(Episode 9)
Astaga, aku sangat bangga padamu.
aku harus menggantung salinan ini di dinding aku di Amerika.
Bisakah kamu mengirim aku ini?
Tentu.
Tapi aku tidak berhasil menjadi spesialis.
aku hanya bangga bahwa kamu tumbuh menjadi seorang dokter.
Bisakah kamu menkamutangani di sini?
Itu hanya formalitas.
- Ini membutuhkan tkamu tangan kamu juga. - Ini dia.
Baiklah.
Jika kamu seorang dokter atau pengacara dan dapat membuktikan
identitas kamu, kami akan segera mentransfer uangnya.
Dia meminjam 200.000 dolar dikurangi bunga 40.000.
Kami mengirimnya melalui agen kamu.
Kudengar kau melawan babi hutan.
Dia memulainya!
Apa yang dia katakan padamu?
Apa yang dia katakan yang membuatmu menagih binatang itu?
Bahwa aku berbau seperti kari.
Bahwa semua orang tahu dia bukan ayah kandungku.
Apakah itu yang dikatakan si brengsek itu?
Hai.
Maafkan aku, Kim Tae Ju.
- Lebih keras! - Maaf, Kim Tae Ju.
aku tidak akan mengatakannya lagi.
Bahagia sekarang?
Hai.
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang setelah dia meminta maaf?
Kenapa kamu melakukannya?
Melakukan apa?
Mengapa kamu membalas dendam pada babi hutan?
Harus kamu bertanya?
Sang Jun.
aku ingin pulang ke rumah.
(Ambulans)
Daripada pulang, tinggallah bersamaku malam ini.
aku baik-baik saja.
kamu hanya akan menangis.
Bisakah kamu memberi tahu keluarga kamu bahwa paman kamu sendiri menipu kamu?
Tolong jangan beri tahu mereka. Ini rahasia.
Apa yang aku katakan?
Sudah kubilang jangan berharap terlalu banyak darinya.
Citra baik yang telah kau ciptakan untuknya...
mengaburkan penilaian kamu.
Penipunya juga mudah dikenali.
Bagaimana kamu bisa jatuh untuk ini?
Apakah kamu masih berpikir dia adalah satu-satunya keluarga yang kamu miliki?
kamu tidak punya hak untuk menangis!
Berapa harganya?
Berapa banyak yang dia curi darimu?
aku tidak tahu. Jangan tanya.
Kami harus menjaga apa yang kamu lakukan.
aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku hanya tidak tahu pamanku akan melakukan hal seperti itu.
Ini adalah paman aku. Pamanku sendiri...
- Dia bukan pamanku. - Berhenti menangis.
aku tidak punya sapu tangan sekarang.
Itu menyakitkan. Menjauh dari aku.
- Tetap diam. - Hentikan.
Itu menyakitkan.
Jangan menangis.
Kita bisa mengurus ini.
Jangan khawatir.
Astaga, Sang Jun. Mengapa kamu membuat seorang wanita menangis?
Ayo pergi ke mobilku.
Kita harus pergi dan melapor ke polisi dulu. Ayo pergi.
aku minta maaf mengganggu kamu begitu larut malam.
Tae Ju tidak menjawab teleponku,
jadi aku mampir dalam perjalanan pulang.
Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada Tae Ju?
Kami memiliki beberapa keadaan, jadi
aku ingin memperbarui kontrak sewa kami.
Perbarui kontrak sewa?
aku ingin menaikkan deposit sebesar 50.000 dolar.
Dengan 50.000 dolar?
Itu masih bagus dibandingkan dengan rumah lain.
kamu dapat memeriksa harga secara online.
Oke. aku akan berbicara dengan saudara perempuan aku.
aku pikir saudara perempuan kamu berkencan dengan seorang pria tua sekarang.
- Maaf? - Aku melihatnya beberapa hari yang lalu.
Dia mendapat hadiah produk bermerek...
dari seorang pria yang turun dari mobil dengan sopir.
Dia tampak agak tua, tapi dia tampan.
(Kantor Polisi Ssangmun)
Apa yang polisi katakan? Bisakah mereka menangkapnya?
Mereka mengatakan mereka akan mencoba yang terbaik.
Apakah kamu memberi tahu mereka tentang paman tertua kamu di Chicago?
Ya. aku menceritakan semuanya kepada mereka.
Bagus.
Dengan rekaman CCTV dari tempat-tempat yang kau datangi bersamanya...
seperti restoran, kafe, dan apartemen kamu,
aku yakin mereka bisa menangkapnya.
Hei, Yong Sil.
Tae Ju, apakah kamu menikmati konser dengan pamanmu?
Bisakah kamu datang ke tempatku?
Yong Sil, ini Sang Jun.
aku akan mengirimi kamu alamat sekarang. Aku akan menemuimu di sana.
Oke.
Apa itu tadi?
Jika teman kamu bergegas ke tempat kamu di malam hari...
dan kamu menangis di kamarmu,
adikmu akan merasa aneh.
Pergi ke tempat aku.
aku berbelok ke kanan. Kami hampir sampai.
Di Sini.
Silahkan duduk. Aku akan mengambilkanmu air.
Sang Jun.
Apakah kamu ingin aku pergi membeli beberapa vitamin?
Boleh juga.
- Belilah semua yang terlihat bagus. - Oke.
Pergi ke pasar untuk membeli buah.
aku akan membeli semua yang terlihat enak.
Hei tunggu. Tinggalkan dengan tenang.
Terima kasih.
Yong Sil akan segera datang.
Apakah kamu tidak lapar? aku akan memesan sesuatu untuk dimakan.
aku baik-baik saja.
Bolehkah aku berbaring kembali di sini?
kamu bisa pergi ke kamar aku jika kamu mau.
Tidak apa-apa.
Berapa yang pamanmu dapatkan dari rentenir?
- Ini adalah 200.000 dolar. - Apa?
aku tidak bisa memberi tahu keluarga aku.
Prinsipalnya besar, tapi harus ada bunganya juga.
Baiklah. Coba ini juga.
Terima kasih, Bibi.
aku telah melakukan beberapa pemikiran.
Eun Ju, aku ingin kau mengurus kue dan kue.
Kita bisa berbagi keuntungan.
Dan aku akan membayar kamu selama berjam-jam...
kamu bekerja di kafe.
kamu tidak perlu melakukan itu. Kami adalah keluarga.
aku dapat membantu kamu ketika aku punya waktu.
Tidak, Hyun Jung benar tentang ini.
Mari kita lakukan dengan benar.
Eun Ju, aku ingin kau memikirkan...
apa yang ingin kamu lakukan dengan kue dan muffin.
Oke.
Bu, bukankah aku melakukan pekerjaan dengan baik?
Bisakah aku mendapatkan kredit untuk apa yang aku lakukan?
Sedikit saja.
Tapi itu tidak mengubah apa pun, jadi berhentilah bersikap ramah.
Tidak mungkin. Aku tahu kamu menyukaiku.
Pastikan untuk membawa seprai ke saudaramu.
Dan beri tahu dia tentang bagaimana keadaan hari ini.
Oke. Aku akan menemuimu nanti.
Apakah sesuatu terjadi hari ini?
Tae Ju.
kamu harus membayar bunganya terlebih dahulu.
Jadi aku akan mendapatkan uang untuk kamu.
Mengapa?
Mengapa kamu mendapatkan uang untuk aku?
aku mendapat tawaran untuk proyek baru.
Setelah aku menkamutangani kontrak, aku mendapatkan setengah gaji aku di muka.
kamu dapat mengambil waktu kamu dan membayar aku kembali.
Aku tidak bisa melakukan itu padamu.
kamu tidak tahu betapa menakutkannya pinjaman pribadi.
Tapi aku mengalaminya sendiri ketika ayah aku sedang menjalankan bisnis.
kamu harus membayarnya kembali secepat mungkin.
Dan...
kita mungkin menjadi sebuah keluarga.
Apa?
kamu harus mengkamulkan aku, bukan paman kamu sekarang.
Anggap aku sebagai keluargamu.
Aku tahu kamu membenci ibuku dan Sang Min.
Tapi itu seharusnya tidak menjadi alasan...
kenapa kita tidak bisa bersama.
aku kira aku merasa rentan karena aku shock.
aku hampir merasa tersentuh.
Itu karena kamu bisa merasakan ketulusanku.
Apakah kamu tidak tahu itu?
Itu cepat, Jang Soo Bin.
Sialan.
Sang Jun, dapatkah kamu membantu aku dengan ini?
Ini sangat berat.
Apa yang aku lakukan?
Apakah kamu ingin menyapa?
Tidak hari ini.
Tunggu sebentar.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Jangan hanya berdiri di sana dan mengambil ini.
Apa semua ini?
Ibu bilang dia membeli tempat tidur baru dan menyuruhmu mengambil milikmu.
Kenapa tidak?
Terima kasih. kamu bisa pergi sekarang.
Tunggu sebentar.
Hei, mengapa kamu masuk ke sana?
Mengapa kamu perlu...
Bolehkah aku meminjam beberapa pakaianmu?
Kami ingin mengambil beberapa foto, tetapi
pacar aku tidak punya banyak pakaian.
kamu ingin pacar kamu memakai barang-barang aku di foto dengan kamu?
Apakah akan aneh?
Lalu aku akan meminjam beberapa aksesoris.
aku suka ini.
Jadi, apakah kamu menyukai putri dekan?
Hai! Mengapa kamu berbohong hari itu?
Ibu bilang kamu sepertinya cocok dengannya.
aku tidak akan percaya apa pun yang kamu katakan mulai sekarang.
Ingat bahwa.
Sekarang keluar!
Berteman dengannya tidak akan merugikan kamu.
Aku menyukai orang lain.
Keluar.
Siapa itu?
Tidak mungkin.
Apakah itu Kim Tae Ju yang jelek?
Dia seratus kali lebih cantik dan seribu kali lebih pintar darimu.
Kakaknya diskors dari sekolah karena memukulku.
Mengapa kamu ingin terlibat dengan keluarga itu?
Ibu juga membenci keberaniannya.
kamu tidak bisa berkencan dengannya. Jangan pernah.
Dimana sopan santunmu? Keluar!
Dia tidak lain hanyalah tinggi bahkan saat itu, dan dia terlihat sangat padat.
Dia memkamung rendah aku karena dia pintar.
Kim Tae Ju mengerikan.
Lee Sangmin!
Gadis mengerikan itu ada di sini.
Seberapa cantik menurutmu?
kamu hal kecil.
aku hanya bisa...
Apa yang kamu lihat?
Apakah kamu mengerti? kamu tidak bisa berkencan dengannya.
Jangan katakan itu. Sekarang sudah keluar.
Tidak, aku belum selesai.
- Aku butuh syal. - Sebuah syal?
Dimana itu? Hal ini tidak di sini.
Dimana itu?
Ini dia!
Sang Jun, lihat.
Ini atau ini. Mana yang lebih bagus?
Yang kiri.
Yang kiri? Ini?
Tidak, yang di sebelah kanan.
Biarkan aku memilih satu untuk kamu.
- Yang mana... - Aku akan mengirim mereka berdua besok.
- Aku akan mengirim mereka, jadi keluarlah. - Kamu akan?
- kamu berjanji! - Ya.
Terima kasih!
- kamu berjanji. - Ya, adikku terakung.
- Hati hati. - Selamat tinggal.
Pergi, keluar, hu.
Sang Jun.
Beri aku 500.000 dolar saat aku menikah.
Apa?
Minta bayaran besar dalam drama baru dan beri aku uang.
aku membutuhkan setidaknya sebanyak itu untuk menikah dengan seorang profesional hukum.
Apakah kamu tidak punya rasa malu?
Sampai kapan aku harus menjagamu?
Apa yang merasukimu hari ini? kamu aneh.
Keluar! Aku sudah selesai denganmu. Keluar!
- Jangan Dorong aku. - Meninggalkan!
Meringankan. aku meninggalkan.
Hai.
Apa ini?
Apa?
Mengapa kamu memiliki sepatu kets wanita?
Apakah seseorang bersembunyi di suatu tempat di rumah?
Hai! Siapa gadis itu? Pergi dari sini!
Mereka milikku.
Mereka benar-benar milikku.
Ini?
Siapa bilang sepatu kets untuk pria atau wanita?
Aku meninggalkan mereka terakhir kali.
Sang Jun dan aku perlu mengobrol serius.
Keluar.
- kamu harus pergi. - aku tidak beli itu.
Buru-buru.
Tae Ju.
kamu bisa keluar sekarang.
Apakah kamu takut? Maaf.
Yong Sil di tempat parkir.
Aku bilang aku akan turun.
Tetapi...
Aku akan mengantarmu.
Apakah kamu tidak melakukan itu.
Jika kau melihatnya lagi...
Aku akan membawanya.
Tidak apa-apa. Aku akan pergi sendiri.
Pintu-pintu terbuka.
Pintu-pintu sedang menutup.
(Pintu terbuka.)
Turun.
Tae Ju.
Apa kabar?
Kamu tinggal disini?
Ya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, aku punya urusan di sini.
Ibu juga membenci keberaniannya.
Aku bertemu ibumu di supermarket.
Oh, ya?
Dia membual tentang kencan butamu dengan seorang pengacara.
aku mengucapkan selamat padanya.
Apakah kamu? Terima kasih.
Jadi,
lantai berapa yang kamu kunjungi?
Maaf?
Ruang bawah tanah tingkat tiga.
aku harus pergi. Selamat tinggal.
Tae Ju.
Hai.
Ayo pergi, cepat.
Oke. Apa masalahnya?
Pergi saja.
Tidak, beralih ke saluran lain.
Suplemen yang baik untuk persendian.
Tunggu, Nenek.
Ini sedang sale, dan aku harus membelinya sekarang.
Sang Min.
kamu bilang kamu akan pergi dan berolahraga.
Apakah Sang Jun bersama seseorang?
Ya. Soobin.
Dia seharusnya ada di sana sekarang.
Soobin?
Ya. Mengapa?
Tidak, tidak apa-apa.
Lihat.
Aku akan meninggalkan ini di sini.
Haruskah aku mendapatkan kamu sesuatu?
Sang induk semang ingin meningkatkan uang sewa sebesar 50.000 dolar.
Apa?
Dan dia bertanya apakah kamu berkencan dengan pria yang lebih tua.
Apa?
Dia melihat dia memberimu tas desainer.
Ini adalah orang kartu nama, kan? Kim Myeong Jae?
Apakah kamu berkencan dengannya?
kamu harus tidur.
Ayo pergi ke ruang tamu dan minum bir.
- Ayo pergi. - Oke.
Kebaikan. Apa tempat yang bagus ini.
Kebaikan. Bagaimana kamu mengetahui tentang tempat ini?
Bukankah kamu yang paling cerdas?
aku meminta seorang karyawan di sini untuk mengizinkan kami memesan studio.
- Dilakukan dengan baik. - Ini bagus.
Sekarang kita bisa berlatih sebelum dan sesudah kelas.
- Tentu saja. - aku juga suka itu.
Itu hebat.
Bahwa seseorang mengerikan pada drum.
- Astaga. - Dan keras.
- Sudah cukup! - Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan.
- Sulit dipercaya. - Satu dan dua.
Astaga, kamu yang terbaik!
Ya! Itulah caranya.
Bukankah dia luar biasa?
Bahwa seseorang mengerikan pada drum.
Beritahu aku tentang itu.
Bagaimanapun, fakta bahwa kita berlatih di sini...
harus dirahasiakan.
- Tentu saja. - Sangat!
- Benar. - Diam.
kamu sangat baik!
Ya, ini adalah dua ini.
Detektif, apakah mereka masih di Korea?
Ya, ini diambil di Busan malam sebelumnya.
Baru-baru ini, mereka dilaporkan melakukan aksi balas dendam yang agresif.
Lalu, bisakah kamu segera menangkap mereka?
Bahkan jika kami melakukannya, kamu tidak akan mendapatkan
uang kembali jika mereka telah menghabiskan semuanya.
Kebanyakan meminta keringanan hukuman menjanjikan untuk membayar kamu kembali...
yang tidak pernah terjadi.
Astaga.
aku takut ini palsu.
Yang bukan kelas A. B minus di terbaik.
Berapa banyak yang bisa aku dapatkan untuk itu?
Kami hanya menerima dompet asli,
jadi kamu tidak bisa menjualnya di sini.
Bagaimana dengan melalui vendor lain?
Melalui aplikasi bekas online,
kamu mungkin menjualnya seharga 23 dolar.
(Tempat Pakaian)
- Halo! - Benar.
Ya ampun.
Instruktur So Rim yang datang sangat direkomendasikan...
Namamu Kim So Rim yang aku benar-benar lupa.
Lee Sang Min. Itu kamu bukan?
Astaga. Tidak mungkin.
kamu memiliki banyak pekerjaan yang dilakukan.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Apakah kamu yakin kamu adalah Lee Sang Min yang aku kenal?
Apa maksudmu aku telah menyelesaikan pekerjaan? aku kehilangan berat badan, itu saja.
Apakah kamu orang yang Ms. Shin menyerahkan kelasnya?
Mungkinkah ini lebih mengerikan?
Lalu akan jadi apa ini?
Apakah kamu lebih suka menyerahkan kelas kembali padanya?
aku khawatir kamu tidak akan bisa menyerahkannya kepada orang lain.
Aku akan mengambil kelas sialan itu.
Lengan kembali.
Turunkan lengan kamu lagi saat menghembuskan napas.
Menghembuskan.
Bagus.
Lagi. Tarik napas dan angkat lengan kamu.
- Sial. - Nona Lee,
kamu harus menyadari tulang belikat kamu.
Mungkin beberapa gerakan kekuatan untuk membangun otot bisa...
Tutup!
Mengapa kamu dalam kasus aku? aku yakin ini sengaja.
Kamu sengaja jahat.
Nona Lee, kami tidak mengizinkan...
kekerasan verbal atau fisik terhadap instruktur.
kamu. aku akan melaporkan kamu untuk penyerangan.
Kaulah yang memukulku lebih dulu.
Kapan? kamu memulai semua ini.
aku akan mengajukan itu sebagai bukti.
Sialan.
aku hanya mengambil kelas ini agar aku bisa bersiap-siap...
agar sesuai dengan gaun pengantin aku.
Bisakah aku mengganti instruktur, kalau begitu?
kamu tidak bisa karena Ms. Shin secara khusus meminta aku.
aku sudah menerima bonus aku.
Bagus untukmu, sialan.
Aku makan di restoran ayahmu dengan pacarku.
Dan dia datang lagi dengan wanita lain.
Dia bilang dia sepupunya.
Siapa yang tahu sepupu bisa sedekat itu?
aku juga tinggal di gedung yang sama dengan sepupu aku.
Kami adalah satu keluarga besar yang bahagia.
Sejujurnya aku tidak mengerti mengapa Nona Shin berteman denganmu.
Kalian berdua tidak mirip.
Ayo. Ini adalah status sosial kami yang kami akui.
Aku adalah adik dari seorang selebriti papan atas...
sedangkan dia adalah putri dari CEO Gipoong Cosmetics.
Putri dari CEO Gipoong Cosmetics?
Apakah kamu tidak tahu?
Dia adalah cucu ketua.
aku melihat kamu tidak tahu itu.
Hei, kemana kamu pergi? aku yakin kamu tidak tahu!
Astaga, tapi ini terlihat sangat mahal.
Aku punya uang yang ditabung hanya untuk acara seperti ini.
aku terharu.
Kampanye iklan telah membuat kamu ketagihan.
Bagaimana seseorang bisa begitu manis?
Astaga, tidak apa-apa.
aku sangat menghargai ini.
Aku harus mengambil foto.
Ji Hye, mantan murid Pilates
aku, adalah putri bos kamu.
Haruskah aku memintanya untuk mengucapkan kata-kata yang baik untuk kamu?
Ini indah.
(Apakah kamu gila?)
Ini sangat cocok untukku juga.
Tentu saja.
Terima kasih banyak.
Apakah kamu keluar dari pikiran kamu? Ini adalah tempat kerja!
Jika kamu pernah membicarakan ini, aku akan mengakhirinya dengan kamu.
Dia bisa terlalu naif di kali dan ngotot untuk aturan.
Hai!
Ke mana kamu pikir kamu akan pergi?
- Terima terapi fisik kamu. - Tentu.
Lanjut.
Gun Woo, pacar So Rim selingkuh.
Jadi?
Ayo. Aku melihat mereka di kafe.
Dia sedang bekerja, jadi pergilah.
- Astaga. - Apakah Lee Sang Jun yang memberitahumu?
Dia selesai untuk.
- Aku akan mendapatkan dia untuk ini! - Tersesat!
- Tuan Jung Hyun Ho. - Ya?
Jangan.
- Salam pembuka. - Halo.
Kenapa kamu kecil...
(Kari Hari Ini, Waktu istirahat jam 3 sore sampai jam 5 sore)
Astaga, aku lelah.
Kebaikan.
Ini dia.
Apakah Sang Jun baik-baik saja?
Dia benar-benar menanyakan itu padaku tentangmu.
Dia terus-menerus bertanya padaku bagaimana kabarmu.
Katakan padanya aku juga merindukannya.
Aku akan mengemasimu kari saat kamu pulang kerja.
Ini seperti aku adalah utusan cintamu.
Cuaca semakin dingin,
jadi aku akan menambahkan 20g lebih banyak peperoncino.
Bos, kamu seperti seorang penyihir.
Hari ini,
Aku akan membuat kari yang bisa mengubah cemberut menjadi senyuman.
Mereka akan dilayani terlebih dahulu.
Mama.
Apakah kamu tahu bagaimana keadaan paman aku Kim Myeong Jae?
Apa...
Kenapa kau bertanya tentang dia?
aku penasaran, itu saja.
Aku ingat betapa dia memujaku.
Astaga. Dia adalah satu-satunya pembuat onar dari tiga bersaudara.
aku baru tahu kemudian, tetapi
dia bahkan dipenjara karena penipuan.
Diam.
Dia meneleponku sepuluh tahun yang lalu...
memberitahu aku untuk berinvestasi dalam sesuatu.
Aku memotongnya tanpa berpikir dua kali.
Memanggil aku dari semua orang mengatakan banyak tentang dia.
Benar.
Tolong jangan bilang dia menghubungi kamu.
Dia tidak.
Tidak mungkin! Sulit dipercaya.
Kami adalah orang-orang yang datang dengan ide itu.
Kami pergi ke Mokpo, Wonju, dan Sokcho...
untuk melemparkan dokter sendiri.
Begitulah cara kami merekam ketiga episode itu.
Episode percontohan mendapat ulasan bagus...
yang menyebabkan pertunjukan mendapatkan slot waktu reguler.
Tapi kita yang mereka potong?
Beritahu aku tentang itu.
Itu sebabnya aku mengambilnya dengan bos aku.
Namun, direktur memerintahkan aku...
untuk mengatur ulang tim...
sehingga bisa dipimpin oleh seorang jurnalis medis.
Kamu pasti sudah berckamu.
Ini harus dijadikan berita publik.
aku sangat menyesal.
aku sendiri akan meninggalkan pertunjukan setelah beberapa episode.
Kami kemudian akan mengerjakan acara baru bersama-sama.
Jangan repot-repot dengan janji-janji palsu.
Tae Ju, ayo pergi.
Tetapi...
Aku berarti apa yang aku katakan.
Bisakah kamu tidak memberi tahu?
Mama.
Hai.
aku mendengar kopi ini termasuk di antara tiga teratas.
Aku mendapatkannya untukmu sendiri.
Apakah begitu?
Bahkan dengan keasaman, itu masih halus.
Lezat, bukan?
Aku harus menyuruh Hyun Jung pergi ke kafe.
aku yakin kamu tahu aku menempatkan dia bertanggung jawab atas tempat itu.
Ya, dan kamu membuat pilihan yang tepat.
Bibi Hyun Jung akan memasukkannya ke dalam hitam.
Hari itu,
aku berperilaku dan tinggal untuk minum kopi.
Bagus.
Putri dekan juga bersenang-senang.
Tapi itu saja.
Ada orang lain yang aku suka.
Apakah dia yang...
siapa yang ada di tempatmu dua malam yang lalu?
aku bertemu Kim Tae Ju di lift.
Apakah kalian berdua pergi ke tempat masing-masing?
Itu hanya untuk bisnis.
Dan itu belum pernah terjadi sebelumnya.
Siapa aku untuk mendikte siapa yang kamu pilih untuk berkencan?
Terima kasih untuk kopinya.
Aku ingin menikah dengan Tae Ju.
Mengingat usia aku,
aku tidak benar-benar meminta izin kamu.
Aku mencintai dan menghormatimu,
jadi ini aku menghormati itu sebagai anak kamu.
Tetapi...
aku tidak menyukainya.
Sementara itu, aku jungkir balik untuknya.
Aku hanya menginginkanmu...
untuk membangun karir yang lebih baik untuk diri sendiri sebagai seorang aktor.
Jangan khawatir. Itu juga sesuatu yang aku pikirkan.
Undang dia suatu hari nanti, kalau begitu.
Kita bisa makan malam.
Mungkin nanti.
Kenapa menunggu?
Mari kita selesaikan makan malam akhir pekan ini.
Jika dia menolak, maka jadilah itu.
kamu harus bertemu pacar Sang Min dulu.
Mengapa kita tidak mengundang mereka berdua?
Ini akan menjadi pesta makan malam yang indah.
Aku tidak akan membawanya.
Aku harus pergi berbelanja.
Kenapa kamu... Dimana kamu?
Astaga.
kamu disana.
Nona Yoo.
Kamu terlihat luar biasa hari ini.
Aku punya tugas untuk dijalankan.
kamu harus tahu bahwa Tae Ju...
datang ke tempat Sang Jun dua malam yang lalu.
Apa?
Dia di lantai dua, aku di lantai satu.
Kami tinggal di gedung yang sama.
Bagaimanapun, aku bertemu dengannya dalam perjalanan turun di lift.
Astaga. Kenapa dia...
aku yakin kamu salah mengira orang lain untuknya. Tidak mungkin.
Mari jujur.
kamu tidak menyetujui Sang Jun.
aku tidak.
kamu tidak menyukai aku atau adik perempuannya.
Tentu saja tidak.
Perasaan itu saling menguntungkan.
Jadi mungkin kita bisa menemukan jalan.
Tunggu sebentar. Bagaimana dengan Tae Ju yang tidak kamu sukai?
Dia adalah seorang dokter dan pintar dalam hal itu.
Selain itu, dia manis dan bertanggung jawab.
Di mana kamu dapat menemukan seseorang seperti dia?
Tidak ada yang salah dengan Sang Jun juga.
Pernahkah kamu melihat selebriti papan atas...
siapa yang pekerja keras, jujur, dan pintar seperti dia?
aku yakin dia memiliki penggemar yang melemparkan diri ke arahnya.
Jadi kenapa Tae Ju...
aku sangat setuju.
aku yakin banyak teman sekelas sekolah kedokterannya juga menyukai Tae Ju,
jadi mengapa Sang Jun...
aku sangat setuju.
Mengapa kamu tidak memberi aku nomor kamu?
Kita akan bertukar pikiran bersama...
dan menemukan cara untuk memisahkan mereka.
Untuk saat ini, aku mengatakan kepada Sang Jun untuk membawanya akhir pekan ini.
Untuk makan malam.
Aku akan memberitahunya untuk tidak pergi.
Tapi dia harus.
Dia harus melihat kita memberinya bahu dingin.
Aku tidak akan bisa menerima dia diperlakukan dengan buruk.
Bagaimana kamu menyukainya...
jika aku mengundang Sang Jun dan menamparnya dengan kimchi?
Aku akan menelepon polisi.
Apa?
Tolong sms aku.
Sulit dipercaya.
Aku takut kita harus pindah.
Depositnya dibayar dengan pinjaman, jadi
mendapatkan 50.000 dolar lebih akan sulit.
kamu dapat pindah kembali dengan orang tua kami...
dan tinggal di sana sampai kamu menikah.
Atau diskusikan dengan Nam Soo...
dan pindah bersamanya.
Bagaimana denganmu?
aku akan mencari tempat yang lebih murah untuk tinggal.
aku menyesal...
Aku tidak bisa menyimpannya untukmu dan Nam Soo untuk pindah.
Apa yang membuatmu menyesal?
Kamu yang terlalu baik kadang membuatku kesal.
Kita akan mulai berkemas, oke?
- Tae Ju. - Ya?
Ada apa dengan pria yang lebih tua itu?
Dia adalah seorang penipu.
Seorang penipu.
Dia memancing seorang dokter untuk menkamutangani dokumen sebagai boneka.
aku membuang dompet itu karena itu tiruan.
Tidak ada yang terjadi di antara kita.
aku senang mendengarnya.
Mari kita istirahat, kalau begitu.
aku menduga itu akan menjadi dingin selama musim dingin karena angin.
Di sini dingin di musim dingin dan panas di musim panas.
Itulah yang membuat tempat ini menawan.
Maaf?
Mungkinkah ada yang lebih baik?
aku tidak yakin.
Pada anggaran kamu, itu tidak bisa lebih baik dari ini.
Bagaimanapun, pemkamungan di sini luar biasa.
Seberapa aman lingkungan ini?
aku melihat banyak gang.
Dulu banyak kasus penjambretan,
tapi tidak hari ini.
Hai.
Untuk apa kau ingin menemuiku di kantor?
Sang Jun, kamu seharusnya tidak mempertimbangkan untuk terlibat dalam proyek itu.
Apakah bayarannya tidak memadai?
Tidak, tawarannya cukup bagus.
Ini 1,5 kali lipat dari penawaran terakhir kamu...
ditambah pembayaran insentif.
Mengapa aku menolaknya, kalau begitu?
Karena mereka ingin kamu memainkan peran Dr. Ma Il Seung.
Dr.Ma?
Karakter sekunder?
Mereka ingin aku memainkan karakter sampingan?
Dokter yang cerewet dan kejam.
Siapa yang akan memainkan peran utama?
Choi Si Yul yang sedang tren.
kamu memiliki pemotretan dengan dia akhir-akhir ini.
Sang Jun, tolong.
Pada rapat staf hari ini, kami
menyimpulkan bahwa kamu harus keluar.
Choi Si Yul sangat cocok untuk karakter licik.
Mengapa mereka menawarkan kamu peran seperti itu?
Bagaimana dengan film yang kamu sebutkan sebelumnya?
Ditahan karena masalah investasi.
Bagaimanapun, katakan saja kamu tidak mengambil pekerjaan itu.
Tunggu sebentar.
Halo Pak.
Astaga, aku sangat sibuk.
aku akan mengunjungi kamu minggu depan.
Oke. Aku sangat menyesal.
Apa semua ini?
(Lee Sang-Jun)
(Jang Young Sik, Foto dan Esai, 139 Hyesinro 6-gil, Hyesin-dong)
(Apakah putra aku baik-baik saja? aku butuh uang.)
(Bank Yeomin 893-545-498311)
- Ayah. - Hai.
Ada apa, Nak?
Orang-orang terus bertanya apakah mereka bisa mendaftar...
untuk kelas fotografi. Apa yang harus aku katakan?
Beritahu mereka bahwa itu ditutup. Mereka bisa bergabung lain kali.
- Ayah. - Ya?
Bisakah aku meminjam salah satu kamera yang tidak kamu gunakan?
Yang ada di ruang belajarmu.
Bisakah kita membicarakannya di rumah?
Oke.
kamu harus membayar bunganya terlebih dahulu. Jadi aku akan mendapatkan uang untuk kamu.
- Mengapa? - aku mendapat tawaran untuk proyek baru.
Setelah aku menkamutangani kontrak, aku mendapatkan setengah gaji aku di muka.
kamu dapat mengambil waktu kamu dan membayar aku kembali.
Hei, Tuan Lee.
Apa yang kamu lakukan di sini di pagi hari?
aku akan lakukan.
kamu tahu penjahat lebih populer akhir-akhir ini.
Karakter utama yang memperjuangkan keadilan? Ini sangat klise.
Sang Jun.
Dengan karakter tersebut,
aku akan memikat semua orang.
Beritahu semua anggota staf kami...
dari road manager aku hingga stylist aku...
untuk menguatkan diri dan menyiapkan segala sesuatunya.
Ibumu tidak akan menyetujuinya.
Itu hanya pendapat ibu aku.
Hubungi perusahaan produksi...
dan meminta mereka untuk membayar aku di muka.
Dan cari tahu apakah ada acara bagus yang bisa aku hadiri.
kamu mengatakan kamu tidak akan pernah menghadiri acara komersial.
aku bisa melakukannya jika itu untuk merek mewah.
Oke. aku akan memilih orang-orang yang menawarkan gaji yang baik.
Cobalah.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
aku belum pernah mencoba yang seperti ini sebelumnya.
Ini adalah kari ubi jalar aku.
Kari kamu rasanya enak tapi aneh.
Itu membuatku ingin memberitahumu sebuah rahasia.
aku pikir aku sedang jatuh cinta.
Begitu banyak cinta.
Aku ingin tahu dengan siapa kamu jatuh cinta.
aku pikir aku mungkin tahu siapa itu,
tapi aku akan berpura-pura bahwa aku tidak tahu apa-apa.
Baiklah.
- Ulurkan tanganmu. - Di Sini.
- Yang ini. - Baiklah.
Cinta selalu datang dengan rasa sakit.
aku percaya kamu memiliki kekuatan untuk mengatasinya...
karena kamu memiliki energi yang bersinar.
Aku akan selalu mendukungmu.
Apa ini? Baunya sangat enak.
Ini? Ji Woo mendapatkannya untukku.
Sepertinya dia selalu mendapat barang gratis.
kamu terlihat lebih cantik setelah kamu memakainya.
Kemari.
Benar. kamu bisa memanggil aku Ayah.
Aku suka itu.
Biarkan aku melihat tanganmu.
(Jasa Pindahan Khusus Wanita)
aku disini.
- Nenek. - Jantung hatiku.
aku sangat senang kamu ada di sini.
Nenek, kamu punya potongan rambut.
- Apakah aku terlihat bagus? - Ya.
aku potong rambut agar terlihat cantik.
aku sangat senang memiliki kamu di sini.
Itu selalu menyenangkan untuk tinggal bersama keluarga aku.
aku akan tinggal di sini hanya sampai aku menikah.
Apakah ini semua yang kamu miliki?
Nah, aku punya lebih banyak...
Kami memiliki beberapa lagi di dalam mobil.
Tempat tidur dan meja akan dikirim dengan truk.
Hei, kamu harus memberitahu pacarmu untuk pindah ke sini bersamamu.
Nenek, itu tidak benar.
Bagaimana dengan Tae Ju?
Dia bilang dia mendapat tempat yang rapi dengan pemkamungan yang bagus.
Dimana itu?
Itu dekat tempat Yong Sil.
Kenapa dia pindah sejauh ini?
Apa yang terjadi?
Sang Jun memainkan karakter utama
sekunder, dan itu adalah penjahat?
Dan dia melakukan drama dengan Choi Si Yul...
yang sangat populer akhir-akhir ini.
Sepertinya Sang Jun kalah darinya.
Kami juga menentangnya pada awalnya.
Tapi Sang Jun terus bersikeras, jadi...
Aku hanya tidak mengerti.
Apakah kamu pikir dia melakukan ini karena dia adalah anak sulung?
Maksud kamu apa?
Kurasa dia sedang menabung untuk pernikahan Sang Min.
Pernikahan apa?
Bukannya dia memperkenalkan pacarnya ke keluarga kita...
atau kita tentukan tanggal pernikahan.
Apakah begitu?
Itu aneh.
Dia meminta aku untuk memastikan dia dibayar di muka.
Apakah dia membutuhkan uang untuk hal lain?
Jadi dia mendapatkan uangnya?
Ini akan ditransfer hari ini.
Bagus.
(Ortopedi Ma Il Seung)
Tae Ju, ini aku. Kirimkan aku nomor rekening kamu.
Atau aku bisa menulis cek untuk kamu.
Terima kasih atas gesturnya, tapi aku mengurusnya untuk saat ini.
Dan aku pikir paman aku akan segera ditangkap.
Bagaimana kamu merawatnya?
aku berhasil mengumpulkan uang.
Hentikan itu dan kirimkan saja nomor rekening kamu.
Aku bilang itu baik-baik saja.
Aku akan pergi ke tempatmu malam ini.
aku pindah.
aku tidak tinggal di sana lagi.
Ke mana kamu pindah?
Kami akan melanjutkan pemotretan setelah kamu berganti pakaian.
aku akan menelepon kamu nanti.
kamu seharusnya memberitahu aku segera jika itu terjadi.
Bagaimana dengan Tae Ju yang ditipu...
dan stasiun penyiaran mengkhianati kita, aku sibuk.
Tapi aku datang tepat ketika dia pindah ke ruang atap.
aku memiliki sepupu pencari kerja yang tinggal bersama aku,
jadi aku tidak bisa mengangkatnya.
Katakan padanya untuk tinggal di sini untuk saat ini.
Ini tidak akan gratis.
Kita harus membantunya karena dia kehilangan 200.000 dolar.
aku akan menyuruh orang membersihkan kamar di lantai dua.
aku akan lakukan.
Bisakah aku pergi dan menjemputnya malam ini?
Tentu saja. Haruskah aku ikut denganmu?
Ya.
(Rumah Sakit Barda)
Halo.
Dr Kim, halo.
Direktur. Mengapa kamu ingin melihat aku?
Kakak tertuamu seorang dokter, kan?
Ya, tapi dia tidak memiliki keahlian khusus.
Bagaimana kalau dia bekerja untuk kita?
Maaf?
Dr Jung ingin berhenti karena alasan pribadi.
Pasien telah mengeluh bahwa dia kasar...
dan tidak menjelaskan hal-hal dengan baik.
aku pikir saudara perempuan kamu akan pkamui menjelaskan hasilnya...
tes dasar dan berkomunikasi dengan pasien.
Masalahnya, adikku melakukan sesuatu yang lain sekarang.
Apa itu?
Dia merencanakan acara medis untuk TV.
aku telah melakukan banyak pekerjaan untuk TV juga, tetapi acara
seperti itu dibatalkan pada penjadwalan ulang musim semi dan musim gugur,
dan orang-orang diganti seperti suku cadang.
Setidaknya tanyakan padanya apakah dia bersedia mempertimbangkan pekerjaan itu.
Ya pak.
Bu.
Apakah kamu benar-benar tidak tahu ke mana dia pergi?
Aku punya sesuatu untuk disampaikan padanya.
aku tidak akan repot jika bukan karena itu.
Kebaikan.
Dia memang memberi aku alamat penerusan...
kalau-kalau dia mendapat beberapa surat.
Sebuah alamat?
Ini aneh.
aku pikir aku salah alamat.
Ini adalah kamar di atap.
Oke.
Ya.
Itu dia.
Itu mobil Sang Jun.
Soobin.
Halo.
Apakah kamu meminjam mobil Sang Jun?
Bukan itu.
Aku menjalankan tugas untuknya.
Tugas apa?
Agensinya akan mengurusnya jika itu tentang pekerjaan.
Kenapa dia mengganggumu?
Ini bukan apa-apa, sungguh.
Ayah. kamu berada di rumah.
aku mampir untuk mengambil kamera.
Mengapa kamu selalu keluar dan sekitar?
- Aku punya hal yang harus dilakukan. - Apakah kamu tidak belajar?
Apakah kamu memiliki rencana untuk masa depan?
Tentu saja. aku punya rencana besar.
Baiklah kalau begitu. Apa itu?
Ayah. aku akan...
singkat kamu di kemudian hari.
Kemarilah, bajingan.
Aku harus mandi dulu.
Kamu... Jang Soo Bin!
Masuklah.
akung, aku bertemu bibimu di lift.
Halo.
Hai. aku datang untuk memberi kamu beberapa makanan yang aku dapatkan di department store.
Apakah ada yang salah?
Bukankah ini Soo Bin?
aku mengomelinya tentang tidak pernah tinggal di rumah, dan dia
meninggalkan ini bersama aku dan melarikan diri ke kamar mandi.
Menurutmu dia seperti siapa?
Minum teh dan bersantai.
Apakah kamu ingin beberapa juga? Masuk.
- Datang dan duduk. - Oke.
Ini adalah beberapa ikan rebus dan bulgogi.
Miliki untuk makan malam.
Terima kasih banyak. Kami akan menikmatinya.
Ini adalah ponsel Soo Bin.
Jika kamu dapat membukanya, lihat di mana dia berada.
Dia baru saja masuk dengan mobil Sang Jun dan berkata...
dia menjalankan tugas untuk Sang Jun.
aku jadi penasaran.
Tapi ini menyerang privasinya dan aku bukan penggemar itu.
aku tidak meminta untuk melihat riwayat panggilan atau teksnya.
Katakan saja ke mana dia pergi untuk tugas Sang Jun.
Bisakah kamu membukanya?
Dia pernah mabuk dan pingsan.
Kami menyuruhnya untuk tidak mengunci teleponnya.
Lihat ke mana dia pergi baru-baru ini.
Oke.
(Tujuan terbaru)
(Sangil-ro 8-94, Jangsu-dong, Sinseong-gu)
"Sangil-ro 8-94, Jangsu-dong, Sinseong-gu."
Jangsu-dong.
- Berikan aku kari. - Oke.
- Dan buka itu. - Oke.
Halo, aku mendengarkan.
Apakah Tae Ju tinggal di Sangil-ro, Jangsu-dong?
Dia pindah beberapa hari yang lalu, tetapi aku belum memiliki alamatnya.
Jangsu-dong?
Itu adalah daerah tetangga tempat temannya tinggal.
Dia bilang dia pindah dekat dengan tempat teman.
Masuk.
- Hai. - Halo.
aku akan membuat nasi tauge untuk makan malam.
Oke.
Ke mana Tae Ju pindah?
aku tidak tahu.
kamu seharusnya lebih perhatian. kamu tinggal bersama.
Mengapa? Apakah ada yang salah?
aku minta alamat nya...
jadi aku akan datang untuk membahas sesuatu di malam hari.
Dia menolak.
Buka pintunya!
Keluar!
- Ayo keluar! - Kamu siapa?
"Kamu siapa?" Apakah kamu memiliki keinginan kematian?
Oh Mi Sook! Buka pintunya!
- Hai! - aku baru saja pindah.
aku bukan Oh Mi Sook.
Kamu siapa?
Apakah kamu teman Mi Sook?
Buka pintunya!
Jika kamu terus begini, aku akan menelepon polisi.
Pergi!
Apa? Mi Sook ada di dalam, kan?
Keluar sekarang!
Hai! aku kehilangan kesabaran aku!
Kamu ada di mana?
Pergi dari sini!
kamu mencapai hotline darurat.
Datang ke sini.
- Tolong aku. - Buka pintunya!
David Kim.
Kim Myeong Jae?
Maaf.
Di Sini.
Maaf.
Ayo pergi.
Heo Yong-Sil! Apakah kamu akan menghentikannya?
Terlalu menakutkan untuk tinggal di sini malam ini.
Menginap di wisma.
Kemas apa yang kamu butuhkan.
Aku akan membawa ini ke mobil. Berangkat.
Hai.
Jangan khawatir dan tetaplah di tempatku.
Hai.
Aku bilang itu baik-baik saja.
Tinggal beberapa hari saja.
Jika kamu masih merasa tidak nyaman, kamu bisa pergi.
aku benar-benar baik-baik saja.
aku akan membawa kotak itu bersama aku.
Tidak, tunggu.
Apa...
Aku bilang aku baik-baik saja.
Tinggal selama tiga hari saja.
kamu tidak akan keberatan jika Yong Sil ada di sana juga, kan?
Tetapi...
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini dia.
Tunggu. Ji Woo.
Jadi Rim akan segera datang.
aku akan keluar sebentar.
Mama?
Apakah kamu menghubungi dia?
Apakah dia mengkonfirmasi alamatnya?
Dia tidak mengangkat.
Jika itu adalah tempat dia tinggal, kamu dapat berterima kasih kepada aku karena telah menemukannya.
Jika tidak, anggap saja ini perjalanan cahaya bulan.
Kita berdua pergi jalan-jalan?
kamu bisa keluar jika kamu mau.
aku akan menganggapnya sebagai naik taksi.
Betapa anehnya dirimu.
Di sana. Bersiaplah untuk membuat hak.
Sang Jun?
Halo.
Ya, halo.
Yun Ho, mereka membutuhkanmu untuk memindahkan mobil.
Kami akan parkir di tempat lain dan... Astaga!
Apa di bumi? Kapan kamu sampai disini?
Masalah parkir menyebabkan masalah.
- kamu harus menyelesaikannya terlebih dahulu. - Buru-buru.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Seolah itu penting sekarang.
Mengapa kamu di sini? Jelaskan itu padaku.
Aku pindah dari apartemenku.
Sang induk semang meningkatkan deposit aku pula.
Aku bilang aku akan menangani uang yang kamu berutang.
Bagaimana aku bisa membuat kamu keluar seperti itu?
Mengapa mereka tahu tentang situasi kamu ketika aku tidak?
Apakah hanya itu maksudku untukmu?
Di Sini.
Bagaimana aku bisa mengambil uang kamu?
Kenapa tidak? kamu tahu bagaimana perasaan aku tentang kamu!
Sejak kami berusia 20 tahun, aku telah menyadari betapa kerasnya kamu harus bekerja,
- jadi bagaimana aku bisa menerimanya? - Karena aku...
Untukmu,
aku setuju untuk memainkan karakter yang aku tidak suka...
dan mengambil foto untuk acara komersial.
Apa?
Apa... Apa kau berckamu?
aku pikir kamu seorang profesional. Mengapa memainkan karakter yang tidak kamu sukai?
Apakah kamu tidak waras?
Aku melakukannya untukmu.
- Mengapa? Itu hanya membebaniku. - Karena aku mencintai kamu!
(Tiga Saudara Berani)
Tae Ju.
Apa ini semua tentang?
kamu tahu apa yang sedang terjadi, bukan?
Bagaimana dengan dia yang kamu suka?
Aku merasa dia adalah satu-satunya untukku.
Paman!
Dari semua orang yang bisa kamu tipu,
kamu memanfaatkan keponakan kamu sendiri!
Nam Soo bilang kalian putus.
- Maaf? - Bahwa ini sudah berakhir.
Dia tidak ingin menikahimu.
Tidak bisakah kamu mengambil petunjuknya?
Apakah kamu benar-benar Nam Soo yang aku kenal?
Tinggal bersama seluruh keluarga lagi.
aku tidak mau.
Aku tahu itu karena nenekmu.
Ya ampun.
Nenek!
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)