(Episode 24)
Apa yang membawamu kemari, Tae Poong?
Kang Ba Ram
Adik perempuanku, Kang Ba Ram.
Apakah Anda datang menemuinya?
Saya mendengar dari Soon Young. Itu terus mengganggu saya, jadi saya datang juga.
Saya minta maaf atas apa yang terjadi pada saudara perempuan Anda.
Apakah Anda ingin bersembunyi dari saya juga?
Apakah itu, Ba Ram?
Tae Poong?
Kamu benar.
Permisi?
Saya sedang dalam perjalanan kembali dari saudara perempuan saya ...
Rumah pekuburan Ba ​​Ram.
Seperti yang kau katakan, gadis itu...
ba ram...
sudah tidak ada lagi di dunia ini.
Saya akan melakukan apa yang Anda ingin saya lakukan sekarang.
Seperti yang kau katakan padaku, aku akan melupakan semuanya...
dan menjalani hidupku sendiri.
Bukankah itu hadiah terakhir yang bisa kuberikan...
kepada adikku?
Adikmu akan menyemangatimu dari atas.
Dia juga akan merasa menyesal dan bersyukur pada saat yang sama.
Ya benar.
Anda mungkin benar kali ini lagi.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa di kantor.
Apakah Anda keluar dari rumah sakit?
Setelah kupastikan bukan keluargaku yang ingin menyakitimu,
Aku akan memanggilmu Ba Ram.
Harap tunggu sebentar lagi.
Ba Ram.
Anda ingin meninggalkan evaluasi...
produk baru tim pengembangan 1 dan tim 2...
kepada pemegang saham utama selama pameran?
Ya. Saya pikir membuat panggilan terakhir pada produk ...
melalui persaingan yang adil adalah ide yang baik.
Benar. Produk baru akan dievaluasi secara menyeluruh.
Itu pasti ide yang bagus.
Taruh di undangan.
Ya pak.
(Pemilihan produk utama dengan suara yang adil)
Saya kembali.
Aku tidak tahu kau ada di sini, San Deul.
Anda boleh pergi, Tuan Yoon.
Apakah itu benar-benar Ba Ram?
Ya. Itu adalah guci pemakaman Ba ​​Ram.
Saya bahkan memeriksa dengan kantor rumah pekuburan.
Identitas dan tanggal kematiannya...
cocok dengan kata-kata Soon Young.
Itu tidak cukup untuk membuat kita yakin.
Anda bisa yakin akan hal itu.
Soon Young menyuruhmu melakukan tes DNA...
jika Anda tidak bisa mempercayainya.
Dia masih tidak tahu bahwa Ba Ram bukanlah putri kandungmu.
Jadi dia...
benar-benar mati?
Ini adalah foto yang saya ambil di rumah pekuburan.
(Kang Ba Ram, 25 November 1992 sampai 2 Desember 2002)
Anda marah, bukan?
Dengan tanganmu sendiri, kamu...
Tolong lebih perhatikan Tae Poong daripada aku.
Tae Poong?
Sebenarnya,
Aku bertemu dengannya di depan rumah pekuburan.
Apakah dia mengenali Anda?
Tidak, saya tidak berpikir dia melakukannya.
Dia sepertinya menyerah...
setelah mengunjungi rumah pekuburan.
Bertemu dengan Soon Young...
pasti membuatnya berpegang pada harapan.
Itu tidak akan mudah baginya untuk sementara waktu.
Demi kebaikan.
Punk Tae Poong itu benar-benar tidak bisa dipercaya.
- Selamat datang. - Hai.
Bagaimana dengan dia?
Dia meninggalkan rumah sakit tanpa bertanya atau memberi tahu kami.
Kemana dia pergi? Aku bahkan tidak bisa berhubungan.
Kau penyebab kaki gatal Tae Poong.
Anda selalu berkeliaran di sekitar department store ...
dan tidak pernah pulang.
Bayangkan apa yang akan dipelajari anak-anak dari Anda.
Ibu. Anda mungkin memiliki mulut yang kotor, tetapi Anda tidak boleh berbohong.
- Apa? - Apa kamu tahu kenapa...
Tae Poong tidak akan tinggal di rumah kita?
Karena Baek San.
Dia mengomel pada anak-anak setiap saat.
Astaga, kamu. Beraninya kau meninggikan suaramu di depanku?
Maukah Anda berhenti bertengkar di toko saya?
Anda telah membuat saya gelisah ...
sejak kami berada di rumah sakit Tae Poong.
Jika Anda akan mengikutinya berkeliling,
kenapa kamu tidak mengunjungi rumah pekuburan di pagi hari?
Katakan padaku. Apa kau takut menghadapi kematian Ba ​​Ram?
- Apa katamu? - Tidak, hentikan.
Duduk di sini, In Soon.
Bu Park. Silakan duduk di sini.
Sudah cukup.
Daebak. Masuk ke dalam dan membelikan kami beberapa jjimdak sebagai makanan untuk dibawa pulang.
- Astaga. - Oke.
Bawa pulang, kakiku.
Secepatnya. Anda bertugas memasak makan malam malam ini.
Bangun.
Pimpin jalan sebelum pasar tutup.
Ya ampun.
Saya Nam In Soon, istri pemilik Le Blanc.
Aku tidak bisa membiarkan tanganku kotor. Tidak, saya tidak akan mengotori mereka.
Aduh, masya Allah. Apa tanganmu terbuat dari emas atau semacamnya?
Paku ini lebih mahal daripada emas.
Benar-benar omong kosong.
Jika Anda tidak akan memasak, siapa lagi?
Siapa? Ini akan menjadi...
Demi kebaikan.
Kami berhasil melewatinya entah bagaimana.
Tetapi tidak ada cara untuk mengetahui apa yang dipikirkan keluarga itu.
Betapa frustasinya.
Haruskah aku mengganggu mereka...
atau menyewa mata-mata?
Ayo, Soon Young. Berhenti mengkhawatirkan.
Makan dulu.
Dia benar, Bu.
Lupakan saja. Mari makan.
Oke. Kita membutuhkan bahan bakar untuk hidup.
Mari gali dan bersihkan ini sebelum urusan malam kita.
Menikmati.
Benar.
Astaga.
Anda dan saya memiliki hubungan khusus.
Siapa yang tahu kami sedekat ini?
Menutup? Berhenti bersikap konyol.
- Si brengsek ini. - Kamu kecil...
Keduanya menyedihkan.
Bawalah bersama Anda.
Ini memiliki lauk pauk yang kita makan. Ini akan bertahan sekitar dua hari.
Soon Young, berapa gajimu di sini?
Apa? Mengapa Anda bertanya?
Ayo bekerja untuk keluarga kita.
Aku akan membayarmu lebih dari dia.
Lihat disini!
Mengapa Anda mencoba mengambil koki saya?
Aku hanya mengintai dia untuk tawaran yang lebih baik.
Bakat Soon Young tidak boleh disia-siakan di tempat seperti ini.
Ya ampun. Apa yang merasukimu?
Tidak mungkin. Tinggalkan jika Anda sudah selesai dengan bisnis Anda.
- Cepat dan pergi. - Oke, kami akan.
- Pria yang keras. - Buru-buru.
Sudah pergi. Pindahkan.
- Kamu benar-benar... - Keluar.
- Kebaikan. - Tunggu.
- Sialan. - Pergi.
Mereka benar-benar memiliki nyali untuk menatap Soon Young.
Bekerja untuk keluarga mereka?
Hei, Kang Tae Poong.
Apakah Anda dipulangkan?
Selamat.
Itu sulit, bukan?
Apakah Anda tidak memiliki sesuatu untuk memberitahu saya?
Aku mendengar tentang rumah pekuburan Ba ​​Ram dari Soon Young.
- Aku tahu ini sulit, tapi... - Bukan itu.
Apa yang ingin Anda dengar?
Benar. Aku yakin baik kau maupun Ba Ram...
bisa mempercayai pria sepertiku.
Tapi aku tidak peduli.
Ba Ram masih hidup.
Itu semua yang saya butuhkan.
Tae Pong?
Apakah Anda meminta nyata?
Saya ingin tahu apa yang terjadi pada Tuan Ma.
Aku akan mengkonfirmasinya dengan si brengsek itu.
Pastikan siapa yang memerintahkannya untuk membunuh Ba Ram.
Kamu melihat...
Dia menghilang.
Apa?
Saya pikir dia bersembunyi sesuai perintah Ketua Kang.
Inilah mengapa saya tidak bisa hanya tinggal di rumah sakit.
Aku akan membantu kalian menemukan Tuan Ma juga.
Kang Tae Poong
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Apa?
Tentang Ba Ram.
Kenapa aku tidak baik-baik saja?
Sekarang kita tahu pasti apa yang terjadi padanya. Itu cukup bagi saya.
Aku akan melakukan apa yang bisa kulakukan...
untuk Ba Ram.
Astaga. Anda dan saya berpikir sangat mirip.
Tidak. Kita harus membuat reservasi.
Jangan khawatir tentang itu. Oke.
Siapa yang dia telepon pagi-pagi begini?
Ini pasti lauk pauk terakhir yang dibawa Soon Young.
Apa yang terlintas di kepalanya?
Kita harus segera menemukan pembantu rumah tangga.
Apa yang harus aku lakukan? Saya tidak suka salah satu kandidat.
Madu. Ibu.
Kami akhirnya menetapkan tanggal untuk makan malam bersama tunangan Tae Poong dan keluarganya.
Apa?
- Apa? - Apa katamu?
Maksudmu kita akan bertemu keluarga gadis itu?
Dia bilang dia akan menjenguk Tae Poong di rumah sakit.
Karena dia sudah keluar dari rumah sakit, saya menyarankan agar kami mengadakan makan malam keluarga.
Dia juga sangat positif tentang hal itu.
Apakah Anda berpikir sama sekali?
Astaga. Kamu menakuti saya.
Kenapa kamu berteriak?
Apakah Anda tidak memiliki rasa hormat kepada orang tua Anda?
Bagaimana Anda bisa mengatur tanggal ...
tanpa mendapat persetujuan dari saya dan Baek San?
Astaga. Ada apa dengan kalian berdua?
Apa yang buruk tentang ini?
Sudah kubilang aku tidak akan mengizinkan Tae Poong menikahi gadis itu...
selama aku hidup.
Anda dapat mengatakan tidak semua yang Anda inginkan, tetapi tidak ada gunanya.
Aku akan membawa keduanya ke pernikahan jika aku harus. Kau melihat.
Diam.
Kami akan membatalkan makan malam,
jadi jangan berdebat dengan saya.
Jangan pernah menyebut kata "makan malam keluarga".
Jika Anda melakukannya, saya akan membunuh Anda dan kemudian bunuh diri.
Astaga. Tunggu.
Astaga. Kebaikan.
Sungguh fantastis, bukan, duo ibu dan anak yang fanatik.
Aku akan pergi ke depan dengan makan malam, supaya kau tahu.
Apa yang harus kita lakukan tentang ini?
Sepertinya In Soon akan pergi...
untuk makan malam keluarga sendiri jika dia perlu.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Kami harus membatalkannya sesegera mungkin.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi jika In Soon mengetahuinya.
Memutuskan pertunangan?
Tapi kenapa?
Apakah Jo Yi melakukan sesuatu yang menyinggungmu?
Tidak, tidak sama sekali.
Ini sepenuhnya masalah keluarga saya.
Putriku sangat menyukai putramu.
Tolong beri tahu saya alasannya setidaknya.
Untuk mengatakan yang sebenarnya,
ibuku menentangnya.
Rupanya, dia sudah memikirkan pasangan lain untuk Tae Poong.
Jika itu masalahnya, Anda seharusnya tidak bertemu dengan kami sejak awal.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini setelah semuanya?
Saya minta maaf.
Saya mengetahui tentang keinginan ibu saya baru-baru ini.
Sebagai anak yang berbakti, saya tidak bisa...
melawan keinginannya.
(Kantor Perencanaan dan Pengembangan Goeun)
Aku ingin tahu apakah Ba Ram masih menyukai ini.
(Manajer Senior Eun Seo Yeon)
Kamu jelas sekali Kang Ba Ram.
Bagaimana saya tidak mengenali Anda sampai sekarang?
Ba Ram.
Saya sangat senang bahwa Anda berada di depan saya.
Itu semua yang saya butuhkan.
Apa yang kamu lakukan?
Benar. Ikuti aku.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ikuti aku.
Berangkat. Lepaskan saya!
Apakah anda tidak waras? Apa yang kamu lakukan?
Kita harus meluruskan semuanya, bahkan jika semuanya sibuk.
Anda sengaja mengambil informasi dari Ms. Hong dan memberikannya kepada Ayah, bukan?
Saya tahu dia mengambil daftar itu dan mengunjungi berbagai panti asuhan.
Apa alasan Ayah mencari Ba Ram?
Mengapa itu penting?
Itu tidak akan membuat Ba Ram hidup kembali.
Bagaimana perasaanmu? Apakah rasanya Anda akan kehilangan akal sehat...
setelah mengetahui bahwa Ba Ram benar-benar mati?
Ini masalahmu.
Apa?
Keserakahanmu terlihat begitu jelas di wajahmu.
Kau memberitahuku tentang Ba Ram bukan putri ayah...
dan tentang rumah pekuburan dengan sengaja, bukan?
Anda berharap untuk memprovokasi saya menggunakan Ba ​​Ram...
agar Ayah lebih menyayangimu.
Saya yakin Anda ingin mendorong saya keluar dan mengambil Le Blanc.
Kemudian keluar dari jalan.
Anda bahkan tidak peduli dengan Le Blanc.
Betapa sedihnya kamu.
Saya tiba-tiba sangat tertarik dengan Le Blanc.
Apa?
Jadi jangan memprovokasi saya seperti itu lagi,
terutama dengan menggunakan Ba ​​Ram.
Aku tidak akan lagi membiarkanmu lolos begitu saja hanya karena kau adalah adik perempuanku.
Apakah Anda semua makan?
Saya mendengar dua tim kami akan mengadakan pertemuan bersama.
Oh, Tuan Kang. Apakah Anda keluar dari rumah sakit?
Kami khawatir. Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Oh, itu bukan apa-apa.
Untuk merayakan Tn. Kang keluar dari rumah sakit,
mari kita makan malam bersama...
Kenapa kalian semua tidak bekerja?
Kami menjadwalkan pertemuan ini untuk mempersiapkan pameran.
Berikan saya informasi tentang lokasi pameran.
Ya Bu. Ini dia.
Ini salinannya untuk Anda juga.
Terima kasih.
Tunggu. Rasanya agak dingin dan kaku di sini.
Mari kita makan ini dulu.
Saya membawa beberapa madeleine untuk merayakan keluar dari rumah sakit.
Tuan Kang memiliki perasaan yang luar biasa.
Terima kasih banyak.
Makanan penutup yang mewah.
Nona Kang. Silahkan memiliki satu.
Saya tidak ingin satu.
Di Sini. Makan ini sambil bekerja.
Anda suka madeleine.
Terima kasih.
Tapi bagaimana Anda tahu itu?
Oh, kamu tahu. Wanita menyukai hal-hal semacam ini.
Benar.
Apakah kamu baik - baik saja?
Bukankah seharusnya Anda lebih banyak istirahat?
Anda tidak boleh meremehkan kecepatan pemulihan saya.
Aku yakin hal-hal yang sulit tanpa aku.
Pasti begitu.
Saya yakin ketidakhadiran saya sangat jelas.
Kami memiliki sampel untuk produk baru yang akan ditampilkan di pameran.
Anda harus mengujinya setelah kami kembali ke kantor kami.
Oke.
Astaga. Ini terasa sangat menyenangkan.
Ini akan menjadi hit.
Kamu benar-benar berbakat.
Ini hanya contoh untuk laporan sementara.
Kami masih perlu meneliti lebih lanjut apakah ini akan berhasil untuk pameran.
Ketahuilah bahwa Anda memiliki banyak pekerjaan rumah yang harus dilakukan.
Oke.
Aku akan mengurus apa pun. Bawa saja padaku.
Ketua Kang sedang mencari Anda.
Aku akan segera kembali, jadi tunggu aku...
daripada bekerja sendirian.
(Ketua Kang Baek San)
Mengapa Anda menelepon?
Saya kira Anda merasa lebih baik karena Anda sedang bekerja hari ini.
Aku akan menjodohkanmu dengan seseorang, jadi pergilah kencan buta.
Kami memutuskan pertunangan dengan Grup S.
Itu sangat mirip denganmu.
Anda selalu memikirkan cara terbaik untuk menggunakan saya.
Berhenti berdebat dengan saya dan lakukan apa yang saya katakan.
Anda terus mengatakan kepada saya untuk menikahinya, dan sekarang Anda mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya.
Bisakah Anda setidaknya memberi tahu saya alasannya?
Lagipula kau tidak ingin menikahinya.
Mengapa Anda ingin tahu alasannya?
Aku harus tahu apa yang kau lakukan...
karena akulah yang akan menikah.
Saya hanya membuat pilihan terbaik untuk Le Blanc.
Hanya bekerja keras sampai saat itu.
Berhentilah melihat ke masa lalu secara tidak perlu.
Mengapa?
Apakah Anda tidak percaya diri dengan masa lalu Anda?
Tidak ada yang tidak saya yakini.
Kecuali untuk satu hal.
Saya tidak percaya diri tentang Anda, Anda hal yang menyedihkan.
Itu melegakan.
Aku senang aku bukan bagian dari masa lalumu.
Astaga.
Oh, benar.
Jika Anda begitu percaya diri,
kenapa kamu menyembunyikan Tuan Ma seperti itu? Apa yang Anda takutkan?
Apa?
Dia benar-benar menghilang.
Oh tunggu.
Apakah kamu...
membuatnya menghilang?
Dasar bodoh.
Apakah Anda hanya tahu bagaimana berbicara omong kosong?
Saya kira kita akan mencari tahu apakah itu omong kosong atau tidak.
Dengan serius.
Astaga.
- Mama. - Selamat datang.
Saya mencium bau madeleine dengan lemon.
Mengapa Anda membuat ini tiba-tiba? Anda membuat ini ketika saya sedang berjuang.
Oh, masalahnya...
- Jo Yi. - Oh, benar.
Sesuatu memang terjadi hari ini.
Saya melakukan investigasi tentang pernikahan untuk Generasi MZ.
Pernikahan?
Ya. Kami memiliki siaran khusus tentang pernikahan seperti apa yang diimpikan oleh Generasi MZ.
Kebanyakan orang yang saya temui hari ini skeptis tentang pernikahan.
Mereka mengatakan pernikahan adalah kesepakatan hidup yang paling penting ...
dan bahwa kita harus hati-hati mempertimbangkan keuntungan dan kerugiannya.
Kesimpulan investigasi berbeda dari cerita yang ingin saya ceritakan.
Itu sulit.
Aku ingin berbagi manisnya pernikahan.
Inikah rasanya menemukan seseorang yang kau sukai?
Ketika saya memikirkan masa depan saya bersamanya, saya menjadi sangat bersemangat.
Aku ingin menikah dengan Tae Poong...
dan menjadi pasangan yang cantik seperti kamu dan Ayah.
Halo?
Halo. Maaf meneleponmu begitu larut.
Oh, aku bermaksud meneleponmu.
Saya diberitahu bahwa kami akan memutuskan pertunangan.
Apa? Bagaimana apanya?
Memutuskan pertunangan?
Itulah yang Ketua Kang katakan padaku.
Siapa yang memberitahunya bahwa dia bisa melakukan itu?
Apakah itu berarti Anda tidak setuju dengannya?
Tentu saja.
Jika demikian, bisakah kita bertemu besok?
Mari kita mengadakan pertemuan pribadi hanya dengan kami para ibu.
Kedengarannya bagus. Di mana kita harus bertemu?
Aku akan mengirimimu pesan...
waktu dan lokasi.
Oke. Sampai jumpa besok.
Siapa yang memberitahunya bahwa dia bisa memutuskan pertunangan?
Pria ini, serius.
(Manajer Senior Eun Seo Yeon)
Produk baru yang bagus untuk pameran riasan warna?
Apakah ini?
Bagaimana dia membuat ini dalam waktu sesingkat itu?
(Badan Detektif Lantai Dua Gedung Sangam, Tuan Ma Dae Geun)
Apakah Anda melakukan ini, Tuan Kang?
Kudengar Ma Dae Geun menghilang.
Setidaknya kita harus menemukan beberapa petunjuk di mana dia bersembunyi.
Jadi, apakah Anda menemukan sesuatu?
Tidak.
Aku menemukanmu sebagai gantinya.
Bagaimana Anda bisa datang ke sini sendirian?
Bagaimana jika kau bertemu dengan Ma Dae Geun, bukan aku?
Itu yang saya mau.
Mengapa Anda begitu berani?
Mengapa kamu begitu tak kenal takut?
Aku sudah bilang.
Ketakutan hanya untuk mereka yang telah melakukan kesalahan.
Saya tidak takut sama sekali.
Anda harus.
Bagaimana jika sesuatu terjadi? Apakah kamu tidak peduli dengan orang lain?
Apakah kamu tidak peduli dengan orang-orang yang mengkhawatirkanmu?
Bukankah itu yang saya katakan di rumah sakit?
Jangan khawatir. Aku bisa melindungi diriku sendiri.
Tidak ada waktu untuk mengkhawatirkanku sekarang.
Kita harus menemukan Tuan Ma dan memeriksa isi catatannya.
Banyak yang harus kita lakukan.
Oh, benar.
Aku harus menemui manajer pabrik. Oke?
Kamu tidak berubah sedikit pun, Kang Ba Ram.
Kenapa kau pergi sendirian lagi?
Ayo pergi bersama.
Hai, Dal Hee. Aku menuju sekarang.
Jangan khawatir.
Ba Ram. Terima kasih...
karena masih hidup.
Kamu tetap tersenyum. Apakah sesuatu yang baik terjadi?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku melukai paru-paruku...
bukannya lenganku selama kecelakaan itu.
Atau mungkin itu hatiku. Menjadi aneh.
Bisakah kamu mendengarnya? Bisakah kamu?
Bisakah kamu mendengarnya?
Lewat sini.
Grup S benar-benar sesuatu yang lain.
Jika mereka menikah, ini akan menjadi milik Tae Poong.
Memutuskan pertunangan?
Apa hal yang konyol untuk dikatakan.
Halo. Saya ibu Tae Poong.
(Pembalasan Mempelai Wanita)
Sudah waktunya untuk laporan sementara. Datang ke ruang konferensi.
Bawa contoh produk baru.
- Tim Anda juga mengembangkan krim? - Permasalahannya adalah...
Seseorang merusak sampelnya.
Berhentilah mengotori hatimu karena aku.
Siapa yang saya pikirkan?
Wanita yang berselingkuh dengannya adalah Seo Yoon Hee.
Anda bertemu dengan istri saya?
Siapa orang ini, Seo Yoon Hee?
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)