Masyarakat kita berprasangka.
Saat mereka mendengarnya,
mereka menjadi ragu.
Mereka meremehkanmu.
Itu sebabnya aku tidak memberi tahu orang lain.
Aku malu dengan rahasiaku saat masih muda,
jadi, aku selalu menyembunyikannya.
Bahkan sekarang, aku butuh waktu untuk membuka diri.
Aku tidak suka
mereka mendekatiku karena itu.
Aku tidak ingin berteman dengan orang lain hanya karena itu.
Hubunganku terkadang tidak bertahan lama karena prasangka.
Dan orang lain mendekatiku dengan gagasan yang salah.
Aku tidak pernah bersedia memberi tahu orang lain tentang rahasiaku.
Aku ingin bersembunyi
dari semua orang.
Begitulah aku hidup selama enam tahun terakhir.
Aku punya
reputasi tertentu selama beberapa tahun.
Sampai lima tahun lalu,
aku bekerja sebagai aktris dewasa.
TERLARANG
Aku mulai berakting karena ingin menjadi aktris yang andal.
Lalu...
Karena aku aktris pemula yang tidak berafiliasi dengan agensi mana pun,
mereka memintaku melakukan hal-hal
yang memalukan.
Jadi, aku melakukannya.
Ada Purpose of Reunion
dan Private Tutor: Advanced Course.
PURPOSE OF REUNION 2
Sulit bagiku...
untuk menyebutkan film-film itu.
Meski bukan itu niatku,
film-film itu memberiku ketenaran.
Para pria mengirimiku foto telanjang mereka.
Mereka juga mengirim foto bagian pribadi mereka.
Aku ketakutan, jadi, aku menutup laman media sosialku.
Aku bahkan menghapus profil daringku.
Aku hanya ingin berada di dekat mereka yang tidak mengenaliku.
Aku menghindari semua pria.
DIA MENGHINDARI BERKENCAN SELAMA ENAM TAHUN
Begitulah aku hidup selama enam tahun terakhir
sebagai pembuat lilin.
"Bagaimana jika aku menyembunyikan masa laluku
dan menjalin hubungan dengan pria yang baik?"
"Apa dia sungguh tidak akan mengenaliku?"
"Benarkah?"
"Tapi bagaimana jika anggota keluarga
atau teman-temannya mengenaliku?"
Pikiran itu membuatku takut,
jadi, aku tidak bisa mengencani siapa pun.
DIA BERSEMBUNYI DALAM KETAKUTAN SELAMA ENAM TAHUN TERAKHIR
Tapi setiap kali melihat pasangan bersama,
aku merasa cemburu.
Apa kegiatan kalian hari ini?
Kami akan makan kepiting salju.
Kepiting salju? Kau punya rekomendasi?
Aku belum pernah pergi dengan pacarku untuk melihat bunga sakura.
Aku ingin melakukan hal itu
dan pergi ke taman air.
BERMAIN AIR BERSAMA DI MUSIM PANAS
Aku juga ingin menikmati daun musim gugur dan pergi ke sanggraloka ski bersamanya.
MENIKMATI DAUN MUSIM GUGUR DAN SKI
Tapi di luar semua itu,
aku hanya penasaran
apakah ada orang
yang bersedia mencintaiku apa adanya.
APA ADA YANG AKAN MENCINTAINYA APA ADANYA?
Itu sebabnya aku bergabung dengan acara ini.
PRASANGKA
PEMUDA-PEMUDI INI TELAH BERKUMPUL UNTUK MENCINTAI TANPA SYARAT
INI MUNGKIN TERJADI DI SINI
SETIAP PESERTA DIIZINKAN MEMILIKI SATU KEBOHONGAN
PINK LIE APA YANG AKAN KAU SEMBUNYIKAN?
Karena kita cenderung lebih pemilih soal pasangan kita sekarang,
aku ingin tahu apa kita bisa menyukai seseorang
tanpa menghakimi mereka.
BISAKAH MEREKA MERASAKAN GETARAN TANPA MENGHAKIMI?
Aku menantikan
bagaimana aku akan bersikap
dan mengungkapkan siapa diriku.
SEMUA RAHASIA MEREKA AKAN TERUNGKAP NANTI
Seseorang akan mengetahui salah satu rahasia kita.
Aku sangat mengkhawatirkan reaksi mereka begitu mereka tahu rahasiaku.
Entah apa kami akan saling membenci setelah rahasia itu terungkap.
Itu tidak seperti dugaanku.
"Apa aku bisa mengatasi ini?"
AKANKAH MEREKA TETAP SALING MENCINTAI?
Kau tidak penasaran dengan rahasiaku?
Aku hanya ingin melihatmu apa adanya.
Karena yang kau tunjukkan kepadaku adalah dirimu juga.
Sejujurnya, itu harapan.
Aku ingin punya harapan bahwa siapa pun yang kutemui akan tetap menerimaku
apa adanya.
Itu saja.
Kami bisa hanya fokus pada individu di acara ini.
Itu sebabnya aku ingin mendaftar.
Itu membuatku tertarik.
Setelah kami saling mengenal,
kurasa aku tidak akan peduli dengan kebohongan mereka.
Kurasa aku akan lebih penasaran tentang siapa mereka sebagai individu.
Orang seperti apa mereka.
Aku bersemangat untuk mengenal banyak orang menawan.
Kurasa aku akan mudah jatuh cinta.
MEREKA BEBAS MENCINTAI SATU SAMA LAIN APA ADANYA
Astaga.
Pada awalnya, kita hanya fokus pada kebohongan mereka.
Tapi ini lebih tentang prasangka gelap dan kesalahpahaman kita.
PEMBAWA ACARA LEE SUNBIN
Aku merinding.
Ucapannya menghancurkan hatiku.
-"Bagaimana jika aku jatuh cinta, -Benar.
dan orang di sekitarnya mengenaliku?"
Kurasa itu masalah terbesarnya.
"Bagaimana jika keluarganya mengenaliku?"
-Itu yang paling membuatku sedih. -Aku setuju.
Dia kumpulkan keberanian untuk datang ke sini.
Acara realitas ini agak berbeda
-dengan acara realitas lainnya. -Ini sangat berbeda.
Masing-masing diizinkan memiliki satu rahasia.
-Mereka bisa berbohong. -Benar.
Aku mengkhawatirkan satu hal.
Begitu rahasianya terungkap,
mereka akan menyaksikan kekecewaan di mata satu sama lain.
Mereka akan merasa sangat terluka.
SEONGBUK-DONG, SEONGBUK-GU, SEOUL
PENGHUNI PERTAMA DENGAN RAHASIA TIBA
RUMAH MERAH MUDA
PENGHUNI PRIA, PARK HANGYEOL
MEREKA AKAN BERKUMPUL DI RUANG TENGAH INI SETIAP HARI
PENGHUNI PRIA, PARK HANGYEOL
RAHASIA PENGHUNI WANITA PERTAMA INI ADALAH DIA AKTRIS DEWASA
PENGHUNI WANITA, SEO HANUI
MEREKA BERTEMU UNTUK KALI PERTAMA SAMBIL MENYEMBUNYIKAN RAHASIA
-Halo. -Halo.
-Tidak! -Mereka bertemu!
Siapa namamu?
Aku Seo Hanui.
Hani?
Hanui.
-Hanui? -Ya.
Namaku Park Hangyeol.
Begitu rupanya, Hangyeol.
PARA PENGHUNI AKAN MEMAKAI NAMA PALSU UNTUK ANONIMITAS
Senang bertemu denganmu.
Hanya kita
-yang tahu rahasianya. -Benar.
Para penghuni tidak tahu.
Apa semua nama mereka palsu?
Ya, palsu.
-Atau mereka bisa mencarinya di internet. -Benar.
Maka identitas mereka akan terungkap.
Bahkan pemirsa kita tidak boleh mencarinya di internet.
Jangan membocorkannya.
Ada yang datang.
PENGHUNI KETIGA BERJALAN DENGAN PERCAYA DIRI KE RUMAH
LANGKAH LEBAR
Dia terlihat seperti pria jantan.
-Halo. -Halo.
PENGHUNI PRIA, MO CHANSOL
Kau yang pertama datang?
-Ya. -Begitu rupanya.
PENGHUNI PRIA, MO CHANSOL
Ini canggung.
Ada empat sandal pria dan tiga sandal wanita.
Begitu rupanya.
Kau cepat.
MEREKA MENDENGAR SESEORANG DI PINTU
-Halo. -Halo.
PENGHUNI PRIA, HAN BAREUM
Aku duduk di sini?
-Halo. -Senang bertemu denganmu.
MELIRIK
Namaku Han Bareum.
-Bareum? -Ya.
Bareum?
Bareum.
Sulit untuk mengucapkannya.
Memang.
HANGYEOL MEMBUAT LELUCON BAPAK-BAPAK
Tunggu.
Apa dia seusia denganku? Itu lelucon yang mungkin kubuat.
Itu mungkin saja.
Kau tahu berapa banyak yang datang?
-Tidak. -Tidak, bukan?
Apa tidak ada lagi wanita yang datang?
PENGHUNI WANITA LAIN DATANG
PENGHUNI WANITA, HAN DAON
-Halo. -Halo.
Astaga.
Ini canggung.
PARA PRIA TAMPAK GUGUP SAAT DAON MASUK
-Silakan duduk. -Di sini? Baiklah.
CANGGUNG
Bagaimana kita duduk?
Maaf, tapi dia sangat cantik.
Para pria tampak sangat gugup.
Saat seorang wanita terlalu cantik, kau bahkan tidak bisa mengatakannya.
Tidak bisa?
KEDATANGAN DAON MENGUBAH SUASANA
Kau bisa minum air jika mau.
Dia seperti tuan rumah.
-Aku yang pertama di sini. -Begitu rupanya.
Kau sangat ramah.
Kau seperti tuan rumah. Itu menenangkan.
-Ini agak... -Kami...
Ini agak...
Kami sudah memperkenalkan nama kami.
-Hanya nama kami. -Namaku Han Daon.
-Daon. -Daon?
Daon. Han juga nama keluargaku.
-Benarkah? Kau juga Han? -Ya.
Ya. Aku Han Bareum.
Apa semua orang minum di sini?
Aku lumayan.
-Sekitar dua botol. -Banyak sekali.
-Soju? -Ya.
Apa kau kuat?
Tidak juga.
Aku hanya bisa minum setengah botol soju.
Setengah botol.
MELIRIK
Tapi aku bisa minum seliter bir.
Lalu kau bisa minum soju lagi.
Begitukah?
-Ya. -Apa soju tidak enak?
Aku bisa menghabiskan satu botol anggur.
-Begitu rupanya. -Satu botol?
-Kau kuat minum. -Benarkah?
Aku tidak bisa minum sama sekali.
-Wajahmu memerah? -Ya.
-Bagaimana denganmu, Hanui? -Aku?
Aku minum bir belakangan ini.
Ada yang datang.
Rumah yang bagus.
PENGHUNI LAIN DENGAN RAHASIA DATANG
PENGHUNI PRIA, HONG HANU
-Halo. -Halo.
-Bergeserlah. -Baiklah.
Kalian semua di sini. Halo.
-Bergeserlah. -Baiklah.
-Kau sama sekali tidak terlihat canggung. -Canggung?
-Silakan duduk. -Silakan duduk.
-Di sini? -Ya.
Rasanya aku menjadi pusat perhatian.
-Benar. -Sama sekali tidak.
KEDATANGAN HANU SEKALI LAGI MENGUBAH SUASANA
Namaku Hong Hanu.
-Hanu. Seperti kedengarannya. -Hanu.
Begitu rupanya.
-Hanu! -Seperti "daging sapi Korea"?
Tidak, bukan ejaan itu.
Kau menggodanya?
Aku sering mendengarnya.
-Hanu. -Hanu.
-Ya. Hanu.
Nama yang indah.
Ini menyenangkan.
Kau bisa melihat yang lain masuk.
-Kau bisa melihat ke luar. -Ya, kami melihatmu berjalan ke sini.
Itu memalukan.
Begitu rupanya.
Kami membicarakan berapa banyak yang bisa kami minum.
Aku bisa minum dua botol.
-Soju? -Ya, dua botol soju.
Bukankah kau bilang bisa minum sebanyak itu juga?
Benar.
Aku juga.
Hanya kita yang akan minum.
Yang lain tidak bisa minum?
Dia bisa menghabiskan satu botol anggur.
Dia bisa minum sebanyak itu.
-Tapi aku meminumnya seharian. -Begitu rupanya.
Hanu mengubah suasana.
-Benar. -Mereka tampak lebih tenang.
Suasananya telah berubah.
Bukankah dia tampak hangat,
-tapi juga jantan? -Aku setuju.
Bukankah mereka tampak lebih energik?
Benar sekali.
-Kau sudah membacanya? -Belum.
Kami semua membacanya sekali.
PERATURAN PINK LIE
JANGAN UNGKAPKAN RAHASIAMU
JANGAN UNGKAP RAHASIA ORANG LAIN MESKI KAU SUDAH TAHU
HANYA SEBUTKAN NAMAMU SEBELUM PERKENALAN
"Saat Bulan Merah Muda terbit, periksa kartunya."
Apa itu Bulan Merah Muda?
Itukah?
Kurasa itu Bulan Merah Muda.
SEMUA ORANG PENASARAN DENGAN BULAN MERAH MUDA
Lihatlah bentuknya.
-Ada yang datang. -Ada yang datang.
Astaga.
Perutnya pasti kedinginan.
PENGHUNI TERAKHIR MENGEJUTKAN MEREKA
Di sini indah sekali.
PENGHUNI WANITA, KANG DAHAE
Jadi, kalian semua mengawasiku.
Aku juga bilang begitu.
Jadi, begini rasanya.
-Halo. -Halo.
Halo.
Haruskah kita bergeser?
-Aku akan ke sana. -Baiklah.
Kita duduk berdasarkan jenis kelamin.
-Halo. -Halo.
Halo. Namaku Kang Dahae.
-Dahae? -Dahae?
Ya.
TERTAWA
Ini canggung.
-Dahye? -Dahae.
-Hae? -Hae.
Dengan A dan E.
-Dahae. -A dan E?
-Begitu rupanya. -Dahae.
Dahae.
-Hangyeol. -Hangyeol. Bareum.
-Bareum. -Chansol.
-Hanu. -Hanu.
-Hanui. -Hanui.
Seperti Hani dari EXID. "Up & Down".
"Up & Down."
Dia sangat ramah.
-Daon. -Daon.
Aku tidak bisa mengingat semua nama kalian sekaligus.
Jadi, beri aku waktu.
-Dia sangat ceria. -Dia tipe yang populer.
Dia akan menceriakan suasana.
Pada awalnya, aku tenang.
Baik-baik saja.
Tapi begitu bergabung di acara ini, aku menjadi sangat tegang.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Di luar, mungkin aku tampak tenang dan sabar.
Jangan salah menyebut namamu.
Aku sungguh berusaha bersikap alami.
Sejujurnya, kurasa kebohonganku yang terbesar.
Aku tidak tahu kebohongan mereka.
Aku yakin tidak ada yang bisa menebak rahasiaku.
Aku cukup yakin soal itu, jadi, aku agak tenang.
SEO HANUI
PARK HANGYEOL
HONG HANU
KANG DAHAE
MO CHANSOL
HAN BAREUM
HAN DAON
-Teman-teman. -Astaga.
Kenapa aku merasa gugup?
Ketiga wanita ini adalah tipeku.
Apa?
Kenapa kau tidak memasukkannya ke sana?
Seharusnya aku tidak di sini.
-Seharusnya kau ke sana. -Seharusnya aku ke sana.
Kurasa Hanu yang punya rahasia terbesar.
Dia tampak sangat tenang,
dan senyumnya terlihat sedih dan tenang.
Aku bisa merasakan rasa sakitnya.
Kurasa dia tidak memercayai orang.
-Benarkah? -Dia sudah jatuh cinta kepadanya.
-Aku menyukainya. -Dia sudah jatuh cinta.
-Ya. -Sebenarnya aku berpikir sebaliknya.
Setiap kali dia tersenyum canggung,
-kukira itu karena dia merasa malu. -Benarkah?
Dia tampak sedih bagiku.
Benarkah? Menurutmu dia punya kisah sedih?
Rasanya dia sudah menyerah dengan semuanya.
Karena dia tahu semuanya sekarang?
Aku merasa
sangat dekat dengan Hanui.
Itu karena kau tahu rahasianya.
Karena aku tahu perasaan kebanyakan orang tentang pekerjaan lamanya,
aku terus mengawasinya setiap kali penghuni baru datang.
-Hanui? -Ya.
Aku tidak yakin
Bareum bisa berbohong.
Aku merasa dia akan ketahuan berbohong.
-Menurutmu dia tidak pandai berbohong? -Ya.
Dia tampak sangat polos dan tidak pandai berbohong.
Menyembunyikan rahasia mereka itu penting.
Tapi juga penting untuk tahu apakah mereka akan merasakan hal serupa
tentang orang yang mereka sukai
-begitu mereka tahu rahasia mereka. -Benar.
BAB SATU, SEMUA ORANG PUNYA RAHASIA
Ini rumah yang indah.
-Kami menunggumu. -Kami belum melihat-lihat.
Benarkah? Ruangan ini didekorasi dengan baik.
Kami akan
-melihat-lihat begitu kau tiba. -Bagus. Benarkah?
-Dia tuan rumahnya. -Lewat sini.
-Benarkah? -Akhirnya.
Apa dia pemiliknya?
Dia yang pertama tiba.
Dia pasti sudah melihat-lihat.
HANGYEOL MENGAJAK MEREKA BERKELILING RUMAH
Bahkan ada pusat kebugaran.
Pusat kebugaran?
-Ya. -Tempat ini bagus sekali.
PUSAT KEBUGARAN
Ada barbel.
-Aku tidak tahu cara menggunakan ini. -Benarkah?
-Kau tampak atletis. -Sama sekali tidak.
-Aku yakin kau hebat. -Aku setuju.
-Tunggu para wanita. -Baiklah.
Tempat ini bagus sekali.
Cepatlah. Kenapa kau tidak datang?
-Aku sudah berkeliling. -Benarkah?
RUANG MAKAN
Ini sangat luas.
-Sungguh. -Ini bagus. Ini sangat cantik.
Aku suka gaya ini.
Langit-langitnya sangat tinggi.
DAPUR
-Semuanya botol anggur. -Ada banyak.
-Benar. -Ada banyak sekali.
Kau bisa minum anggur.
Mari lihat ada apa saja.
Kau pasti senang ada banyak anggur.
-Semuanya milikmu. -Aku gembira.
BERSEMANGAT
Bukankah kau harus memilih satu dari sisi ini?
DIA MENGGODA DAON YANG SUKA ANGGUR
-Mau naik? -Baiklah.
ADA APA DI LANTAI DUA?
Reaksi apa ini? Kau membuatku penasaran.
-Kalian tampak sangat kagum. -Ini bagus.
-Apa ini? -Tampak seperti rumah tradisional Korea.
-Astaga. -Ada nuansa Timur.
Hal seperti ini ada di drama sejarah.
RUANG TENGAH LANTAI DUA TERLIHAT TRADISIONAL
KAMAR PRIA A
Ini bagus.
Apa? Ini kamar kita?
Kurasa ada kamar mandi di dalam. Bukankah begitu?
KAMAR PRIA B
-Itu kamar pria. -Kurasa kamar kita di atas.
-Di atas sana? -Di atas sana?
KAMAR MEREKA DI ATAS LAGI
LEBIH BERSEMANGAT DARIPADA PARA PRIA
Ini cantik sekali!
KAMAR WANITA
-Cantik sekali! -Cantik sekali!
-Ini agak... -Terlihat tradisional juga.
Lihat meja rias ini?
Ya. Apa namanya?
-Bahkan bantalnya terlihat tradisional. -Kau benar.
Aku selalu menginginkan hal seperti ini.
Pemandangannya indah sekali.
Ini rumah yang indah.
-Bagus sekali. -Luar biasa.
Dia sangat energik.
-Dia... -Dia pasti YouTuber.
Bukankah begitu?
Sudah jelas.
Aku tidak tahu cara melakukannya.
Aku tidak banyak berpikir.
Sampai di sini.
Cantik sekali. Itu menarik perhatianku.
MEREKA TIBA-TIBA DIAM
Tur yang menyenangkan.
-Kalian tidak menunggu kami turun. -Bukan itu alasannya.
Kami tidak tahu apa kami boleh masuk ke kamar kalian.
Begitu rupanya.
Kurasa kita harus berbelanja bahan makanan.
Mau memilih secara acak?
Kita perlu umumkan keputusan kita? Mungkin itu akan memberi tahu kita.
Bulan Merah Muda.
Apa ada instructions?
-Ya, ini. -Ini.
-"Instructions"? -Tunggu. Pengucapannya.
Mungkin dia dari luar negeri.
Tunggu.
Apa ada instructions?
-Ya, ini. -Ini.
Maaf. Aku terlambat, jadi, aku melewatkannya.
Aku akan membacanya sekarang.
Bukankah dia mungkin tinggal di luar negeri?
Aku akan cepat.
DAHAE HIPERAKTIF DAN CERIA
Kurasa kau yang pertama tertidur.
Tunggu sebentar.
CHANSOL TERUS TERTAWA KARENA DAHAE
-Hal seperti ini membuatku tertawa. -Kau menikmati ini.
-Kita belum melakukan apa pun. -Tidak.
-Aku belum membaca apa pun. -Tidak apa-apa. Anggap rumah sendiri.
Aku belum mulai. Tolong tunggu.
-Aku tidak ingin terburu-buru. -Tentu.
MEREKA SEMUA FOKUS PADANYA
Apa yang harus kita lakukan?
-Bagaimana kalau kita -Dia cukup jeli dalam hal seperti ini.
-pergi sekarang? -Tentu.
Hanui.
-Ya? -Ayo pergi sekarang.
Tentu. Ayo.
-Semoga berhasil. -Ayo.
-Pelan-pelan. -Kami memercayaimu.
-Kami akan kembali. -Kau luar biasa. Kami memercayaimu.
HANUI, HANGYEOL, DAN BAREUM AKAN BERBELANJA BAHAN MAKANAN
Mereka berpisah. Inilah saat perasaan itu mekar.
Apa akhirnya sudah dimulai?
SEMENTARA ITU, YANG LAINNYA...
Aku mau yang ini.
Jika kau suka yang manis, ada karamel juga.
-Karamel? -Ini karamel, bukan?
Kau tahu cara melakukannya?
Kau harus pilih satu dahulu.
Espresso...
Berhasil.
-Aku mau yang ini. -Baiklah.
Aku mau yang ini.
-Aku suka kopi yang kuat. -Kau suka espresso?
-Ya. Kalau begitu, aku mau itu. -Kau suka espresso.
HANU MENDEKATI MEREKA
Kau mau kopi?
-Aku tidak bisa minum kopi. -Ada kopi manis juga.
-Masih tidak mau? -Aku akan mencobanya.
-Ada karamel. -Karamel?
Apa ini tadi?
Karamel macchiato?
Kurasa seperti itu. Apa rasanya manis?
Ya.
Yang mana ini?
Manis.
Yang mana ini?
Kau juga minum, bukan?
-Apa? -Kau juga minum, bukan?
-Aku... -Kenapa tidak berubah?
Tekanlah.
MENGANGGUK
-Tentu. -Ini manis.
Aku akan mencobanya.
Periksa apakah ini pahit.
Apa yang itu enak?
DAON MENCICIPI KOPINYA
Bagaimana cara kerjanya?
-Rasanya manis. -Baiklah.
Ini sangat manis.
Aku takut akan merusaknya.
MASIH TERLALU PAHIT
Tidak enak?
Rasanya seperti air pahit.
Kenapa kau minum kopi?
Rasanya pahit.
Kau setuju, bukan?
TERTAWA
Baiklah. Maafkan aku.
Alkohol juga pahit.
-Tapi... -Apa itu berbeda?
Entah kenapa aku bisa minum alkohol.
HARI INI, DIA BERSEDIA BEREKSPERIMEN
Kiwi, melon, melon Korea.
Mari berbelanja sayuran dahulu. Kita bisa memilih buah nanti.
MELIHAT SEKELILING
Bukankah kita juga membuat selada? Kita butuh kubis atau lettuce?
-Apa yang harus kita beli? -Haruskah kita membeli
yang sudah disiapkan?
-Tapi jumlah kita banyak. -Benar.
Roti, es krim vanila, dan kiwi.
-Kiwi. -Apa es krimnya tidak akan meleleh?
Apa tidak apa-apa?
HANGYEOL SENDIRIAN
-Kita juga butuh melon Korea, bukan? -Ya.
Aku harus menghapusnya satu per satu.
Kau menggunakannya dengan baik.
Bisakah kita membeli cabai utuh?
Kita bisa menggilingnya nanti.
-Lebih enak dengan daging. -Tentu. Aromanya enak.
HANUI MENDEKATI BAREUM DENGAN SANTAI
Aku tidak yakin peperoncino ada di sini atau di sudut bumbu.
Hangyeol berbelanja sendirian. Dua orang lainnya menjadi cukup dekat.
Kurasa dia lebih nyaman di dekat Bareum.
Kurasa juga begitu.
SEMENTARA ITU, DI RUMAH MERAH MUDA...
Pria itu sepertinya yang termuda, bukan?
-Yang mana? -Yang memakai kemeja rajutan.
-Pria yang seperti tuan rumah? -Ya.
Mari kita tebak pekerjaan satu sama lain.
-Menebak? -Bolehkah?
-Apa kita boleh menebak? -Bukankah boleh?
-Kurasa itu tidak apa-apa. -Kurasa juga begitu.
Musisi.
MUNGKINKAH DIA MUSISI?
Model lepas.
Dan kau...
Bukankah kau menyombongkan firasatmu?
-Kau tampak tidak yakin. -Tidak.
-Pegawai taman ria. -Tidak.
Apa kau peramal?
-Apa? Peramal? -Peramal.
Jangan salah paham.
Tunggu. Itu mungkin saja.
-Dukun terampil. -Ya.
Bukankah dia terlihat seperti penjaga pantai?
-Aku mengerti. -Orang-orang di pantai itu.
-Itu sangat spesifik. -Aku setuju.
Itu sangat deskriptif.
Dan...
-Dia terlihat seperti arsitek. -Seorang arsitek.
Dia punya aura itu. Contohnya, kacamatanya.
Kurasa dia bisa menjadi arsitek.
Dia entah desainer atau arsitek.
-Apa pendapatmu? -Mungkin kau berkaitan dengan sains.
Apa maksudmu?
-Jurusan sains. -Bukan seni liberal, tapi sains.
Contohnya...
Astaga.
-Jurusan sains? -Apa?
-Tunggu. Mungkin kuliah di luar negeri. -Benar sekali.
-Kau benar. Itu sudah jelas. -Mungkin orang Korea di luar negeri.
-Dia tak tahu... -Perbedaannya.
Tunggu. Dia bisa saja berakting.
Tidak, itu terasa tulus.
-Benarkah? -Aku bisa melihatnya.
-Dia tidak tahu perbedaannya. -Seperti jurusan matematika?
Benar.
MENCURIGAKAN
Atau mungkin berkaitan dengan film.
Film.
-Kau cerdas. -Seperti sutradara.
-Dia tersenyum. -Itu mungkin saja.
-Dia pasti bekerja di luar ruangan. -Aku setuju.
Tapi dia tidak tahu tentang jurusannya.
-Dia bisa berpura-pura. -Karena dia mengambil jurusan seni.
Mungkin dia hanya bingung.
APA CHANSOL BENAR-BENAR BERAKTING?
Dia jelas bekerja di luar ruangan.
Aku pernah tanning, dan tidak pernah jadi secokelat itu.
-Itu kulit kecokelatan alami. -Benar.
Tanganmu tidak bisa cokelat seperti itu
-kecuali kau lama di luar. -Itu alami.
-Astaga, mereka sangat jeli. -Aku sangat penasaran.
Aku makin penasaran sekarang.
Kurasa kau bekerja di saluran belanja rumah.
-Begitu rupanya. Pembawa acara? -Pembawa acara.
-Pembawa acara? -Itu berbeda dari saluran belanja.
-Pembawa acara. -Pembawa acara.
KEADAAN MENJADI LEBIH MISTERIUS
Ini menyenangkan. Aku menantikan malam ini.
Benar. Kita akan mengungkap pekerjaan kita malam ini.
APA RAHASIA MEREKA?
Hati-hati karena kau tidak bisa melihat langkahmu.
HANGYEOL, HANUI, DAN BAREUM KEMBALI
Belanjaan menghalangi pandangan kita.
-Mereka datang! -Benarkah?
-Mereka datang! -Mereka datang.
Mari kita bantu mereka.
Mereka membeli banyak barang.
Mereka akan membantu kita membawa ini, bukan?
-Di mana sepatuku? -Astaga.
-Yang ini berat. -Halo.
-Terima kasih. Hati-hati dengan telurnya. -Kau dapat banyak.
-Ada lagi? -Kau mendapatkannya?
-Kenapa kau bertelanjang kaki? -Di mana kita harus meletakkan ini?
-Aku tidak bisa menemukan sandal. -Biar aku saja.
-Aku bisa melakukan ini. -Bantu dia.
-Sudah. -Ini berat.
-Aku akan membantumu. -Ini banyak.
-Satu, dua, tiga. -Kau baik-baik saja?
-Ada lagi? -Tidak.
Apa ini?
Kau membeli banyak barang.
-Terima kasih. -Terima kasih. Terima kasih banyak.
Bagus.
Dahae sangat ekspresif.
Dia agak mirip denganku.
Ayo naik. Kapan kita harus bertemu?
Mari bertemu sekitar pukul 16.00 atau 16.30.
-Atau pukul 17.00? -Pukul 17.00.
Bagaimana perasaanmu tentang mereka?
Apa ada orang yang kau sukai? Atau kau belum tahu?
-Tutup pintunya. -Biar hanya kita saja?
-Secepat ini? -Hanya...
-Benar. Mereka harus mengobrol. -Jadi...
Biasanya, kita melakukan kencan buta.
Satu lawan satu.
Tapi karena kita dalam grup,
kita belum banyak bicara, tidak seperti kencan buta.
Tapi kita semua baru bertemu.
-Benar. -Kita belum banyak bicara.
Siapa di antara mereka yang paling membuatmu tertarik?
-Daon. -Terlalu cepat untuk menyukai seseorang.
Daon.
SERIUS
Daon...
-Daon. Dia yang mana? -Tapi Dahae pencair suasana.
Aku merasa berterima kasih kepadanya.
DAON MENARIK PERHATIANNYA, TAPI DIA JUGA PENASARAN DENGAN DAHAE
Aku paling tertarik dengan yang supel...
Sejauh ini, Dahae.
-Dahae? -Ya.
HANGYEOL TERTARIK DENGAN KECERIAAN DAHAE
Hanya jika aku tidak kelelahan.
-Benar sekali. -Karena dia sangat hiperaktif.
Jika menyangkut Dahae,
aku merasa bisa terpengaruh secara positif olehnya.
Tapi aku juga bisa kelelahan, jadi, aku belum yakin.
HANU MASIH TIDAK YAKIN SOAL DAHAE
Menurutku Dahae menyenangkan.
Dia bisa menjadi teman yang baik.
-Kau sudah menolaknya? -Bukan begitu.
Aku lebih cocok dan punya hubungan lebih lama dengan yang mirip denganku.
Jadi, biasanya, aku memilih wanita seperti Hanui yang tenang dan pendiam.
Kurasa ini normal di hari pertama.
Masih terlalu dini untuk menumbuhkan perasaan.
Kita akan lebih saling mengenal di malam hari.
SIAPA YANG AKAN MEREKA SUKAI?
Apa kebanyakan pria
saling terbuka tentang orang yang mereka sukai?
Lebih baik memberi tahu yang lain siapa yang kau sukai.
Grupku punya banyak anggota.
-Ini akan menyenangkan. -Kami bisa saja menyukai wanita yang sama.
Contohnya, jika Shindong bilang,
"Tidakkah menurutmu RalRal baik?"
Maka aku akan bilang, "Tidak! Dia milikku!"
-Manis sekali. -Lucu sekali.
Aku sangat menyukai RalRal!
Ada yang menyukainya atau tidak?
-Mereka pasti akan mengalah. -Benar sekali.
-"Kau bisa memilikinya." -"Kulihat kau menyukainya."
-Itu suatu keharusan. -Suatu keharusan?
Apa yang harus kita lakukan nanti?
Apa yang harus kita lakukan pukul 18.00?
Apa? Kita akan makan.
Bukankah kita harus mulai memasak?
MENYIAPKAN MAKANAN PERTAMA DI RUMAH MERAH MUDA
-Benar. -Ayo.
Baiklah.
Biar kubantu, Koki.
CHANSOL AKAN MEMBUAT MAKAN MALAM
-Bagaimana? -Kau membangunkan mereka?
-Ya. -Baiklah.
Istirahatlah.
Aku ingin membantu.
DAON MEMASUKI DAPUR
Apa kita memasak sekarang?
-Apa? -Dia hanya lewat.
MEREKA BINGUNG DENGAN KEDATANGANNYA
MELIRIK
Aku tidak perlu mengikat ini.
Masukkan lewat kepalamu.
Apa ini?
Apa ini benar?
Aku terlihat seperti anak TK.
Kenapa hanya para pria yang memasak?
-Aku belum memasak. -Kalian sedang beristirahat.
Agar semua orang bisa beristirahat.
Begitu rupanya.
Kukira kita memasak pukul 18.00.
Itu mulus.
Karena kau sudah di sini.
-Boleh aku minum seteguk? -Tentu.
-Baiklah. -Tapi ini suam-suam kuku.
Benarkah?
Ini buruk.
DIA MEMULAI PERCAKAPAN
Begini caranya.
-Untuk dua orang? -Benar.
MELIRIK
DIA MEMAKAIKAN CELEMEK LEWAT KEPALANYA
Bisakah kau membantuku?
Itu bagus.
Apa ini benar?
Hei. Itu sudah jelas.
-Sungguh? -Aku yakin 500 persen.
Aku yakin 500 persen.
Dia sudah menyukainya.
-Kenapa aku merasa gugup? -Ayolah.
Dia orang yang gigih.
Daon juga tidak terlihat malu.
Sepertinya dia terbiasa dengan ini.
Dia terbiasa menjadi sorotan.
-Apa yang harus kulakukan? -Berdiri di sana dan minum soda.
Kami juga tidak yakin.
Aku ingin bertemu wanita
yang senyumnya cerah
dan yang bisa membuatku tersenyum.
Itu tipe wanita yang ingin kutemui.
Daon menarik perhatianku.
Apa mereka di sana?
-Ada orang di sana? -Mereka akan memasak sekarang.
Halo.
Aku tak bisa menjamin rasanya enak. Aku tak keberatan memasak, tapi entah
rasanya akan lezat.
Aku akan melakukan yang terbaik.
BERSEMANGAT
Kau hanya memasukkan ayamnya?
Tidak, kami juga akan memasukkan bumbu.
Kau ingin aku memotong ini seperti apa?
Aku tidak pemilih.
-Benarkah? Apa ini tidak apa-apa? -Tentu.
-Kau harus memasaknya cukup lama. -Lumayan, bukan?
Buang sampah ke kantong plastik dan buang itu.
Kuletakkan tempat sampah makanan di luar.
Hati-hati.
MENYERINGAI
Bukankah kita harus memasak nasi?
-Sudah. -Kau sudah menyalakannya?
Ya.
MELIRIK
Apa yang terjadi?
DAHAE BERGABUNG DENGAN MEREKA
Mereka akan membuat semur ayam pedas.
Aku bisa membantu. Aku bisa melakukannya dengan baik. Percayalah kepadaku.
Tunggu. Aku menghitung, jadi, aku tidak bisa bicara.
Tidak bisa melakukan banyak hal sekaligus?
MENYERINGAI
Kenapa kau tersenyum?
-Apa dia tipe yang cuek? -Apa itu tadi?
Dahae tiba-tiba berbicara santai.
Bukankah itu memesona?
Aku tertarik padanya. Bolehkah?
Boleh. Kau bisa melakukan apa pun semaumu di sini.
-Benarkah? -Lakukan sesukamu di sini.
Kau membeli daging perut juga?
Ya, Hanu akan membuat daging tumis pedas dengan itu.
-Kau akan membuatnya? -Ya.
Hangyeol.
-Cuci ini? -Ya. Kita harus melakukannya, bukan?
Akan kutunjukkan. Koki ini akan menunjukkannya. Lihat dan pelajari.
Lihat.
Ini.
DIA MEMBERIKANNYA KEPADA HANGYEOL
Bukankah aku membantu?
GUGUP
Aku juga akan mengupasnya.
Akan kulakukan, tapi aku butuh bantuanmu
-untuk mempercepat semuanya. -Baiklah.
-Ini. -Biar aku saja.
Akan kucoba.
SUDAH JELAS DIA TIDAK BERPENGALAMAN
Tunggu.
Aku tidak pandai dalam hal ini. Benar, bukan?
-Kelihatannya enak. -Benar, bukan? Kelihatannya lezat.
-Aku biasanya menaruh kimchi di sini. -Aku payah dalam hal ini.
Kimchi? Boleh.
-Kalian tidak keberatan? -Lakukan sesukamu.
Aku setuju.
-Masukkan. -Aku tidak suka kimchi.
-Masukkan ke salah satunya saja. -Ya, lakukanlah.
-Masukkan saja ke salah satunya. -Jangan keduanya.
Ini lezat.
-Sungguh. -Aku belum pernah mendengar kombinasi itu.
-Kami makan begini di kampung halamanku. -Benarkah?
-Kampung halamanmu? -Kalau begitu, mari lakukan.
-Kampung halaman yang mana? -Entahlah.
-Beberapa orang begitu. -Lakukan seperti biasa.
Terima kasih.
Masukkan.
Ini kubis utuh. Bukan.
Kurasa sudah dipotong.
-Itu hanya potongan besar. -Potongan besar?
-Beri tahu. -Baiklah.
Mari tambahkan kimchi ke yang tidak enak.
Masukkan.
-Aromanya enak. -Aku setuju.
Aku sangat bersemangat.
Kau mau mencicipinya?
Ini ahli pencicipan.
Aku ingin mencicipinya.
CHANSOL MENYUAPINYA SESENDOK
Rasanya seperti setup kimchi.
-Tidak. -Benar. Biar kucoba yang ini.
MEREKA BERTIGA MENJADI LEBIH DEKAT
Beri aku sesendok.
Ada yang mau bir atau minuman lain?
Kurasa lumayan.
Kau tidak yakin dengan rasanya, bukan?
HANGYEOL JUGA MENYUAPI DAHAE
Yang kanan rasanya aneh.
Aku belum pernah melihat tatapan itu pada Daon.
-Wajahnya tampak serius. -Mungkin dia menyukai Hangyeol.
APA DIA MENYUKAI HANGYEOL?
Aku memberitahumu.
Dia selalu menatapnya di mana pun dia berada atau apa pun yang dia lakukan.
-Benar, bukan? -Benar.
-Benarkah? -Dia tertarik padanya.
Ini membuatku penasaran.
-Haruskah kutaruh ini di tengah? -Kita akan duduk di lantai.
Akan kuletakkan di sini.
Yang ini mengandung kimchi.
Siapa yang menaruh meja kecil di sini? Ini bagus.
Kita makan sekarang?
-Biar kuambilkan anggurnya. -Ya.
-Aku juga akan mulai dengan yang itu. -Akan kutuangkan empat gelas.
-Terima kasih atas makanannya. -Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih. Kelihatannya lezat.
Aku akan menyajikannya.
-Aku mau. -Siapa yang membawanya ke sini?
-Yang mana punyaku? -Siapa yang mau...
Aku mau bilang semur kimchi.
-Semur kimchi? -Lihat? Bahkan dia bilang semur kimchi.
Yang ini tampak lebih lezat.
-Yang ini? Coba ini saja. -Lihat?
-Ini tampak lebih lezat. -Aku ingin mencoba yang ini.
-Yang ini lebih enak. -Yang ini lebih pedas.
-Jadi, makanlah yang ini dahulu. -Yang ini lebih enak.
Cobalah.
-Makanlah yang tanpa kimchi dahulu. -Ini bukan semur.
-Kelihatannya aneh. -Aku harus mencobanya.
-Kenapa? -Panas.
-Siapa lagi? -Aku.
Aku mau paha ayam.
-Tidak, bukan yang itu. -Aku akan memberimu paha ayam.
-Cobalah sekali saja. Kumohon. -Yang benar saja.
-Ayolah. -Ini enak.
-Cobalah sekali saja. -Apa ini hukuman?
-Ada apa dengannya? -Beri saja dia kimchi.
-Tidak, aku tidak suka kimchi. -Ini...
-Kita juga bisa memakannya besok. -Mari lakukan itu.
Terima kasih.
DIA MENCOBA KALDU AYAM PEDAS REBUS BIASA
-Sudah kubilang. Ini enak. -Sungguh?
-Ini enak sekali. -Benarkah?
-Ini enak sekali. -Aku bahagia. Benarkah?
Aku tidak yakin dengan kimchi-nya.
-Ayolah. -Baiklah.
Aku mengurangi lima poin darimu.
Lima poin? Ini enak sekali. Ubinya enak.
Berikan kepadaku.
-Ubinya sangat lezat. -Benar, bukan? Benar.
Aku yang memotongnya.
IMUT
Siapa pun yang memotong ubi melakukannya dengan baik.
Kurasa Chansol tak melihat Dahae sebagai wanita.
Aku setuju.
Apa dia terlalu ceria?
-Aku setuju. -Baginya dia tetangga yang ramah.
Kukira dia ingin
-Itulah yang kupikirkan. -memberinya makanan.
Benarkah? Aku sangat bingung sekarang.
Pendapat kita berbeda.
-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.
-Mari bersenang-senang. -Baiklah.
-Ini menyenangkan. -Aku setuju.
-Ini enak. -Lumayan.
Kita memasak makan malam sendiri.
Semuanya lezat.
-Aku setuju. -Aku juga.
MAKAN MALAM PERTAMA YANG MENARIK BERAKHIR
Karena kita semua di sini,
kita bisa memperkenalkan diri sekarang.
Sudah perkenalan?
-Aku sangat penasaran. -Aku juga.
-Aku sangat penasaran. -Aku harus bagaimana?
Ini sangat tidak terduga.
-Benarkah? -Kau juga tidak terduga.
BEBERAPA DARI MEREKA BISA SAJA BERBOHONG
Aku...
BAREUM MEMPERKENALKAN DIRI
Usiaku 33 tahun.
Dan aku peneliti senior di Samsung Electronics Future Technology.
Sudah kubilang.
-Sudah kubilang. -Tidak mungkin.
-Benar-benar cocok untukmu. -Tidak mungkin.
EKSPRESINYA ANEH
-Sudah kuduga kau bekerja di perusahaan. -Tidak mungkin!
-Dia peneliti. -Seorang peneliti senior.
Kampung halamanku
adalah Pulau Jeju.
MEREKA BAHKAN LEBIH TERTARIK
Halo.
-"Halo." -Aku iri.
Aku bersekolah di SMA Sains Jeju.
-Begitu rupanya. -Kapan kau datang ke Seoul?
Setelah lulus SMA.
Bukankah berarti dia genius?
-Aku menjadi pelajar sampai usia 30 tahun. -Dia pasti murid terbaik.
-Aku baru mulai bekerja. -Kau belajar cukup lama.
Kurasa dia dari keluarga kaya.
Keluarga yang sangat kaya.
Dia tahu banyak hal mahal dan berbahasa Inggris.
Dia bilang dia peneliti di Samsung.
Kurasa dia bukan peneliti.
Kurasa dia lebih dari itu.
Benarkah?
Kurasa dia berkata jujur.
-Apa ini giliranku? -Ya.
Aku...
GILIRAN DAON BERKATA JUJUR ATAU BOHONG
Usiaku 31 tahun. Aku lahir tahun 1992.
-Namaku Han Daon. -Benarkah?
-Kau tampak sangat muda. -Benar.
Dahulu aku anggota tim pemasaran
perusahaan kecantikan.
Baru-baru ini, aku pindah ke perusahaan baru.
Pekerjaanku adalah penjenamaan dan pemasaran.
Aku tidak menduga Daon bekerja untuk perusahaan.
Aku berasumsi dia masih muda.
Dia tidak hanya bekerja di perusahaan,
tapi usia kami sama.
Aku menjadi lebih penasaran tentangnya.
KETERTARIKAN BAREUM PADANYA BERTAMBAH
Aku paling sering di rumah.
Jurusanku mengizinkanku melakukan itu. Aku mengambil jurusan sinema.
Aku suka menonton film dan mendengarkan musik di rumah.
Aku ENFP.
ENF? Apa itu?
-ENFP? -Begitu rupanya.
-Kau pasti tidak terduga. -ENFP.
Tipe idealku adalah seseorang yang memiliki kepribadian anjing besar.
Seperti golden retriever?
-Kebiasaan makan mereka? -Lebih baik anjing sapsali.
Apa ada pria Korea seperti itu?
-Yang lucu adalah... -Kau mencoba membuatnya terkesan.
SEEKOR ANJING BESAR MUNCUL
-Tidak. -Kau mencoba membuatnya terkesan.
Bukankah itu dachshund?
Aku tidak tahu kau tipe orang yang mencoba membuat orang terkesan.
APA DIA TERKESAN?
Apa dia mencoba membuatnya terkesan?
-Dia menyukainya. -Benar.
Benar.
Astaga, aku bingung sekali.
-Seperti anjing kampung yang kehujanan. -Anjing yang terjebak di suatu tempat.
-Itu yang kusuka. -Seperti anjing
-Aku suka pria yang cuek. -yang tersangkut di suatu tempat.
Ini lebih detail daripada dugaanku.
Apa itu cukup?
DAHAE AKAN MEMPERKENALKAN DIRI
Dia sangat tidak terduga.
Halo, aku Kang Dahae. Usiaku 26 tahun.
Aku...
Apa itu tadi?
-Apa itu tadi? -Jeda.
-Yang benar saja. -Bagaimana dengan senyum itu?
-Lihat. -Dia tersenyum.
-Lalu tiba-tiba... -Dia sadar.
Apa maksudnya?
-Dia tersenyum tanpa sadar. -Itu manis.
Lalu dia sadar.
-Dia menjadi sadar diri. -Menggemaskan sekali.
Dia berpura-pura tidak tertarik.
-Benar. -Dia berusaha mengendalikan diri.
Terserah. Putar videonya.
Kita juga harus...
Aku selalu tertarik dengan mode, jadi, itu jurusanku.
Aku bekerja sebagai pemagang di perusahaan mode.
Itu sebabnya kau terus mengomentari pakaian kami.
Benar. Itu yang kulihat.
Tipe idealku...
BAGAIMANA TIPE IDEALNYA?
Yang berwajah seperti anak anjing dengan tubuh seksi.
Tapi maksudku, tubuh yang sangat seksi.
Wajah anak anjing dengan tubuh seksi?
Bagaimana? Bukankah itu lucu?
-Bukan kita. -Maksudku...
Itu tidak benar.
Dia tidak bermaksud begitu. Maksudnya, "Itu aku."
Bukankah ini menarik?
-Bukan kita. -Maksudku...
Wajah anak anjing atau tubuh yang seksi.
Seseorang dengan wajah imut, tapi tubuh yang seksi?
-Berwajah imut dan seksi. -Benar.
Sama seperti pria yang menyukai gadis imut dan seksi,
-ini seperti versi pria dari itu. -Kau sangat jujur.
Bisa salah satunya.
Setelah lulus kuliah, aku magang di perusahaan mode.
Aku mengambil pakaian, menyetrikanya, dan menata gaya pakaian.
KANG DAHAE MAGANG DI PERUSAHAAN MODE
Benarkah?
Itu terdengar bisa dipercaya.
Aku Han Daon, usiaku 31 tahun. Aku bekerja di tim pemasaran
perusahaan kecantikan.
Aku bertugas menemui para pemengaruh, penjenamaan,
dan mengembangkan produk baru.
HAN DAON, 31 PEMASAR DI PERUSAHAAN KECANTIKAN
SAMSUNG FUTURE TECHNOLOGY CAMPUS
Namaku Han Bareum, usiaku 33 tahun.
Aku peneliti di Samsung Electronics Future Technology,
dan aku mencari hubungan serius.
HAN BAREUM, 33 PENELITI DI SAMSUNG ELECTRONICS
Mereka mungkin berbohong tentang hal lain selain pekerjaan mereka.
Kita belum tahu.
Dia menggunakan ponsel Galaxy.
-Benarkah? -Karyawan Samsung pasti memakai Galaxy.
Aku ragu dia berbohong tentang pekerjaannya.
Kurasa dia mengatakan yang sebenarnya.
Aku merasa Dahae mungkin berasal dari keluarga yang sangat kaya.
Kalau begitu,
biarkan aku mendekatinya.
-Seharusnya biarkan dia bergabung. -Biarkan dia masuk.
-Aku sangat penasaran. -Aku...
Usiaku belum 30 tahun.
Usiaku 29 tahun
dan aku guru olahraga SD.
Sungguh tidak terduga.
Tubuhnya pasti bagus.
-Cocok untukmu. -Tubuh yang seksi.
-Tubuhnya bagus. -Tadi dia memakai kaus hitam,
dan aku bisa melihat ototnya.
Sulit dipercaya.
Tubuhnya seksi.
Aku melihat ototnya.
Otot-ototnya menarik perhatianku.
Menurutku itu bagus.
SEKOLAH DASAR
PENDIDIKAN JASMANI
Aku guru olahraga yang bertanggung jawab atas kesehatan anak-anak SD.
Namaku Mo Chansol, usiaku 29 tahun.
Tendang yang keras.
Bersedia, siap, mulai.
Astaga. Benarkah?
Itu sangat cocok dengannya.
Lalu kenapa dia tidak tahu apa itu jurusan sains?
Orang sering bilang aku seperti golden retriever.
Akan bagus jika aku bisa menemukan pasangan menikah.
SEKOLAH DASAR
MO CHANSOL, 29 TAHUN, GURU OLAHRAGA SD
Seseorang yang mudah kuajak bicara adalah yang terbaik.
Dan seseorang yang cantik dan memancarkan aura tertentu.
Itu sulit.
Jelaskan auranya.
-Benar. -Jadi...
Seseorang yang seksi saat ada orang lain.
Itu dia. Lebih detail.
Tapi yang lebih mengandalkanku saat hanya ada kami berdua.
-Yang menggemaskan saat berdua saja. -Seseorang yang lembut.
Dia bisa lebih supel di ranjang.
-Kau tidak perlu menjelaskannya. -Kami tidak penasaran soal itu.
-Ini lucu sekali. -Dia sudah keterlaluan.
Kami tidak penasaran soal itu. Itu berbahaya.
Aku ingin seseorang yang mudah kuajak bicara.
-Seseorang yang bisa diajak bercanda. -Benar.
-Bahkan dengan pembicaraan serius. -Benar.
-Ini penting. -Seseorang dengan pemikiran yang sama.
-Berikutnya. -Aku?
Kita pergi ke arah berlawanan.
Aku penasaran.
Aku harus bagaimana? Aku gugup.
Aku sudah mengelola lokakarya lilin selama enam tahun terakhir.
-Lokakarya lilin? -Ya.
Aku Seo Hanui, pembuat lilin yang memvisualisasikan aroma.
Aku mengelola lokakarya lilin.
ITU PEKERJAAN SEBENARNYA SAAT INI
Aku ingin menjalani hubungan serius dan tulus.
SEO HANUI, 36 TAHUN, PEMBUAT LILIN
Baiklah.
Lokakarya lilin?
Tipe idealku adalah
seseorang yang punya selera humor yang sama denganku.
-Itu penting. -Kode humor.
-Benar. Karena... -Ini sangat penting.
Akan bagus jika kami cocok dalam banyak hal.
Tapi memiliki selera humor yang sama akan seru.
-Dia tidak mengatakan usianya. -Benar.
Benar, usianya.
Bagaimana jika aku yang tertua?
-Itu tidak penting. -Kau belum bilang?
Sudah.
Ayolah.
Kenapa dia memicingkan mata seperti itu?
Usiaku 36 tahun.
DIA PENGHUNI WANITA TERTUA
Kau tampak lebih muda.
Kami SD di tahun yang sama, jadi, kami cukup akrab.
Terima kasih.
Hanui pasti sangat gugup
menyembunyikan pekerjaan lamanya.
Aku senang melihatnya tersenyum.
-Aku? -Ya, silakan.
Kurasa dia bisa saja model.
Namaku Hanu.
Usiaku 32 tahun.
-Lahir pada tahun 1991? -Ya.
Aku anggota grup idola Jepang selama delapan tahun.
Idola?
-Apa? Benarkah? -Benarkah?
Kau memang terlihat seperti itu.
Saat ini,
aku CEO perusahaan hiburan yang berspesialisasi dalam Hallyu.
Spesialisasiku tur, jumpa penggemar, tur penggemar, dan acara langsung daring.
Aku melakukan hal-hal itu.
Aku CEO perusahaan hiburan yang bekerja dengan Jepang dan Korea.
Namaku Hong Hanu.
Dahulu aku anggota grup idola Jepang.
Aku menggunakan koneksi dan keterampilan dari pengalaman itu untuk bisnisku.
HONG HANU, 32 TAHUN CEO PERUSAHAAN HIBURAN HALLYU
Tunggu.
-Aku merasa Daon bisa saja seorang idola. -Benar, bukan?
Bukankah kau tahu banyak idola?
-Sebagian besar? -Benar, bukan?
-Dia seperti ensiklopedia. -Tapi satu hal yang pasti,
aku tidak tahu apakah Hanu idola atau bukan
karena aku tidak terlalu tertarik dengan para pria.
Jika Daon seorang idola,
-maka aku pasti akan tahu. -Kau pasti sudah tahu.
-Itu yang sebenarnya. -Itu bisa dipercaya.
Aku yakin 500 persen.
-Baiklah. -Aku akan mengenalinya.
Aku suka wanita yang memiliki senyum indah.
Dan aku dari Gangwon-do.
Tidak mungkin.
-Benar-benar tidak cocok untukmu. -Dan aku ENFP.
Pantas saja kau terasa tidak asing.
Aku bisa memahaminya saat dia membicarakan tipe anjing besar.
Aku juga dari Gangwon-do, dan aku juga ENFP.
-Sungguh? -Ya.
Kita bicara lagi nanti.
Tidak mungkin.
Aku...
HANGYEOL YANG TERAKHIR MEMPERKENALKAN DIRI
Berusia 25 tahun.
MEREKA TERKEJUT MENDENGAR USIANYA
Benarkah?
-Apa? -Benarkah?
Tidak, aku yakin dia jauh lebih muda dari itu.
Kemarilah.
-Kau yang termuda? -Ya. Aku CEO muda.
Aku mengelola studio foto pernikahan.
-Cocok dengannya. -Benar.
Aku ingin membuat kenangan momen ini, jadi, aku membawa kamera dan drone-ku.
Benarkah? Kau akan memotret kami?
Ya, saat kita di luar.
Kau juga mengendalikan drone?
Ya, aku sudah cukup lama melakukan ini.
Halo, aku Park Hangyeol. Aku CEO muda berusia 25 tahun.
Aku mengelola studio foto pernikahan.
Senyum yang lebih lebar.
Seperti menggigit apel.
Lihat mempelai prianya, lalu lihat ke sini.
Senyum.
Kau tampak cantik.
Rasanya dia belum pernah memegang kamera.
Semua klienku akan segera menjadi pengantin baru.
Karena mereka tampak sangat bahagia,
kuharap aku bisa menemukan pasangan hidupku di acara ini.
PARK HANGYEOL, 25 TAHUN CEO STUDIO FOTO PERNIKAHAN
Semacam itu.
Kau cukup muda untuk menjadi CEO.
Ya, aku mulai lebih awal.
Aku baru saja memulai bisnisku. Aku pernah bekerja untuk perusahaan lain.
Kita akan menemuinya untuk foto pernikahan kita.
-Dia akan memotret kita. -Benar, dia memotret foto pernikahan.
Jika salah satu dari kita menikah, tolong berikan gratis.
-Aku tidak bisa menggratiskannya. -Secara gratis?
-Akan lebih baik jika dia menikah. -Tepat.
Aku yakin Hangyeol ada di bisnis restoran.
Dia juru masak yang hebat.
Dia berusaha tak menunjukkannya, tapi dia masih muda.
Aku bisa melihat dia berjuang untuk menyembunyikannya.
APA HANGYEOL TERLIHAT CANGGUNG BAGINYA?
Ya.
Kurasa Bareum yang berbohong.
Dia bilang dia peneliti,
dan cara bicaranya terlalu sempurna untuk pekerjaan itu.
Itu kebohongan yang terlalu jelas.
Aku yakin Hanui tidak mengelola lokakarya lilin.
Aku pernah menyalakan lilin di kamarku.
Hanui masuk ke kamar
dan bilang dia pusing karena aromanya.
Lalu bagaimana dia bisa mengelola lokakarya lilin?
Itu mungkin saja.
Dia bisa saja membuatnya.
Sambil menutup hidungnya?
-Tapi seseorang bisa saja berbohong. -Entahlah.
Itu membuatku takut.
-Pekerjaan atau usia kita mungkin bohong. -Semuanya terdengar benar.
Kau bukan peneliti?
Aku seorang penyair.
Penyair.
Setelah mendengar kisah semua orang,
ini menjadi sangat rumit.
Astaga. Pendapatku tentang kalian
-Sedikit... -agak berubah.
Pendapat kita berubah.
Ini terasa...
Kita semua berbohong tentang sesuatu.
-Mengetahui hal itu membuatku merinding. -Bukankah semua itu benar?
Tapi kita bisa saja berbohong tentang hal lain.
Benar. Mungkin tentang hal lain.
Bukan yang kita katakan.
MALAM MAKIN RUMIT
Semuanya, kisah mereka bisa saja asli
atau palsu.
Mungkin Hangyeol atau Hanu adalah duda.
-Apa? -Itu mungkin saja.
-Apa? -Kenapa aku tak memikirkan itu?
-Beberapa mungkin sudah bercerai. -Aku tidak pernah memikirkan itu.
Aku penasaran apakah beberapa dari mereka sudah menikah.
Tapi mereka tidak mungkin ikut acara ini.
-Tapi duda bisa. -Benar sekali.
-Itu bukan kekurangan. -Pria yang sudah menikah?
-Apa maksudmu? -Aku tahu itu konyol.
Kalau begitu, ayo...
-Haruskah kita bersih-bersih? -Mari kita bersih-bersih.
-Ayo makan camilan. -Buah dan keju.
-Bukankah kita sudah beli? -Ya.
Mari atur ulang mejanya.
-Baiklah. -Tinggalkan gelasnya.
Tunggu. Aku saja yang bersih-bersih.
-Mari lakukan bersama. -Baiklah.
Kita tidak akan membuang ini.
Akhirnya dimulai.
Benar. Aku merasa gugup.
Aku terkejut saat kau bilang anjing besar.
-Kenapa? -Karena...
-Kau pikir kau seperti itu?
Tidak. Mari kita saling mengenal.
Dia berusaha membuatnya terkesan.
Hanu terus terang.
Apa kita akan makan semua ini?
MEREKA MENYIAPKAN CAMILAN UNTUK DIMAKAN SAMBIL MINUM
Mungkin jika kita membaginya menjadi dua.
Ya. Baiklah.
-Aku akan potong ini. -Dua puluh lima?
-Aku tak tahu... -Aku iri.
Aku tidak tahu kalian semua lebih tua dariku.
Kami yang muda.
-Aku jarang melihat orang berusia 20-an. -Kami yang termuda.
Kami yang termuda.
-Kau juga. -Benar. Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Apa kau juga biasa mencuci melon?
HANGYEOL BEKERJA KERAS
Aku akan membilasnya.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
-Bisakah kau memotong ini juga? -Aku juga.
Kita butuh piring untuk itu.
Keju.
-Keju. -Ayo pakai dua piring.
-Mereka tak akan mengambilnya? -Biasanya...
Ada yang bilang akan mengambilnya.
Apa ini satu-satunya piring yang kita punya?
-Tidak bisakah kita memakai ini saja? -Aku melihat banyak.
Di mana yang kayu?
Ada satu di sini.
-Kita harus mencucinya. -Aku akan mencucinya.
Seperti ini.
SALAMI MENJADI SATU POTONGAN UTUH
Apa? Apa itu lucu?
-Tidak. -Apa itu membuatmu tertawa?
Tidak.
Hanya sepotong utuh?
Apa yang harus kita lakukan? Kita harus memotongnya.
HANU KHAWATIR DENGAN DAON DAN HANGYEOL
Ini mentega.
Kau hebat. Bagaimana kau bisa sehebat ini?
Video YouTube.
Andai aku juga bisa menjadi koki.
FOKUS
Aku tidak bisa memotongnya. Apa tidak apa-apa seperti ini?
Tidak terpotong?
Kurasa itu cukup.
Sulit memotongnya.
-Sebanyak ini? -Sudah siap?
Kalau begitu, tidak akan diperbaiki.
-Bagus. -Kau harus memakannya seperti itu.
Itu akan menjadi bencana.
Rasanya seperti berada di Spanyol.
DIA MENATAP CHANSOL
-Rasanya seperti berada di bar. -Di mana pisau kecil itu?
-Bagaimana dengan yang ini? -Potong ini juga.
-Kita bisa bertukar tempat. -Kita bisa memakai sendok.
Seharusnya kita melakukan itu.
HANU MASIH MENGKHAWATIRKAN DAON
Kita bisa memakai satu piring, tapi itu terlalu kecil.
Ini menyenangkan.
Dia agak kesal.
Dia tidak bermaksud bahwa itu menyenangkan.
Aku yakin yang lain menyadarinya.
Kita pun bisa tahu.
Mereka bisa merasakan perubahan suasana.
-Kita sajikan sekarang? -Terima kasih.
-Haruskah? -Kau yakin tidak akan menumpahkannya?
-Kau bisa? -Mungkin.
-Benarkah? -Mari sajikan melonnya juga.
-Baiklah. -Biar aku saja.
-Kau tampak kesulitan. -Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya.
Baiklah. Aku mengerti.
Tidak ada yang memberiku apa pun.
Kau tidak memberiku apa pun.
TANGAN KOSONG HANU...
Kelihatannya enak.
Stroberinya tampak lezat.
Aku setuju.
Siapa yang mencuci piring besok?
Apa permainan orisinal yang bisa kita mainkan?
-Pink Lie, permainan pembohong? -Tentu.
Bisakah kau menjelaskannya?
-Baiklah. -Baiklah.
Biar kujelaskan peraturan permainan pembohong.
Dengar.
BUNYI MISTERIUS APA INI?
Itu mengejutkanku.
Tidak mungkin!
Itu bulan! Ayo keluar!
-Sungguh? -Ayo!
MEREKA MENEMUKAN SESUATU DAN KELUAR
Apa itu?
Ayo.
Bulan Merah Muda!
Cantik sekali!
-Ini cantik. -Cantik sekali.
Benar-benar bulan merah muda.
-Indah sekali. -Benar.
Kenapa warnanya merah muda?
-Besar sekali. -Jauh lebih besar dariku.
Pink Lie.
Ada sesuatu di sini.
SAAT BULAN MERAH MUDA MUNCUL, PERIKSA KARTUNYA
Mari baca bersama.
Mari kita baca. Berkumpul.
-Di mana? -Di sini.
-Ini dia. -Kita di sini.
MEREKA MEMBACA KARTU BULAN MERAH MUDA PERTAMA
Pink Lie.
"Kau akan menemukan kebohongan seorang anggota di Ruang Kebenaran."
-"Han Daon akan memasuki Ruang Kebenaran." -Apa?
Kau akan menemukan kebohongan seseorang di Ruang Kebenaran.
-Aku merinding. -Dia akan tahu.
-Kau beruntung. -Hanya dia.
Itu hanya kebohongan satu orang. Karena tertulis "seseorang".
Tapi kau mungkin tidak akan tahu kebohongan siapa itu.
-Kau beruntung. -Kau mungkin tidak akan tahu siapa dia.
-Tidak mungkin! -Dia sangat bersemangat.
-Beruntungnya dia. -Tidak mungkin.
Dia tampak bersemangat.
-Tidak mungkin. -Aku sangat penasaran.
Mereka mungkin akan memberitahunya siapa orangnya.
KEBINGUNGAN APA YANG AKAN DIBAWA RUANG KEBENARAN?
-Seharusnya aku tidak keluar. -Ini artinya kita semua
berkesempatan mengetahui rahasia seseorang.
-Kenapa? -Kenapa?
Sudah? Ini baru episode pertama.
Hanya salah satu yang tahu?
DAON AKAN MENGETAHUI RAHASIA SESEORANG
-Sungguh? -Bukankah ini terlalu cepat?
Ruang Kebenaran akan kacau.
Aku belum ingin tahu.
Kenapa ini ada di sini?
Ada apa?
Jangan tunjukkan kepada siapa pun.
Kau beruntung.
-Aku tak bisa membagi rahasia ini, bukan? -Tidak.
Aku harus merahasiakannya.
Ini spesial karena kau yang pertama.
RAHASIA HANYA AKAN DIUNGKAPKAN KEPADANYA
-Ya, yang pertama istimewa. -Kurasa mereka tidak akan memberi tahu.
Kau hanya akan tahu kebohongan mereka.
Caramu menatap mereka akan berubah.
Apa dia akan tahu?
Aku ragu mereka akan tahu.
Bagaimana jika dia tahu kebohongan tentang orang yang disukainya?
-Kurasa hanya satu orang. -Di hari pertama kita?
KEKACAUAN TELAH MENIMPA MEREKA
Itu akan membuatnya lebih memesona.
Kurasa itu akan terjadi.
Aku ragu itu kebohongan tentang salah satu gadis.
Jangan lihat punyaku.
Itulah yang kuharapkan.
Tidak ada yang bisa menebak rahasiaku.
Aku gugup karena tidak ingin ketahuan.
Ayo cepat bermain.
Bertaruh mencuci piring?
Permainan apa yang bisa kita mainkan
-yang menyisakan dua pecundang? -Benar sekali.
Bagaimana kalau kita bermain permainan menunjuk?
-Permainan Citra? -Permainan Citra?
Siapa di antara kita yang menurutmu pembohong terbaik?
-Pembohong terbaik? -Apa kita menunjuk mereka?
-Ya. -Pembohong terbaik.
Lalu orang itu akan memilih pasangannya. Bagaimana?
-Satu, dua, tiga. -Dua, tiga.
SIAPA DI ANTARA MEREKA YANG TERPILIH?
-Tunggu. Apa ini? -Apa ini?
-Siapa yang kau tunjuk? -Hangyeol.
Hangyeol.
-Hangyeol mendapat dua suara. -Dia mendapat dua.
-Sekarang, kau akan memilih pasanganmu. -Dia mendapat dua suara?
-Pilih pasanganmu. -Pilih pasanganmu.
-Jangan pilih pria dan jadi membosankan. -Pilih seorang wanita.
Lawan jenis?
DENGAN SIAPA DIA INGIN MENCUCI PIRING?
Karena usia kami sama...
Baiklah.
DIA MEMILIH DAHAE
Dua penghuni termuda.
-Selamat. -Kalian cukup muda untuk melakukannya.
-Mereka lebih kuat. -Sendimu masih muda.
Baiklah.
Baiklah. Aku mengerti.
Hangyeol. Aku mengerti.
Dia butuh minum.
-Aku juga. -Aku juga akan minum, Daon.
-Apa mereka sebaya? -Tidak, dia setahun lebih tua.
Hangyeol berani dengan pilihannya.
Dia hanya memilihku karena dia merasa nyaman.
KEPUTUSAN HANGYEOL TELAH BANYAK MEMBEBANI PIKIRANNYA
Semangat.
Dahae
sangat optimistis.
Aku suka betapa cerahnya dia.
Kurasa dia terbiasa memimpin orang lain. Aku merasa nyaman di dekatnya.
HANGYEOL TERTARIK DENGAN DAHAE
Aku bukan penurut.
Apa aku tampak seperti penurut?
-Kau pandai mencuci piring. -Apa?
-Kalau begitu... -Siapa yang akan berbelanja berikutnya?
-Benar. -Apa kita akan melakukannya besok?
-Kita tidak tahu jadwal kita besok. -Entah apa kita bisa.
-Kita harus beli nasi microwave. -Kita akan makan daging tumis pedas.
-Bagaimana kalau besok... -Kita belum memilih
yang akan berbelanja bahan makanan berikutnya.
DAON TIBA-TIBA BANGUN
KE MANA DAON PERGI?
DIA YANG PERTAMA MEMASUKI RUANG KEBENARAN
SELAMAT DATANG DI RUANG KEBENARAN
SEBUTKAN NAMA ORANG YANG INGIN KAU KETAHUI KEBENARANNYA
DIA AKAN MENGETAHUI RAHASIA SESEORANG
SEBUTKAN NAMA ORANG YANG INGIN KAU KETAHUI KEBENARANNYA
Astaga!
SEMUA MULUT MEREKA TERNGANGA
Cantik sekali.
Ruangannya tampak sangat misterius.
SEBUTKAN NAMA ORANG YANG KAU INGIN KETAHUI KEBENARANNYA
RAHASIA SIAPA YANG INGIN DIA KETAHUI?
Hangyeol.
Aku...
Terjemahan subtitle oleh Fanny Puji Rakhmi