekali.
Tolong fokus saja untuk sembuh, Pak.
Istirahatlah sebanyak yang Anda perlu dan kembalilah dengan sehat.
Anda belum melupakan janji Anda kepada kami, bukan?
Anda berjanji akan menyelesaikan seri Dragon dengan hebat.
Benar. Ya, aku berjanji.
Kalian berjanji akan melakukan segalanya
untuk membantuku memberikan sentuhan akhir terbaik
pada karier senimanku.
Ya...
Terima kasih.
Apakah bau? Aku tidak mencium apa pun.
Bagaimana dengan ini?
Baiklah.
- Ini mungkin enak. - Aku tidak bisa makan itu.
- Aku bahkan tidak mau menciumnya. - Namun, kamu harus makan sesuatu.
Aku tidak mau makan itu. Aku tidak bisa makan apa pun.
Pangsit pasti sudah tiba.
Astaga.
Ini dia.
Aku di sini. Serta aku datang membawa tteokbokki, kesukaanmu.
Tteokbokki!
Dia tidak bisa makan tteokbokki.
- Astaga. - Mual paginya parah.
Tunggu.
Kamu bilang tidak bisa makan apa pun.
Kurasa aku ingin mengidam Pangsit.
Saat aku melihatnya, selera makanku kembali.
Pak Na. Aku sangat sedih.
Kudengar kamu akan bekerja dengan Pak Seok sekarang.
Kamu tidak bisa mencuri Pak Seok dari kami.
Aku tidak mencurinya.
Kalian mengikatku di Neon,
berjanji akan meluncurkan setiap webtoon-ku.
Lalu aku butuh seseorang untuk membantuku membesarkan anak-anakku.
Membesarkan anakmu? Siapa yang membesarkan bayiku?
Tidak. Aku membesarkan bayimu.
- Benar. - Ya. Teruslah makan.
Hanya produser yang tahu
cara menjualnya.
Aku percaya kepadanya.
Seorang editor seperti dia
akan bekerja dengan baik dalam memproduksi webtoon-ku.
Kalian adalah rekan yang sempurna.
- Apa? - Masalahnya, Pak Seok bilang
seniman memegang peran penuh dalam menciptakan sesuatu dari nol.
Dia bilang tidak ada yang bisa dilakukan editor.
Namun, kamu bilang tugas editorlah
untuk mencari kesempatan agar webtoonnnya sukses.
Dia seperti seorang ibu.
Lantas, apa itu berarti Pak Seok adalah ibumu?
Apa?
Kamu bilang kalian menciptakan "Princess Kumiho" bersama.
Benar. Ya. Itu benar.
Namun... Astaga. Kenapa rasanya sangat menakutkan?
- Itu bahkan menyeramkan bagiku. - Kamu tahu?
Astaga.
Aku tahu aku terlambat. Maaf.
Aku juga baru sampai.
Kamu pasti lelah. Kamu harus memenuhi tenggatmu.
Kamu pasti lebih lelah. Kamu baru pulang kerja.
Bagaimana keadaan Neon belakangan ini?
Kurasa semua berjalan lancar lagi.
Hadiah uang untuk kontes yang akan datang cukup besar.
Apa kamu berniat menggambar webtoon lagi?
"Fail Rekaman Sutradara Heo Kwan Young"
Kamu menempatkanku di posisi sulit.
Kamu dengan jelas memberitahuku kamu akan mengakuisisi
perusahaanku dengan harga yang kita sepakati.
Astaga. Kecoak-kecoak itu. Aku muak dengan mereka.
Aku memercayai ucapanmu
dan memulai beberapa proyek serta menerima investasi.
Aku tidak bisa mengurus itu sendiri.
Bu Kim.
Begini... Aku tidak akan jatuh sendirian.
Jika orang tahu
kamu punya saham perusahaanku di bawah nama pinjaman,
aku penasaran apa yang akan terjadi.
Aku tidak peduli caranya. Kamu harus menepati janjimu.
Aku lelah.
Tidak banyak yang bisa ditawarkan. Namun...
Apa ini? Kamu membuatku bersemangat.
Ini pas sekali.
Sebenarnya aku kehabisan kopi.
Aku berniat keluar untuk membelinya.
Ya. Ini pas sekali.
Omong-omong, bukankah kamu harus pulang?
Bahkan jika aku pulang,
aku mungkin akan memeriksa pendaftaran untuk kontesnya.
Kenapa? Apa kelihatannya aku tidak pernah meninggalkan kantor?
Tidak. Bukan begitu. Aku merasa tidak enak.
Mengelola kontes bukanlah tugas sederhana.
Aku merasa telah melimpahkan semua pekerjaan kepadamu.
Aku terbiasa dengan beban kerjanya.
Sudah seperti ini sejak Gingertoon.
Astaga. Aku merasa lebih buruk sekarang.
Ini sulit, bukan?
Tentu saja.
Aku juga ingin punya hobi.
Aku juga ingin bertemu dengan teman-temanku.
Kamu tahu?
Kamu seharusnya memberi tahu kami apa yang ingin kamu lakukan.
Kamu juga bisa mengambil liburan panjang.
Liburan?
Kamu tahu apa yang kulakukan saat liburan?
Begitu rupanya. Kamu pasti membaca webtoon.
Ya. Bahkan saat bepergian,
aku membaca webtoon di kafe bagus.
Astaga. Kamu sama sepertiku.
Entah kenapa aku bekerja amat keras
padahal tidak ada yang tahu sekeras apa usahaku untuk ini.
Namun, saat aku membaca webtoonnya, rasanya juga memuaskan.
Aku pasti mencintai pekerjaanku untuk saat ini.
Kita berhasil kali ini.
Jadi, kamu harus pergi liburan panjang kali ini.
Bahkan jika akhirnya kamu membaca webtoon,
bukankah lebih baik membacanya di tempat liburan yang bagus?
Kalau begitu, kirim aku berlibur.
Baiklah. Kamu harus mengambil liburan panjang kali ini.
Baiklah.
Benar juga. Bagaimana kondisi Pak Baek?
Dia akan mendapatkan editor baru lagi.
Pak Baek akan dioperasi?
Mengingat kondisinya saat ini,
dia pikir akan berlebihan jika dia menyelesaikan webtoonnya.
Aku yakin itu bukan operasi yang mudah.
Benar.
Karena ini keputusan sulit baginya,
kita harus menghormati keputusannya.
Pada akhirnya, dia membuat keputusan itu demi pekerjaannya.
Itulah semangat seorang ahli di tingkat yang berbeda.
Dia menakjubkan.
Bagaimana kompetisinya, Produser Gi?
Kita harus memilih webtoon yang akan lolos babak penyisihan.
Jika kalian belum mengirimiku rekomendasi kalian,
tolong lakukan dengan cepat.
- Aku sudah memilih punyaku. - Yang mana?
"Travel Trouble."
Meski tidak menang, aku ingin mengusahakannya.
Itu sangat berkesan bagiku.
Begitu rupanya. Bukankah kamu memilih yang itu, Produser Kwon?
Kamu sudah mengincarnya
dan bilang ingin meluncurkannya di platform kita.
Kalian berdua pasti punya selera yang sama.
Seperti kalian berdua menginginkan Nona Goo Seul A.
Astaga. Itu gila.
Itu tidak gila. Itu bisa terjadi.
Tolong urus kontesnya, Produser Gi.
Ada hal lain yang perlu dibahas?
Tidak ada, bukan? Rapat selesai.
- Nona On. - Ya?
- Bisa bicara sebentar? - Baiklah.
Rapat yang bagus.
Tidak mungkin!
Berapa lama kamu berlatih sebagai atlet judo?
Aku berlatih selama 15 tahun.
Kalau begitu, bagaimana jika kamu bekerja denganku
selama 15 tahun di Neon?
Apa itu berarti...
Kamu tidak akan lagi menjadi pekerja kontrak.
Bagaimana bisa?
Semua berkat kerja kerasmu.
Bagaimana bisa kami tidak merekrut pekerja keras yang bersemangat?
Jika tidak, Neon yang akan rugi.
Selamat.
Keluarlah setelah menikmati momen ini sedikit lebih lama.
Baiklah.
Rasanya menyenangkan.
Sudah berapa lama kamu berdiri di sana?
Selamat.
"- Selamat. - Selamat"
"- Telah menjadi pegawai tetap. - Telah menjadi pegawai tetap"
Produser On. Selamat atas posisi tetapmu.
Selamat Ada hal bahagia lain yang harus kita rayakan.
Astaga. Itu mengejutkanku. Sudah kubilang aku tidak mau melakukannya.
Bagus. Karena selera kita sama,
mari berjuang keras.
Selamat, Ma Eum.
Astaga.
Siapa yang membuatmu menangis? Siapa itu?
Astaga. Kerja bagus.
- Baiklah. - Aku akan bekerja keras!
Baiklah.
- Baiklah. - Selamat!
Astaga.
Astaga. Kamu sebahagia itu?
Aku dapat posisi tetap! Semangat!
"Dengan menyesal kami memberitahukan Anda"
"bahwa Anda tidak lolos wawancara akhir"
"On Ma Eum"
Tidak ada orang di rumah.
Aku pulang!
Ma Eum! Selamat!
- Kak Ma Eum! - Astaga.
Selamat, Sayang.
- Ini. - Buat permohonan.
"- Selamat. - Selamat"
- Hore! - Hore!
- On Ma Eum! - On Ma Eum!
Menyenangkan merencanakan webtoon baru bersama.
Astaga. Namun, ini membuatku sedih.
Apa maksudmu?
Seharusnya tidak kuikuti instingku. Seharusnya aku mendiskusikan
"The Beginning of Men" dengan panjang ke kalian.
Segalanya meragukan saat itu.
Hatiku hancur memikirkan webtoon itu.
Namun, memang keputusan yang tepat untuk mengakhiri webtoon itu.
Aku terluka karena banyak komentar kebencian.
Aku tidak menjadi diriku sendiri setelah mengakhiri webtoon itu.
Terutama gadis itu, Penyihir Webtoon.
Kalian semua melihat videonya, bukan?
- Ya. - Benar sekali.
Aku sangat marah sampai tidak bisa fokus pada pekerjaanku.
Bagaimana bisa dia mengunggah video untuk menjelek-jelekkan karyanya?
Apa dia Prakiraan Webtoon? Kenapa dia memprediksi alur ceritanya?
Seseorang menulis bahwa mereka membaca webtoonku
hanya untuk menikmati video ulasan Penyihir Webtoon.
Astaga. Aku sangat terkejut.
- Produser On, apa kamu bosan? - Apa kamu bosan?
Apa aku bosan?
Astaga. Gadis kejam itu, Penyihir Webtoon.
- Kamu tampak tidak nyaman. - Tidak nyaman.
Tidak nyaman? Astaga. Kenapa...
Aku harus memukulnya.
Astaga. Terima pukulanku. Yang benar saja.
Haruskah kita bicara di luar?
Dahulu kita bertukar pikiran di kafe buku komik.
Itu cukup menyenangkan.
Benar. Kita bisa membaca buku komik untuk terinspirasi saat istirahat.
Benar. Bukankah keluargamu mengelola kafe buku komik?
Bagaimana jika kita pergi ke kafe keluargamu?
Kita bisa pergi dan dapat inspirasi. Bagus untuk menyegarkan diri.
Astaga. Aku penasaran bagaimana kamu tahu itu.
Kafe buku komik kami. Itu agak...
Ada apa?
Aku mengerti. Mereka tidak menyukaiku?
Tidak! Keluargaku menyukaimu.
Namun, tidak hari ini... Itu
Astaga. Hari ini?
Lima kotak.
Aku pulang.
- Kamu sudah pulang. - Hei.
Astaga.
Halo.
Astaga.
Sayang, kemarilah.
Aku tidak bermimpi, bukan?
Ini benar-benar terjadi. Maaf.
Astaga. Ternyata kamu, Pak Oh. Aku tidak percaya ini.
Aku penggemar berat.
Hei, apa yang terjadi?
Kudengar keluargamu punya kafe buku komik,
jadi, aku bertanya apa kami bisa datang.
Aku juga sangat suka kafe buku komik.
- Halo. - Hai.
Hai.
Aku rekan kerja Nona On. Namaku Choi Du Hee.
Halo. Dia cerita banyak soal timnya. Senang bertemu denganmu.
Pak Oh, boleh aku minta tanda tangan?
Tentu saja. Dengan senang hati.
Sayang, aku punya edisi terbatas
"Ghost Kitchen" di meja ruang tamu.
Bawakan buku, pena, dan selembar kertas.
Aku ayahnya.
Silakan duduk.
- Benar. Silakan duduk. - Tentu.
Di mana Nu Ri?
Nu Ri.
Kenapa Ayah bergegas naik?
Astaga.
Dia benar-benar datang. Jadi, tutup mulutmu.
Kamu adik Nona On?
Ya. Kalau begitu, bersenang-senanglah.
Hei, Nu Ri. Tetaplah di sini dan mengobrol.
Pak Oh akan memberi kita tanda tangan.
Kamu selalu membaca webtoonnya.
- Ibu, tidak. - Tentu saja.
Nu Ri juga penggemar berat webtoon.
Dia selalu membaca webtoonmu.
Apa judulnya? "The Beginning of Men".
Dia terus membacanya berulang kali.
Itu sangat menyentuh.
- Aku merasa sangat bersyukur. - Aku juga.
- Aku produser yang bertugas. - Apa?
Begitu rupanya. Produsernya juga ada di sini.
Omong-omong, mereka pasti sangat lelah.
Benar. Kalian tampak sangat lelah.
Sama sekali tidak. Datang ke sini jelas menyegarkanku.
Tidak. Ibuku memaksamu memberikan tanda tangan.
Serta orang-orang di sana mengenalimu. Kalau begitu...
Itu akan menguras energimu dengan sangat cepat.
Benar. Itu akan menguras energimu.
Aku suka ini.
Kamu sangat tampan.
- Kamu tampan. - Baca saja buku komikmu.
Hei. Dia benar.
Senang bisa berkomunikasi dengan penggemarnya. Astaga.
Kalian yang ada di sini, ini hari keberuntungan kalian.
Benar. Mari adakan acara tanda tangan dengan penggemarnya.
Kenapa dia memberikan tanda tangan di sini sekarang?
Beberapa dari mereka penggemar berat.
Benar. Di sini berbahaya.
Di sini berbahaya.
Itu mungkin saja. Mau pergi sekarang?
- Tidak. Mari buat acara. - Aku...
Kita bisa beri tahu mereka tentang "The Beginning of Men".
- Aku akan mengantarnya keluar. - Dia baru saja tiba.
- Bukankah dia pergi begitu cepat? - Aku akan kembali!
Astaga. Tunggu.
Ini tidak benar. Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Aku menemukannya. "Ghost Kitchen".
Mereka semua pergi!
Apa kamu gila?
- Nu Ri. - Apa?
Lihat akibat perbuatanmu!
Kakak juga mengusirnya. Kenapa menyalahkanku sekarang?
Kamu seharusnya tidak memberi kakak alasan untuk mengusirnya.
Kamu sering mengkritik pekerjaannya.
Jika dia tahu kamu Penyihir Webtoon,
itu akan berjalan sangat buruk.
Penyihir Webtoon?
Kalian di sana selama ini?
Penyihir Webtoon...
Bukankah dia mengkritik webtoon yang dikerjakan Ma Eum?
Apa itu kamu, Nu Ri?
Siapa Penyihir Webtoon ini?
Nu Ri, apa kamu menjelek-jelekkan kakakmu?
Astaga. Aku tidak menjelek-jelekkan dia.
Aku mengkritik. Mari gunakan kosakata lanjutan.
Seharusnya kamu memberi tahu kakakmu soal itu sebelumnya.
Kamu tahu dia sedih.
Aku memulainya sebelum dia.
Itu sebelum dia menjadi produser webtoon.
Tidak ada waktu untuk itu. Maaf aku tidak bilang lebih awal.
Namun, aku tidak melakukan ini untuk memperumit keadaan.
Kalian selalu menyalahkanku atas segalanya.
Ada apa dengannya? Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Kakak juga tidak bermaksud ini terjadi.
Kakak tidak berniat memberi tahu orang tua kita seperti itu.
Maaf.
Terserah.
Baru-baru ini,
ada yang bilang pekerjaan ini mirip dengan seniman bayangan.
Kakak bisa memahaminya.
Produser webtoon
diam-diam berada di sisi seniman seperti bayangan mereka.
Orang tidak tahu tentang kami
sama seperti mereka tidak memperhatikan bayangan.
Itu bukan yang kamu inginkan.
Namun, kamu menjadi
bayangan orang lain di usia muda.
Kakak tidak bisa membayangkan perasaanmu.
Sejak kecil, orang tua kita lebih memperhatikan kakak
karena kakak berlatih untuk menjadi atlet judo.
Kamu pasti kecewa dan kesal. Benar, bukan?
Kamu jauh lebih keren saat berada di bawah sorotan.
Kakak akan jujur tentang saluranmu.
Astaga. Kamu sangat menyebalkan.
Namun, kakak menonton semuanya karena itu seru. Menyebalkan sekali.
- Benarkah? - Ya. Sungguh.
Setelah membantu para seniman,
kakak menyadari betapa besar pengorbanan keluarga kita
saat kakak menjadi atlet judo.
Mulai sekarang,
kakak akan memberimu informasi tentang webtoon
dan membantu saluranmu.
Lalu...
Kakak tahu awalnya kamu yang punya ketertarikan
karena kamu orang yang membuat kakak menggeluti komik.
Kamu yang merekomendasikan kakak
untuk membaca "Princess Kumiho" saat kakak terluka.
Kakak mulai menyukai webtoon setelah itu.
Bisa dibilang, kakak mungkin menjadi produser webtoon
berkat pengaruhmu.
Kamu memberi kakak sesuatu untuk dicintai seperti judo.
Terima kasih banyak. Kakak serius.
Aku tidak dengar.
Kakak bilang apa?
Terima kasih. Kakak serius.
- Sudah puas? - Ya.
Operasi Pak Baek besok.
- Ya. - Akan butuh berbulan-bulan
baginya untuk pulih setelah operasi.
Kita harus cari webtoon lain untuk mengisi penjualan yang akan hilang.
Namun, saat Pak Baek kembali,
dia berjanji akan menyelesaikan seri Dragon bersama kita.
Mari terus bekerja keras.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku punya berita besar!
- Ada apa? - Direktur Heo Kwan Young
sedang diinterogasi oleh tim audit sekarang.
Siapa kalian?
Direktur Heo, kami dari tim audit kantor pusat.
Tolong bekerja sama.
Mulailah.
Siapa yang memberimu perintah?
Kamu yakin bisa menangani konsekuensinya?
Periksa bagian dalam laci secara menyeluruh.
Bu.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku sekarang?
Kupikir
kamu tidak tergantikan di perusahaan kita.
Terkadang, kamu menari di sekitar garis.
Namun, ancaman semacam itu
membuat ekosistem berjalan lancar.
Namun, aku menerima laporan yang tidak bisa kuabaikan.
Laporan?
Entah siapa yang memberitahumu.
Kita bisa membawa ini sampai akhir.
Namun,
pengunduran diri darimu akan menjadi yang terbaik untuk semua orang.
Astaga.
Jadi, ini akhirnya.
Bukankah itu pas?
Ini lebih terasa antiklimaks.
Apa karena rasanya tidak nyata?
Namun, bukankah ini jauh lebih baik daripada korupsinya ditutupi?
Benar.
Ini bagus.
Siapa yang menulis "dungu" dan "bodoh" di sini?
Aku akan bicara dengannya.
Aku memberi tahu Direktur Pelaksana.
- Memberi tahu apa? - Semua perintah Pak Heo kepadaku.
Aku juga memberinya rekaman.
Sudah jelas dia dalang
di balik Skandal Pak Sin juga.
Aku tahu dia akan terus mengincar tim kita.
Jun Yeong.
Kita memutuskan untuk berjuang sampai akhir.
Terima kasih.
"Ruang Operasi"
Sayang, bertahanlah.
"Ruang Operasi"
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Ada kabar dari Pak Baek?
Tidak. Belum.
Baik, Bu.
Bagaimana hasilnya? Apa operasinya lancar?
Ya. Itu berita bagus.
Ya. Kalau begitu, kami akan segera mengunjunginya.
Ya. Aku akan menelepon Anda sebelum kami pergi.
Baiklah.
Dia baik-baik saja?
Ya. Dia baru selesai dioperasi.
Untungnya, semua berjalan lancar.
Itu bagus. Mari kita jenguk dia di rumah sakit nanti.
- Baiklah. - Boleh aku ikut?
Pak Sin juga sangat khawatir. Boleh kami ikut juga?
Tentu. Ayo pergi bersama.
- Kalau begitu, bersiaplah. - Baiklah.
"Unit Perawatan Intensif"
Dia baru selesai dioperasi. Kenapa dia di ICU?
Mungkin, ruang pemulihan di dalam.
Begitu rupanya. Pintar.
- Halo, Bu. - Halo.
Apa ada masalah?
Suamiku tidak bangun.
Apa?
"Today's Webtoon"
"Dengan langkah maju, hari ini berbeda dari kemarin"
Aku bahkan belum berterima kasih dengan layak kepadanya.
Jika kita luncurkan webtoon apa adanya, akankah bisa populer?
Kamu bisa mundur dari ini.
Kali ini akan berbeda.
Aku sangat menyesali setelah merelakan kesempatan
bekerja denganmu.
Aku merasa bekerja bersama tim
telah benar-benar menyembuhkanku.
Aku mereasa On Ma Eum yang kukenal dapat mengatasi ini.
Saat itu, aku sadar
telah siap untuk melewati ambang batas terakhir.
"Episode terakhir akan tayang besok pukul 22.00"