Sang Jun.
Kenapa kau melakukan itu?
"Untuk cinta tersayangku Jae Eun."
Aku sangat mencintaimu.
Dua tiga.
Itulah yang seharusnya kamu tulis!
Jae Eun. kamu tidak bisa melakukan ini. Jangan lakukan ini.
Tunggu!
Kau milikku.
Oke.
Kamu siapa?
Hai!
Temukan dia sekarang juga!
Hai! Sang Jun. Itu kamu bukan?
Seung Gu, lari!
Apa? Baiklah.
(Penkamutanganan Buku Lee Sang Jun)
(Episode 3)
Apa yang salah?
Dengarkan ini. Baru saja...
Penguntit Sang Jun muncul, menyebabkan keributan, dan ditangkap.
Apa?
Apakah Sang Jun terluka?
Dia mungkin tidak, kurasa.
Dia tidak.
Seorang pengawal yang berpakaian seperti seorang penggemar menyelamatkannya.
Tidak mungkin.
Akankah dia sekarang jatuh cinta dengan pengawal itu?
Bukankah pengawal biasanya laki-laki?
Apakah itu penting?
Apalagi di zaman sekarang ini.
aku lapar. Mari kita makan malam, teman-teman.
Tentu. Apa yang harus kita miliki?
- Nah, di depan... - Ya?
Terima kasih telah menyelamatkanku, Tae Ju.
Aku banyak berpikir tentangmu.
- Apa yang membawamu ke sini? - Mengapa kamu merilis buku ini?
Jika kamu mencari "pacar Lee Sang Jun" secara
online, foto dengan mata tertutup masih muncul.
Pantai dan kenangan yang kamu buat?
Mengapa menulis tentang hal-hal itu?
Karena mereka adalah kenangan yang aku hargai.
Kenangan yang kamu hargai?
Kenapa tidak kita...
Hanya sebentar.
Ini sudah jam 1.30 pagi.
Bukankah kamu ada syuting besok?
Lima menit lagi, kalau begitu.
kamui saja waktu berhenti.
aku juga tidak ingin pergi ke kelas.
Mengapa kita tidak melakukan perjalanan?
Perjalanan?
Aku ingin bersamamu sepanjang hari dan sepanjang malam.
Astaga. Dengan serius?
Di mana pikiran kamu?
Aku hanya ingin bersamamu, itu saja.
Hentikan! Astaga.
Jauhkan pikiranmu dari kenakalan!
- Apa yang kamu pikirkan? - Hai!
- Apa yang kamu sarankan? - Tetap tenang.
Film apa yang kamu tonton di rumah?
Kesucian adalah sesuatu yang aku hargai.
Reservasi atas nama kamu, dan sudah dibayar di muka.
kamu dapat memeriksa kami terlebih dahulu.
Aku yakin aku membuatmu menunggu.
Tidak terlalu.
Apakah seseorang melihatmu?
Tidak. Misinya berhasil!
Sang Jun, pemkamungannya luar biasa.
aku memastikannya.
aku belum pernah ke tempat seperti itu sebelumnya.
aku senang tinggal di sini saat syuting film aku,
jadi aku ingin membawa kamu ke sini.
Apa...
Siapa yang bisa menelepon?
Mengalahkan aku.
Halo?
Apakah ini Nona Kim Tae Ju?
Tentang apa ini?
Siapa yang memanggil?
kamu dengan Lee Sang Jun, bukan?
Ini Cho Gyu Jin dengan Olahraga dan Hiburan.
Aku yakin dia bersamamu di ruangan itu.
Bukankah dia tepat di sebelahmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa sekarang?
Tunggu.
Koridornya bersih.
Sang Jun, tinggalkan ruangan dan jauhi wartawan.
- Aku akan kembali ke Seoul. - Tetapi...
Buru-buru.
Pergi. kamu tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Di Sini. Dan berhati-hatilah.
Mengerti.
Astaga.
kamu Kim Tae Ju, kan?
Apa hubunganmu dengan Lee Sang Jun?
- Aku... - Tolong ucapkan beberapa patah kata.
(Breaking News: Selebriti Top Lee Sang Jun Jatuh Cinta!)
Tuan Lee, kami tahu kamu ada di sana!
Bagaimana dengan wawancara singkat?
Mr Lee, artikel aku akan baik untuk kamu.
- Tolong bicara padaku. - Bersembunyi tidak akan menyelesaikan apa pun.
Jawab saja beberapa pertanyaan.
Keluarlah untuk wawancara!
Bisakah kamu pergi dan mendapatkan Tae Ju?
- Aku punya sesuatu untuk dikatakan padanya. - Apakah kamu tidak waras?
Kami hampir tidak bisa menutup artikel.
Kami telah memberi tahu semua orang bahwa kamu bertemu...
seorang teman masa kecil.
Jika kamu berkencan, itu berakhir di sini.
Itu adalah pilihan terbaik untuk kalian berdua.
Perusahaan meminta kamu untuk membayar denda...
untuk pelanggaran kontrak mengenai iklan.
Bagaimana perasaan mereka lebih penting daripada uang.
Sang Jun, jangan biarkan itu mengakhiri hubunganmu.
Uang bukan masalahnya.
Jika orang tahu dia punya pacar yang serius,
karirnya akan berakhir.
Tidak ada yang akan menginginkan dia sebagai orang terkemuka lagi.
Orang terkadang bisa sangat tidak berperasaan.
Mengapa mereka melemparkan tongkat pada dua orang muda yang sedang jatuh cinta?
Sulit dipercaya!
Aku tidak percaya kamu.
Mengapa kamu bahkan menyukai gadis jelek itu?
Putuskan dia sekarang juga!
(Kari hari ini)
Hai.
Sang Jun.
Tae Ju sedang mengalami banyak hal sekarang.
aku tidak berpikir kamu harus melihatnya lagi.
Pak, tolong.
Matamu memberitahuku...
bahwa kamu benar-benar...
peduli pada Tae Ju, Sang Jun.
Kamu tahu apa?
aku seorang pria kuno yang percaya pada belahan jiwa.
Jika kalian berdua ditakdirkan untuk bersama,
kamu akan bertemu dengannya lagi di waktu yang lebih baik.
Untuk sekarang,
kamu sebaiknya mencoba untuk menundukkan perasaan kamu dengan tenang.
Itu mungkin yang terbaik.
aku pikir aku pantas mendapatkan kompensasi atas penghinaan yang aku terima.
Tae Ju, aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak butuh permintaan maafmu.
Aku banyak memikirkanmu.
- aku merindukanmu. - Aku ingin menghajarmu.
Pukul aku sampai kau merasa lebih baik.
Satu bab dalam hidupku hancur karenamu,
tapi itu hanya kenangan indah untukmu, kan?
Sakit...
berpikir tentang apa yang bisa aku lakukan untuk menebus semua itu.
Tanpa foto laut dan hal-hal tentang kenangan,
mencetak buku kamu lagi.
aku akan memastikan untuk menyingkirkannya untuk cetakan kedua.
kamu lebih baik menjaga kata-kata kamu.
Apakah kau sudah menikah?
Apakah kamu sudah menikah?
Mengapa kamu bahkan bertanya?
Hai. Sang Jun.
Astaga. Bagaimana jika seseorang mengambil foto kamu di sini?
Ayo pergi saja. Ayo.
Buru-buru.
Sialan.
Itu tidak membuatku merasa lebih baik.
Apa?
Telepon aku...
Baiklah. Terima kasih. Selamat tinggal.
Penguntit itu dibawa oleh polisi.
Tuan Oh akan menyerahkan surat ancaman itu sebagai bukti.
Dan para penjaga tidak terluka parah.
Astaga, aku sangat lega mendengarnya.
Seung Gu, Tae Ju menyelamatkan hidupku lebih awal.
Bukankah Tae Ju yang dibawa oleh penjaga tadi?
Para penjaga salah.
Dan Tae Ju tidak menua. Dia tidak berubah sama sekali.
Hari itu, dia terlihat cukup tua.
Astaga.
Lagi pula, aku tidak berpikir dia sudah menikah.
Telepon kamu berdering.
Itu bukan milikku.
Dan itu juga bukan milikku.
(Gun Woo)
Apa?
Tae Ju, di mana kamu?
Kamu ada di mana?
Siapa ini?
Hai.
kamu masih memiliki wajah masa kecil kamu.
Tapi kamu terlihat lebih baik sekarang.
kamu mungkin terlihat normal, tetapi kamu tidak bertanggung jawab dan sombong.
Banyak yang ingin kukatakan, tapi aku akan diam saja.
Mengapa kamu memiliki telepon Tae Ju? Apakah kamu mencurinya?
Kamu masih sangat lucu. Ambilkan aku air saja.
Air.
Jadi ini adalah layanan mandiri. aku mengerti. Terima kasih.
aku akan menuangkan segelas untuk diri aku sendiri.
Dapatkan aku beberapa.
- Dapatkan sendiri. - aku berckamu.
Toko tidak berubah.
Ini sangat bagus.
Astaga.
Hei, apakah itu saat kamu berusia enam tahun?
Apakah kamu ingat aku menggendongmu di punggungku?
Tentu saja.
kamu melakukannya untuk memenangkan hati saudara perempuan aku.
aku bisa tahu meskipun aku masih muda.
Benar.
kamu adalah seorang pria kasar yang tampan.
Berikan saja ponsel adikku.
Beri aku nomor Tae Ju.
Apakah kamu bertemu dengannya hari ini tanpa mengetahui nomor teleponnya?
Kami baru saja bertemu, tapi aku berhutang sesuatu padanya.
Oke.
Nomor Tae Ju...
Nomor adikku adalah...
Di Sini. Benar.
Aku tidak bisa memberikannya padamu begitu saja.
Apa?
(Dr.Kim Gunwoo)
- Silahkan lewat sini. - Astaga.
- kamu begitu tampan. - Terima kasih.
- Sungguh pria yang tampan. - kamu juga tinggi.
- kamu begitu tampan. - kamu memiliki hidung yang cantik.
- Kamu adalah pria yang tampan. - Bagaimana kamu bisa begitu tampan?
Apakah kamu di sini untuk menemui dokter?
aku di sini untuk menemui Dr. Kim Gun Woo.
- Aduh Buyung. - Kudengar dia sangat baik.
- kamu mendengar itu? - Ya.
Dia adalah seorang dokter yang baik.
- Apakah kamu ingin selfie? - Ya.
- Biarkan aku bergabung dengan kamu. - Satu dua tiga.
- Astaga, aku merasa terhormat. - Baiklah.
- Terima kasih. - Tuan Lee Sang Jun.
- Astaga. - Ya.
aku akan melihat kamu di sekitar kemudian.
- Oke. Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Dia sangat tampan.
Bahagia sekarang?
(Dokter Ortopedi Kim Gun Woo)
Tae Ju tidak ingin aku memberimu nomor teleponnya.
Itu bertentangan dengan kesepakatan kami.
Jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan padanya, bicaralah dengan aku sebagai gantinya.
Aku akan memberitahunya jika aku bisa.
Hei, kamu tidak akan lolos dengan ini.
Oh tunggu.
Jika kamu pergi terlalu cepat, orang mungkin menganggapnya aneh.
Jadi hitung sampai 50 sebelum kamu pergi keluar.
Hei, kau tahu aku Lee Sang Jun.
Beraninya kau melakukan ini padaku?
Dan aku seorang dokter tampan. Terus?
Baiklah, Dokter.
Bahu aku sakit ketika aku berolahraga keras.
- kamu harus memiliki pelatih pribadi. - aku bersedia.
- Lepaskan jaketmu. - Jaketku?
Terkadang mereka membiarkan orang bekerja terlalu keras untuk menunjukkan hasil.
kamu harus santai mengingat usia kamu.
Hei, aku seumuran dengan adikmu.
Adikku pergi ke sekolah satu tahun lebih awal.
Apakah di sini yang menyakitkan?
Apakah kamu pernah merasakan nyeri akut saat berolahraga?
Ya. Bagaimana kamu tahu itu?
aku pikir kamu merobek otot kamu.
Astaga.
Kapan itu terjadi?
aku kira sudah sekitar tiga bulan.
Maka itu pasti sudah sembuh sekarang.
aku akan menulis resep untuk antiphlogistic.
Jangan membebani diri kamu sendiri saat melakukan pull-down lat. Pertahankan postur yang baik.
kamu memang terdengar seperti seorang dokter.
Mintalah pelatih kamu untuk mempermudah kamu.
Astaga, santai saja padaku.
Itu lebih baik.
Bagus.
Bersikaplah lembut.
kamu ingin aku mengendurkan otot betis kamu.
Tapi itu benar-benar menyakitkan.
Itu cukup. Kemari. aku akan memberi kamu pijatan.
- aku tidak perlu pijat. - Kemari.
- aku baik dalam hal ini. - aku akan memberi kamu pijatan.
- Tidak. - Apa?
- Siapa ini? - Tunggu sebentar.
(Aktor Lee Sang Jun)
Lee Sangjun? Bagaimana...
Halo, Tuan Lee.
Besok?
Satu.
Dua.
Perlahan-lahan.
Tiga.
Bagus. Enam.
Pacar aku adalah penggemar kamu.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Ya, hai.
Apakah kamu baik-baik saja?
Penguntit kamu. aku mendengar dia ditangkap.
Oh ya. aku baik-baik saja.
Aduh Buyung.
aku diberitahu bahwa tidak sopan untuk meminta
selfie, jadi aku tidak akan memintanya.
Tapi aku benar-benar penggemar berat.
Tidak apa-apa, mari kita berfoto.
Bisakah kita benar-benar? Astaga!
- Siap? - Ya.
Satu dua tiga.
- Satu dua tiga. - Orang gila di kota.
Lee Sang Jun mengadakan penkamutanganan buku di toko buku,
dan seorang penguntit yang menyamar sebagai penggemar muncul!
Seseorang yang memperhatikannya bertingkah mencurigakan muncul...
dan memberinya sinyal untuk pergi ke tempat yang aman.
Tapi pengawalnya di tempat mendapat pesan yang salah,
dan Lee Sang Jun berakhir dalam masalah!
Tapi wanita ini menyelamatkannya oh, sangat heroik.
Siapa dia?
(Obrolan dan TV Gosip)
Kami pikir...
itu adalah pengawal wanita yang menyamar...
bertugas berpura-pura menjadi penggemar.
Tepuk tangan!
Tepuk tangan. Hanya itu saja. Itu pasti bukan aku.
Hei kau! Kamu Menakjubkan!
Aku bisa makan dengan tenang sekarang.
(Pesan teks)
Menyampaikan pesan Lee Sang Jun.
(Rekaman)
Tae Ju. Sampai jumpa pada Sabtu malam di restoran ayahmu.
Apakah jam sepuluh akan kosong?
Itu tutup pada hari Sabtu, idiot.
(Pusat Kebudayaan Sorang)
Halo.
- Halo. - Halo!
- Kamu terlihat luar biasa. - Halo.
- Duduk di sini. - Kebaikan.
Aku memesankanmu tempat duduk lagi.
aku katakan bahwa kamu tidak perlu.
- Duduk. - Oke.
- Halo. - kamu tampak hebat hari ini.
Maju.
Lengan ke samping.
Dan putar.
Sekarang menghadap ke samping.
Dan putar.
Lagi.
Lengan.
Memiliki satu masing-masing.
kamu selalu membelikan kami sesuatu. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Minum itu.
aku berlatih sangat keras di rumah,
tetapi langkah-langkahnya menjadi kacau.
Jangan katakan itu.
kamu menari yang terbaik dan tercantik dari kita semua.
- Apakah aku? - Itu benar.
kamu akan selamanya menjadi penari utama grup kami.
- Itu benar, di tengah. - Penari utama di tengah.
Mari kita selesaikan ini.
Kebaikan. Siapa dia sehingga mereka memperlakukannya...
seperti ratu begitu dia naik bus?
Dua cucunya adalah dokter.
Orang-orang dengan punggung dan kaki yang sakit selalu menciumnya.
Dan jika ada instruktur yang tidak mereka
sukai, mereka berkumpul untuk bersekongkol.
Batalkan pendaftaran aku dan kembalikan biayanya.
Milikku juga. Instruktur tidak tulus sama sekali.
aku ingin pengembalian dana.
(Pemberitahuan: Kelas Menyanyi Dibatalkan, Karena Kurang Minat)
Kami melakukannya bersama.
- Ya. - Kita berhasil.
Astaga. Gangguan apa.
Ini adalah mata pencaharian instruktur.
Itulah sebabnya para instruktur berjingkat-jingkat di sekelilingnya dan bersikap baik padanya.
Dia membutuhkan seorang instruktur untuk menempatkan dia di tempatnya.
Tidak. Akan lebih baik jika seseorang yang baru bergabung...
yang bisa menghancurkannya sepenuhnya.
- Tepat. - Tepat.
Jangan hanya berbaring dan menonton TV.
Mengapa tidak mendaftar untuk mengikuti kelas dan menemukan hobi?
Berhentilah berpura-pura membersihkan karena kamu buruk dalam hal itu.
Lupakan. Kelas seperti itu tidak gratis.
Ada yang murah tapi bagus yang dijalankan oleh pusat komunitas.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
aku mendapatkan banyak tawaran.
aku akan membuat cukup untuk membayar sewa, jadi jangan khawatir.
Kenapa kakak harus bayar sewa?
Bu, jangan bicara seperti itu pada Se Ran.
kamu membesarkannya menjadi putri sulung K.
Apa itu "putri sulung K"?
Seorang putri sulung khas Korea.
Mereka dipaksa bekerja untuk menyekolahkan adik-adiknya.
Putri sulung...
yang merawat orang tua mereka dan berkorban untuk saudara-saudara mereka.
Itulah tepatnya Se Ran.
Apakah aku mengirimnya untuk menjadi pelayan seseorang...
jadi dia bisa membayar uang sekolah saudara-saudaranya?
kamu membiarkan saudara-saudara kita melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Dia ingin belajar seni, tetapi
kamu menolak karena itu mahal.
Dia juga bisa menjadi aktor.
Ayahmu bilang seorang aktris akan kesulitan menikah.
kamu bahkan membuatnya menerima keponakan kami.
Itu karena dia cerdas dan memiliki pikiran bisnis yang baik...
dan memuja keponakannya.
- Apa aku memaksanya untuk... - Hentikan.
Astaga.
Apakah kamu harus memperlakukan aku begitu dingin karena...
aku mengirim deposito perumahan aku ke saudaramu?
Mulai besok, aku akan pergi...
saat matahari terbit dan pulang saat matahari terbenam!
Silakan lakukan.
Daun baru muncul di pohon besar,
dan sungai mengalir untuk mengairi hutan besar.
Energi yang baik adalah penyatuan.
Apakah kamu mengatakan...
pernikahan adalah di masa depan putri aku?
Dia.
Dia akan bertemu pasangan yang hebat.
Kapan?
Bulan ini.
Apa?
Dia akan bertemu dengannya dalam sebulan.
Tetapi...
bulan hampir habis.
Bu, tanyakan padanya tentang aku.
kamu tetap diam.
Itu membuang-buang uang. Bulan ini hampir berakhir.
Seolah-olah dia akan bertemu seseorang.
Kita masih punya dua hari lagi.
Apakah Nam Soo sangat marah?
Dia tidak akan membiarkannya terlihat, tapi dia jelas begitu.
Dia dipermalukan di depan saudara perempuannya dan suaminya.
Dia suka hotpot jamur, kan?
Aku harus membuatnya seperti itu.
Mari kita mendapatkan beberapa jamur.
- Mereka disana. - Oke.
kamu tidak bisa memasak pasta.
Bulgogi, japchae, makanan seperti itu membuat meja terlihat istimewa.
Tidak, Ibu. aku yakin Soo Bin dan Ji Woo akan lebih menyukai ini.
Jika itu yang kamu inginkan, kirimkan.
Makan malam keluarga untuk merayakan pindahnya Nenek dan Bibi?
Aku menyukainya.
Bu, ayo beli buah dan anggur...
dan menyewa katering untuk hari itu.
Apakah kamu akan membayar katering?
Sang Jun akan melakukannya.
Kenapa dia harus membayar semuanya?
Bu, ayo ambil ini juga.
Kamu suka ini...
Kebaikan.
Aku sangat menyesal.
kamu.
Kekerasan di halaman sekolah?
Bagaimana dia bisa melakukan ini pada wajah seorang gadis?
Dia serius menghina keluarga kami adalah apa yang gadis itu lakukan.
Mengapa mengambil hati apa yang dua gadis bertengkar tentang?
"Menyinggung?"
Haruskah aku membagikan detail tentang keluarga kamu yang aku kenal?
Ya ampun.
Aku penasaran...
jika seluruh keluarga kamu terkena kekerasan.
Dengar, nona!
Aku percaya...
gadis itu harus diskors.
Harap tenang.
Mereka berdua adalah siswi yang belum dewasa.
Jadi Rim.
Sang Min.
Bagaimana kalau kalian berdua saling meminta maaf dan memaafkan?
aku tidak punya niat untuk memaafkan Sang Min.
Dia memiliki kepribadian yang busuk.
kamu...
- Hai! - Apa?
Hei, Jadi Rim!
Nona Yoo.
Astaga, apa yang membawamu ke sini?
Hal ini tidak luar biasa.
aku kadang-kadang datang ke sini untuk berbelanja bahan makanan.
aku mengerti.
Kemudian...
Itu mengingatkanku.
Apakah kamu masih menjalankan restoran kari?
Ada antrean untuk meja setiap hari. Apa itu bagi kamu?
Pacar aku adalah seorang jaksa...
di Kantor Kejaksaan Distrik
Pusat Seoul, dan dia suka kari.
Kami akan mampir kapan-kapan. Selamat tinggal.
Ngomong-ngomong, apakah saudaramu sudah pensiun?
aku belum melihatnya di acara TV atau film akhir-akhir ini.
Dia merilis buku, mengadakan pameran
foto, dan memilih proyek berikutnya.
- Benar, Bu? - Benar.
Yang di luar...
berpikir selebriti tidak melakukan apa-apa jika mereka tidak melihatnya di TV.
Bukan itu masalahnya.
Bagaimanapun, Sang Jun juga mendapatkan perhatian dari Hollywood.
Putra bungsu aku adalah seorang ahli ortopedi.
Silakan hubungi aku jika kamu mengalami nyeri sendi.
aku akan memastikan kamu menerima perlakuan khusus.
Sudah lebih dari satu dekade, tetapi mereka masih sangat menjengkelkan.
Jika putri membawa pacarnya ke sini,
kami akan menyajikan kari terbaik kami.
Itu akan mengajarinya.
Seolah-olah dia benar-benar datang ke sini.
Bocah menyebalkan itu mengatakannya untuk membual tentang pacarnya.
Astaga. Hei, Tae Ju.
kamu seharusnya menelepon polisi.
aku harus memberi keluarga itu sebuah earful.
Rupanya, Nenek menkamutanganinya.
Dia menyuruhnya untuk mengumpulkan keberanian.
aku menyesal.
Sebagai seorang anak, inilah yang selalu aku pikirkan.
aku ingin paman aku kembali untuk aku.
Aku ingin kalian berdua bercerai.
Dengan begitu, aku bisa menjauh dari Nenek.
Tapi kalian berdua sangat mencintai.
Sampai-sampai mengganggu.
Maafkan aku, Tae Ju.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Ayah,
Aku sangat menghormati dan mencintaimu.
Tetapi...
aku ingin menarik garis dengan Nenek.
Apa yang kamu katakan?
Ketika datang ke Nenek,
aku tidak akan memainkan peran aku sebagai anggota keluarga ini.
aku tidak akan lagi memaksakan diri untuk menjadi cucu yang baik.
Ulang tahunnya, Hari Orang Tua, liburan, dan acara lainnya.
Jika itu melibatkan dia, hitung aku.
Dia tidak pernah melihat aku sebagai anggota keluarganya.
Kini, dia bukan lagi milikku.
Tentu.
- Lakukan itu. - Tapi sayang...
Juga, aku berhenti dari pekerjaan aku di rumah sakit.
aku tidak akan kembali mengenakan jas dokter dalam waktu dekat.
Apa? Apa yang baru saja kamu katakan?
kamu ingin aku menjadi dokter.
aku masih bersertifikat, jadi kamu mendapatkan keinginan kamu.
Biarkan ini menjadi akhir dari semuanya.
aku akan sering datang untuk kari.
Hai! Tae Ju, tunggu!
- sayang, jangan. - Tetapi...
Kami akan membiarkan Tae Ju melakukan apapun yang dia inginkan sekarang.
Tetapi...
Dia berhenti dari pekerjaannya di rumah sakit,
dan seorang pria yang baik belum memasuki hidupnya.
Dia membunuhku.
(Dicari paruh waktu!)
Kudengar kau mencariku. Jadi inilah aku.
Maaf?
aku adalah seseorang yang menyukai kari kamu.
aku mengerti.
Ya, aku ingat kamu.
- kamu datang beberapa kali. - Lebih dari sepuluh kali.
aku sudah dekat untuk mempekerjakan kamu.
Kapan kamu bisa mulai?
Sekarang juga.
Halo, Ibu.
Bisakah aku memakai celemek ini?
Apa pendapatmu tentang ini?
Tidak mungkin. Bagaimana dengan ini?
Jika tidak, bagaimana dengan ini?
Pakai saja apa yang stylist pilihkan.
Mengapa kamu bertanya kepada kami?
Apakah ini untuk pemotretan kamu pada hari Kamis?
Tidak, tentu saja tidak.
aku ingin tahu pilihan aku ketika aku harus berdkamun.
Jaket itu cukup bagus.
- Yang ini? - Ya.
Tidakkah sepertinya aku berusaha terlalu keras?
Apakah itu pengaturan formal?
Tidak terlalu.
Apakah itu untuk mengesankan seorang wanita?
Siapa, tepatnya?
Tidak, bukan itu masalahnya.
Tunggu.
- Apakah kamu ingin membuat kesan? - Ya!
- Sehingga kamu akan diingat? - Itu benar!
Izinkan aku untuk membantu kamu.
- Ikuti aku. - Oke.
aku ingin membuat kesan yang besar!
- Untuk siapa ini? - Bagus.
Siapa ini?
Sang Jun, kamu pasti akan membuat kesan.
Tidak ada yang akan melupakan kamu jika kamu muncul seperti ini.
Sempurna. Dia baru saja menyelesaikan pakaian ini.
Kamu adalah kesempurnaan."
Sang Jun, ini sempurna.
Bisakah kamu berbalik untukku?
- kamu terlihat luar biasa. - Baik.
- Lanjutkan. - Bagus!
Hal ini menakjubkan.
Bukankah aku terlihat luar biasa?
Terima kasih telah membuatku terlihat sebaik ini.
- Dapatkan di sini, ya? - Mengapa?
Agar aku bisa menghujanimu dengan cintaku.
- Kemari. - Aku bilang kamu tampak hebat.
Kesini.
Tahan.
Permisi.
(Siksa-dong ke Stasiun Gangnam)
Astaga, perutku.
Tolong, jangan sekarang.
Bus akan memasuki jalan tol...
dan tidak akan berhenti sampai tiba di Stasiun Gangnam.
Harap kencangkan sabuk pengaman kamu untuk keselamatan kamu sendiri.
Menggapai...
dan membungkuk ke kanan saat menghembuskan napas.
Kami akan melakukannya di sisi yang berlawanan.
Raihlah setinggi yang kamu bisa.
Biarkan diri kamu tumbuh lebih tinggi.
Aku sudah selesai dengan kelas pertamaku.
Ini hari pertamamu di kantor utama, kan?
aku memiliki kelas nanti di pusat di Gangnam.
Mari kita ambil kopi jika kamu bisa.
Oh tidak.
Silahkan. aku mengatakan ini kepada semua dewa.
Kasihanilah aku.
Silahkan.
Astaga.
Kamu bisa melakukan ini.
Maaf, tapi bisakah kamu mengangkat teleponku?
Terima kasih.
Oh tidak.
Hai.
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
Nam Soo?
aku akan menelepon kamu kembali nanti.
Halo?
(Siksa-dong ke Stasiun Gangnam)
Astaga.
Terima kasih Pak.
Maaf tentang itu.
Cara ini. Tidak, lewat sini.
Bisakah kamu membiarkan aku lewat?
Sialan.
Sulit dipercaya.
kamu beruntung bahwa para dewa menjawab doa kamu.
kamu tidak akan mendapatkannya kecuali kamu telah mengalaminya.
Aku menangis di kamar kecil.
kamu seharusnya tidak makan apa pun sebelum pergi bekerja.
aku perlu setidaknya makan apel untuk mendapatkan energi...
untuk pertemuan pagi.
Haruskah mereka yang tidak tinggal di Seoul pergi bekerja dengan perut kosong?
Mengapa ini mengarah pada masalah perumahan?
Perutmu yang sensitif di sini.
aku merasakan pahitnya hidup dalam perjalanan aku ke tempat kerja setiap pagi.
Ada yang naik mobil sendiri, ada yang naik
sepeda, dan ada yang naik kereta bawah tanah.
Itu adalah berapa banyak orang yang pergi bekerja.
Ada lebih banyak orang yang tidak.
Kereta bawah tanah dikenal sebagai iblis karena suatu alasan.
Apakah aku harus hidup seperti orang lain, kalau begitu?
Itu adalah atasan aku.
Ya pak.
Bisakah kamu menjemput putri bos di bkamura?
Dia melakukan kunjungan kejutan ke lab.
kamu harus mengawalnya sementara kami bersiap-siap.
aku tidak tahu wajahnya atau namanya.
Aku tidak tahu seperti apa dia, tapi namanya Shin Ji Hye.
(Nona Shin Ji Hye!)
Disini.
Bukankah ini gerbang yang benar?
(Nona Shin Ji Hye!)
Apakah kamu putri dari CEO Gipoong Cosmetics?
- Tidak. - Maaf soal itu.
Dimana dia?
Permisi. Apakah kamu...
Kebaikan.
aku minta maaf, Pak.
(Nona Shin Ji Hye!)
Permisi.
Ya?
Astaga. Benar.
Terima kasih.
Aku bilang aku akan naik taksi.
Aku minta maaf telah mengeluarkanmu.
Apakah kamu putri CEO Shin?
Itu benar. aku Shin Ji Hye.
aku mengerti. Bisakah aku...
Tentu.
- Bolehkah kita? - Tentu.
Astaga, ini tidak pantas.
Aku akan mentraktirmu makan malam hari ini.
aku ingin memamerkan bakat aku dengan panggangan.
- Bersulang. - Bersulang.
Tempat ini luar biasa.
Apakah ini tidak sengaja memesan aplikasi?
Ya, kamu hanya dapat memesannya dengan referensi dari seorang teman.
Sebut nama aku, dan kamu akan tinggal di sini.
- Betulkah? - Sebenarnya tidak.
Kim Tae Ju dan Heo Yong Sil. Itulah nama-nama...
yang akan memberi kamu perawatan VIP.
Apakah kamu berckamu?
Bukan itu yang kamu katakan sebelumnya.
Bagaimanapun, daging sapi adalah untuk kamu nikmati.
Keluarkan dagingnya.
- Mengerti. - Ini adalah daging sapi.
- Bersulang. - Bersulang.
aku ingin tiga episode pertama menjadi hit...
sehingga akan menjadi pertunjukan biasa.
Ketika itu terjadi, kamu akan mentraktir kami makan.
Kami akan.
kamu pasti tahu cara memanggang daging.
Bagaimana ini bisa berair? Ini sangat bagus.
Ini bukan satu-satunya bakat yang aku miliki,
jadi nantikan apa yang akan datang.
Ada apa denganmu hari ini?
Ini sama sekali tidak seperti kamu.
aku biasanya seperti apa?
Apa pun. Aku kecewa padamu.
kamu membunuh aku hari ini.
Mungkin aku harus memberimu buah.
Ayo. Bilas anggur untuk aku.
Nikmatilah.
Apa yang harus aku lakukan?
aku menyukai keduanya...
dan tidak keberatan berkencan dengan salah satu dari mereka.
Teman-teman, Yong Sil ingin memberitahumu sesuatu.
Terlihat bagus.
Bagus. Bisakah kamu mengangkat dagumu?
Lihatlah jauh ke depan. Bagus.
Bagus.
Terlihat sombong untukku.
Baiklah.
Ini akan menjadi yang terakhir.
Oke, itu saja.
Kerja bagus, semuanya.
Tadi sangat menyenangkan. kamu tampak gaya di foto.
- Terima kasih. - kamu melakukannya dengan baik hari ini.
- Halo semuanya. - Hai.
- Halo. - Selamat datang, Si Ul.
Sang Jun baru saja menyelesaikan pemotretannya.
Hai, Sang Jun. aku Choi Si Ul.
Dan aku dulu adalah penggemar berat.
Selamat atas film yang sukses.
Astaga, kamu terlalu baik.
aku ingin mendapatkan tkamu tangan kamu.
Ini benar-benar suatu kehormatan.
Seolah-olah kamu membutuhkannya. Miliki itu, kalau begitu.
Tentu.
Kerja bagus, Sang Jun.
kamu melakukannya dengan baik. Tampan, bukan?
- kamu dapat membuatnya kembali ke sana. - Dengan serius?
- Bagus. kamu dikirim. - aku tidak akan setuju untuk itu.
Mengapa kamu tidak memberi tahu aku sebelumnya?
Mengapa aku harus berada di foto yang tersebar dengan siapa pun yang sudah dicuci?
Ini bukan kolaborasi. Temanya benar-benar berbeda.
Kamu pasti sudah berckamu.
Apakah ini yang terbaik yang dapat kamu lakukan?
Kenapa yang kecil itu...
Ayo. Ayo siapkan pakaianmu untuk hari ini.
aku kurang tidur karena betapa baiknya penampilan kamu hari ini.
Apa pun. Lupakanlah.
Dia tidak akan memiliki karir yang panjang, jadi lupakan apa yang dia katakan.
kamu tahu banyak aktor yang ketenarannya memudar...
setelah satu film yang sukses.
kamu tidak dapat berasumsi bahwa kamu akan menghasilkan sebanyak ini selamanya.
Hidup memiliki pasang surut.
Akan tiba saatnya ketika kamu tidak lagi populer.
kamu harus bersiap untuk waktu itu.
Kamu benar.
Tentu saja, aku benar.
aku membeli croissant par-baked dan memanggangnya di oven.
Silakan coba. Mereka enak.
aku selalu bersyukur.
Terima kasih.
aku senang penguntit Sang Jun ditangkap.
Beritahu aku tentang itu. aku akhirnya bisa tidur di malam hari.
Lagi pula, apakah dia sudah memutuskan proyek berikutnya?
Oh itu.
Dia sedang mempertimbangkan pilihannya saat ini.
Dia dalam permintaan tinggi...
dan masih menjadi salah satu selebriti paling populer.
aku senang mendengarnya.
Ngomong-ngomong, mereka yang ada di lantai tiga akan pindah.
Itu adalah berita bagus.
Sang Jun sangat menderita karena keributan mereka.
Aku dan Young Sik melihat-lihat tempat itu.
Itu bersih karena baru saja direnovasi.
Apakah kamu berpikir untuk pindah?
Ya.
Tempat kami tinggal tidak cukup besar untuk empat orang.
Jadi kamu akan menjual apartemen kamu di Gimpo?
Kami akan menyewakan apartemen itu...
dan pindah dengan uang deposit yang kita miliki dari tempat kita saat ini.
Tapi unit di lantai tiga akan lebih mahal.
Benar.
Kami mencari pinjaman, tapi...
Mendapatkan pinjaman hari ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Syukurlah, Sang Jun sibuk dengan pekerjaan.
Jadi jika kamu dapat mengakomodasi kami dengan
sejumlah uang, kami akan memastikan untuk...
Satu-satunya yang dapat kamu kamulkan di dunia ini adalah keluarga kamu.
Tentu saja, kami akan melakukannya. Jangan khawatir.
Nenek, terima kasih banyak.
Bibi Se Ran, terima kasih.
Jadi kita semua akan tinggal di gedung yang sama.
Kita harus bersyukur atas keajaiban ini.
Apa... Kau bilang kau akan keluar saat matahari terbit.
aku sedang dalam perjalanan keluar sekarang.
Jangan menggunakan nama Sang Jun untuk keuntungan kamu.
"Biarkan dia datang ke pesta ulang tahunku yang ke-70 dan bertemu dengan cucu perempuanku."
aku tidak ingin orang meminta bantuan seperti itu.
Hanya saja, jangan katakan bahwa Sang Jun adalah cucumu.
aku tidak mengatakan apa-apa.
Eun Ju.
Maukah kamu membawa aku ke stasiun bus sehingga aku bisa pergi ke pusat budaya?
Tentu, Nenek.
Bibi, nikmati rotinya. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Nenek, akankah kita pergi? - Tentu.
Sang Jun...
tidak memiliki pekerjaan sekarang.
Kenapa kau melakukan itu? Itu hanya tidak tahu malu.
Nenek sangat senang mendengarnya.
Aku akan pergi memberitahu mereka bahwa kita tidak akan bergerak.
Sik muda, apakah kamu bodoh?
Kami berhak mendapatkan uang.
aku sudah seperti pembantu rumah tangga mereka.
Dan menurutmu siapa yang menjaga rahasia keluarga ini...
Itu cukup!
Maksudku... sayang.
Ayah, ayam...
Apa yang terjadi di sini? Apakah kalian berdua bertengkar?
Nah, makanlah ayam dan bir sebelum bertarung.
Bu, kamu bisa makan keempat stik drum.
Astaga, sayang. Bukankah kamu manis?
Ayah, apakah kamu ingin aku mencubit pipimu?
Apakah kamu ingin ciuman?
Astaga, tidak, terima kasih. kamu semua sudah dewasa.
Lepaskan aku, dasar bodoh.
- Baiklah. - Mari makan.
Kita bisa makan satu stik drum masing-masing.
(Pusat Kebudayaan Sorang)
(Halte Antar-Jemput Pusat Kebudayaan Sorang)
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
Bolehkah aku duduk disini?
Kursi ini diambil.
Ini tidak seperti kami membeli tiket. Bagaimana ini bisa diambil?
Apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi.
Ini konyol.
- Apakah kamu melihat apa yang baru saja dia lakukan? - Astaga.
Aduh Buyung.
- Halo. - Halo.
- Hai.
aku menyimpan kursi untuk kamu,
- tapi wanita ini... - kamu bisa duduk di sini.
- Tidak, tidak apa-apa. - Bus bergerak. Pegang erat-erat.
- Ya ampun. - Aduh Buyung.
- Astaga. - Hati-hati.
Apa? Permisi.
Apakah kamu akan tetap di sini?
Astaga, aku minta maaf. Permisi.
Aduh Buyung.
- Astaga. - Aku tidak percaya ini.
Aduh Buyung. aku merasa pusing.
Kami akan segera tiba di pusat.
- Hanya bertahan di sana sampai saat itu. - Jangan absurd.
- Ini bukan masalah besar. Berskamur. - Bangun saja.
- Astaga. - Berskamur.
Awal. Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, dan delapan. Lagi.
Tiga empat. Delapan kali.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, dan delapan.
Satu dua. Pergi.
Satu dua. Tiga kali.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, dan delapan. Lagi.
Satu dua tiga empat.
Kembali. Satu dua tiga empat.
Dua belas. Satu dua.
Ke atas. Dua, tiga, empat.
- Mengapa dia begitu buruk? - Lima dan enam. Delapan dan pergi.
- Dia bahkan tidak bisa melakukan langkah-langkahnya. - Pergi. Tiga dan empat. Dua langkah.
aku tidak berpikir dia akan kembali besok.
- Astaga, lihat dia berani keluar. - Tiga. Satu dan dua.
Dia memiliki potensi.
Aku yakin dia akan menginjak kaki Choi Mal Soon.
Sekali lagi, pergi. Satu.
Lima. Dua langkah. Dan kembali.
Enam, tujuh, dan pergi.
Satu dan dua. Pergi.
(Kantor Kejaksaan Distrik Pusat Seoul)
Hei, Tuan Jaksa.
Apakah aku mengganggu hari sibuk kamu?
Tidak, Kamu tidak.
Benar. Ini untuk camilan larut malam kamu.
aku membelinya di tempat pie apel yang terkenal.
kamu tidak harus melakukan ini. Terima kasih banyak.
aku akan pergi kalau begitu, Tuan Jaksa.
- Aku akan menemuimu nanti. - Tunggu.
Bawa ini bersamamu.
Ambillah, Sang Min.
Selamat tinggal.
(Kantor Kejaksaan Distrik Pusat Seoul)
"Halo, apakah kamu istri kepala jaksa?"
"Ya, benar."
"Tapi aku tidak bisa membantumu."
"Aku tidak akan mengambil tulang rusuknya."
Apa yang akan aku lakukan? Ini sangat bagus.
Astaga.
(Kari hari ini, tutup pada akhir pekan dan hari libur)
Tae Ju. Apa...
(Kari hari ini, tutup pada akhir pekan dan hari libur)
Gun Woo, bocah itu. Dia seharusnya memberitahuku.
Hei, Gun Woo.
Jangan terima panggilannya.
aku pikir dia datang jauh-jauh ke sini karena dia memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Dia bilang dia akan menunggu sampai tengah malam.
Apa? Tengah malam?
aku kira dia berubah menjadi katak atau sesuatu setelah tengah malam.
Aku juga penasaran kenapa dia ingin bertemu denganmu.
kamu dapat mencoba menemuinya sekali jika dia menunggu sampai tengah malam.
Mengapa kamu tidak pergi menemuinya saja?
(Kari hari ini)
Aku tahu itu.
Tae Ju.
aku lapar, jadi aku pergi ke toko serba ada.
Lihat kamu berkeringat. Berapa lama kamu berolahraga?
Mengapa kamu di sini?
aku ingin berbicara dengan kamu.
Tentang apa?
Apa pun. Aku hanya ingin bicara.
Seperti saat kita bertemu di rumah sakit.
Seperti ketika...
kami pergi untuk melihat laut.
Aku belum pernah berbicara dengan siapa pun dengan nyaman seperti itu sebelumnya.
Dan aku penasaran denganmu.
Apakah kamu bertemu paman kamu?
Maksudku, adik ayahmu.
Seharusnya aku tidak memberitahumu semua hal yang tidak berguna saat itu.
Bagaimana kabarmu?
aku telah menjadi seorang wanita yang secara resmi membatalkan pertunangan.
Setiap kali aku mencoba bertemu seseorang yang baru atau memulai suatu
hubungan, mereka selalu bertanya kepada aku seperti apa Lee Sang Jun. Mengapa?
Apakah masih ada pria kuno seperti itu di luar sana?
Siapa mereka? Bawa mereka padaku.
Lupakan. Sungguh konyol aku masih membencimu.
Ini salahku karena aku jatuh cinta dengan pria sepertimu.
Astaga, aku kedinginan.
Jadi kami...
sedang jatuh cinta, kan?
Aku ingin melupakan yang pernah terjadi.
Kamu tetap menggemaskan.
Apakah kamu kesulitan mencari pekerjaan?
Kok gak pernah muncul di tv?
Hai! Aku... Aku Lee Sang Jun.
aku pemilih dalam memilih proyek.
Skrip masuk seperti orang gila ke tim aku di agensi.
Mengapa kamu menatap seperti itu?
Senang sekali bisa duduk bersamamu.
Rambutmu menipis.
Tidak mungkin, kamu salah. Rambutku masih sangat tebal.
Dan sampai kamu menampar aku, aku tidak memiliki satu kerutan pun.
Wajahmu...
Itu pasti pakaian basahmu. kamu mungkin masuk angin.
- Tidak, tidak apa-apa. - Lepaskan.
Aku jadi pelupa beberapa hari ini.
aku tahu aku harus mematikan AC.
aku bisa datang untuk memeriksa sendiri.
aku pikir jalan-jalan akan membantu aku tidur.
Itu benar.
kamu mengalami kesulitan tidur baru-baru ini.
Kata dukun...
Tae Ju akan bertemu seseorang yang spesial bulan ini.
Sudah lewat tengah malam dan itu berarti bulan sudah berakhir.
Mengapa kamu bahkan percaya hal-hal seperti itu?
Lepaskan itu dan pakai ini.
Lupakan.
Pilek bertahan lebih lama di usia kita.
Suhu kamu menurun.
Itu akan melemahkan tulangmu. Lepaskan.
Oke, baiklah. Berputar.
- Oke. - Berputar.
Sialan.
Ritsletingnya macet.
Itu macet? Aku akan membatalkannya untukmu.
Hai. Tidak begitu kasar.
Kebaikan. Berdiri.
- Ini benar-benar... - Ini tidak bekerja.
- kamu akan membuatnya lebih buruk. - Betulkah?
Aku akan melepasnya seperti sweter.
- Berputar. - Oke.
- Sang Jun. Sial. - Dengan serius?
- Tolong aku. - Biarku lihat. Astaga.
- Tunggu sebentar. - Dengan lembut.
- Angkat lengan kamu. - Oke.
Satu dua tiga.
Tetap bertahan.
kamu bajingan.
Beraninya kamu?
- Madu. - Mama!
Apa yang kamu pikir kamu lakukan di sini?
Ibu, tolong, lepaskan!
Aku bukan ibumu.
Lepaskan agar kita bisa bicara.
Terbakar!
Apa yang terbakar?
kamu menarik rambut aku, dan itu terbakar!
Rambutmu terbakar?
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan!
Aku mencoba membantu Tae Ju agar dia tidak masuk angin! 59:59,699 --> 01:00:02,440 Sang Jun, senang bertemu denganmu lagi.
Ya, halo. Apa kabar?
Kamu tidak berubah sama sekali.
Apakah kalian berdua berhubungan?
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Mengapa kamu bersamanya larut malam ini?
Ibu, aku seorang aktor!
Jika kau mencabut rambut sebanyak ini...
Tae Ju! kamu juga tidak bisa menampar aktor!
aku harus kerja!
Tae Ju, apa kau menamparnya?
Ya!
Aku membiarkannya pergi karena siapa dia.
Sang Jun.
aku akan membuat kari ubi jalar favorit kamu.
- Memiliki beberapa sebelum kamu pergi. - Oke.
Apa yang kau bicarakan? kamu tidak bisa membuat kari di tengah malam.
Sang Jun, kamu.
Jangan pernah muncul di sekitar Tae Ju lagi.
Apakah kamu akan menghentikannya?
Ayo keluar.
Oke, tentu. Ayo pergi keluar.
kamu punk.
Selamat tinggal. Aku akan melihatmu lagi.
- Lee Sang Jun! - Ya, selamat tinggal.
- Tetap untuk kari... - Lain kali. Selamat tinggal.
Mengapa kamu datang ke sini dan menyebabkan masalah?
Orang tuamu masih sedekat itu.
Berhenti dengan omong kosong dan pergi.
Di mana kamu parkir?
Aku berjalan.
Apa?
Itu tidak persis dekat, tetapi itu adalah jarak yang bisa ditempuh dengan berjalan kaki.
Apakah kamu masih tinggal di daerah tersebut?
Ya. Apakah kamu masih tinggal di tempat kamu dulu tinggal?
Kamu tidak perlu tau.
Berikan aku nomormu.
Kekanak-kanakan harus melalui Gun Woo.
aku tidak ingin mendengar dari kamu.
Jadi kamu akan tetap dicentang?
Kapan aku ingin berbicara dengan kamu?
Karenamu, sebagian hidupku membusuk!
Aku mencintaimu.
Ketika aku berusia 13 tahun dan ketika aku berusia 24 tahun.
Teleponlah saat kau memikirkan cara agar aku bisa menebusnya untukmu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
kamu akan masuk angin. Pergi ke rumah.
(Tiga Saudara Berani)
kamu mengatakan jika kamu mencari "pacar Lee Sang Jun,"
fotomu ini masih muncul.
Ini kopi untukmu.
kamu tidak mempertimbangkan pernikahan, bukan?
Halo.
Orang-orang yang datang dengan ide itu akan sangat senang.
- Mama. - Ta-da.
kamu tidak bisa memakai itu ke pusat budaya.
Ini terlalu banyak.
aku di Laut Timur.
Apakah kamu mendengar ombak?
Siapa yang mereka ingin aku berpura-pura berkencan?
- kamu dapat memilih. - aku bisa?
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)