(Episode 16)
Pemikiran yang bagus.
Itulah yang terbaik untuk Le Blanc, Goeun, dan semua orang.
Apakah Anda memiliki departemen atau posisi dalam pikiran?
Saya ingin mengelola tim pengembangan baru.
Tolong tunjuk saya sebagai manajer senior.
Ketua Kang. Tim kami cukup baik.
Apakah Anda puas hanya dengan itu?
Anda dapat meminta posisi yang lebih tinggi.
Tidak. Itu sudah cukup bagiku.
Sebaliknya, saya ingin mengelola Goeun ...
sebagai merek individu Le Blanc.
Singkatnya, Anda ingin merilis produk yang Anda kembangkan...
di bawah merek Goeun?
Ya.
Itu tidak masuk akal. Seorang manajer senior tanpa pengalaman?
Dan merek individu?
Itu tidak akan membantu kami dengan cara apa pun.
Jika Goeun menjadi merek individu Le Blanc,
itu akan mendapatkan citra merek yang bersih dan transparan.
Aku tahu itu. Anda memiliki tekad dan nyali.
Anda benar-benar sesuatu.
Kedengarannya bagus. Mari kita pergi dengan itu.
Ketua Kang?
Mulai sekarang, Nona Eun adalah...
manajer senior koleksi kosmetik alami Le Blanc,
Lanjutkan.
Besar. Aku akan melakukan yang terbaik.
Oke.
Kami akan menarik Rose Pack yang diperbarui dan mendorong ke depan...
dengan masker wajah Goeun.
Apakah Anda membuang Paket Mawar yang saya kembangkan?
Tidak, Anda tidak bisa.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu setelah mempermalukan Le Blanc dengan itu?
Saya pikir Anda membenci Le Blanc,
tetapi Anda bergabung dan bahkan berbicara manis dengan ketua.
Mengapa?
Apakah Anda menjadi dingin ketika mencoba mengajukan gugatan terhadap kami?
Pikirkan sesukamu.
Beraninya kau tersenyum?
Apakah Anda pikir Anda naik status karena posisi baru itu?
Jangan melebih-lebihkan diri sendiri.
Walaupun demikian,
Anda hanyalah salon kecantikan lokal kelas dua.
Ba Da. Anda tidak berubah sedikit pun ...
sejak kami masih anak-anak.
Anda tidak berubah, Nona Kang.
Apa?
Kamu sudah sama sejak hari pertama kita bertemu.
Saya suka betapa konsistennya Anda.
Mari kita bergaul mulai sekarang, Bu Kang.
Ada apa dengannya?
Itu menyakitkan.
Selamat datang, Nona Eun.
Beginilah cara saya memperlakukan Anda di kantor.
Ini akan sulit dan berbahaya mulai sekarang.
Saya tidak akan memulai jika saya tidak akan mempertaruhkan hidup saya.
Mengerti. Ayo masuk ke dalam.
Tolong perhatiannya.
Mulai hari ini, dia akan menjalankan merek fungsional individu, Goeun.
Manajer Senior Eun Seo Yeon.
Hai. Namaku Eun Seo Yeon.
Aku akan berada dalam perawatanmu.
Tolong jaga kami juga.
Saya menantikan produk Goeun.
Kembali bekerja.
Lakukan yang terbaik sendiri.
Jangan mencoba mengambil pekerja yang saya pekerjakan sendiri.
Orang-orang ini bekerja untuk Le Blanc, bukan Goeun.
Kemudian anggota tim yang akan membantu Bu Eun adalah...
Oh ya.
Pak Kang, itu.
Maksud kamu apa?
Anda tidak memilih Tuan Kang sendiri, jadi seharusnya baik-baik saja.
Benar, Bu Kang?
Jadilah tamu saya.
Dua greenhorns akan menjadi pemandangan untuk dilihat.
Astaga.
Kebaikan. Anda hanya minum kopi panas seperti nama panggilan Anda, bukan?
Apakah Anda ingin satu es?
Lupakan.
Mengapa Anda memutuskan untuk bekerja di sini?
Jika Anda telah melakukan beberapa pemikiran, Anda tidak akan memilih untuk bergabung dengan kami.
Perusahaan ini mencoba mencuri produk Anda.
Dan mengapa Anda membawa perusahaan Anda?
Orang-orang di sini seperti preman.
Bagaimana jika mereka bahkan merusak perusahaan Anda?
Saya menghargai kritik Anda yang disamarkan dalam keprihatinan.
Khawatir?
Saya khawatir tentang Anda?
Kebaikan. Prihatin, kakiku.
Aku hanya kesal, oke?
Anda bisa mendapatkan ember dengan menandatangani kontrak masker wajah.
Terima kasih telah mengkhawatirkanku, tapi itu sudah cukup.
Aku tidak khawatir, oke?
Kami berada di tim yang sama sekarang.
Mari kita melakukan percakapan yang konstruktif.
Dengarkan baik-baik, Nona Eun.
Dapatkan tindakan Anda bersama-sama. Ini adalah hutan.
Anda akan dimakan saat Anda menurunkan penjaga Anda.
Apakah saya terlihat seperti saya akan dimakan?
Bukankah kita orang asing? Jadi beraninya kau berteriak padaku?
Kaulah yang meneriakiku lebih dulu!
Apa sekarang?
Menembak!
Minumlah!
Maaf.
Saya tidak khawatir tentang apa pun.
Anda tidak hanya tangguh. Kamu ganas dan berani.
Astaga.
Alasan saya memanggil kalian semua ke sini adalah karena...
Saya ingin tim perencanaan dan pengembangan memulai proyek baru,
sekarang kita punya orang baru.
Masalah Rose Pack telah diselesaikan dengan topeng fungsional Ms. Eun.
Kita harus mulai bersiap-siap untuk pameran...
dari lini kosmetik warna kami.
Anda menjelaskan detailnya, Tuan Yoon.
Setiap tahun, Le Blanc mengadakan pameran lini kosmetik warna kami.
Tahun ini, saya ingin tim pengembangan satu dan dua...
untuk secara mandiri menyiapkan produk baru untuk ditambahkan ke lini kosmetik warna kami.
Saya akan memilih produk yang lebih kompetitif dari keduanya.
Jadi pada dasarnya, dia ingin kita bertarung.
Baiklah kalau begitu. Saya akan menantikan...
produk akhir Anda.
Oke.
Halo, Bu Nam. Anda belum di sini dalam beberapa saat.
Apakah Desainer Eun ada di dalam?
Seo Yeon tidak lagi di sini.
Apa? Kenapa dia tidak ada di sini?
Apakah kamu tidak mendengar?
Dia mendapat pekerjaan di Le Blanc.
Apa? Di Le Blanc?
Itu berita bagus.
Aku harus mengucapkan selamat padanya.
Tidak. Saya harus mengucapkan selamat padanya dengan cara yang lebih khusus.
Astaga.
Benar.
Halo, Ketua Kang.
Halo.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Kenapa kau...
tiba-tiba ingin bertemu denganku?
Ayo pesan teh dulu.
Oke.
Saya yakin istri saya akan mengurusnya,
tapi mau tak mau aku khawatir tentang pernikahan putra satu-satunya.
Itu sebabnya saya ingin bertemu.
Apakah ada masalah antara Tae Poong dan putriku?
Jika kamu...
khawatir putriku tidak memiliki ayah...
Oh, tidak sama sekali. Jangan katakan hal seperti itu.
Aku hanya ingin bertemu denganmu untuk bertanya...
bahwa Anda menerima anak saya dengan kasih karunia. Dia kurang dalam banyak hal.
Tolong jangan salah paham.
Sebagai orang tua, kita harus membantu mereka...
memiliki hubungan yang baik.
Saya pikir anak-anak kita harus memutuskan itu.
Putri saya sangat menyukainya.
Aku tidak yakin apakah Tae Poong memiliki perasaan untuk putriku.
Aku yakin dia merasakan hal yang sama seperti Jo Yi.
Semua pria di keluarga saya buruk dalam mengungkapkan perasaan mereka.
Jika itu masalahnya, saya lega.
Putri saya sangat ekspresif.
Itu hal yang bagus.
Tidak ada yang lebih bodoh...
daripada menyembunyikan perasaanmu.
Saya harap anak-anak muda tidak melakukannya.
Benar. Jujur adalah yang terbaik.
Ms Nam menyarankan agar kita makan malam keluarga,
tapi dia belum menghubungiku sejak itu.
Bagaimana saya harus mempersiapkan makan malam?
Makan malam keluarga?
Ya. Ketika Anda tiba-tiba meminta untuk bertemu,
Saya pikir itu karena makan malam keluarga.
Benar. Aku akan bicara...
kepada istri saya tentang itu.
Hari ini, saya hanya ingin meminta Anda untuk menerima anak saya dengan baik.
Terima kasih sebelumnya.
Oh, tidak sama sekali.
Menurut putri saya, Tae Poong terdengar sangat berpikiran kuat...
dan hanya.
Saya benar-benar menyukainya.
Anakku cukup kuat pikirannya...
Tetapi...
Tae Poong harus mendapatkan sifat-sifat baiknya...
dari ayahnya yang penuh perhatian.
Astaga. Saya tidak akan mengatakan saya penuh perhatian.
Akan sangat bagus...
jika anak saya mengerti saya seperti yang Anda lakukan.
Anak-anak tidak dapat benar-benar memahami orang tua mereka.
Mimpimu terlalu besar.
Benar?
Kamu benar. Mimpiku terlalu besar.
Silahkan.
Sampai ketemu lagi.
Ketua Kang?
Apa yang mereka berdua lakukan bersama?
Berapa lama Anda di Inggris?
Saya pergi segera setelah saya melahirkan,
jadi saya ada di sana selama hampir 30 tahun.
Anda terbang melintasi langit sambil menggendong anak kecil itu.
Anda pasti punya alasan untuk pergi begitu cepat.
Saya harus untuk bisnis suami saya.
Benar. Saya mengerti.
Anda baru kembali selama tiga tahun.
Bukankah menjalankan bisnis di sini sulit?
Anda membutuhkan jaringan.
Itu sebabnya saya pergi ke berbagai pertemuan kelompok.
Beri tahu saya kapan saja jika Anda membutuhkan bantuan saya.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.
Saya menghargai kata-kata baik Anda.
Mereka bukan hanya kata-kata.
Silakan hubungi saya kapan saja.
Pikirkan saya sebagai panggilan.
Bukankah aku bilang kita harus meninggalkan orang bodoh itu hari ini?
Dia tiba-tiba bertanya ...
untuk informasi kontak instruktur, dan saya panik.
Kebaikan.
Astaga. Betapa cantiknya.
Saya bisa menggunakan anyelir ini, kan?
Tentu. Lanjutkan.
Orang-orang tidak seharusnya berperilaku seperti itu.
Saya juga anggota kelas ini.
Meninggalkan orang? Betapa kekanak-kanakan.
Apa yang membawa Anda ke kelas bunga hari ini?
Nona Kim pasti rindu menghubungimu...
karena dia tiba-tiba mendapat telepon baru.
Apa kau dengar?
Jika Anda mengatakan demikian,
Aku akan menjadi orang yang lebih besar dan melepaskannya.
Benarkah menempatkan bunga seperti ini?
Mengapa Anda tiba-tiba bertanya tentang rangkaian bunga?
Ada seseorang yang saya sayangi, dan saya harus mengucapkan selamat kepada mereka.
Tidak ada yang lebih istimewa...
daripada bunga yang diatur secara pribadi.
Bunga.
Spesial.
"Bunga."
"Spesial."
Saya tahu cara mengucapkannya. Saya bersedia.
Omong-omong, orang itu pasti menyukai warna kuning.
Di Sini.
Mereka sangat cantik.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Anda dipersilakan untuk datang ke sini dengan tangan kosong.
Saya kira demikian.
Sebenarnya, saya menerima bunga ini dari orang itu.
Dia bilang itu mengingatkannya padaku. Astaga.
Bagaimana menurutmu? Apakah itu terlihat seperti saya?
Oh. Mengapa Anda memilih anyelir kuning?
Anda tahu, saya punya selera yang canggih.
Ya...
Namun orang jarang memberikan anyelir kuning sebagai hadiah.
Bagaimana bisa?
Warna cerahnya begitu cantik.
Makna di baliknya tidak begitu bagus.
Artinya, "Aku membencimu."
Membenci?
Apa itu lagi?
"Aku membencimu?"
- Membenci? - Ya.
Siapa yang memberimu anyelir kuning itu?
Apa?
Tunggu sebentar. Ulangi apa yang Anda katakan.
Apa makna di balik bunga ini?
"Aku membencimu."
Itu tidak masuk akal.
Bagaimanapun, Anda harus mengeluarkan anyelir kuning ini.
Apakah itu bunga dari suamimu?
Ya ampun. Aku benar, bukan?
Ketua Kang yang lembut tidak bisa mengatakannya di muka,
jadi dia melakukannya dengan bunga, bukan?
Apa yang kamu katakan?
Suami saya tidak pernah sekalipun memberi saya bunga.
Astaga. Tidak ada yang disembunyikan di antara kita.
Semua orang tahu betapa tidak berkultivasinya Anda.
Kita semua mengerti...
bagaimana perasaan Ketua Kang.
- Ya ampun. - Tentu saja.
- Hei kau! - Kebaikan.
Oh sayangku.
Beraninya kau menembak mulutmu?
Apa katamu?
Apa masalahnya? Tidak bisa mengerti saya?
Anda benar-benar domba. Diam, sialan.
Anda penyihir gila!
Betapa kasarnya. Tidak heran suami Anda berselingkuh!
Menurut Anda siapa yang Anda bohongi?
Bohong?
Pergi periksa dengan suami Anda, wanita!
Saya memberi tahu Anda tentang perselingkuhan suami Anda.
Seharusnya kau berterima kasih padaku, bukan memukulku.
Inilah alasan mengapa Anda disebut bodoh.
Mengapa Anda tidak memiliki rasa juga?
- Ambil ini. - Berhenti.
- Ya ampun. - Hai. Duri adalah permainan kotor.
Dengan serius. Hentikan, ya?
Dia gila.
- Lepaskan saya. - Tolong hentikan.
Aduh Buyung.
Apa yang terjadi padamu, In Soon?
Demi kebaikan. Mereka menekan tombol saya.
Anda telah berbicara tentang bunga hari ini.
Tapi mengapa Anda mengaturnya sendiri?
Astaga. Kau terlihat seperti wanita gila.
Ibu. Apa yang kamu katakan padaku?
Apa? Aku menyebutmu wanita gila.
Tidak bukan itu. Apa yang dukun itu katakan padamu?
Oh itu?
Tae Poong dan putri itu...
Tidak, yang lain. Tentang Baek San.
Apa yang dukun ceritakan tentang Baek San?
Dia bilang akan ada angin...
disebabkan oleh seorang wanita yang berbau darah.
Memimpin.
Ke mana?
Dia telah pergi ke Inggris...
dengan bayinya yang baru lahir 30 tahun yang lalu?
Rasanya seperti...
dia menggigit lidahnya.
Ibu Dae Geun.
Dia agak curiga.
Ya, Ketua Kang?
Lihatlah ke dalam Jung Mo Yeon.
Pastikan Anda mencari tahu mengapa dia meninggalkan Korea.
Saya menghargai kata-kata baik Anda.
Tidak peduli seberapa sering aku melihatnya, dia adalah Yoon Hee.
Nona An! Bawakan aku air!
Apa yang sedang terjadi?
Sialan.
Ini dia, Bu Nam.
Demi kebaikan.
Aduh, masya Allah.
Dengan serius.
Apa yang terjadi pada kalian berdua?
Ibu. Apa kamu baik baik saja?
- Kebaikan. - Siapa dia?
Apa yang merasukimu? Lepaskan saya.
Astaga. Lepaskan dia. Gunakan kata-kata Anda.
Lepaskan dan bicarakan.
Katakan siapa dia.
Siapa kali ini?
Anda melakukannya lagi.
Kebaikan. Baek San.
Jadi mengapa Anda melakukannya?
Beritahu kami kebenarannya.
Siapa dia? Siapa orang yang membuatmu terpesona?
Ada apa denganmu, Ibu? Saya tidak disihir oleh siapa pun.
Apakah Anda akan bertindak semua tidak bersalah sampai akhir?
Sang dukun...
memberi tahu kami bahwa Anda memang selingkuh di In Soon.
Apakah Anda di toko dukun lagi?
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak mengunjungi tempat-tempat seperti itu?
Saya memintanya untuk membawa saya.
Saya tidak akan melakukannya jika saya tidak begitu frustrasi.
Nyonya Konstruksi Hyunsin melihatmu.
Dia melihatmu tertawa dengan seorang wanita di sebuah kedai kopi.
Oh. Apakah keributan ini karena pertemuan bisnis yang saya lakukan?
Apa? Pertemuan bisnis?
Betul sekali.
Saya bertemu dengan mitra bisnis yang penting.
Anda benar-benar... Kecemburuan delusi Anda.
Dapatkan dirawat di rumah sakit.
Untuk apa semua itu?
Berikutnya adalah "x."
Apakah Anda tidak akan menutup?
Ini sudah lewat jam kerja.
Mulai sekarang, kami tutup saat toko di depan kami tutup.
Silakan pulang dulu, Soon Young.
Nam Dae Bak. Aku tidak akan kalah melawanmu dalam hal apapun.
Apa yang terjadi antara kalian berdua untuk memiliki hubungan yang buruk?
Mereka adalah rival romantis.
Bagaimana kau tahu itu, Ttal Ki?
Pemilik toko di seberang kami memberi tahu saya.
Saya mendengar wanita yang Anda kejar...
memiliki perasaan padanya.
Siapa itu lagi?
Mi Sook?
Benar. Apakah Anda menginginkan sesuatu?
Anda punya cukup sejarah, bukan?
Tidak mungkin. Itu tidak benar, Soon Young.
Cinta pertama dan terakhirku adalah...
Astaga. Aku tidak penasaran tentang itu.
Tutup saja tokonya.
Atau apakah Anda sedang begadang?
Ttal Ki, sudah larut. Ayo masuk ke dalam.
Oke.
Ayo.
Dia memprovokasi saya, oke.
Aku akan menutup mulutnya.
Selamat datang!
Apa apaan?
Jika Anda datang sebagai pelanggan, duduklah.
Tapi jika kamu datang sebagai Na Bong Pil, hilangkan dirimu sekarang juga.
Jaga mulutmu, ya?
Jika Anda mengatakan omong kosong apa pun kepada Soon Young,
Aku akan membunuhmu, lalu diriku sendiri.
Coba saya.
Jadi, apakah wanita yang Anda tuju kali ini Soon Young?
Sangat buruk.
Soon Young adalah tipe idealku.
Astaga.
Anda akan menangis dan menyebabkan keributan lagi, bukan?
Kepada siapa Anda mengarahkan mata Anda?
Aku tahu kau bercerai dua kali.
Segera Muda...
adalah cara keluar dari liga Anda.
Astaga, persegi apa.
Perceraian bukan masalah besar akhir-akhir ini.
Seseorang sepertimu yang tidak pernah berkencan...
atau berpegangan tangan dengan seorang wanita sebelumnya adalah masalah besar.
Hei, pecundang.
Kamu masih...
perawan, bukan?
Apa yang kamu katakan, bajingan?
Apa? Apakah aku salah?
Jika saya salah, katakan saja.
Beraninya kau berpikir Soon Young mau berkencan denganmu?
Na Bong Pil, kamu ramyun ttang.
Apa? Apa hubungannya ramyun ttang dengan ini?
- Anda bisa merebusnya atau menggorengnya. - Anda bajingan.
(Peluncuran topeng Le Blanc, Pembangunan pabrik kedua)
(Ketua Kang Baek San menjabat)
(Sertifikasi Semua Hal Terdaftar)
(CEO Jin Il Seok, Pensiun 27 November 1992)
Anda di sini sangat awal.
Aku punya sesuatu untuk dilihat.
Bagaimana keadaannya? Apakah pekerjaan berjalan baik-baik saja?
Saya menyesuaikan diri dengan baik, terima kasih atas bantuan Anda.
Saya melihat Anda sedang melihat sejarah perusahaan kami.
Ya.
Saya ingin belajar sejarah Le Blanc.
Betul sekali.
Anda harus tahu akarnya untuk mengetahui pohonnya.
Terima kasih.
Permisi, Ketua Kang.
Menurut registri,
Pendiri Le Blanc adalah orang lain.
(CEO Jin Il Seok, Pensiun 27 November 1992)
Anda melihat ke banyak detail.
Jin Il Seok adalah teman saya yang memulai Le Blanc dengan saya.
Orang seperti apa...
Apakah dia?
Seok?
dia...
seorang idealis yang berhati lembut.
Dia hanyalah seorang anak laki-laki kaya yang naif yang tidak tahu apa-apa tentang dunia.
Jika dia masih hidup hari ini,
akankah Le Blanc tumbuh sebanyak ini?
Itu membuatku bertanya-tanya.
Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
Bekerja keras.
Ketua Kang.
Bagaimana...
Le Blanc-nya...
menjadi perusahaan Anda?
(Pembalasan Mempelai Wanita)
Aku mengerti maksudmu, tapi jangan terburu-buru.
Orang mungkin curiga.
Anda ingin mengembangkan krim tangan?
Tolong hati-hati.
Jangan khawatir tentang saya. Khawatirkan dirimu sendiri, Tuan Kang.
Ba Ram. Mengapa Anda tidak meninggalkan Le Blanc sebelum terlambat?
Jika mereka mengetahui bahwa Anda adalah Ba Ram, mereka mungkin akan mencoba membunuh Anda lagi.
Segera Muda? Anda masih hidup?
Bagaimana dengan Ba ​​Ram? Apakah dia hidup? Apakah dia?
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)