"Drama ini adalah fiksi. Tokoh, tempat, organisasi"
"Insiden, kelompok, dan latar"
"Tidak berdasarkan kenyataan"
"Distribusi Seondae"
Ini berat.
"Daging sapi, Lima kilogram"
- Astaga, kentang lagi. - Kentang lagi.
- Selalu kentang. - Apa ini?
"Distribusi Seondae"
"Distribusi Seondae. Daging sapi, Lima kilogram"
Hei, minggir. Bangun.
Bangun.
Hei, kembali bekerja. Apa yang kalian lakukan?
Ambil ini.
Kembalilah bekerja.
"Pusat Kesejahteraan Harapan"
"Tanda Terima Pengiriman"
"Sirloin sapi Korea, Tenderloin sapi Korea"
Terima kasih.
Hei, Sayang.
Kamu sudah menemukan guru piano untuk Ha Na?
Apa yang kamu lakukan? Dia akan berkecil hati.
Jangan mencemaskan soal uang.
Carilah lulusan universitas ternama.
Kita punya uang.
Kamu mau makan daging sapi malam ini?
Aku akan segera pulang. Tunggulah aku bersama Ha Na.
"Distribusi Seondae"
Sedang apa kamu di sini?
Dasar anak nakal. Minggir.
"Pai Cokelat"
Hei. Kemarilah.
Makanlah ini.
"Pai Cokelat"
Tidak apa-apa. Ambillah.
Siapa namamu?
- Nomor 13. - Bukan nomormu. Namamu.
Nomor 13.
Apa dia bodoh?
Makanlah.
"Distribusi Seondae"
"Episode 7, Anak-anak yang Dipanggil dengan Angka"
Nomor 24.
Nomor 24?
Kamu menyebabkan semua masalah ini karena Nomor 24?
Ada apa denganmu?
Jujur saja, anak itu meninggal karena kamu.
Andai kamu tidak mengadukannya,
anak itu tidak akan meninggal.
Kamu tahu siapa dia?
Aku tahu salah satunya adalah Pak Choi,
tapi aku tidak tahu siapa suara lainnya.
Apa ada juri
yang punya bekas luka bakar di punggung tangannya?
Pak Choi bilang, bekas lukanya besar.
Bekas luka bakar di punggung tangan?
Ada.
- Siapa? - Manajer An.
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Seharusnya aku yang bertanya. Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak boleh berswafoto dengan ponselku sendiri?
Aku tidak suka difoto.
Pastikan fotoku tidak ditampilkan. Mengerti?
Hati-hati.
Kenapa dia tidak boleh difoto? Dia melakukan kejahatan?
Manajer An punya bekas luka bakar di punggung tangannya.
Lihat? Bukankah sudah kubilang pelakunya Manajer An?
Aku akan menemui Manajer An sekarang.
Sung Jun, apa yang akan kamu lakukan saat menemuinya?
Apa lagi?
Aku akan memborgolnya dan memasukkannya ke sel tahanan.
Dengan bukti apa?
Ini. Bukti apa yang lebih baik daripada ini?
Apa kamu lupa?
Orang yang menemukan ini di rumah Pak Choi adalah kamu.
Jika orang tahu kamu ada di TKP,
apa yang akan dikatakan polisi?
"Kenapa Ryu Sung Jun ada di TKP tempat Pak Choi ditemukan berdarah?"
Mereka akan menduga
kamu membunuh Pak Choi dan merusak bukti untuk menjebak Manajer An.
Astaga. Ini membuatku gila.
Aku ke sana untuk mengambil DNA.
Berapa kali harus kukatakan?
Kamu masih tidak mengerti?
Kamu bukan detektif, tapi tersangka yang dicari.
Ini bukti terkontaminasi yang ditemukan oleh tersangka.
Astaga.
Jika tidak bisa memakai rekaman itu, kita harus mencari bukti lain.
Kenapa kalian bertengkar?
Tidak. Aku akan mencari bukti lain.
Sementara itu, bisakah kamu mengawasi Ryu Sung Jun,
tersangka yang sedang dicari,
yang terus bertingkah karena berpikir dia masih detektif?
Sial.
Hakim Ryu.
Kamu mau ke mana?
Aku mau pergi ke rumah An Tae Ho.
Kamu tidak apa-apa sendirian?
Mau aku temani?
Aku baik-baik saja.
Jangan terlalu mudah percaya.
Jangan percaya siapa pun.
Entah itu Sung Jun atau aku.
Di mana Ryu Sung Jun sekarang?
Bagaimana aku tahu?
Kurir yang kita lihat di depan restoran gukbap.
Itu Ryu Sung Jun, bukan?
Aku melihat sepeda motor yang diparkir di depan restoran
ada di gang lingkungan Pak Choi.
- Apa ini kebetulan? - Aku tidak mengerti maksudmu.
Kamu tidak tahu artinya saat tersangka pembunuhan berantai
ada di TKP?
Inilah masalahnya dengan para mantan atlet.
Otak mereka tidak berguna.
- Berikan ponselmu. - Aku tidak mau.
Kamu tidak mau?
Kamu ingin aku meminta surat perintah?
Kenapa kamu menyembunyikan laporan dari Tim Forensik?
DNA yang ditemukan di kuku jari Yeom Hye Jin
bukan DNA Detektif Ryu, bukan?
Ryu Sung Jun memberitahumu?
Dengar, Bodoh.
Kamu pikir aku bisa menyembunyikan laporan forensik
bahkan jika aku mau?
Berhenti membentuk ototmu dan mulailah mengasah otakmu.
Dasar bodoh.
Jangan percaya siapa pun.
Entah itu Sung Jun atau aku.
"Jung In Seong, Kwon Kyung Ja, An Tae Ho, Lee Jung Soo"
"29 Sejak-ro 145 Beon-gil"
"Bahaya, Jangan Mendekat"
"Pengembangan Industri Chinah"
Baik.
Baiklah.
Manajer An ada di dalam.
- Bawa dia kemari. - Baik, Pak.
"Cahaya Musim Semi"
- Diam. - Kemari!
Bedebah!
Sung Hoon.
Sial.
Coba kulihat. Kamu terluka parah?
- Tidak apa-apa. - Apa maksudmu tidak apa-apa?
Coba kulihat.
- Aku akan mengambil obat. - Lupakan saja. Jangan berlebihan.
Apa? Lupakan?
Aku cukup sering cedera karena pisau.
Kamu pikir aku tidak tahu betapa sakitnya itu?
Lagi pula,
kenapa kamu melakukan itu tadi?
Kamu bahkan tidak bisa berkelahi. Kenapa melibatkan diri?
Apa yang ingin kamu dengar?
Jangan terlalu cepat menyimpulkan. Itu bukan karena kamu.
Apa aku bilang itu karena aku?
Aku tidak mau kamu dibunuh karena aku.
Kamu tahu orang macam apa mereka?
Mereka menculik seorang polisi.
Maksudmu, mereka anak buah Pak Baek?
Benar.
Jangan pernah lagi melawan orang yang memegang pisau.
Mengerti?
Tunggu di sini. Aku akan mengambil obat.
Yoon Jae membawa An Tae Ho?
Ya. Detektif Ryu Sung Jun...
Tidak.
Aku yakin itu Yoon Jae.
Choi Soon Gil benar.
Jung Yoon Jae dan An Tae Ho bekerja sama.
Aku pergi.
Yang benar saja.
Yu Na, ayo makan.
"Dor"
Yu Na, letakkan ponselmu dan makanlah.
Bukankah seharusnya kamu bersikap sedikit lebih baik kepadaku?
Kamu merasa berhak menyombong karena merawatku?
Aku tidak memintamu tidur di sini.
Kamu tahu peran wali sangat dibutuhkan di sini?
Sendirian di rumah sakit sangat tidak menyenangkan.
Orang yang paling berkuasa di sini adalah wali.
Jadi, jangan membantahku.
Makanlah agar aku bisa bekerja.
Kamu cerewet sekali.
Apa semua wanita di atas 30 tahun seperti kamu?
Semoga aku mati di usia 20-an.
Hei!
Wali macam apa yang memukul pasien?
Kamu pantas dipukul.
Selain itu, usiaku belum 30 tahun.
Tidak mungkin. Usiamu 20-an?
Kenapa kamu terlihat sangat tua?
- Jaga ucapanmu. - Kamu kalah.
Jadi, begitu caranya? Kemarilah.
- Aku akan memberimu pelajaran. - Tidak, jangan.
- Kamu harus makan. - Detektif, selamatkan aku.
Jangan salah paham.
Kamu membuatku terkesan buruk.
Benarkah?
Ya. Aku bergegas memberitahumu begitu hasilnya keluar.
Akan segera kusampaikan kepadanya.
Detektif Ryu akan sangat senang.
Aku harus pergi.
"Penerimaan, Pembayaran"
"Penjelasan Hasil Tes"
"Latar belakang teoretis tes DNA"
"Penjelasan Hasil Tes"
"Sampel 1 dan Sampel 2 99,99 persen cocok"
Detektif Kang.
Kemari.
Kamu menyembunyikan laporan dari BFN?
DNA yang ditemukan di bawah kuku jari Yeom Hye Jin.
Sudah diidentifikasi.
"Penjelasan Hasil Tes"
"DNA dari kuku jari korban Yeom dibandingkan"
"Dengan DNA dari sikat gigi tersangka Choi."
Detektif Kim menyerahkan sampel DNA Pak Choi ke BFN,
jadi, hasilnya tidak bisa disangkal.
Sekarang saatnya kamu menjelaskan.
Kenapa kamu menyembunyikan fakta DNA yang bukan milik Sung Jun
ditemukan di bawah kuku jari Yeom Hye Jin?
Kenapa?
Aku tidak bisa bekerja dengan orang di bawahku.
Apa?
Kamu ingin aku menjelaskannya kepadamu?
Hei.
Bisa hentikan sikapmu yang keterlaluan ini?
Kamu lupa apa bukti yang paling memberatkan
dalam pembunuhan Baek Ji Eun?
Pisau Jung Man Chun dengan bercak darah Baek Ji Eun.
Apa yang terjadi pada Jung Man Chun?
Hal yang sama baru saja terjadi.
DNA Choi Soon Gil ditemukan di bawah kuku jari Yeom Hye Jin.
Lihatlah apa yang terjadi padanya!
Jadi, kamu menyembunyikan petunjuk?
Kamu pikir kamu menyelidiki, sedangkan kami hanya bermain-main?
Kamu pikir kami bermalas-malasan untuk menyelamatkan Sung Jun?
- Bukankah begitu? - Apa?
Jika kalian benar dan Ryu Sung Jun tidak bersalah,
menurut kalian siapa yang membunuh Pak Choi?
Dasar...
Pak An Tae Ho?
Kenapa kamu kemari?
Aku mau menyerahkan diri.
Aku yang membunuh Choi Soon Gil.
"Ryu Sung Hoon"
"Kenapa?"
"Choi Soon Gil dibunuh"
"An Tae Ho, Nomor 7"
"Menyerang Choi Soon Gil, Tinggal di dalam kontainer"
Benar.
"Choi Soon Gil dibunuh"
"Ryu Sung Hoon. Kenapa?"
Mereka tidak mengincar Sung Hoon.
Mereka mengincar An Tae Ho.
"Ryu Sung Hoon. Kenapa?"
"Choi Soon Gil, An Tae Ho"
Entah bagaimana mereka bertiga berkaitan.
Tapi bagaimana?
"Rekaman 001"
Nomor 24.
Nomor 24?
Kamu menyebabkan semua masalah ini karena Nomor 24?
Ada apa denganmu?
Jujur saja, anak itu meninggal karena kamu.
Andai kamu tidak mengadukannya,
anak itu tidak akan meninggal.
Sial.
Pak An. Kenapa kamu melakukannya?
Siapa yang peduli alasannya?
Kami harus tahu motifnya agar tahu itu tidak disengaja atau tidak.
Lantas kenapa jika itu tidak disengaja atau direncanakan?
Aku membunuhnya.
Jangan membuang waktumu lagi dan ajukan tuntutan terhadapku.
Choi Soon Gil.
Dia belum mati.
Dia belum mati?
Berandal itu...
Apa dia masih hidup?
Tidak, itu tidak masuk akal.
Kenapa dia masih hidup?
Choi Soon Gil.
Dia tidak boleh hidup.
Dia tidak boleh dibiarkan hidup!
Dia seharusnya mati 100 kali!
Di mana dia? Di mana dia sekarang?
- Masuklah. - Sial.
Di mana dia?
- Lepaskan aku! - Tenang!
Aku akan membunuhnya!
An Tae Ho bekerja sama dengan Yoon Jae.
Dia pasti mengetahui keberadaan Yoon Jae.
Detektif Ryu.
Detektif Ryu. Bangunlah.
Kamu bisa duduk?
Apa yang terjadi? Kenapa kamu terbaring di lantai?
Tiba-tiba kepalaku sakit sekali.
Lalu ingatanku...
Apa itu sering terjadi?
Terkadang.
Aku akan baik-baik saja.
Aku bertemu Seok Gu di rumah sakit.
Mereka menemukan DNA Pak Choi di bawah kuku jari Hye Jin.
Begitu rupanya.
Kenapa wajahmu murung? Kukira kamu akan senang.
Sung Hoon bilang,
bukti yang ditemukan oleh tersangka
adalah bukti yang terkontaminasi.
Kuku jari Yeom Hye Jin. Aku menemukannya sendiri.
Di taman tanpa ada orang lain. Aku sendirian.
Bukti yang terkontaminasi.
Membersihkan namamu dari tuduhan pembunuhan.
Kukira akan sulit dan ternyata memang tidak mudah.
Kamu tidak mendengar pintu terbuka?
Apa aku salah?
"Rekaman 001"
Suaranya dari rekaman Pak Choi.
"Rekaman 001"
Pak Choi Soon Gil.
Kamu mengenaliku?
Bukan hanya Manajer An.
Ada orang lain yang masuk.
Aku mendengar rekaman yang kamu sembunyikan.
Sekitar 35 menit setelah Manajer An
memukulmu dengan botol alkohol,
orang lain datang ke rumahmu, bukan?
Dasar tikus sialan.
Orang itu melihatmu masih hidup dan memukul kepalamu lagi
dengan botol kaca.
Kamu melihat orang itu?
Ryu Sung Hoon?
Choi Soon Gil.
Ada juga rumor bahwa kamu mendengar suara si pembunuh.
Sung Jun bilang dia dijebak.
Bisakah kamu memercayaiku sekali ini saja?
Aku yakin aku kandidat terbaik
untuk Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan.
Presiden akan menarik pencalonannya
setelah kembali dari kunjungan ke luar negeri.
Kenapa?
Apa maumu?
- Cepat katakan. - Di mana berandal itu?
Apa?
Aku tahu kamu menyembunyikannya.
Yoon Jae. Di mana berandal itu?
Siapa Yoon Jae dan kenapa kamu bersikap seperti ini?
Cepat pergi.
Aku ragu kamu melindunginya karena dia anakmu.
Apa kamu takut
merusak reputasimu setelah menunjukkan sifat aslimu?
Jika kamu mengadopsinya sambil berpura-pura baik,
jadikan dia orang baik, bukan pembunuh berantai!
Adopsi? Apa maksudmu?
Aku melahirkan semua putraku.
Tentu saja.
Inilah Na Guk Hee yang sebenarnya.
Orang lain mungkin bisa tertipu olehmu, tapi aku tidak.
Jika kamu tidak menyerahkan Yoon Jae kepadaku,
anakmu yang sangat kamu sayangi itu akan terluka.
Berani-beraninya
orang tidak berguna seperti kamu mengancamku.
Sayang.
Astaga.
- Siapa pria itu? - Dia reporter.
Aku berhasil lolos darinya, tapi dia kembali. Dasar lintah.
Kamu tidak perlu khawatir. Ayo masuk.
"Laporan Autopsi"
Ada retakan di tengkoraknya
dan aku menemukan pendarahan epidural.
Tengkoraknya penuh darah serta menekan otaknya
dan dia meninggal karena sulit bernapas.
Berapa kali kepalanya dipukul dengan botol soju?
Dia dipukul sebanyak dua kali.
"Rontgen Retak Serebral"
- Kamu yakin dua kali? - Ya.
Kamu bisa melihat garis retakannya di sini.
Beberapa garis tidak bisa terbentuk karena dipukul satu kali.
Retakan panjang terjadi saat dia dipukul kali pertama
dan retakan pendek di bawahnya
terjadi saat dia dipukul kali kedua.
Melihat darahnya mengering secara berbeda,
dia tidak dipukul dua kali dalam satu serangan.
Ada jeda di antara kedua serangan.
"Orang ketiga"
Pada akhirnya, ini berarti orang ketiga membunuh Pak Choi.
Orang ketiga...
Kira-kira siapa dia?
Nomor 13.
"Nomor 13?"
Kamu terus menyebut mereka yang terlibat dengan angka.
Apa maksud semua ini?
Aku juga tidak tahu.
Aku mendengarnya saat menemui Pak Choi hari ini.
Dia bilang,
orang yang datang setelah Manajer An pergi adalah Nomor 13.
Benarkah?
Pak Choi benar-benar mengatakan Nomor 13?
Kenapa? Kamu tahu siapa dia?
Tidak.
Dia bukan orang yang kukenal.
Ini aneh.
Benar. Mereka memanggil orang dengan angka, bukan nama.
Apa dia mengatakan hal lain selain Nomor 13?
Tidak.
Pak Choi hanya mengatakan Nomor 13.
"Senjata Tumpul Choi Soon Gil. Kasus Pembunuhan"
"Detail Korban, Tato di lengan kiri. Pekerjaan, Sopir taksi"
"Kasus mencurigakan dengan korban ditemukan pingsan"
"Laporan Penyelidikan"
Bebaskan dia.
- Pak? - Kamu bilang dia bukan pembunuhnya.
Bebaskan dia.
Seperti yang kutulis dalam laporan penyelidikan,
memang benar awalnya An Tae Ho menyerang korban,
artinya dia bisa dituntut atas penyerangan dan pemukulan.
Kamu pikir aku tidak bisa membaca?
Ada apa denganmu belakangan ini?
Jangan coba menaikkan tingkat penangkapanmu dengan pecundang ini.
Bawakan aku pelaku sebenarnya. Pembunuh sebenarnya, Ryu Sung Jun!
Detektif Kang bilang,
dia lihat sepeda motor Ryu Sung Jun di depan rumah Pak Choi.
Ryu Sung Jun pasti juga membunuh Pak Choi.
Pak Kepala,
apa ada bukti lain tentang Sung Jun yang tidak kuketahui?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa, Pak.
"Kepolisian Mooyoung"
Siapa kalian?
Apa ini?
Hei!
Nomor 13...
Yoon Jae...
Nomor 13...
Yoon Jae...
Kamu sudah lama tidak minum alkohol, bukan?
Aku mempelajari sesuatu saat kerja di pusat komunitas anak.
Sebagian besar anak yang datang ke sini memiliki hati yang terluka.
Mereka jarang mengekspresikan perasaan mereka.
Karena sering bersama anak-anak ini,
aku bisa melihatnya sedikit.
Benar.
Anak itu tersenyum, tapi mungkin menangis di dalam hati.
Benar. Anak itu sangat kesepian.
Benar. Anak ini sedang berbohong.
Kamu tahu siapa Nomor 13, bukan?
Kamu tahu.
Lalu kenapa?
Apa sulit mengatakannya?
Aku mengalami kecelakaan saat usiaku tujuh tahun.
Aku kehilangan ingatanku saat itu.
Aku tidak ingat hal lain.
Tapi entah kenapa aku ingat namaku saat sebelum diadopsi.
Juga nomorku.
Nomor 13.
Jung Yoon Jae.
Itu aku.
Kamu Nomor 13?
Entah kenapa Pak Choi menyebutkan Nomor 13,
tapi sungguh bukan aku.
Kenapa?
Apa aku terlihat berbohong?
Tidak, kamu tidak terlihat sedang berbohong.
Kamu terlihat kesulitan.
Terkadang, aku bermimpi buruk.
Tapi aku tidak yakin
itu mimpi atau ingatan.
Maksudmu akhir mengerikan itu?
Dalam mimpi itu,
aku juga Nomor 13.
Kamu masih tidak tahu?
Sudah kubilang.
Sejak pergi
dari pusat kesejahteraan 20 tahun lalu,
aku belum melihat Yoon Jae!
Jika mengatakan keberadaan Yoon Jae,
kamu bisa hidup.
Nomor 7,
kamu anak yang baik.
Kamu tersenyum?
Anjing Gila.
Kamu mengatakan hal yang sama 20 tahun lalu.
Kamu bilang akan melepaskanku jika aku mengkhianati teman-temanku.
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu anak baik.
Kalau begitu,
kamu akan melepaskanku?
Ya, tentu saja.
Aku percaya kata-kata manis itu
hingga akhirnya aku mengkhianati teman-temanku.
Teman-temanku yang seperti keluarga bagiku!
Hei, Anjing Gila.
Meskipun tahu
keberadaan Yoon Jae,
aku tidak akan memberi tahu pria seperti kamu.
Mengerti?
Dasar bodoh.
Kubur dia.
Cukup. Keluar dari sana.
Bu!
Bu, tolong aku.
Bu!
Astaga.
Astaga. Apa karena aku dalam masa menopause?
Aku kedinginan dan terus berhalusinasi.
Astaga.
Astaga!
- Kamu mau pergi? - Ya, menghadiri pernikahan.
Putri Pak Kang akan menikah hari ini.
Dia mengundang semua juri.
Aku membawa makan siang.
Bagaimana ini? Aku juga baru mau pergi.
Kamu mau ke mana?
Aku mau menemui Manajer An.
Kurasa entah bagaimana, masa lalu kami berkaitan.
Aku mau menemuinya dan menanyakan apa yang dia tahu tentang aku.
Apa Hakim Ryu tahu kamu akan menemuinya hari ini?
"Adik"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Biaya tambahan mungkin dikenakan...
Aku sudah mencoba meneleponmu.
Jangan salahkan aku nanti.
"Cahaya Musim Semi"
"Undangan Pernikahan, Choi Hyun Sik dan Kang Ha Na"
"Mempelai Pria Choi Hyun Sik, Mempelai Wanita Kang Ha Na"
"Kamu diundang dengan hormat"
Putri Pak Kang akan menikah hari ini.
Dia mengundang semua juri.
"Mempelai Kang Ha Na, putri tunggal Kang Young Ki dan Kim Ok Rim"
- Hei, kamu datang! - Astaga!
Di mana mempelai wanitanya?
Mereka orang tua mempelai pria.
Bukankah kita harus berfoto
agar dia ingat kita datang?
Astaga, lupakan saja.
Dia melihat kita, tidak masalah.
Kita bukan kerabat
atau rekan kerjanya.
Astaga.
Pasti sulit bagi Pak Kang untuk merencanakan semua ini.
Mari makan.
Permisi. Aku harus ke toilet.
Ya, makanlah sepuasmu.
Di mana dia?
Detektif Ryu.
Kurasa aku baru saja melihat Manajer An. Aku mengikutinya keluar,
tapi sepertinya aku kehilangan dia.
Itu pasti dia.
Menurutmu kenapa dia kemari?
Aku tidak yakin,
tapi jelas dia ke sana bukan untuk menyelamati mereka.
Aku menemukan undangan di rumahnya, tapi dipenuhi bercak darah.
Aku akan ke sana sekarang.
Pastikan kamu ada di antara tamu lain sampai aku tiba di sana.
Entah apa yang akan dia lakukan.
Baik, berhati-hatilah.
Aku akan memotret sekarang.
Satu, dua, tiga!
- Terima kasih. - Hei.
- Kamu terlihat menawan hari ini. - Hentikan.
- Sungguh. - Kamu terlihat cantik.
- Selamat. - Satu, dua...
Sudah.
- Aku akan memotret sekarang. - Itu dia.
- Satu, dua. - Selamat.
- Astaga, terima kasih. - Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
- Kabarmu baik, bukan? - Ya.
Kenapa kamu tidak makan? Kamu tidak suka makanannya?
Bukan begitu.
Aku terus memikirkan Pak Choi yang meninggal beberapa hari lalu.
Aku tidak berselera makan sekarang.
Apa karena itu aku melihat darah?
Astaga, tidak.
Darah? Di mana?
Pagi ini,
aku terbangun dari mimpi aneh
dan melihat mangkuk airku penuh dengan darah.
- Astaga. - Permisi.
Tidak perlu.
Aku terlalu banyak minum semalam.
- Kurasa kami tidak perlu. - Baiklah.
Apa ada di antara kita yang mengirim undangan kepada Manajer An?
Bukan aku.
Kenapa? Apa Manajer An akan datang?
Tidak, aku hanya penasaran.
Boleh minta perhatiannya?
Aku Kang Young Ki,
ayah dari mempelai wanita.
Terima kasih sudah meluangkan waktu di tengah kesibukan kalian
untuk bergabung dengan kami pada hari istimewa ini.
Terima kasih.
Kurasa
butuh waktu lama bagi Ha Na untuk memakai gaun pengantinnya.
Sebenarnya, istriku butuh sekitar satu jam
untuk berdandan setiap kali dia pergi ke luar rumah.
Kurasa Ha Na mirip ibunya.
Hyun Sik, semoga kamu siap menghadapi ini.
Baik, Ayah.
Astaga, Sayang!
Selagi dia sibuk mengenakan gaunnya,
aku ingin sedikit berpidato.
Ha Na adalah anakku satu-satunya.
Saat Ha Na masih kecil,
aku bekerja di perusahaan makanan, bagian departemen penjualan.
Pekerjaan itu membuatku sangat kesulitan
hingga aku sering ingin berhenti dan meninggalkan mereka.
Tapi setiap kali ada dorongan itu,
aku memikirkan Ha Na dan menenangkan diri.
Jika kuingat lagi,
aku sadar bahwa sebenarnya aku tidak membesarkan Ha Na.
Justru dia yang membantuku tumbuh.
Mari angkat gelas kita untuk putriku tersayang, Ha Na,
dan masa depannya yang bahagia.
Mari angkat gelas kita.
Untuk masa depan Ha Na yang bahagia!
- Bersulang! - Bersulang!
- Astaga! - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Pak Kang, kamu baik-baik saja?
Tolong panggil ambulans!
Pak Kang!
- Astaga. - Pak Kang!
- Pak Kang. - Kamu baik-baik saja?
Mereka datang.
Apa yang terjadi?
Maaf, permisi!
- Astaga! - Astaga.
- Pak Kang! - Beri jalan!
Apa yang terjadi?
- Astaga. - Apa yang terjadi dengannya?
- Astaga. - Apa dia pingsan?
- Astaga. - Ini gila.
Aku tidak percaya ini. Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang terjadi?
Sung Hoon?
Bu Kang!
- Tidak! - Astaga!
- Astaga. - Ha Na!
Ha Na...
- Tidak! - Astaga.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ha Na.
Ha Na.
Ha Na...
Ha Na.
- Apa yang terjadi? - Tidak.
- Ha Na! - Apa yang terjadi dengannya?
- Astaga! - Apa yang harus kita lakukan?
"Prioritas kami adalah melindungi aktor cilik dan hewan"
"Adegan berbahaya"
"Tidak dilakukan anak-anak atau hewan"
"Tapi dengan pemeran pengganti dan boneka"
"Blind"
An Tae Ho berkaitan dengan kasus ini.
Di mana An Tae Ho sekarang?
Ada yang kamu ketahui tentang kasus ini?
Bagi pembunuhnya, ini seperti permainan.
Bisakah kita menangkap pembunuhnya dengan melacak alamat IP-nya?
Jika kamu terus mengincar orang yang salah, An Tae Ho akan mati.
Aku pernah melihat ini.
Dari mana aku diadopsi?
Aku sungguh minta maaf.
Ingatan apa ini?