"Drama ini adalah fiksi. Tokoh, tempat, organisasi"
"Insiden, kelompok, dan latar tidak berdasarkan kenyataan"
"Episode 10, Anak yang Selamat"
Di sinilah
pelaku membunuh Baek Ji Eun, Yeom Hye Jin,
dan An Tae Ho.
Kenapa pelaku memilih tempat ini untuk melakukan kejahatannya?
Anehnya ini tidak asing.
Aku merasa pernah berada di sini.
"Bunuh saja aku"
"Ada orang di sini. Tolong selamatkan 11, 12, dan 13"
Sedang apa kamu di sini?
Sung Jun.
Ibuku datang!
Tolong aku.
Di mana kamu, Sung Jun?
Dahulu, kami mengalami kesulitan keuangan,
jadi, kami harus mengirim beberapa anak yang lebih tua.
Pusat Kesejahteraan Harapan bilang bisa menampung mereka,
jadi, kami kirim ke sana.
Dahulu, tempat itu cukup besar.
Siapa nama anak-anak yang dikirim ke sana?
Totalnya ada tiga anak.
Yang tertua bernama Gabriel dan dua lainnya bersaudara.
Kakaknya bernama Yoon Jung dan adiknya bernama Yoon Jae.
- Kamu bilang "Yoon Jae"? - Ya, benar.
Nama adiknya adalah Yoon Jae. Jung Yoon Jae.
Berapa usianya saat itu?
Saat itu,
usianya sembilan tahun.
Kamu masih berkomunikasi dengan anak-anak itu?
Setelah mereka dikirim ke sana, aku kehilangan kontak dengan mereka.
Kupikir tidak ada kabar adalah kabar baik,
tapi suatu hari, ada rumor Pusat Kesejahteraan Harapan akan ditutup.
Aku sangat terkejut, jadi, aku menyelidikinya.
Aku diberi tahu kalau Gabriel diadopsi
dan mereka bilang tidak tahu ke mana Yoon Jung pergi.
Soal Yoon Jae...
Apa yang terjadi kepada Yoon Jae?
Yoon Jae
meninggal.
- Kamu sudah menguncinya? - Sudah.
Duduklah.
Tunjukkan kepada mereka.
Pelakunya mengirim video ini kepada Pak Kepala Yeom.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kenapa aku melakukan ini?
Tanyakan kepada ayahmu, Pak Kepala Yeom Ki Nam.
Entah apa yang dilakukan ayahku kepadamu,
tapi aku mewakilinya untuk meminta maaf.
Tolong maafkan dia.
Putraku menungguku di rumah.
Tolong jangan bunuh aku.
Pak Kepala Yeom Ki Nam, kamu menonton ini?
Putrimu memohon agar aku tidak membunuhnya.
Sial.
Pelaku ini juga membunuh An Tae Ho, bukan?
Ini sel basemen di bawah Pusat Kesejahteraan Harapan.
Kenapa Pak Kepala Yeom tidak menunjukkan ini kepada kita
setelah dia menerima ini?
Dia pasti tidak ingin kejahatannya terungkap.
Kejahatan apa yang dia lakukan
hingga menyembunyikan pelaku yang membunuh putrinya?
Dia tidak berusaha menyembunyikannya.
Dia berusaha membunuhnya diam-diam bersama Pak Baek dan Detektif Kang.
Pelakunya ada di Pusat Kesejahteraan Harapan 20 tahun lalu.
Anak itu tumbuh besar dan kini membalas dendam kepada penyiksanya.
Masalahnya, balas dendamnya belum berakhir.
Lalu siapa berikutnya?
Saat pelakunya mengeksekusi An Tae Ho di depan umum,
dia mengundang juri-juri yang lain dalam permainan membunuh.
Cho Eun Ki.
Kwon Kyung Ja.
Lee Jung Soo.
Bae Chul Ho. Jung In Seong.
Apa alasan mereka semua diundang?
Jadi, orang-orang ini juga berkaitan dengan Pusat Kesejahteraan Harapan?
Kita harus mencari tahu mulai sekarang.
Jika orang-orang ini berkaitan dengan Pusat Kesejahteraan Harapan,
target pelaku berikutnya ada di antara mereka.
Kamu suka sashimi ikan buntal?
Entahlah. Aku belum pernah mencobanya.
Biasanya, orang yang suka sashimi
menganggap ikan buntal sebagai sashimi terbaik.
Beberapa orang ragu mencobanya karena racunnya.
Tapi bukankah kita harus bertahan untuk sesuatu yang lezat?
Kurasa kamu suka petualangan, Pak Lee Jung Soo.
Motoku adalah menikmati hari ini dan tidak memedulikan hari esok.
Kamu mulai memiliki keyakinan itu setelah kakakmu meninggal?
Aku tahu kakakmu meninggal saat kamu masih kecil.
Apa penyebab kematiannya?
Kakakku menghilang.
Kami mencarinya bertahun-tahun, tapi tidak menemukannya.
Jadi, kami melaporkan kematiannya.
Kapan itu terjadi?
Saat usiaku sembilan tahun, jadi, tahun 1999.
Dia menghilang dalam perjalanan pulang dari sekolah,
seperti kepulan asap dan abad ke-20.
Boleh aku minta informasi kontak orang tuamu?
Begini...
Jangan ganggu orang tuaku.
Mereka tidak bisa hidup normal setelah merelakan kakakku.
Bagaimana kamu bisa yakin orang tuamu merelakan kakakmu?
Aku kenal wanita yang masih mencari putranya yang hilang dari 20 tahun
dan pergi ke tempat ramai di akhir pekan untuk membagikan selebaran.
Hal yang ingin kuketahui
adalah apa orang tuamu berkaitan dengan Pusat Kesejahteraan Harapan.
Berapa nomormu, Detektif?
"Ryu Sung Jun"
Kupikir putraku mungkin ada di panti asuhan,
jadi, aku mencari ke setiap panti asuhan di negara ini.
Tapi aku tetap tidak bisa menemukannya.
Apa kamu juga pergi ke Pusat Kesejahteraan Harapan?
Pusat Kesejahteraan Harapan?
Kami tidak pergi ke tempat itu sendiri.
Kepala polsek di area itu membantu kami menyelidikinya.
Kepala polsek?
Apa kepala polsek itu bernama Yeom Ki Nam?
Ya, benar. Pak Kepala Yeom Ki Nam.
Dia bekerja sangat keras untuk menemukan Hyun Soo.
Produser Bae Chul Ho libur, tapi kami tidak bisa menghubunginya.
Ya. Tapi ada satu hal yang menggangguku.
Dua puluh tahun lalu, Produser Bae
membatalkan acara penyelidikan di Pusat Kesejahteraan Harapan.
Ya.
Tapi tidak ada yang tahu alasan dia menghentikan acara itu.
Apa? Siapa?
Rupanya detektif itu.
Aku datang untuk berdoa.
Astaga, kupikir setidaknya aku harus mendoakan arwah Manajer An.
Pusat Kesejahteraan Harapan?
Entahlah.
Astaga.
Aku hidup sendirian dan tidak punya relasi.
Tapi mungkin aku punya klien yang berasal dari sana.
Di mana lokasi pusat kesejahteraan itu?
Sosan-myeon?
Bu!
- Bu, selamatkan kami. - Selamatkan kami!
- Bu, mereka mau membunuh kami! - Selamatkan kami!
- Bu! - Selamatkan kami!
Selamatkan kami!
Apa mungkin anak-anak itu...
Apa maksudmu dengan anak-anak itu?
Aku melihat
beberapa anak diseret oleh pria berseragam militer.
Mereka masih kecil dan memakai baju olahraga.
Ada nomor di dada mereka.
Nomor?
Kamu ingat hal lain?
Tunggu sebentar.
Ya.
Aku bisa melihatnya.
Nomornya
tiga belas.
Nomor 13.
Kamu lihat anak-anak di sana? Itu saja?
Tidak. Aku melihat masa depan anak itu.
Seluruh dunia berlumuran darah.
Orang-orang sekarat.
Halo?
Bu Kwon Kyung Ja.
Bunuh dia.
Kamu harus membunuh anak itu.
Jika membiarkan anak itu hidup,
kamu akan mati, begitu pula kita semua.
Seorang saksi?
Ya.
Kurasa dia menyaksikan anak-anak yang tertangkap melarikan diri.
Kalau begitu, mereka bertiga berkaitan.
Bagaimana dengan Jung In Seong dan Cho Eun Ki?
Aku mencoba menghubungi Cho Eun Ki
dan Jung In Seong dalam perjalanan pulang dari perjalanan dinas.
Sung Jun, Jung In Seong datang.
Ya, halo.
Di sini pengap, bukan?
Maaf. Ruang tim terlalu berisik.
Tidak apa-apa.
Kedua orang tuamu warga negara Amerika.
- Kapan kamu pergi ke Amerika? - Saat aku masih kecil.
Ayahku tentara Amerika yang ditugaskan di Korea.
Tentara Amerika?
Dia mengadopsiku sebelum kembali ke Amerika.
Lalu,
kamu tahu di mana kamu tinggal sebelum diadopsi?
Tidak.
Aku mengalami kecelakaan mobil tidak lama setelah diadopsi.
Efek sampingnya, aku kehilangan semua ingatanku sebelumnya.
Jadi,
kedua orang tuamu ada di Amerika, bukan?
Apa mungkin kamu diadopsi dari Kesejahteraan Harapan...
Mereka berdua
sudah meninggal.
- Terima kasih, sampai jumpa. - Sampai jumpa, jaga dirimu.
Kkakdugi buatanmu lezat.
Terima kasih.
- Halo. - Selamat datang.
Duduklah di sini.
Hei. Ibu.
Aku pesan dua gukbap dan telur dadar gulung, secepatnya.
Aku terlalu sibuk untuk membuatkanmu telur dadar gulung.
Ayolah.
Astaga.
Apa dia ibumu?
Bukan.
Dia seperti ibu bagiku.
Putranya menghilang 20 tahun lalu.
Dia membuka restoran ini
di seberang kantor polisi karena berpikir makin dekat dia,
makin cepat dia mendengar kabar tentang putranya.
Aku polisi dan aku tidak bisa membantunya menemukannya.
Jadi, aku putra pengganti.
Permisi.
Hai, Eun Ki.
"Tolong bantu temukan In Seong"
Halo, apa kabar?
Ini kali pertamamu kemari?
Ya.
Kenapa kamu sulit dihubungi? Aku khawatir.
Eun Ki, apa ibumu pernah bilang
dia bekerja di Pusat Kesejahteraan Harapan?
Tidak pernah.
Begitu rupanya.
Aku akan menanyakannya sendiri.
Boleh minta nomor telepon dan alamatnya?
Kenapa? Ada yang ingin kamu katakan?
Kamu bilang namamu Jung Yoon Jae
sebelum kamu diadopsi.
Ya.
Kenapa?
Kurasa ingatan itu salah.
Apa maksudmu ingatan itu salah?
Aku bertemu seseorang yang mengenal Yoon Jae.
Tapi dia bilang, Jung Yoon Jae
dari Pusat Kesejahteraan Harapan meninggal 20 tahun lalu.
Apa dia yakin
Yoon Jae sudah meninggal?
Apa dia melihat jasadnya?
Dia tahu tempatnya.
Jasad yang tidak diklaim siapa pun dikremasi dan disimpan
di Rumah Peringatan selama sepuluh tahun.
Jika tidak ada yang datang selama itu,
abunya dikubur dengan orang lain yang bernasib sama.
"381 arwah tanpa nama sejak 2002 dikubur di sini, 10 Agustus 2013"
Ini pasti tempat Yoon Jae dimakamkan.
Yoon Jae dari Pusat Kesejahteraan Harapan sudah meninggal.
Lalu kenapa selama ini aku berpikir bahwa aku Yoon Jae?
Detektif Ryu.
Detektif Ryu. Kamu baik-baik saja?
Kakak.
Kakak, lihat aku.
Yoon Jae. Jangan!
Sung Jun tidak tahu dia diadopsi, bukan?
Dia bahkan tidak ingat siapa dirinya yang sebenarnya.
Mungkinkah dia ingat itu?
Mungkin ini yang terbaik.
Sudah terlambat untuk mengirimnya kembali.
Meski tidak suka, kita harus mengasuhnya.
Aku tidak tahu siapa diriku.
Aku tidak tahu wajah ibu dan ayah kandungku.
Aku tidak tahu tempat tinggalku sebelum datang ke sini.
Kamu sungguh tidak ingat?
Tidak.
Tapi
kurasa seseorang memanggilku "Yoon Jae".
Apa itu namaku?
Ingatan apa ini?
Detektif Ryu.
Aku baik-baik saja.
"Penggelapan Dana 2002NA1523"
"Pengadilan Daerah Mooyoung"
"Dihukum tanggal 9 Agustus 2002"
"Putusan Penggelapan Dana 2002A1523"
Hati-hati.
Aku baik-baik saja.
Jangan hiraukan aku.
Aku juga baik-baik saja. Jangan hiraukan aku juga.
Aku menyedihkan, bukan?
Aku bahkan tidak tahu siapa diriku.
Kamu mengenal dirimu bukan hanya karena kamu mengingatnya.
Kenapa kamu berpikir kalau kamu adalah Yoon Jae?
Pasti ada alasannya.
Aku mendengar seseorang
berteriak.
Suara?
Yoon Jae.
Yoon Jae. Jung Yoon Jae.
Siapa itu?
Sung Jun.
Terkadang saat mabuk sendirian,
dia menjadi sangat menderita.
Syukurlah dia tidak sendirian malam ini.
Kamu tahu di mana rumahnya?
Tidak, tapi seseorang yang tahu akan segera datang.
Begitu rupanya. Syukurlah.
Halo.
Baiklah.
Astaga.
Siapa aku?
Di taman bermain, kamu bilang
aku adalah Yoon Jae.
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Kenapa?
Berhentilah bersembunyi dan keluarlah.
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Kenapa? Kenapa kamu melakukan itu?
Astaga.
Sung Hoon. Terima kasih untuk ini.
Bagaimana aku pulang semalam?
Aku pingsan, jadi, aku tidak ingat.
Aku membawamu pulang karena Eun Ki meneleponku.
Benarkah?
Syukurlah.
Kupikir Eun Ki menggendongku ke sini.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Aku punya alasan untuk itu.
Apa itu rahasia yang tidak bisa kamu ceritakan?
Astaga, bukan begitu.
Nomor 13. Yoon Jae.
Kita berdua mengejar seseorang yang meninggal 20 tahun lalu.
Benarkah?
Itu alasanmu mabuk berat?
Tidak, bukan karena itu.
Akan kuberi tahu nanti saat aku tahu pasti.
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi sekarang.
Baiklah.
Makanlah agar pengarmu hilang. Kamu bisa sakit jika tidak makan.
Baiklah.
Terima kasih.
Putriku!
Ibu!
Astaga, putriku.
Kabarmu baik?
Kenapa kamu menjadi sangat cantik?
Bu Cho yang pikun mulai lagi.
Bagi ibu, kamu Miss Korea.
Kamu punya pacar belakangan ini?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Kamu harus berpacaran dengan pria baik dan menikah.
Aku yakin pada akhirnya aku akan bertemu seseorang.
Sejujurnya, aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Soal apa?
Ibu pernah dengar tentang Pusat Kesejahteraan Harapan?
Tidak.
Ibu belum pernah mendengarnya.
Benarkah?
Kalau begitu, Ayah pasti juga tidak berkaitan dengan tempat itu.
Tentu saja.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Lupakan saja.
Ayah orang seperti apa?
Aku tiba-tiba penasaran.
Ibu belum pernah membicarakan Ayah.
Apa gunanya membicarakan orang yang sudah meninggal?
Itu hanya akan membuat ibu sedih.
Apa dia tampan?
Jika ada fotonya, tunjukkan padaku agar aku tahu penampilannya.
Tidak ada. Ibu membuang semuanya.
Kenapa? Dia bukan musuh Ibu.
Kenapa aku tidak boleh tahu wajah ayahku seperti apa?
Ayah!
Jika kamu akan terus bicara, tentang ayahmu, pergilah.
Cepat pergi.
Ibu.
Eun Ki.
"Rumah Sakit Chamgoun"
Sedang apa kamu di sini, In Seong?
Kami menjalankan tugas juri bersama.
Ini ibuku.
Halo. Aku Jung In Seong.
Begitu rupanya. Halo.
Kenapa kamu kemari?
Aku ada urusan di dalam.
Di taman bermain, kamu bilang
aku Yoon Jae.
"Yeonju-dong"
Hakim Ryu. Tugasmu banyak hari ini.
Ini catatan semua kasus yang ditugaskan kepadamu.
Tolong letakkan di mejaku.
Rumah sakit tempat kerja ibumu pakai perangkat lunak perusahaanku.
Kami mendatangi klien kami untuk memperbarui sistem mereka
dan memperbaiki kesalahan yang muncul. Itu tugasku.
Saat kamu bilang bekerja di perusahaan,
kupikir kamu belajar humaniora, bukan sains.
Jika komputermu rusak, hubungi aku.
- Aku akan memperbaikinya. - Terima kasih.
Kamu sudah bertemu biarawati itu?
Aku mendengarmu bertelepon dengannya di pemakaman.
Begitu rupanya.
Ya, aku bertemu dengannya.
Aku merasa tidak enak. Aku tidak bermaksud menguping.
Aku juga penasaran soal Pusat Kesejahteraan Harapan.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Dia tahu sebanyak kita.
Tapi kenapa kamu penasaran soal tempat itu?
- Karena... - Tunggu.
Halo? Ya.
Jika pelakunya bukan Yoon Jae, lalu siapa?
Pelakunya pasti seseorang yang sangat mengenal Jung Yoon Jae.
Meskipun 20 tahun telah berlalu,
akan sulit untuk salah mengira orang lain sebagai Yoon Jae.
Tidak. Kurasa itu mungkin saja.
Saat kita menghadiri reuni SD,
ada orang yang datang dengan penampilan jauh berbeda.
Saat mereka memperkenalkan diri,
kita bilang, "Ternyata kamu!"
"Apa kamu selalu terlihat seperti ini?"
Bagaimanapun, jika melihat mereka di jalanan,
kita tidak akan pernah mengenali mereka.
Mungkin pada awalnya, Manajer An tidak tahu siapa pelakunya.
Itu sebabnya dia menghadiri pernikahan itu.
Untuk mencari tahu siapa pelakunya.
- Seok Gu. - Ya?
Kamu membuat salinan rekaman kamera dari pernikahan Kang Ha Na?
Ya.
Percepat.
Di sini. Kembali.
Benar. Dari sini. Pelan-pelan.
Baiklah. Berhenti.
Di sana. Topi hitam.
Pria ini masuk tepat sebelum Manajer An.
Bedebah ini pelakunya.
Sial.
Kita melewatkan pria bertopi hitam saat fokus pada An Tae Ho.
Periksa kamera pengawas aula pernikahan sekali lagi
dan lacak pria bertopi hitam itu.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
"Petroleum, bahan bakar diesel"
Ibu Yu Na, jangan seperti ini. Datanglah sekali saja.
Aku tidak akan datang.
Orang dewasa tidak boleh terlibat dalam perkelahian anak-anak.
Ibu dari anak satunya bilang akan melaporkan Yu Na
ke komite kekerasan di sekolah jika kamu dan Yu Na tidak minta maaf.
Tolong bicaralah dengan ibu satunya besok.
Aku bingung.
Kenapa kamu memintaku meminta maaf atas kesalahan Yu Na?
Yu Na tidak melakukan kesalahan.
Tidak, tapi jika hanya dia, dia mungkin akan disalahkan.
Jadi, kamu harus datang dan membelanya.
Kamu bahkan tidak mengunjungi Yu Na saat dia di rumah sakit.
Bagaimana dengannya? Apa dia bahkan meneleponku?
Intinya, aku tidak mau datang ke sekolah mana pun.
Saat bertemu Yu Na, sampaikan aku mendoakan keberuntungannya.
Selain itu, larang dia pulang.
Hanya ada satu kamar. Memiliki putri dewasa
akan membuat pacarku tidak nyaman.
Kamu menyuruh Yu Na tidur di tempat lain karena pacarmu?
Yu Na masih anak-anak. Kamu ibunya!
Aku tahu.
Seharusnya aku tidak melahirkannya.
Silakan.
Kamu menyukai Nona Cho?
Tidak.
Jika bukan penguntit, kenapa kamu mengikutinya?
Kwon Yu Na.
Bukankah kamu setuju
tidak bertanya soal hari ini jika kubelikan makanan yang kamu mau?
Bahkan kontrak lisan mengikat.
Jika terjadi pelanggaran kontrak,
bayarlah dua sampai tiga kali lipat dari jumlah yang disepakati.
Aku juga tidak boleh membicarakan itu, bukan?
Kenapa kamu menunjukkan ini kepadaku?
Sepertinya itu rahasiamu.
Kamu pasti sudah melihatnya,
tapi aku tidak punya rumah.
Aku punya ibu, tapi serasa yatim piatu.
Para guru dan anak-anak di sekolah
meremehkanku karena ibuku adalah wanita pendamping karaoke.
Namun, Nona Cho yang pertama.
Orang dewasa yang tidak mengharapkan apa pun dan baik kepadaku.
Sejak aku bertemu dengannya, keadaan menjadi aneh.
Aku belum berubah sedikit pun, begitu pula dunia.
Tapi aku merasa hidup ini menyenangkan.
Aku juga berharap bisa menjadi orang baik.
Jadi, jangan sakiti Nona Cho.
Jika terjadi sesuatu pada Nona Cho, aku tidak akan membiarkanmu.
Kenapa kamu tersenyum?
Apa impianmu menjadi orang baik?
Seperti apa orang baik itu?
Seseorang seperti Nona Cho?
Bagaimana denganmu?
Kamu ingin menjadi orang seperti apa?
Orang biasa.
Astaga, menyebalkan sekali.
Mari kita lakukan. Mari menjadi orang biasa.
Bagaimana soal pria bertopi hitam itu?
Kami tidak bisa menemukannya.
Soal anak-anak yang dekat dengan Yoon Jae, sudah diselidiki?
Harus ada catatannya agar kami bisa menyelidikinya.
Daftar anak-anak, daftar staf, catatan audit keuangan.
Tidak ada catatan di pusat kesejahteraan yang masih ada.
Seolah-olah ada yang sengaja menghancurkan catatan itu.
Semuanya hilang sama sekali.
Maaf, Pak.
Tidak ada catatan, tapi orangnya masih ada.
Orang? Siapa?
Orang yang bersama anak-anak.
Kepala keamanan.
"Ruang Penyelidikan Video"
Pusat Kesejahteraan Harapan.
Apa yang terjadi di Pusat Kesejahteraan Harapan?
Aku harus tahu apa yang terjadi
untuk menemukan pelakunya.
"Akta Kematian, Jung Yoon Jae"
Apa ini asli?
Kenapa?
Kamu pikir aku memalsukannya?
Jika kamu tidak percaya, periksalah sendiri ke rumah abu.
Siapa lagi jika bukan Jung Yoon Jae?
Seseorang yang memiliki dendam cukup dalam
hingga membunuh putrimu.
Katakan.
Aku akan memastikan
bedebah itu dihukum.
"Kepolisian Mooyoung, Melakukan yang terbaik demi keselamatan warga"
Dia dalam perjalanan keluar setelah kunjungan.
Baik.
"Rumah Sakit Perawatan Chamgoun"
"Pengadilan Daerah Mooyoung"
Namamu Jo In Sook, bukan?
Ya.
Aku akan menanyaimu sebagai saksi dalam kasus ini.
Kamu tidak berkaitan dengan terdakwa, bukan?
Tidak.
Saksi sebelumnya bekerja di Pusat Kesejahteraan Harapan?
- Ya. - Apa tugasmu di sana?
Aku bekerja di sana sebagai perawat.
"Jo In Sook. Aku bekerja di sana sebagai perawat"
Bagaimana aku tahu Yoon Jae sudah meninggal?
Aku bahkan tidak tahu ke mana anak-anak itu pergi.
- Benarkah? - Kubilang aku tidak tahu!
Jika kamu terus melakukan ini, aku akan menelepon polisi.
Beri tahu Pak Baek.
Jangan pernah muncul di hadapanku lagi.
Kamu mengerti?
Bu Cho In Sook?
Aku dari Kepolisian Mooyoung.
Detektif, apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
Kamu pernah bekerja di Pusat Kesejahteraan Harapan, bukan?
Tidak. Kamu salah.
Aku tidak tahu apa-apa soal Pusat Kesejahteraan Harapan.
Bu Cho.
Beberapa orang yang berkaitan dengan tempat itu tewas.
Entah berapa banyak lagi yang akan ditemukan tewas.
Jika ada yang kamu tahu, tolong beri tahu aku.
Aku tidak tahu.
- Kubilang aku tidak tahu apa-apa. - Tolong beri tahu aku.
Liontin itu...
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kamu tahu sesuatu tentang liontin ini?
Ini liontin yang kuberikan kepada Yoon Jae.
Kamu mengenal Jung Yoon Jae?
Kamu pernah bekerja di Pusat Kesejahteraan Harapan, bukan?
Untuk menangkap pembunuhnya, aku harus mencari tahu
siapa yang bersama Yoon Jae sebelum dia meninggal.
Dia bersama Nomor 11
dan Nomor 12.
- Siapa nama mereka? - Aku tidak tahu.
Kalau begitu, katakan apa yang kamu ingat tentang mereka.
Nomor 11
lebih tua dari Yoon Jae.
Yoon Jae, kakaknya, dan Nomor 11 berasal dari panti asuhan yang sama.
Nomor 12
mungkin seusia Yoon Jae atau lebih muda.
Tubuhnya cukup kecil.
Saat mereka mencoba kabur, kakinya terkena perangkap.
Dia terluka parah.
Ke mana anak-anak pergi setelah pusat kesejahteraan ditutup?
Entahlah.
Aku meninggalkan tempat itu sebelum mereka tutup.
Aku baru tahu belakangan ini kalau Yoon Jae sudah meninggal.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Detektif.
Tolong jangan beri tahu siapa pun
kalau aku pernah bekerja di sana.
Semua yang berkaitan dengan Pusat Kesejahteraan Harapan terancam.
Sejauh ini, semua korban adalah anggota keluarga mereka.
Putriku...
- Kamu punya seorang putri? - Putriku, Eun Ki.
Ibuku seorang perawat.
Pekerja sosial di Pusat Komunitas Anak Mooyoung?
Cho Eun Ki?
Ya.
Kamu mengenal Eun Ki?
Bu Cho.
Kamu tahu alasan para korban dibunuh?
Semua karena orang tua mereka.
Jika terjadi sesuatu pada Eun Ki...
"Detektif Ryu Sung Jun"
"Pusat Komunitas Anak Mooyoung"
Apa namanya tadi?
Ransomware, semacam virus komputer yang berbahaya.
Begitu rupanya.
Bahkan virus komputer menjadi makin kejam.
Terima kasih banyak.
Jika kami kehilangan semua fail itu...
Kamu menyelamatkanku, In Seong.
Aku menyelamatkanmu? Senang mendengarnya.
Mau kutraktir minum?
Jika membiarkanmu pergi seperti ini, aku akan merasa sangat bersalah.
Tidak perlu. Aku harus segera kembali ke kantor.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan mentraktirmu makan malam sushi enak di Sosoo.
Paket sushi super mewah.
- Paket super mewah? - Benar.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Siapa dia?
Dia pria yang baik.
Kamu beruntung. Ada banyak orang baik di sekitarmu.
Artinya ada banyak orang baik di sekitarmu juga.
Aku bicara dengan ibumu di telepon tadi.
Dia tidak enak badan.
Jadi, aku akan mengunjungi sekolahmu besok.
Jangan khawatir. Kamu tidak perlu datang.
Aku ingin datang.
Aku ingin menunjukkan kepada anak-anak yang bertengkar denganmu.
"Kwon Yu Na punya kakak yang tangguh."
- "Kakak?" - Tindakanmu benar.
Jika ada yang bicara tentang ibuku seperti itu...
Kamu seharusnya menjambak rambut mereka.
Haruskah aku mampir ke kelasmu juga?
Anak-anak yang berkelahi denganmu dan mereka yang hanya menonton.
Aku akan memberi mereka pelajaran.
- Tidak perlu. - Itu perlu.
Seseorang yang jauh lebih kuat darimu akan mengurus mereka.
- Seseorang yang lebih kuat dariku? - Ya.
- Siapa dia? - Jangan tanya.
Aku harus ke gudang. Barangku tertinggal di sana.
Siapa orang ini? Kamu yakin aku tidak perlu datang?
Ya, aku yakin. Sampai jumpa!
"Pusat Komunitas Anak Mooyoung"
"Catatan Observasi Harian, oleh Cho Eun Ki"
"Nama. Kwon Yu Na"
"Tidak tertarik belajar atau menetapkan tujuan karier"
"Tapi jika dia bertekad..."
"Atur sebagai wallpaper"
"Biarawati di Panti Asuhan Sarang"
- Ya, halo. - Aku menemukan fotonya.
"Memanggil, Pekerja Sosial Cho Eun Ki"
Astaga.
Foto Gabriel, Yoon Jae, dan kakaknya.
Foto itu diambil di depan gereja
sebelum mereka pergi ke Pusat Kesejahteraan Harapan.
Aku tidak tahu kami masih punya fotonya.
- Akan kukirimkan kepadamu sekarang. - Baik, terima kasih.
Rupanya kalian.
"Detektif Ryu Sung Jun"
Halo, Detektif Ryu.
- Di mana kamu? - Aku di pusat.
Kenapa?
Aku akan menemuimu di sana. Mari bicara langsung.
Untuk berjaga-jaga,
pergilah ke gudang sekarang dan kunci pintunya.
Jangan biarkan siapa pun masuk sampai aku tiba.
- Mengerti? - Baiklah.
Omong-omong...
Eun Ki.
Astaga.
Sung Jun, lihat siapa yang datang.
"Biarawati"
Yoon Jung adalah gadis di sebelah kiri.
Yoon Jae adalah anak kecil di tengah.
Anak yang lebih tua di sebelah kanan adalah Gabriel.
Nomor 11 lebih tua dari Yoon Jae.
Yoon Jae, kakaknya, dan Nomor 11 berasal dari panti asuhan yang sama.
Nomor 11 lebih tua dari Yoon Jae.
Yoon Jae, kakaknya, dan Nomor 11 berasal dari panti asuhan yang sama.
Sung Hoon adalah...
Dia adalah Nomor 11.
"Prioritas kami adalah melindungi aktor cilik dan hewan"
"Adegan berbahaya"
"Tidak dilakukan anak-anak atau hewan"
"Tapi dengan pemeran pengganti dan boneka"
"Blind"
Di mana Eun Ki?
Beberapa wanita hanya dirundung kemalangan.
Bahkan kamu curiga aku mungkin pembunuhnya.
Hanya aku yang bisa membebaskanmu.
Kami menerima informasi dari seorang saksi.
Pria bertopi hitam itu...
Cari tahu keberadaan kakakku sekarang.
Aku menanyakan alasanmu menyembunyikannya dariku!