"Drama ini adalah fiksi. Tokoh, tempat, organisasi"
"Insiden, kelompok, dan latar tidak berdasarkan kenyataan"
"Murid dewa"
"Gunakanlah kekuatanmu agar aku bisa melihat"
"Sebagai muridmu, bantu aku pergi ke arah yang benar"
Bu!
- Tolong selamatkan kami! - Selamatkan kami!
- Bu! - Selamatkan kami!
- Mereka mau membunuh kami! - Tolong selamatkan kami!
- Suruh dia diam. - Selamatkan kami!
Selamatkan kami!
- Bu! - Tolong selamatkan kami!
- Tolong kami! - Selamatkan kami!
Tolong kami!
- Tolong kami! - Selamatkan kami!
Selamatkan kami!
- Selamatkan kami! - Bu!
Selamatkan kami!
- Selamatkan kami! - Bu!
Selamatkan kami!
Bu!
Kamu
harus membunuh anak itu.
Jika membiarkan dia hidup,
kamu akan mati,
begitu juga yang lainnya.
Kamu harus
membunuh anak itu.
"Episode 8, Pemberitahuan Tentang Pembunuhan"
Aku dapat pernyataan dari orang yang membantu mempelai wanita.
- Katakan. - Mempelai wanita sedang memakai
gaun pernikahannya sendiri
dan orang yang membantu itu kembali untuk menjemputnya,
lalu mendapatinya seperti ini.
Jadi, ada pegawai menunggu di luar, tapi pelakunya bisa masuk?
Dia bilang sedang keluar sebentar
saat ayah mempelai wanita pingsan.
- Kamu yakin? - Ya.
Kami akan menghubungi kalian secara terpisah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Permisi.
Semua orang yang ada di sini hari ini
akan dihubungi secara terpisah.
Kalian bisa datang ke kantor polisi
dan memberikan pernyataan sebagai saksi.
Kalau begitu,
kami boleh pergi?
Ya. Silakan.
Detektif Na.
Di mana Kapten Oh?
Di kamar mempelai wanita.
Kurasa kita harus melihat rekaman kamera pengawas.
Rekaman kamera pengawas?
Tunggu.
Itu An Tae Ho.
Kamu yakin?
Ini bukan hari pertamaku bekerja.
Pikirmu aku tidak akan mengenalinya karena dia menutupi wajahnya?
Itu An Tae Ho.
Aku juga berpikir itu An Tae Ho.
Tunggu apa lagi? Keluarkan DPO untuk An Tae Ho.
- Baik, Pak. - Ayo.
An Tae Ho bersembunyi di lokasi resepsi pernikahan.
Lalu saat Direktur Kang minum sampanye dan pingsan,
dia langsung meninggalkan lokasi.
- Astaga, apa yang terjadi? - Kamu lihat apa yang terjadi?
Ada yang pingsan?
- Astaga! - Pak Kang!
- Pak Kang! - Beri jalan!
Apa yang terjadi?
Dia pingsan!
Apa yang terjadi?
- Astaga. - Kamu lihat apa yang terjadi?
Itu sangat mengejutkan.
Lalu aku mengikutinya keluar.
Benar, dan saat itulah aku kehilangan An Tae Ho.
Sial.
Sung Hoon. Kamu juga ada di aula pernikahan, bukan?
- Apa? - Saat mengejar An Tae Ho,
aku melihat orang yang mirip denganmu.
Kamu tahu aku tidak pergi ke tempat seperti itu.
Benar juga. Kamu bahkan tidak pergi ke reuni sekolahmu sendiri.
Tidak mungkin kamu menghadiri pernikahan orang lain.
Ada kaitan antara kasus ini dan An Tae Ho.
Kamu berasumsi dia pelakunya karena undangan pernikahan
dan keberadaannya di sana?
Kalau begitu, kamu juga ada di TKP.
Kenapa kamu memulai pertengkaran?
Kenapa? Kamu masih mencurigaiku?
Maksudku,
caramu menyelidiki tidak logis dan tidak ilmiah.
Tidak logis dan tidak ilmiah?
Baiklah.
Orang genius seperti kamu punya otak yang bekerja cepat,
jadi, semuanya sangat logis dan ilmiah bagimu,
tapi aku tidak seperti itu.
Karena tidak pintar, aku harus berjuang keras di TKP
dan berlarian sampai berkeringat
untuk menemukan bukti kecil.
Memang kenapa jika itu tidak ilmiah dan tidak logis?
Yang penting aku menangkap pelakunya.
Jadi, pelaku yang berhasil kamu tangkap adalah Jung Man Chun?
Kamu yang menyatakan Jung Man Chun bersalah!
Kamu yang membawa bukti yang terkontaminasi!
- Apa aku sengaja melakukan itu? - Apa yang kalian lakukan?
Kalian tahu apa yang terjadi hari ini, bukan?
Seseorang meninggal.
Mempelai wanita yang hendak melangsungkan pernikahan meninggal.
Kalian masih sempat meributkan perasaan kalian?
Ryu Sung Jun.
Kamu pikir aku membantumu agar kamu bisa melakukan ini?
Tidak.
Hakim Ryu Sung Hoon.
Jika tidak bisa memercayai adikmu, hubungi saja polisi.
Berhentilah bersikap picik.
Apa yang kalian lakukan? Apa kalian anak-anak?
Sepertinya polisi menemukan sesuatu,
tapi aku tidak bisa menanyakannya karena Seok Gu tampak sibuk.
Tanyakan kepadanya nanti.
Nanti aku akan menyelidikinya.
Aku harus ke toilet.
An Tae Ho terlihat keluar dari ruang tunggu mempelai wanita
dalam rekaman kamera pengawas.
Aku sudah tahu.
Di mana An Tae Ho sekarang?
Kami tidak bisa menemukannya. Ponselnya juga dimatikan.
Jadi, dia sudah menghilang?
Bisa kirimkan daftar
tempat tinggal An Tae Ho sebelumnya?
- Tentu. - Omong-omong, Seok Gu.
Apa aku pernah mengatakan ini?
Begini...
Mengatakan apa?
Terima...
Maksudku...
Bekerja keraslah selagi bisa.
Tetap bersama kapten dan yang lain untuk belajar dengan baik.
Tentu saja, sayang sekali aku tidak di sana,
padahal aku panutan yang hebat.
Apa boleh buat? Kamu hanya tidak beruntung.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Baiklah.
Sampai jumpa saat An Tae Ho tertangkap.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kunci.
Sung Hoon, aku baru bicara dengan Seok Gu
- dan An Tae Ho terlihat... - Berikan kuncinya.
- Masuk. - Tidak perlu.
Masuk saja.
"Kim Seok Gu"
Mau ke mana lebih dahulu? Ketik alamatnya.
Alamat apa?
"Juri Cho Eun Ki"
- Halo? - Hei, Eun Ki. Ini aku.
Sung Jun akan mengirimkan daftar alamat Manajer An sekarang.
Baiklah.
Kami harus mencari orang yang mungkin tahu keberadaannya.
Kami akan mendatangi alamat terbarunya lebih dahulu.
Tolong periksa alamat yang terlama.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Sung Hoon, apa kamu memasang penyadap di tubuhku?
Untuk apa aku melakukan itu?
Lalu bagaimana kamu tahu aku melacak An Tae Ho?
Pemikiranmu terlalu dangkal.
Aku penasaran bagaimana penjahat bisa tertangkap orang seperti kamu.
Itu karena kemampuanku dan penjahat yang kutangkap setara.
Jika kamu pikirkan, semua makin rumit.
"Provinsi Chungcheong Utara, Provinsi Gyeonggi, Incheon"
Kenapa An Tae Ho sering berpindah tempat?
Sebagian besar barang yang ditemukan di kontainer
adalah barang untuk berkemah atau barang sekali pakai.
Dia tidak berniat untuk menetap di mana pun.
Kenapa berandal ini berpindah-pindah di seluruh negeri?
"Provinsi Chungcheong Utara"
"20-5, Byeonsa-ri, Seorae, Provinsi Chungcheong Utara"
Hai, ada catatan tentang anak bernama An Tae Ho di sana?
An Tae Ho?
Ada bekas luka bakar besar di punggung tangannya.
Begitu rupanya. Ya.
Ya, terima kasih.
"20-5, Byeonsa-ri, Seorae, Provinsi Chungcheong Utara"
"427-14, Sangho-dong, Seorae, Provinsi Chungcheong Utara"
"16, Boheung-ro 204 Beon-gil, Yangdo-eup, Soho, Provinsi Gyeonggi"
Sung Hoon.
Rasanya pas.
Ini enak.
- Ini. - Tidak perlu. Makanlah.
Terima kasih.
Situasi ini pasti tidak terlalu sulit bagimu.
Apa ada yang berubah jika bagiku ini sulit?
Lagi pula, aku suka keadaan sekarang.
Aku bisa makan bersamamu.
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Ramyeon yang dahulu kamu buatkan untukku sangat asin.
Asin?
Bukankah kamu bilang rasanya enak?
Ayolah. Aku kelaparan.
Aku harus bilang rasanya enak jika ingin makan.
Kamu hanya membuatkanku ramyeon.
Hei. Salah siapa itu?
Uang makan kita dari Ibu
habis untuk berdamai dengan anak-anak yang kamu pukuli.
Kadang uangnya tidak cukup dan aku harus mengambil tabunganku.
Lalu kamu masih berani merengek karena lapar.
Aku membuatkanmu ramyeon, tapi kamu bilang apa?
Terlalu asin?
Apa aku hanya membuatkanmu ramyeon?
Kamu aneh sekali.
Kamu jelas menunjukkan kalau tidak mau melakukannya,
tapi melakukan apa pun yang kuminta.
Aku memang berandal.
Kamu mimisan karena belajar semalaman,
tapi aku minta dibuatkan ramyeon atau keluar dan memukuli seseorang.
Tapi
aku tidak punya pilihan lain.
Dengan begitu, kamu melihatku.
Hanya saat itulah aku merasa senang.
Saat kita duduk berhadapan
dan makan bersama.
Rasanya
kita seperti keluarga.
Andai aku bisa makan ramyeon.
Gimbap dan ramyeon paduan yang pas.
"Cahaya Musim Semi"
Ayo.
- Kamu bisa membawanya? - Ya.
Benarkah?
- Hati-hati melangkah. - Baiklah.
Ye Seo, kamu sangat kuat.
Ibu akan membuka pagarnya.
Pegang tangan ibu.
- Ayo. - Permisi.
Boleh aku bertanya?
Kamu kenal An Tae Ho
yang dahulu tinggal di sini?
Pak An?
Ya, aku sangat mengenalnya.
Siapa kamu?
Aku
temannya.
Aku tidak tahu Pak An punya teman.
Aku tidak menyangka dia punya.
Boleh aku bertanya bagaimana kamu mengenalnya?
Pak An
menyelamatkan nyawaku dan putraku.
Jika bukan karena dia,
kami berdua
tidak mungkin berada di sini.
"Toilet Umum"
"Toilet Umum Cheongeum-ji"
Hei.
Apa kamu kesakitan?
Jika kamu mau melahirkan, pergilah ke rumah sakit.
Bukan ke toilet.
Kenapa kamu peduli
di mana aku melahirkan bayiku?
Tunggu di sini.
Aku akan memanggil ambulans.
Jangan!
Jika kamu menelepon,
aku akan menggigit lidahku dan mati di tempat.
Kalau begitu, kakinya terluka...
Ya.
Setiap kali melihatnya,
aku merasa bersalah dan sedih.
Kini dia pincang karena aku.
Aku tahu
dia membangun rumah untuk ibu tunggal
di lingkungan kami.
Tempat kita bertemu di luar.
Itu rumah perlindungan untuk ibu tunggal
yang dibangun oleh Pak An.
Anak laki-laki dengan bekas luka bakar di punggung tangannya.
Aku ingat dia.
Apa nama anak itu An Tae Ho?
Benar, An Tae Ho.
Aku ingat namanya karena bekas luka mengerikan itu dan dia masih kecil.
Dia datang ke panti asuhan kami dari tempat lain
dan kudengar ibunya melahirkannya saat masih lajang.
Apa dia punya teman
atau kerabat yang bisa kuhubungi?
Tidak ada.
Dia bersama kami beberapa tahun sebelum pindah ke panti asuhan lain.
Kamu ingat apa nama tempat itu?
Entahlah.
Namanya Harapan sesuatu.
Sudah lama sekali, aku tidak yakin.
Baik, terima kasih.
"An Tae Ho"
"Sangho-dong 427-14, Kota Seorae"
"Bosin-ro 23, Sosan-myeon, Seosan-gu, Kota Mooyoung"
"Tidak ada hasil"
"Bosin-ro 23, Sosan-myeon, Seosan-gu, Kota Mooyoung"
Jadi,
kapan kamu bertemu Pak An?
Saat SMA?
Ya. Sudah lama sekali.
Ibu.
Lihat aku.
Tidak.
Ibu!
Apa yang kamu lakukan?
Siapa kamu?
Beraninya kamu menyentuh anakku!
Aku...
Maafkan aku.
Siapa kamu?
Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Aku harus pergi sekarang. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan tadi?
Aku tidak tahu
kenapa aku melakukan itu.
Aku hanya berpikir
anak itu akan jatuh.
Kamu ingat kejadian yang menimpamu saat kecil?
Bisakah kamu melakukan apa pun dengan benar?
Kamu bilang akan menangkap Yoon Jae dengan An Tae Ho sebagai umpan.
Itu sebabnya meski dia seharusnya tidak dibebaskan,
aku membebaskannya.
Seharusnya kamu mengaitkannya dengan Yoon Jae dan menyingkirkan mereka.
Terjadi pembunuhan lain karena kamu.
Siapa yang dibunuh kali ini?
Dia putri juri yang bertugas dengan Hye Jin sebagai juri.
- Juri? - Kurasa namanya Kang Young Ki.
Kamu tahu siapa dia?
Aku tidak ingat namanya,
tapi 20 tahun lalu, ada pria bernama Pak Kang,
dia pemasok di Pusat Kesejahteraan Harapan.
Apa yang terjadi?
Dia menghilang setelah kami tahu dia tidak sesuai dugaanku.
Apa maksudmu?
Ternyata An Tae Ho orang baik yang membuat
rumah perlindungan untuk ibu tunggal yang tidak punya tempat tujuan.
Bagaimana denganmu? Kamu menemukan sesuatu?
Tidak.
Aku menelepon semua panti asuhan tempat An Tae Ho tinggal,
tapi tidak ada yang masih berkomunikasi dengannya.
Sepertinya An Tae Ho
tidak punya teman atau keluarga dan hidup kesepian.
Hei, Yoon Jae.
- Apa ibumu meneleponmu? - Bagaimana menurutmu?
Kamu mau ke rumah perlindungan?
Tidak. Aku mau ke pusat.
Kamu tidak boleh ke sana.
Kenapa bicaramu ketus?
Aku?
Tidak.
Kudengar kamu menginap di ruang jaga malam.
Tidur sendirian itu menakutkan. Aku akan menemanimu.
Tidak, aku mudah terbangun,
jadi, aku tidak bisa tidur jika ada orang lain.
Kamu tidur nyenyak di sini.
Tempat ini berbeda. Pokoknya, kamu tidak boleh menginap di pusat.
Pergilah ke rumah perlindungan dan tinggal dengan anak sebayamu.
Mencurigakan sekali.
Kenapa kamu menghindari kontak mata saat mengatakan itu?
Nona Cho, kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Hei. Apa yang kusembunyikan darimu?
- Halo, Detektif Kim. - Suruh Sung Jun bersembunyi.
Detektif Kang menuju ke sana.
Baiklah.
Yu Na, aku ada urusan mendesak. Jadi, aku harus pergi.
Persiapan kepulanganmu sudah beres.
Jadi, langsung saja ke rumah perlindungan. Mengerti?
Sampai jumpa!
Detektif Ryu. Kamu harus bangun.
Cepat. Bangun sekarang!
- Apa? - Polisi akan datang.
Kamu harus pergi dari sini.
- Cepat! - Tunggu.
Baiklah.
- Ada apa dengan kalian? - Hei.
Apa ini?
Kamu mengirimku ke rumah perlindungan karena dia?
Sedang apa kalian di sini?
Kalian berpacaran?
- Yu Na, bukan begitu. - Jika kalian tidak berpacaran,
kenapa kamu menyembunyikan pembunuh berantai?
Hei. Aku bukan pembunuh berantai.
Jika bukan, kenapa kamu bersembunyi?
Yu Na, kami tidak punya waktu untuk menjelaskannya kepadamu.
- Ayo keluar. - Aku harus melaporkanmu.
Berapa imbalan untuk menyerahkan pembunuh berantai?
- Hei! - Hei!
Sudah kubilang aku bukan pembunuh berantai!
Sejujurnya, bukankah seharusnya kamu berterima kasih kepadaku?
Aku menyelamatkanmu di kelab itu!
Siapa yang menyelamatkan siapa?
Kamu yang menangkap pencandu karena aku.
- Tidak... - Baiklah.
Aku tidak akan melaporkanmu.
Tapi sebagai balasannya, aku harus mendapatkan hadiah.
Yu Na, ada apa denganmu hari ini?
- Ayo keluar. - Aku tidak mau.
Siapa pria itu?
Dia hakim yang memenjarakan pencandu
yang mencoba menyayatmu dengan pisau bedah.
Pria ini benar-benar hakim itu?
Kamu senang setelah tahu?
Ayo.
Izinkan aku bergabung.
Entah apa yang kalian bertiga lakukan,
tapi biarkan aku bergabung juga.
Jika tidak, aku akan melaporkan dia ke polisi.
Astaga.
Satu, dua, tiga.
- Jangan bergerak! - Apa yang terjadi?
"Kelas Mentor-Murid"
"Fungsi Kuadrat"
"Barang-barang yang Disponsori"
Ayo.
Kami mencari tersangka.
Sepertinya kalian datang ke tempat yang salah.
- Sung Jun tidak ada di sini. - Aneh sekali.
Dia menelepon Detektif Kim dengan ponsel
yang berlokasi di sini.
Itu ponselku.
Seok Gu tidak memberitahumu kalau kami berpacaran?
- Tidak mungkin. - Tidak.
Dia tidak bilang soal itu.
Jika kamu mengerti, silakan pergi.
Kami sedang mengadakan Kelas Mentor-Murid.
"Kelas Mentor-Murid"
Mentor?
Alih-alih membimbing orang lain,
bimbinglah adikmu ke jalan yang benar.
Dengar, Detektif Kang.
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Menurutmu dia akan kembali? Kurasa dia masih curiga.
Kurasa kita harus lebih berhati-hati untuk saat ini.
Cobalah untuk tidak masuk ke gudang.
Baiklah.
Kamu juga, Sung Jun. Jangan berkeliaran sendirian.
Baiklah.
Kita harus mengakhiri ini.
Apa? Beginikah akhirnya?
Apa tidak ada hal lain?
Apa tidak ada hal lain? Bagaimana denganku?
Kamu kenapa? Saatnya pergi ke rumah perlindungan. Cepat.
Astaga. Membosankan sekali.
Nyaris saja.
Kamu baik-baik saja?
Ya, kamu?
Eun Ki, ponselmu bergetar.
Ya, halo?
Ya, ini aku sendiri.
Begitu rupanya.
Ya, terima kasih.
Di siang hari? Baiklah.
Apa ada masalah?
Mereka memintaku datang untuk membuat pernyataan saksi
untuk kasus putri Direktur Kang.
Begitukah?
Aku akan kembali.
Sampai nanti.
Beristirahatlah.
Kamu mau ke mana? Pengadilan?
Kamu tidak punya mobil?
Aku ingin melihat ruangan hakim.
Bolehkah aku melihatnya?
Pak.
Kamu sungguh memenjarakan pencandu itu?
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Saat itu semua orang bilang,
ayahnya akan menyuap orang untuk memberinya masa percobaan.
Benar juga.
Apa ayahnya tidak membayarmu cukup banyak?
Putusan yang kuberikan kepadanya
berdasarkan hukum dan prinsip.
Begitu rupanya.
Hukum dan prinsip?
Tidak ada hakim yang peduli dengan hal itu.
"Nomor Dirahasiakan"
"Gim bertahan hidup diluncurkan"
"Acara besar 'Selamatkan Aku'! Tenggat waktu tutup dalam 24 jam"
"Kepolisian Mooyoung, Melakukan yang terbaik demi keselamatan warga"
"Acara besar 'Selamatkan Aku'! Tenggat waktu tutup dalam 21 jam"
"Hapus pesan"
"Satu pesan dipilih"
Kamu sudah selesai?
Ya.
Kenapa kamu masih di sini?
Aku menunggumu.
- Kita harus makan. - Benar.
Aku sibuk sejak pagi ini, jadi, belum makan apa pun seharian.
Ayo pergi ke Sosoo.
Semua orang ada di sana.
Terima kasih.
Jadi...
Apa yang dikatakan detektif itu kepada kalian berdua?
Dia memintaku bicara secara detail soal apa yang kulihat di pernikahan.
Aku juga.
Dia bertanya apa aku melihat Manajer An di aula pernikahan.
Dia juga bertanya padamu?
Sudah kubilang. Polisi curiga Manajer An adalah pelakunya.
Kalau begitu...
Ada apa dengan Detektif Ryu Sung Jun?
Bukankah Detektif Ryu membunuh Baek Ji Eun dan Yeom Hye Jin?
Bukankah kasus-kasus itu dan kasus ini tidak berkaitan?
Kenapa tidak berkaitan?
Baek Ji Eun dan Coco Mom.
Bahkan putri Direktur Kang. Mereka semua berkaitan.
Apa maksudmu?
Bagaimana mereka bertiga berkaitan?
Pak Bae.
Kamu tahu sesuatu tentang kasus ini?
Begini...
Aku tahu apa?
Mulut mereka bertiga disayat.
Astaga, kupikir ada hal lain.
"Acara besar 'Selamatkan Aku'! Tenggat waktu tutup dalam 20 jam"
Astaga, apa ini?
"Acara besar 'Selamatkan Aku'! Tenggat waktu tutup dalam 20 jam"
Astaga.
"Acara besar 'Selamatkan Aku'! Tenggat waktu tutup dalam 20 jam"
Apa ini?
"Selamatkan An Tae Ho?"
Kurasa artinya menyelamatkan nyawa An Tae Ho.
"Acara besar 'Selamatkan Aku'! Tenggat waktu tutup dalam 20 jam"
Sepertinya
ini cukup serius.
Aku akan mencoba membuka tautannya.
Apa? Itu An Tae Ho.
Apa ini?
Bukankah itu Manajer An?
Apa ini?
Kurasa itu Manajer An.
"Adik"
Hei.
Aku juga melihatnya.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Tolong hubungi polisi.
Aku akan menelepon mereka. Ada di ponselku juga.
- Aku akan pergi lebih dahulu. - Aku akan ikut denganmu.
Astaga.
Kita harus melakukan pengusiran setan.
Kita semua akan mati jika terus begini.
Setiap jam, jeratnya dikencangkan secara otomatis.
Tersisa 19 jam lagi.
Sung Hoon.
Mungkinkah ini video rekaman?
Apa alasan mereka mengirimkannya seolah-olah itu siaran langsung?
Sial.
Pelakunya berencana
mengeksekusi An Tae Ho di depan umum saat kita semua menonton.
Mengeksekusinya di depan umum?
Mungkinkah
ini skenario yang dibuat oleh An Tae Ho sendiri?
Mungkinkah ini sandiwara agar dia bisa
berpura-pura mati dan menjalani hidup baru di suatu tempat?
Tapi
lihatlah wajahnya.
Mungkinkah dia berpura-pura?
Kuharap itu hanya sandiwara.
- Eun Ki. - Kalian menontonnya, bukan?
Semua juri mendapat pesan itu.
- Kalian semua mendapat pesan itu? - Ya.
Hei. Apa yang harus kita lakukan?
Sial.
- Kapten. - Ya?
- Aku sudah menemukan alamat IP-nya. - Benarkah? Di mana?
Kafe internet di pusat kota.
- Pergilah ke sana sekarang. - Baik, Pak.
Halo.
Halo. Kami polisi.
Begitu rupanya.
Komputer mana yang memiliki alamat IP ini?
Tunggu sebentar.
- Nomor 52. - Di mana?
- Di sebelah sana. - Nomor 52.
Sejak kapan kursi itu kosong?
Kursi itu kosong seharian.
Kita tidak tahu lokasi ini.
Di basemen atau bukan? Apakah dia di kota?
Bagaimana kita bisa menyelamatkan An Tae Ho?
Bisakah kita menangkap pembunuhnya dengan melacak alamat IP-nya?
Bagi pembunuhnya, ini seperti permainan.
Permainan? Apa maksudmu?
Dia mengirim video ini
artinya dia yakin akan memenangkan permainan ini.
Aku yakin dia sudah tahu polisi melacak alamat IP-nya.
Aku yakin dia mengalihkan alamat IP-nya.
Sial, dasar bedebah.
Tunggu.
Kalian dengar itu?
Itu semacam suara lonceng.
Kurasa itu suara lonceng jam.
Kedengarannya tidak asing.
Suaranya sama.
Manajer An ada di rumah Pak Choi.
Tunggu.
Bagaimana kamu bisa yakin dia ada di rumah Pak Choi?
Jam dinding yang sama bisa ditemukan di seluruh negeri.
Kamu juga mendengarnya. Suaranya sama persis.
Kita hanya berspekulasi.
Aku akan ke sana dan memastikan apakah aku benar atau tidak.
Itu membuang-buang waktu.
Jika kamu terus mengincar orang yang salah, An Tae Ho akan mati.
Bukankah kita membuang waktu dengan berdebat seperti ini?
Ini bisa berbahaya, Eun Ki. Tetaplah di sini.
Tidak, aku ikut denganmu.
- Hati-hati. - Kamu juga.
An Tae Ho.
Kita mendapat sinyal dari ponsel An Tae Ho lagi.
Sial.
- Hei, kamu yakin di sini? - Apa?
- Apa benar ini tempatnya? - Apa?
Dasar...
Kalian dengar itu?
Di mana?
Dari mana asal suara itu?
- Sebelah sini. - Di sini.
- Di mana? - Tunggu!
- Di mana? - Tunggu.
Astaga. Pergilah.
Apa yang terjadi?
Manajer An mungkin tidak tahu kita melihatnya, bukan?
Kurasa dia mencoba mengatakan sesuatu.
Ya, An Tae Ho. Di mana kamu?
Tolong beri tahu kami.
Yoon Jae.
Hari itu, 20 tahun lalu.
Ya, itu ulahku.
Aku yang memberi tahu Anjing Gila tentang rencana kita untuk kabur.
Aku berencana jujur kepada kalian.
Aku terus memikirkannya,
tapi tidak bisa melakukannya.
Saat itu,
aku hanya berpikir harus keluar dari penderitaan itu.
Aku sungguh tidak tahu Nomor 24 akan mati.
Sungguh.
Sejak saat itu, aku tidak pernah
bisa tidur dengan tenang.
Saat menutup mata, aku melihat wajah Nomor 24.
Sekeras apa pun berusaha lari, aku tidak akan bisa lolos.
Kurasa sudah waktunya aku keluar dari penderitaan ini.
Aku sangat senang
bisa bertemu denganmu lagi sebelum napas terakhirku.
Ada sesuatu
yang ingin kukatakan kepadamu jika kita bertemu lagi.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Yoon Jae.
Nomor 11, Nomor 12,
dan Nomor 24.
Aku minta maaf kepada kalian. Aku sungguh menyesal.
Lalu,
aku sungguh berharap
bahwa aku yang terakhir.
Kamu harus berhenti, Yoon Jae.
An Tae Ho.
Waktu kita tinggal tiga jam lagi.
Bu.
Semua yang kamu katakan di pernikahan sangat akurat.
Lihat. Menurutmu kamu bisa mencari tahu di mana dia?
Andai tahu,
aku tidak mungkin minum di sini.
Karma yang menentukan kapan dan bagaimana kita akan mati.
Astaga.
Apa?
Dinding itu...
Ada apa?
Dinding itu.
Dindingnya ditutupi dengan tirai penghalang cahaya.
Ada tulisan di dinding.
Biar kuperbesar.
"Ada orang di sini"
"Ada orang di sini?"
Ini...
Tertulis, "11, 12, 13. Tolong kami."
Apa? "11, 12, 13?"
Aku pernah melihat ini.
Ini? Di mana?
Sungguh, aku pernah melihatnya.
Di mana aku melihat ini?
"Tahun 2002, Pusat Kesejahteraan Harapan"
Sung Jun!
Ibu.
Di mana Ibu bertemu denganku?
Ada tamu?
Dasar...
Apa yang terjadi?
Aku tidak sempat menjelaskan.
Katakan di mana Ibu bertemu denganku sebelum membawaku pulang.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku tahu semuanya.
Dari mana aku diadopsi?
Aku tidak punya waktu. Cepat katakan!
Ikut ibu.
Seseorang sekarat di tempat itu sekarang.
Di mana? Ibu harus memberitahuku sekarang!
Seseorang sekarat?
Siapa?
- Halo. - Aku tahu
keberadaan Manajer An 20 tahun lalu.
Di mana?
Panti asuhan di Sosan-myeon, Seosan-gu.
Tapi aku tidak bisa menelepon mereka karena tidak ada nomor telepon.
Kulihat dia tinggal di sana dari tahun 2000 hingga 2002,
jadi, ini pasti tempatnya.
Bosin-ro 23, Sosan-myeon, Seosan-gu?
Baiklah.
Sung Jun.
Jangan pergi.
"Pusat Kesejahteraan Harapan"
"Belajar dan Bijak demi Meraih Tujuan Sejati"
"Harapan"
"Organisasi Kesejahteraan Sosial"
"Pusat Kesejahteraan Harapan"
Pusat Kesejahteraan Harapan.
Kamu sungguh tidak ingat apa pun?
Kita memutuskan untuk kabur.
Orang yang mengkhianati kita
adalah Nomor 7.
Kami tahu keberadaan Manajer An.
Detektif Ryu sedang menuju ke sana.
Nomor 25.
"Adik"
Jawab teleponku, Sung Jun.
Berhenti.
Kembali ke sini.
Di mana dia? Dasar berengsek...
Dasar gila...
Berhenti.
"Prioritas kami adalah melindungi aktor cilik dan hewan"
"Adegan berbahaya"
"Tidak dilakukan anak-anak atau hewan"
"Tapi dengan pemeran pengganti dan boneka"
"Blind"
Pusat Kesejahteraan Harapan adalah tempat segalanya dimulai.
Semua anak yang ada di sana...
Singkirkan dia.
- Rasakan. - Sung Hoon!
Rasa sakit kehilangan keluargamu!
Menurutmu Detektif Ryu juga dalang di balik kasus Manajer An?
Kukira kita satu tim.
Apa yang dia sembunyikan?
Kenapa pembunuhan berantai itu terjadi?
Ada masalah.
Serta kebenaran di balik pembunuh yang sebenarnya.