"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"'Wanita Hebat' oleh Anggota Dewan Choi Yeo Hwan"
- Pak! - Jelaskan sebelum Anda pergi!
- Mundur! - Apa ini?
- Tolong katakan sesuatu! - Apa yang terjadi?
Tolong katakan sesuatu!
Sampanye?
"Firma Hukum Hwang dan Goo"
Kamu punya
- mata yang sensual. - Apa ini?
- Kamu punya - "Kamu punya"
- mata yang sensual. - "mata yang sensual."
"Mata yang sensual."
Mata yang sensual.
"CEO Dohan Construction, Lee Pyun Woong"
Kenapa dia tiba-tiba meneleponku?
Halo, Pak?
Kamu bilang akan mengurus ini.
Kamu bilang akan mengurusnya. Kekacauan apa ini?
Pak Lee!
Sulit dipercaya.
Kamu meneleponku terburu-buru, jadi, aku berlari keluar saat makan.
Ada apa?
Kalian belum pernah bertemu?
Dia CEO Hwang dari Firma Hukum Hwang dan Goo.
Kamu harus bertemu dengannya.
Kita tidak punya waktu untuk berdiri dan saling menyapa.
Apa yang akan kamu lakukan?
Anggota Dewan Choi, ayolah.
Kamu harus tenang dahulu.
Tenang?
Bagaimana aku bisa tenang?
Wajahku menjadi halaman depan aib!
Menurutmu siapa yang membuatmu malu?
Kita hanya perlu mengambil tindakan bijaksana.
Lihatlah para selebritas.
Bahkan jika menghadapi skandal,
mereka selalu bisa kembali.
Dia benar.
Hal seperti ini bisa terjadi dalam hidup.
Korban insiden hari ini adalah Anggota Dewan Choi.
Sekretaris atau siapa pun itu.
Dasar kurang ajar.
Kamu harus menuntutnya atas pencemaran nama baik
dan memberinya pelajaran tentang betapa menakutkannya hukum.
Maafkan aku.
Aku menderita rinitis.
Kerja bagus.
Kalian sudah bekerja dengan baik.
Kamu sudah dipanggil oleh mereka?
Mereka cepat sekali.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa rencanamu?
Akankah kamu
memihak mereka lagi?
Pak Hwang, kamu tipe penjahat yang bisa diselamatkan.
Namun, jika kamu bertindak lebih jauh,
kamu akan masuk neraka di akhirat.
Astaga. Akan kututup teleponnya.
Astaga.
Baiklah, kita sudah bekerja dengan baik hari ini.
Bagaimana jika kita menikmati makanan enak?
Aku punya hidangan enak.
Selamat menikmati.
Minumlah juga.
- Kerja bagus hari ini. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Kamu sudah bekerja dengan baik. - Terima kasih.
Hei.
"Anggota Dewan Choi Yeo Hwan dituduh melecehkan asistennya."
"Kebenaran Choi bermuka dua akhirnya terungkap."
Astaga, ini skandal besar.
Lihat, sudah ada artikel tentang ini.
Ini baru permulaan.
Jangan terlalu bersemangat.
Namun...
Aku sudah bersemangat!
Tos!
Ini bagus.
Bersulang.
Anggota Dewan Choi Yeo Hwan segera mengadakan konferensi pers.
Dia mengakui hubungan tidak sah dengan asistennya,
tapi dia mengaku hubungan itu timbal balik.
Dia mengaku tidak pernah memberikan tekanan apa pun.
Dia mengaku wanita itu mengancamnya dan meminta uang,
jadi, saat dia ingin mengakhiri hubungan,
wanita itu akhirnya mengekspos ini.
Daftar pesan Anggota Dewan Choi menunjukkan
sebagian besar mereka membahas tentang pekerjaan.
Satu-satunya percakapan pribadi yang mereka berdua lakukan itu...
Kenapa argumen wanita mata duitan ini tidak pernah gagal?
- Itu klise sekali. - Saat ditanya apa baik-baik saja,
dia membalas dan berterima kasih,
lalu mengirim emotikon.
Apa yang kamu lakukan?
Mengambil tangkapan layar komentar jahat.
Aku akan mengumpulkan semuanya dan menuntut semua orang.
Kamu menjelaskan
semuanya secara detail kepada Song Hwa, bukan?
Anggota Dewan Choi menyerahkan bukti untuk dukung klaim tidak bersalah.
Namun, aku yakin dia masih terkejut.
Di sisi lain,
asistennya sudah menyewa pengacara untuk membela argumennya.
Bukti lain apa yang dibawa Anggota Dewan Choi?
Halo, Song Hwa.
Astaga, benarkah?
Baiklah. Baik.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Yi Seul berkelahi di TK.
- Aku harus ke sana. - Tidak.
Kamu bisa melakukan pekerjaanmu.
Aku akan pergi.
Masih ada kemungkinan spekulasi itu benar.
Jika kita lanjutkan...
Biar kurangkum.
Soo Bin bilang Yi Seul memukulnya lebih dahulu,
dan Yi Seul bilang Soo Bin memukulnya lebih dahulu, bukan?
Ya, dan mereka berkelahi di area tanpa kamera pengawas.
Anak-anak lain bilang hanya Yi Seul yang memukulnya!
Yi Seul.
Kesaksian Soo Bin selaras
dengan saksi anak-anak lain, jadi, itu bisa dipercaya.
Di saat seperti ini,
kamu harus memberi tahu kami yang sebenarnya terjadi
sebelum orang dewasa mengambil kesimpulan.
Yang kulakukan adalah "memperdalam diri".
Waktu itu Anda bilang
Hansel dan Gretel membunuh penyihir
saat memperdalam diri, bahwa mereka tidak akan dihukum.
Ini bukan memperdalam diri,
tapi membela diri.
Jika kamu ingin mengklaim pembelaan diri,
kamu harus memberi tahu kami apa yang Soo Bin lakukan ke kamu dahulu.
Aku tidak mau mengatakannya.
Dia sama seperti ibunya. Semua ucapannya bohong.
Kamu pembohong, sama seperti ibumu!
- Kamu! - Astaga.
Astaga, lihat gadis itu.
Kamu sungguh tidak akan minta maaf?
Jika tidak, tidak bisa kubiarkan putriku bersekolah di TK ini!
Dia harus minta maaf.
Kekerasan itu salah.
Yi Seul.
Bahkan jika dia mengatakan hal buruk tentang orang tuamu,
aturan masyarakat ini adalah kamu tidak boleh memukul orang lain.
Sayangnya,
ini tidak bisa dianggap sebagai pembelaan diri.
Namun, anak-anak tidak dihukum meski mereka membuat kesalahan.
Namun, itu berbeda untuk orang dewasa.
Apa?
"Dia sama seperti ibunya. Semua ucapannya bohong."
Yi Seul akan meminta maaf kepada Soo Bin.
Ibunya Soo Bin, datanglah ke kantor polisi terdekat.
Aku ingin pergi
dan memeriksa apakah perkataanmu akan dianggap
fitnah atau bukan.
"The Law Cafe"
"Episode 14, Hari Sukacita Pasti Akan Datang"
Siapa?
Baek Gun Man.
Baek Gun Man?
Dia jaksanya?
Aku juga tidak menyukainya, tapi aku bisa apa?
Astaga.
Baek Gun Man.
Syukurlah.
Semua orang memihak Lee Pyun Woong,
jadi, mereka tidak akan mendengarkan kasus kita.
Syukurlah kita mengenal orang ini.
Jaksa yang bertugas adalah senior dari sekolah kami.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, mau lakukan sekarang?
Kita harus
melakukan ini, bukan?
Tentu saja.
Kita bisa
- melakukannya! - Melakukannya!
- Kita bisa melakukannya! - Kita bisa melakukannya!
Baiklah.
Dia memasukkan tangannya ke rokmu
dan membelai pahamu?
Seperti apa bentuk rokmu pada hari itu?
Itu rok garis A
yang turun sampai ke lututku.
Begitu rupanya.
Mudah diangkat.
Kenapa kamu tidak memakai celana saja?
- Penyidik. - Ya?
Laporan polisi sudah mencakup semua ini.
Kamu kehilangan laporan polisi?
Kenapa kamu terus menanyakan hal yang sama?
Aku mencoba melihat apakah pernyataannya konsisten.
Argumennya mungkin berubah selama penyelidikan.
Serta lihat.
Kamu terus kerja lebih dari setahun bahkan setelah pelecehan dimulai.
Jika kamu sangat membencinya,
seharusnya kamu segera melaporkannya.
Kenapa kamu melakukan ini setelah sekian lama?
- Penyidik. - Apa lagi sekarang?
Ada banyak cara untuk mengatakan hal yang sama,
jadi, kenapa memakai cara paling menyinggung untuk mengatakan itu?
Tidak apa-apa, Nona Kim.
Menakutkan untuk berpikir
bahwa aku bisa menuduhnya melakukan apa pun.
Jika aku berhenti saat itu,
aku tidak tahu cara mencari nafkah untuk anakku.
Kurasa keadaan akan membaik jika bertahan sedikit lebih lama.
Aku senang kamu membahas itu.
Bu Choi, mari lihat jadwal tugasmu.
Setiap kali anakmu sakit
atau sesuatu terjadi di TK,
kamu datang terlambat
dan pulang kerja lebih awal.
Kamu tidak merasa diberi perlakuan khusus
saat bertugas?
Apa maksudmu?
- Penyidik. - Apa lagi sekarang? Ada apa?
Biarkan aku mendapat jawaban dari korban!
Apa hubungan pertanyaanmu dengan pelecehannya?
Aku bertanya karena aku butuh semua informasi
untuk mencari tahu kebenarannya.
Baiklah, kalau begitu. Kamu sudah memeriksa jadwal
staf lain yang bekerja di kantor yang sama?
Kami sudah melampirkan semuanya untukmu.
Sebelum kamu mengatakan spekulasi tidak berdasar
bahwa dia menerima perlakuan khusus,
kamu harus memeriksa berkasnya saat kami mengirimkannya kepadamu!
Lihat jadwalnya! Hanya dua halaman setelahnya!
Kami memeriksa semuanya dan mengirimkannya kepadamu.
Kamu bisa melihat anggota staf dengan anak-anak
datang dan pulang kerja dengan jam kerja fleksibel.
Dia tidak menerima perlakuan khusus.
Inilah alasannya.
tidak ada korban yang mau maju dan berbagi kasus mereka.
Kamu baru saja bertanya kepadanya.
"Kenapa kamu tidak segera melaporkannya?"
Kurasa kamu menjawabnya sendiri.
Silakan pertanyaan berikutnya.
Yu Ri, kamu masih sama.
Baek Gun Man?
Dia tipe orang yang paling kubenci di dunia ini.
Dia sampah masyarakat.
Astaga, kupikir aku hanya akan bicara dengan penyidik
tanpa melihatmu sebelum kami selesai hari ini.
Suatu kehormatan kamu bisa hadir di sini.
Kudengar kamu pengacaranya,
jadi, aku berniat datang.
Baek Gun Man adalah... Bagaimana aku mengatakannya?
Dia seperti sampah manusia yang bahkan tidak bisa didaur ulang.
Astaga, aku terlalu berbudaya.
Itu terlalu sederhana.
- Baek Gun Man! - Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Mati kamu, Berengsek.
Baek Gun Man.
Yu Ri.
Teganya kamu...
Yu Ri!
Yu Ri. Kamu harus mendengarkanku.
Itu benar.
Aku bahkan bukan gadis keduamu, tapi yang ketiga.
Apa aku sebenarnya hanya gadis ketiga yang kamu kencani?
Apa yang kamu katakan?
- Aku... - Berengsek.
- Aku akan membalasmu. - Apa?
- Hentikan. Ini memalukan. - Kamu.
Kamu bukan manusia.
- Hei, lepaskan aku. - Hentikan.
- Lepaskan. - Cukup. Hentikan.
Cukup. Hentikan.
Apa?
Gun Man.
Berhentilah menatapku seperti kamu mengenang sesuatu.
Rasanya menjijikkan.
Kamu pasti masih terluka olehku.
Tidak, bagiku, kamu
seperti selada yang tersangkut di gigi, masa lalu yang kelam.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Caraku menyakitimu
masih menyakitkan dari waktu ke waktu.
Seladanya pasti sudah busuk jika perih.
Omong-omong, kalian berdua
masih pergi ke mana-mana bersama?
Tunggu, kalian berpura-pura seperti sebelumnya?
Ingat? Kalian berdua berpura-pura berkencan
dahulu karena aku.
Lalu? Kamu sudah menikah?
Kenapa kamu ingin tahu?
Kurasa tidak.
Kamu masih mengikuti Yu Ri.
Kamu terus bicara,
jadi, kurasa kamu sudah pulih dari pukulanku saat itu.
Kurasa kamu tidak mengingatnya dengan benar.
Kamu yang dipukuli.
- Lepaskan. - Tidak, kamu.
- Kamu lepaskan dahulu. - Kamu dahulu.
- Lepaskan dalam hitungan ketiga. - Satu, dua, tiga.
- Lepaskan. - Dasar curang.
- Aku akan membalasmu. - Kamu menjadi sampah seumur hidup.
- Berengsek. - Lepaskan aku.
- Tidak, aku akan membalasmu. - Hentikan itu.
- Kamu harus menghentikannya. - Lepaskan.
Mari berhenti membahas masa kelam kita. Ini memalukan.
Mari kita bahas kasusnya.
Seperti yang kamu tahu,
tidak ada gunanya mendakwa ini dalam situasi saat ini.
Aku butuh setidaknya satu bukti kuat lagi.
Apa kamu bahkan ingin mendakwanya?
Aku tahu. Aku akan mendapatkan lebih banyak bukti.
Aku hanya ingin kamu menangani kasus ini dengan adil.
Yu Ri.
Bagaimana dia tahu arti kata "adil"?
Astaga, berandal itu.
- Bagaimana aku tahu? - Ya, kamu.
Aku seniormu.
Senior apanya?
Aku masuk institut pelatihan jauh lebih awal darimu!
Kita hidup di masyarakat yang mengutamakan orang tua.
Orang tua apanya?
Ini sudah cukup memalukan, jadi, kalian berdua harus berhenti.
Astaga, anak muda itu.
Dia belum berubah.
Jari-jariku gatal.
"Piimpinan Lee"
Kakek harus menemuimu.
Kakek yakin kamu harus mendengar ini.
Apa kamu Pak Kim Jung Ho?
Ya, benar.
Namaku Oh Hye Sun.
Pimpinan Lee Byung Ok menyuruhku bertemu denganmu.
Kamu tidak tahu ini apa sebelum datang ke sini?
Apa maksudmu dengan ini?
Kencan buta.
Kencan buta?
Lagi pula,
kita sudah di sini,
- jadi, mari kita minum teh. - Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud kasar,
tapi kurasa ada kesalahan.
Aku...
Maaf sudah membuang waktumu yang berharga.
Dia cucu tertua Pimpinan Grup Taesung.
Dia masih muda,
tapi tampak pintar, jadi, kakek memikirkanmu.
Aku ingin menolak ini dengan hormat.
Kuharap Kakek tidak melakukan ini lagi.
Tidak harus gadis yang kamu temui hari ini.
Siapa pun kecuali gadis pengacara itu.
Kurasa ada kesalahpahaman besar.
Aku tidak berencana menerima pendapat Kakek
saat memutuskan mengencani seseorang atau tidak.
Sepertinya kamu mengincar Pyun Woong.
Dia bukan pria yang mudah dihadapi.
Kamu memilih cara dan metodemu dengan hati-hati,
tapi dia tidak.
Jadi, nikahi saja seseorang yang sesuai dengan status sosialmu.
Apa menurutmu
seorang gadis dengan kafe kecil setara denganmu?
Kamu harus naik lebih tinggi.
Aku sudah melakukan hal-hal besar,
sambil bersenang-senang dan menikmatinya.
Kamu hanya menipu dirimu sendiri.
Astaga.
Selamat datang.
Lalu? Kamu sudah menikah?
Tidak harus gadis yang kamu temui hari ini.
Siapa pun kecuali gadis pengacara itu.
- Hei, Jin Gi. - Ya?
Bagaimana kamu melamar Se Yeon?
Aku melakukannya di hotel di Boracay.
Kamu mau melamar?
Aku tidak tahu ukurannya,
tapi aku membeli cincinnya lebih dahulu.
Astaga. Astaga, Kawan!
Kenapa kamu sangat terkejut?
Kamu sungguh akan menikahi Yu Ri?
Aku tahu kami belum lama berkencan,
tapi kamu tahu
dia satu-satunya untukku.
Hei, tunggu.
Apa yang akan kamu katakan? Kapan kamu akan melakukannya?
Dalam hal waktu,
aku berniat bertanya kepadanya
setelah kasus ini selesai.
Kamu yakin
sudah memikirkan ini?
Pernikahan bukan hanya antara kalian berdua.
Kamu harus memikirkan orang tuamu.
Itu tidak mudah bahkan saat kamu punya lebih banyak waktu bersiap.
Aku sudah memikirkannya. Sungguh.
Kamu serius.
Baiklah. Aku akan membantumu.
- Aku cukup pandai dalam hal ini. - Benar.
Aku bisa menyentuh hati Han Se Yeon yang dingin.
Itu sebabnya aku bisa mengandalkanmu.
Katakan apa yang kamu pikirkan.
Pertama, aku tidak mau terlalu dramatis atau terlalu santai.
Baiklah.
Tradisional dan tulus.
- Tradisional dan tulus. - Benar sekali.
Aku juga tidak mau melewatkan hal terpenting
karena aku mencoba menjadi terlalu inovatif.
Aku setuju. Itu akan buruk.
Itu harus klasik, tapi tidak klise. Kamu mengerti, bukan?
Kamu tahu betapa aku benci hal-hal norak.
Tiba-tiba mulai bernyanyi
atau menaruh balon di mana-mana
dan mengadakan pertunjukan
di depan orang asing dan tiba-tiba berkata, "Kejutan!"
Astaga. Memikirkannya saja membuatku ngeri.
Aku benci hal semacam itu. Kamu mengerti maksudku, bukan?
Entahlah.
Lakukan saja sendiri. Aku tidak bisa membantumu.
Beri tahu aku perkembangannya.
Semoga berhasil.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Aku menghubungi semua rekan kerjamu di daftar
yang kamu berikan.
Tidak ada yang mengaku, bukan?
Sudah kuduga.
Membantuku
berarti melawan Anggota Dewan Choi.
Itu bukan hal yang mudah.
Aku baik-baik saja, Nona Kim.
Bahkan jika tidak ada
yang datang membantuku,
aku tidak menyesal melakukan ini.
Jika tidak mencoba melawan,
aku akan menyalahkan diriku selama ini.
Aku akan terus berpikir
bahwa salahku
karena bersikap bodoh dan lemah
serta tidak langsung merespons.
Aku merasa lebih baik hanya dengan menghentikan pemikiran itu.
Itu sebabnya
aku berencana untuk terus berjuang,
jadi, jangan khawatirkan aku.
Kamu sudah pulang?
Hai.
Dari mana saja kamu?
Aku bersama Song Hwa.
Kamu tidak memberitahuku ke mana kamu pergi.
Aku ada kencan buta.
Apa?
Kakekku,
maksudku, Pimpinan Lee
bilang ingin mengatakan sesuatu, jadi, aku pergi menemuinya.
Ternyata itu kencan buta.
Aku tidak tahu,
tapi aku sungguh minta maaf.
Aku tidak ingin menyembunyikannya darimu.
Tidak apa-apa.
Kamu bisa pergi kencan buta.
Wajar jika orang seusia kita ditekan oleh keluarga kita.
Apa kamu
tidak kesal aku pergi kencan buta?
Kamu bilang kamu tidak tahu.
Namun...
Aku pacarmu.
Kamu seharusnya marah, entah aku tahu atau tidak.
Apa kamu harus memeriksanya sekarang?
- Aku suka segera memeriksa pesan. - Siapa itu?
Baek Gun Man.
- Dia bertanya apa aku tertidur. - Kamu sudah tidur?
Dia selalu mengirim pesan tidak berguna.
- Astaga. - Aku harus memblokirnya.
Kim Yu Ri.
Kamu pikirkan baik-baik kenapa kamu tidak marah
tentang kencan butaku.
Jung Ho
Itu karena
aku ingin bahagia bersamamu untuk waktu yang sangat lama.
Entah kapan itu dimulai,
tapi saat melihat hal seperti ini, aku teringat kepadamu.
Aku menyukaimu.
Sejak awal.
Hanya kamu.
"Rencana Lamaran"
"Opsi Pertama, Lamaran Tradisional"
Siapa itu?
Boleh kutanya siapa kamu?
Kami berusaha menghubungimu lewat telepon.
Jangan pernah datang ke sini lagi.
Aku tahu hidup
bisa kejam.
Saat pertama masuk militer,
salah satu sersannya mesum.
Dia mulai menyentuhku perlahan sebagai lelucon,
tapi kemudian, dia mulai
menyentuh tubuhku saat aku tidur.
Lalu apa
yang terjadi pada pria itu?
Entah ini hal baik atau buruk,
tapi ada banyak pria lain
yang dilecehkan olehnya.
Beberapa seniorku dan aku
melaporkannya langsung kepada Jenderal.
Polisi militer langsung datang.
Kudengar hidupnya memburuk setelah itu.
Aku belum melihatnya sejak itu,
syukurlah.
Yang ingin kukatakan adalah
sulit untuk berjuang sendirian,
tapi keadaan bisa berubah
jika kamu berjuang dalam kelompok.
Bisakah kamu
mendengarkan kami sekali saja?
Aku tidak bekerja di sana bersamaan dengan Bu Choi,
tapi aku punya pengalaman serupa.
Dia menyentuh bokong atau pinggangku saat tidak ada orang.
Dia merespons hal yang sama saat kubilang akan berhenti.
"Kamu mau gaji yang lebih tinggi?"
"Itukah yang kamu minta?"
Dasar berengsek.
Maaf.
Mendengar ceritamu saja membuatku marah.
Namun, aku tidak punya bukti.
Aku hanya menulisnya di buku harianku.
Kamu menulisnya di hari kejadian?
Ya.
Kita bisa menggunakannya sebagai bukti.
Apa akan ada yang berubah
dari aku mengatakan sesuatu?
Tentu saja.
Aku tahu.
Aku tidak bisa dengan mudah memintamu melakukan ini.
Maafkan aku.
Entah kenapa aku seperti ini.
Maafkan aku.
Kukira aku sendirian selama ini.
Bertemu denganmu saja membuatku emosional.
Maafkan aku.
Kenapa kamu terus meminta maaf?
Apa meminta maaf adalah bakat istimewamu?
Maaf.
Kenapa dia terus meminta maaf?
Aku akan membantumu.
Jangan menangis.
Tidak. Bukan begitu.
"Aku juga."
Bisa berbagi cerita
bisa sangat menyembuhkan,
tapi
sedih melihat banyak orang harus mengatakan, "Aku juga."
Melihat Song Hwa meminta maaf berulang kali
karena merasa lega mendengar bahwa dia juga korban
menyentuh hatiku
yang sudah lama tidak kurasakan.
"Kafe Hukum"
Terima kasih, Eun Gang.
Kudengar
ini semua berkat kamu dan Joon.
Aku tahu
kenapa aku terus ingin bersikap baik kepadamu.
Itu karena kamu terus menangis.
Setiap kali aku melihat seseorang menangis,
hatiku terasa sangat berat.
Entah sejak kapan,
tapi setiap kali melihatmu,
hatiku terasa sangat berat.
Jadi, kecuali kamu tidak mau,
tolong biarkan aku bersikap baik kepadamu.
Media akan marah lagi
begitu wawancara Pak Lee tayang,
tapi tujuan utama kita adalah memanfaatkan ini untuk membuat
orang-orang yang ada di vila hari itu
berpaling dari Anggota Dewan Choi.
Dengan begitu, kita bisa memenjarakannya.
Kamu pasti sangat senggang belakangan ini.
Bukankah kamu punya lebih banyak kasus?
Kamu kemari untuk berkelahi?
Sepertinya kamu suka ikut campur.
Kamu ingin terjun ke politik?
Jaksa terdengar seperti pekerjaan bagus,
tapi itu merepotkan.
Kamu kemari untuk bertengkar.
Kudengar kamu hanya jadi gelandangan sejak berhenti menjadi jaksa.
- Apa kamu bosan? - Namun,
jika kamu ingin terjun ke politik,
ini kasus terbaik.
Pergilah.
Kamu tahu
saksi untuk kasus ini adalah Lee Pyun Woong
dari Dohan Construction, Kwon Jae Shin dari Seodong Ilbo,
dan Wakil Kepala Jaksa Park Ju Tae.
Mereka melakukan prostitusi, korupsi,
penyuapan, penggelapan, malapraktik,
dan pelanggaran UU Dana Politik.
Bayangkan dunia tahu
perbuatan para bedebah ini.
Bu Choi adalah korban dan saksi kasus ini.
Hanya dia yang menyaksikan para pria itu di ruangan yang sama.
Jika kasus ini berjalan lancar,
namamu akan segera terkenal.
Kamu yakin soal ini?
Kamu tidak pernah terlibat kasus hanya berdasarkan ucapan orang lain.
- Tidak. - Benar sekali.
Kamu tidak cukup naif untuk mendakwa seseorang
hanya karena perkataanku.
Tentu saja.
Menurutmu, siapa tokoh utama kasus ini?
Choi Yeo Hwan?
- Choi Song Hwa? - Bukan.
- Lee Pyun Woong. - Bukan.
Kenapa kamu lamban sekali?
Karakter utama kasus ini adalah
kamu.
Apa kamu tidak mau memerankan
jaksa yang adil?
Dari yang kudengar, jaksa yang menangani kasus ini
sangat antusias.
Kurasa dia akan mendakwa.
Ini pendapat pribadiku.
Yang terbaik bagimu adalah
menjauhkan diri dari kasus Anggota Dewan Choi.
- Begitukah? - Ya, Pak.
Aku baik-baik saja. Maksudku, terima kasih.
Jika aku bisa mengatakan satu hal lagi,
menangani kasus seperti ini...
Apa kasus ini terlalu rendah dan kotor untukmu?
Ya, harus kuakui
tidak.
- Ini sangat lezat. - Tidak apa-apa.
Jangan lakukan jika tidak mau.
Kalau begitu, kamu bisa mengurus
Nona Kim untukku.
- Apa? - Kamu tahu.
Aku membiarkannya karena kupikir dia lucu,
tapi dia hampir mengacaukanku.
Kamu bisa mengambil lisensinya,
atau kamu bisa
menjebaknya atas sesuatu
dan memenjarakannya.
Kedengarannya menyenangkan. Aku ingin mengunjunginya.
Kedengarannya menyenangkan.
Firma hukum kami
tidak melakukan hal seperti itu.
Kemarilah sebentar.
Baik, Pak.
Kenapa kamu tidak pernah menuruti perintahku, Pak Hwang?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak bisa bernapas.
Pak Hwang?
Aku akan putus.
Dengan siapa? Dengan istrimu?
Tidak, bukan dia.
Pria itu benar-benar psikopat.
Aku terlalu takut. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kurasa ini akan menjadi perpisahan yang berbahaya.
Kamu akan baik-baik saja?
Kamu bilang aku tetap harus membuat pilihan yang benar
meski terasa terlambat.
Tidak. Kamu hanya agak terlambat.
Astaga. Lupakan saja.
Yu Ri.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Dia di sana.
Dia sangat suka
bertaruh uang saat bermain golf.
Kamu bisa bermain, bukan?
Kamu selalu hebat.
Sama sekali tidak.
Pak Hwang. Kamu tidak bilang siapa saja pemainnya.
Kamu membawa pemain profesional?
Mereka cukup muda.
Benar. Mereka pengacara yang lebih muda.
Beri salam. Ini CEO Kwon dari Seodong Ilbo.
- Halo. - Halo.
Katakan sesuatu.
Tunggu sebentar.
Pak Kwon.
Kamu ingat apa yang terjadi di vila Pak Lee?
Apa maksudmu?
Pak Hwang. Apa ini?
Itu.
Aku ingin bicara berdua denganmu,
jadi, aku meminta bantuan Pak Hwang.
Siapa kalian?
Kami pengacara Bu Choi Song Hwa.
Choi Song Hwa? Siapa itu?
Kupikir kalian berdua tampak tidak asing.
Kamu bersama gadis itu.
Ada lagi yang ingin kamu katakan tentang kasus itu?
Dia hanya punya kesaksiannya.
Bagaimana jika ada korban lain?
Saat wawancara korban baru tayang,
opini publik akan berbalik sekali lagi.
Seseorang akan takut dengan itu dan berusaha menyembunyikannya.
Jika begitu, kalian harus berkumpul dan melakukan hal ilegal lagi.
Kamu bisa menyembunyikan hal seperti itu di zaman sekarang.
- Benar sekali. - Jika kamu mencoba menahan
bendungan yang meledak dengan jari, kamu akan tenggelam pertama.
Kenapa kamu membuatnya terdengar rumit?
Maksud mereka adalah
kamu harus berhati-hati
karena dekat dengan Anggota Dewan Choi
- akan berdampak negatif kepadamu. - Tidak. Bukan begitu.
Terserah kamu untuk berhati-hati.
Maksudku, kamu tidak boleh melakukan kejahatan.
Jika kamu jurnalis sejati,
aku yakin kamu akan menunjukkan cerita dari kedua belah pihak.
Astaga.
Aku merasa agak canggung setelah selesai bicara.
Aku tidak bermaksud kasar, tapi kami akan pergi.
- Joon. - Ya, Bu.
- Tunggu. - Bersenang-senanglah.
- Astaga. - Joon. Ayo.
Sulit memesan tempat ini.
Kurasa hanya kita berdua.
- Pak Hwang. Kamu tidak ikut? - Astaga.
Kurasa kamu harus bermain sendiri. Bersenang-senanglah.
- Tunggu aku. - Tunggu.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo! - Sampai jumpa, Pak.
Tunggu, Semuanya.
Yang benar saja.
- Kerja bagus. - Terima kasih, Semuanya.
- Sampai nanti. - Aku sempurna lagi
- hari ini. - Caddy apa yang mengemudi begitu?
Itu hanya aku.
Hei, Yu Ri.
Kamu suka gereja atau pemandangan kota?
Pertanyaan acak macam apa itu?
Dengarkan saja.
Pemandangan kota, gereja,
pemandangan yang damai. Pilih satu.
Apa maksudmu?
Pilih satu saja.
Aku suka semuanya.
Pilih satu saja.
Bergantung pada suasana hatiku.
Apa ini semacam tes psikologi?
Kurasa bisa dibilang begitu.
Kalau begitu,
pemandangan yang tenang.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Apa? Apa hasilku?
Yang benar saja.
Kalau begini, kita semua bisa hancur bersama.
Karena seorang gadis, dari semua hal.
Selain itu, Anggota Dewan Choi sudah macam-macam dengan banyak orang.
Pria dan wanita.
Apa pendapatmu tentang situasi ini?
Astaga.
Jaksa yang menangani kasus ini
sangat tidak terduga.
Aku mau melihat apa aku bisa mengalihkan kasus ini ke orang lain.
Mereka juga menyelidiki insiden di vila.
Kita sungguh butuh rencana.
- Ini untuk Anggota Dewan Choi. - Terima kasih.
"Kepada: Anggota Dewan Choi Yeo Hwan"
"Rekaman 2022"
Jika ada masalah, kita akan disamakan dengannya.
Kita akan diperlakukan seperti pelaku pelecehan seksual.
Kamu tidak ingin mereka tahu tentang hubungan kita
dan menyelidikimu karena melanggar UU Antikorupsi.
Ini pasti akan terjadi untuk Anggota Dewan Choi.
Apa yang akan kamu lakukan, Pak Lee?
Begini...
Aku harus mencari cara untuk berpamitan dengannya.
Namun, aku tidak akan bisa mengantarnya keluar.
Aku sudah berbuat banyak untuk mereka.
Para bedebah ini.
Pak!
Teganya Pak Lee melakukan ini kepadaku.
Dohan Construction dan Pak Lee tidak akan capai posisi mereka kini
tanpa bantuanku!
Kenapa kamu harus melakukan itu kepada asistenmu?
Aku tidak peduli apa kata Anda.
Aku tidak akan jatuh sendirian!
Mengenai pelecehan seksual itu,
akui saja dan terima hukumannya.
Dengan persidanganmu dan segalanya, satu dua tahun akan cepat berlalu.
Pak!
Aku akan mengurusmu usai kamu keluar, jadi, lakukan saja itu.
- Apa? - Namun,
jatuhkan Pyun Woong untuk selamanya.
Apa maksud Anda?
Bahkan anjing ditelantarkan saat menggigit tuannya sendiri.
Pyun Woong
sudah keterlaluan.
Halo, Pak Anggota Dewan.
Apa yang kamu rencanakan?
Anggota Dewan Choi.
Sudah cukup.
Masuklah.
Aku ingin absen dan pulang!
Kamu mengakui tuduhan yang diajukan Choi Song Hwa dan Lee Gil Young?
Jika mencintai dan menyayangi mereka adalah kejahatan...
Kalau begitu, ya, aku mengakuinya.
Mereka tidak benar-benar menolak,
jadi, sudah sewajarnya
aku salah paham bahwa mereka juga tertarik.
Bu Choi.
Kubilang tidak. Jika itu tidak cukup jelas bagimu,
apa yang harus kulakukan?
Apa aku harus menarik belati di depanmu
dan menusuknya ke dadaku?
Kalau begitu, apa kamu akan paham bahwa tidak berarti tidak?
Bu Choi.
Kalau begitu, biar kuberi tahu yang sebenarnya sekarang.
Bahkan aroma kolonyemu membuatku mual.
Aku lebih suka kecoak merayapi tubuhku daripada kamu menyentuhku.
Aku sangat membencinya!
Sekarang kamu mengerti?
Bu Choi.
Baiklah.
Maka kamu mengakui tuduhan yang diajukan Bu Choi dan Pak Lee.
Jadi, selanjutnya...
Apa itu?
Kisah sebenarnya dimulai sekarang.
Mereka yang ingin pulang harus pergi sekarang.
Mereka yang seharusnya tidak di sini juga harus pergi.
Apa?
Apa maksudmu?
Begini...
Anggota Dewan Choi, si berengsek itu.
Kurasa dia memberi tahu polisi semuanya.
Baik, jadi, apa katanya?
Dia seharusnya bicara soal kasus pelecehan seksualnya.
Kurasa dia memberi tahu mereka semuanya tentang kita!
- Kami mengambil semuanya. - Benar.
Surat perintah penggeledahan dan penyitaan akan segera dikeluarkan.
Jadi, jika kamu harus menyingkirkan barang-barang, lakukan sekarang.
Daftar tamu vila Gwangpyeong?
Apa yang terjadi?
Pak, ini...
Ini bukan apa-apa.
Bagaimana kamu akan membereskan semua ini?
Lepaskan. Astaga.
Dengar, kamu bicara
seolah-olah aku menyeretmu ke vila, mengikatmu,
dan memaksamu melakukan hal itu.
- Apa? - Selain itu,
selesaikan sendiri.
Itu sebabnya aku menyuapmu dan memberimu semua pria dan wanita
yang mau kamu mainkan!
Dasar kamu... Beraninya kamu!
Sial!
Apa? Apa itu tadi?
- Sial. - Anggota Dewan Choi Yeo Hwan
telah mengakui tuduhan pelecehan seksual
yang diajukan oleh mantan sekretarisnya.
Namun, polisi membuat temuan tambahan
selama penyelidikan,
dan kejaksaan meluncurkan penyelidikan besar.
"Layanan Kejaksaan"
Pernyataan korban
mengungkapkan CEO Lee Pyun Woong dari Dohan Construction
mengundang sejumlah politikus
termasuk Anggota Dewan Choi Yeo Hwan
serta beberapa pebisnis dan petugas pengadilan
ke vilanya di Gwangpyeong
dan menawarkan suap serta hiburan seksual.
Apa? Jaksa yang adil?
"Kami, di Layanan Kejaksaan,"
"berjanji bahwa kami akan melakukan yang terbaik"
"untuk menyelidiki kasus ini secara menyeluruh"
"serta memeriksa apa pun dan siapa pun yang mencurigakan."
Kami berjanji akan menyelidiki kasus ini secara menyeluruh
serta memeriksa apa pun dan siapa pun yang mencurigakan.
Luar biasa.
Bukankah jaksa itu keren sekali?
Astaga.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Terima kasih banyak atas semua bantuanmu.
Kurasa aku juga akan pandai melakukannya.
Terima kasih banyak, Nona Kim.
Sama-sama.
Kamu selalu diterima, Song Hwa.
Selamat datang.
Stroberi.
Kamu tahu
kita belum pernah berkencan sungguhan, bukan?
Astaga.
Kamu benar.
Maafkan aku. Saat fokus bekerja,
aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Itu sebabnya mantan pacarku...
Itu menyakiti perasaannya?
Seperti itu menyakiti perasaanku?
Tidak, bukan itu maksudku.
Itu yang ingin kamu katakan.
Kamu cenderung menutupi kesalahanmu dengan membuat kesalahan lain.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Tidak seperti mantan pacarmu,
aku sangat pengertian.
Kurasa itu tidak benar.
Kamu terdengar sangat menakutkan tadi.
Bagaimanapun...
Aku akan mengajakmu berkencan malam ini, apa pun yang terjadi.
Kedengarannya bagus.
Ada apa dengan mobil ini?
Manis, bukan? Aku membelinya.
Kenapa kamu tiba-tiba membeli mobil?
Kakiku mulai sakit.
Ayo pergi.
Aroma mobil baru.
Tunggu. Kamu tidak mencium aroma mawar?
Apa?
Apa itu diffuser?
Entahlah. Aku tidak mencium apa pun.
Omong-omong...
Kamu sudah memikirkannya?
Tentang apa?
Tentang kencan butaku.
Kenapa itu tidak membuatmu marah?
Itu...
Jadi, aku memikirkannya.
Aku tidak marah saat aku tahu tentang kencan butamu karena...
Kurasa
itu karena aku sangat menyukaimu.
Aku bahkan tidak cemburu karena hal seperti itu
karena aku sangat menyukaimu, Jung Ho.
Kurasa yang kita miliki sekarang sempurna.
"Yang kita miliki sekarang?"
Apa maksudmu?
Tidak seperti Jin Gi,
kamu tidak akan tiba-tiba memintaku menikahimu.
Jika kita bisa terus akur dan tetap bahagia bersama seperti ini,
tidak ada lagi yang kuharapkan.
Pak, jika sudah selesai makan...
Hidangan penutupmu.
Haruskah kami menyiapkannya?
Tidak!
Kami tidak makan hidangan penutup.
Apa?
Kami tidak makan hidangan penutup. Kami tidak membutuhkannya!
Kamu tidak mau hidangan penutup?
Aku mau. Kami akan memakannya.
- Tentu. - Tidak, tunggu!
- Tidak. - Pak.
- Ini hidangan penutup. - Tidak! Tunggu.
Kami tidak bisa. Kami tidak mau hidangan penutup.
- Aku mau. - Ya.
Aku tidak makan makanan manis. Aku tidak makan gula.
- Apa? - Kami kenyang sekarang.
Kamu tahu, tempat ini... Hidangan penutup di sini tidak enak.
- Aku akan memakannya sendiri. - Ayo.
- Ayo. Ayo pergi dari sini. - Kenapa?
Ada apa dengannya?
Maafkan aku. Maaf soal itu.
Ada apa?
Hei.
Pak, kamu harus bergegas.
Kamu harus ke luar negeri sebelum ada larangan perjalanan.
Ada apa?
Apa ini?
Aku menyuruh seseorang membuntuti Anggota Dewan Choi.
Kapan itu?
Sepertinya dia menemui Pimpinan Lee
sebelum menyerahkan diri.
Jadi,
ayahku yang menyuruhnya untuk menjatuhkanku.
Halo, Ayah.
Sikapmu agak aneh hari ini.
Apa? Kamu membeli piano?
Kelihatannya bagus.
Lupakan saja. Aku sedang tidak ingin melakukan itu.
Ada apa denganmu hari ini? Katakan.
Aku serius denganmu,
tapi kurasa kamu tidak merasakan hal yang sama.
Maafkan aku.
Sejujurnya, perhatianku teralihkan seharian.
Kukira aku akan merasa sedikit lega
setelah Lee Pyun Woong mendapatkan ganjarannya,
tapi sepertinya tidak begitu.
Kukira sebagian kebencianku yang mendalam akan hilang,
tapi sepertinya aku salah.
Kamu tahu,
setelah ayahku meninggal,
aku selalu merasa seperti dikejar-kejar.
Setiap detik terasa bak dipercepat. Kamu tahu bagaimana rasanya?
Aku selalu merasa seperti itu.
Namun,
saat aku bersamamu,
waktu tampak melambat.
Apakah seperti ini rasanya damai?
Aku penasaran.
Aku suka setiap hari yang kuhabiskan bersamamu, Jung Ho.
Aku bahagia.
Aku tahu
aku terlalu tidak sabar.
Aku juga tahu kamu belum siap. Namun,
meski kamu bertanya ribuan kali,
jawabanku akan sama.
Menikahlah denganku, Yu Ri.
"The Law Cafe"
Pernikahan tidak mudah.
- Putuslah dengan putraku! - Hei!
Ibu!
- Hei! - Hentikan, Ibu!
Kamu ingin tinggal dengannya? Kalau begitu, tinggallah bersama!
Nona Kim, seperti apa ibumu?
- Hei! - Di mana kamu sekarang?
Ibu!
Datanglah sendirian.
Aku akan menemukan ibumu, apa pun yang terjadi.
Sudah kubilang. Aku tidak membuat janji yang tidak bisa kutepati.
Aku berjanji.
"The Law Cafe"